Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Nikodemus evangelium,
som tidigare kallades för
Pontius Pilatus handlingar
KAPITEL 1
1 Annas och Kaifas och Summas och Datam, Gamaliel, Judas, Levi,
Neftalim, Alexander, Cyrus och andra judar gick till Pilatus om Jesus
och anklagade honom för många dåliga brott.
2 Och han sade: Vi är förvissade om att Jesus är son till snickaren
Josef, ett land som är född av Maria, och att han förklarar sig vara
Guds Son och en kung; och inte bara det, utan försöker upplösa
sabbaten och våra fäders lagar.
3 Pilatus svarade; Vad är det han deklarerar? och vad är det han
försöker lösa upp?
4 Judarna sade till honom: Vi har en lag som förbjuder att bota på
sabbatsdagen; men han botar både lama och döva, lama, blinda och
spetälska och demoniska på den dagen med onda metoder.
5 Pilatus svarade: Hur kan han göra detta med onda metoder? De
svarade: Han är en trollkarl och driver ut djävlar av djävlarnas furste;
och så blir allt föremål för honom.
6 Då sade Pilatus: Att driva ut djävlar verkar inte vara en oren andes
verk, utan att utgå från Guds kraft.
7 Judarna svarade Pilatus: "Vi bönfaller din höghet att kalla honom
att infinna sig inför din domstol och själv höra honom."
8 Då kallade Pilatus till sig en budbärare och sade till honom: Hur
skall Kristus föras hit?
9 Då gick budbäraren ut och kände Kristus och tillbad honom. Och
efter att ha bredit ut manteln som han hade i sin hand på marken,
sade han: "Herre, gå på detta och gå in, ty landshövdingen kallar
dig."
10 När judarna förstod vad budbäraren hade gjort, utropade de (mot
honom) till Pilatus och sade: Varför gav du honom inte kallelsen med
en pärla och inte med en budbärare? tillbad honom och bredde ut
manteln som han hade i handen på marken framför sig och sade till
honom: Herre, ståthållaren kallar dig.
11 Då kallade Pilatus på budbäraren och sade: Varför har du gjort så?
12 Budbäraren svarade: "När du skickade mig från Jerusalem till
Alexander, såg jag Jesus sitta i en elak gestalt på en åsna, och
hebréernas barn ropade: Hosannah och höll trädgrenar i sina händer."
13 Andra bredde ut sina kläder på vägen och sade: Fräls oss, du som
är i himmelen; välsignad är han som kommer i Herrens namn.
14 Då ropade judarna mot budbäraren och sade: "Hebreernas barn
gjorde sina hyllningar på hebreiska; och hur kunde du, som är grek,
förstå hebreiska?
15 Budbäraren svarade dem och sade: Jag frågade en av judarna och
sade: Vad är det här som barnen ropar på hebreiska?
16 Och han förklarade det för mig och sade: De ropar Hosannah,
vilket uttolkat är: O, Herre, fräls mig; eller, Herre, rädda.
17 Pilatus sade då till dem: Varför vittnar ni själva om de ord som
talas av barnen, nämligen genom er tystnad? Vad har budbäraren
gjort fel? Och de var tysta.
18 Då sade landshövdingen till budbäraren: Gå ut och försök på
något sätt föra in honom.
19 Men budbäraren gick ut och gjorde som förut; och sade: "Herre,
kom in, ty landshövdingen kallar dig."
20 Och när Jesus gick in med fanerna, som bar fanerna, böjde sig
toppen av dem och tillbad Jesus.
21 Varpå judarna utropade hårdare mot fannarna.
22Men Pilatus sade till judarna: Jag vet att det inte är eder behagligt
att banornas toppar av sig själva böjde sig och tillbad Jesus. men
varför utropar ni mot fanerna, som om de hade böjt sig och tillbad?
23 De svarade Pilatus: Vi såg själva fänrikarna buga och tillbe Jesus.
24 Då kallade landshövdingen till sig fanerna och sade till dem:
Varför gjorde ni så?
25 Fänrikarna sade till Pilatus: Vi är alla hedningar och tillber
gudarna i tempel; och hur ska vi tänka något om att dyrka honom? Vi
höll bara normerna i våra händer och de bugade sig och tillbad
honom.
26 Då sade Pilatus till synagogföreståndarna: "Välj ut några starka
män och låt dem hålla fast vid banorna, så skall vi se, om de då
kommer att böja sig."
27 Då sökte judarnas äldste upp tolv av de starkaste och duktigaste
gubbarna och lät dem hålla fast vid banorna, och de ställde sig inför
ståthållaren.
28 Då sade Pilatus till budbäraren: "För ut Jesus och för in honom på
något sätt igen." Och Jesus och budbäraren gick ut ur salen.
29 Och Pilatus kallade till sig fanerna som förut hade burit banorna
och svor dem att om de inte hade burit banorna på det sättet, när
Jesus förut gick in, skulle han hugga av deras huvuden.
30 Sedan befallde landshövdingen Jesus att komma in igen.
31 Och budbäraren gjorde som han hade gjort förut och bad Jesus
mycket att han skulle gå på sin mantel och gå på den, och han gick på
den och gick in.
32 Och när Jesus gick in, böjde sig banorna som förut och tillbad
honom.
KAPITEL 2
1När Pilatus såg detta, blev han rädd och höll på att resa sig från sin
plats.
2 Men medan han tänkte resa sig, sände hans egen hustru, som stod
på avstånd, till honom och sade: "Har du ingenting med den
rättfärdige mannen att göra; ty jag har lidit mycket om honom i en
syn i natt.
3 När judarna hörde detta, sade de till Pilatus: "Sade vi inte till dig:
Han är en besvärjare?" Se, han har låtit din hustru drömma.
4 Pilatus ropade då på Jesus och sade: "Du har hört vad de vittnar
mot dig och svarar inte?
5 Jesus svarade: Om de inte hade förmågan att tala, skulle de inte ha
kunnat tala; men eftersom var och en har sitt eget tungomål att tala
både gott och ont, så låt honom se till det.
6 Men de äldste bland judarna svarade och sade till Jesus: Vad skola
vi se till?
7 För det första vet vi detta om dig, att du är född genom otukt; för
det andra att på grund av din födelse dödades spädbarnen i Betlehem;
för det tredje att din far och din mor Maria flydde till Egypten,
eftersom de inte kunde lita på sitt eget folk.
8 Några av de judar som stod där, talade mer välvilligt: Vi kan inte
säga att han föddes genom otukt; men vi vet att hans moder Maria
var trolovad med Josef, och därför föddes han inte genom otukt.
9 Då sade Pilatus till judarna, som hade sagt att han skulle födas
genom otukt: Detta stämmer inte vad ni säger, eftersom det fanns en
trolovning, som de vittna om, som tillhör ert eget folk.
10 Annas och Kaifas talade till Pilatus: »Alla denna skara människor
är att betrakta, som ropa, att han är född genom otukt och är en
besvärjare; men de som förnekar honom att födas genom otukt, äro
hans proselyter och lärjungar.
11 Pilatus svarade Annas och Kaifas: Vilka är proselyterna? De
svarade: Det är de som är hedningars barn, och de har inte blivit
judar, utan hans efterföljare.
12 Då svarade Eleaser, och Asterius, och Antonius, och Jakob, Caras
och Samuel, Isak och Pinees, Crispus och Agrippa, Annas och Judas:
Vi är inte proselyter, utan judars barn, och vi talar sanning och var
närvarande när Maria var förlovad.
13 Då vände sig Pilatus till de tolv män som talade detta och sade till
dem: "Jag förmanar er genom kejsarens liv, att ni troget förkunnar
om han föddes genom otukt, och att det är sant som ni har berättat."
14 De svarade Pilatus: "Vi har en lag, genom vilken vi är förbjudna
att svära, eftersom det är synd: Låt dem svära vid kejsarens liv att det
inte är som vi har sagt, och vi kommer att vara nöjda med att dödas."
15 Då sade Annas och Kaifas till Pilatus: "De tolv männen kommer
inte att tro att vi vet att han är föga född och en trollkarl, fastän han
låtsas att han är Guds son och en kung, vilket vi än så länge är. från
att tro, att vi bävar för att höra.
16 Då befallde Pilatus var och en att gå ut utom de tolv män som
sade att han inte var född av otukt, och Jesus att dra sig tillbaka på
avstånd, och han sade till dem: Varför har judarna för avsikt att döda
Jesus?
17 De svarade honom: De är arga för att han botade på sabbatsdagen.
Pilatus sade: Kommer de att döda honom för gott arbete? De sade till
honom: Ja, herre.

2. KAPITEL 3
1 Då gick Pilatus, full av vrede, ut ur salen och sade till judarna: Jag
kallar hela världen till vittne om att jag inte finner något fel hos den
mannen.
2 Judarna svarade Pilatus: Om han inte hade varit en ond människa,
så hade vi inte fört honom inför dig.
3 Pilatus sade till dem: Tagen I honom och prövar honom enligt er
lag.
4 Då sade judarna: Det är inte tillåtet för oss att döda någon.
5 Pilatus sade till judarna: Befallningen, därför skall ni inte döda,
tillhör eder, men inte mig.
6 Och han gick åter in i hallen och kallade Jesus ensam och sade till
honom: Är du judarnas konung?
7 Och Jesus svarade och sade till Pilatus: »Säger du detta om dig
själv, eller har judarna sagt det till dig om mig?
8 Pilatus svarade och sade till Jesus: Är jag en jude? Hela nationen
och judarnas härskare har överlämnat dig till mig. Vad har du gjort?
9 Jesus svarade och sade: »Mitt rike är inte av denna världen. Om
mitt rike vore av denna världen, skulle mina tjänare strida, och jag
skulle inte ha blivit överlämnad åt judarna. men nu är inte mitt rike
härifrån.
10 Pilatus sade: »Är du då en kung? Jesus svarade: "Du säger att jag
är en kung; för detta är jag född, och för detta har jag kommit till
världen; och för detta ändamål kom jag, för att jag skulle vittna om
sanningen; och var och en som är av sanningen, han hör min röst.
11 Pilatus säger till honom: Vad är sanning?
12 Jesus sade: Sanningen är från himlen.
13 Pilatus sade: »Därför finns inte sanning på jorden.
14 Jesus sade till Pilatus: "Tro att sanning finns på jorden bland dem,
som, när de har dömande makt, styras av sanningen och forma en rätt
dom."
KAPITEL 4
1 Då lämnade Pilatus Jesus i salen och gick ut till judarna och sade:
"Jag finner inte något fel hos Jesus."
2 Judarna sade till honom: Men han sade: Jag kan förstöra Guds
tempel och bygga upp det igen på tre dagar.
3 Pilatus sade till dem: Vad är det för ett tempel som han talar om?
4 Judarna sade till honom: Det som Salomo byggde i fyrtiosex år,
sade han att han skulle förstöra och bygga upp på tre dagar.
5 Pilatus sade ännu en gång till dem: »Jag är oskyldig från den
mannens blod; ser du på det.
6 Judarna säger till honom: Hans blod vare över oss och våra barn.
Då kallade Pilatus till sig de äldste och skriftlärda, präster och leviter,
och sade till dem enskilt: "Gören icke så; Jag har inte funnit något i
din anklagelse (mot honom) angående hans botande av sjuka och
brytande av sabbaten, värdig döden.
7 Prästerna och leviterna svarade Pilatus: "Vid kejsarens liv, om
någon är en hädare, han är värd döden; men denne har hädat Herren.
8 Sedan befallde landshövdingen återigen judarna att gå ut ur salen;
och ropade på Jesus och sade till honom: Vad skall jag göra med dig?
9 Jesus svarade honom: Gör som det är skrivet.
10 Pilatus sade till honom: Hur är det skrivet?
11 Jesus sade till honom: Mose och profeterna har profeterat om mitt
lidande och min uppståndelse.
12 När judarna hörde detta, blev de upprörda och sade till Pilatus:
Varför vill du längre höra den mannens hädelse?
13 Pilatus sade till dem: Om dessa ord förefaller eder häda, så tag
honom, fören honom till edra gårdsrum och pröva honom enligt eder
lag.
14 Judarna svara Pilatus: "Vår lag säger: Han skall vara skyldig att ta
emot nio och trettio slag, men om han på detta sätt hädar Herren,
skall han stenas.
15 Pilatus sade till dem: Om hans tal var hädelse, pröven I honom
enligt eder lag.
16 Judarna säger till Pilatus: Vår lag befaller oss att inte döda någon;
vi önskar att han skall bli korsfäst, ty han förtjänar korsets död.
17 Pilatus säger till dem: Det är inte lämpligt att han korsfästas; låt
honom bara piskas och sändas bort.
18 Men när landshövdingen såg på folket som var närvarande och
judarna, såg han många av judarna gråta, och han sade till judarnas
överstepräster: "Allt folket vill inte ha hans död."
19 De äldste av judarna svarade Pilatus: "Vi och allt folket har
kommit hit för just detta, att han skulle dö."
20 Pilatus sade till dem: Varför skulle han dö?
21 De sade till honom: Därför att han förklarar att han är Guds Son
och kung.
KAPITEL 5
1 Men Nikodemus, en viss jude, stod framför landshövdingen och
sade: "Jag vädjar till dig, du rättfärdige domare, att du vill behaga
mig med friheten att tala några få ord."
2 Pilatus sade till honom: Tala vidare.
3 Nikodemus sade: "Jag talade till judarnas äldste och de skriftlärda
och prästerna och leviterna och hela mängden judar i deras
församling; Vad skulle du göra med den här mannen?
4 Han är en man som har utfört många användbara och härliga
mirakel, sådana som ingen människa på jorden någonsin har gjort
förut och aldrig kommer att göra. Släpp honom och gör honom ingen
skada; om han kommer från Gud, kommer hans mirakel, (hans
mirakulösa botemedel) att fortsätta; men om de kommer från
människor, kommer de att bli till intet.
5 Så gjorde Mose, när han av Gud sändes till Egypten, de under som
Gud hade befallt honom inför farao, kungen i Egypten. och även om
magikerna i det landet, Jannes och Jambres, genom sin magi utförde
samma under som Mose gjorde, kunde de ändå inte utföra allt som
han gjorde;
6 Och de under som magikerna gjorde var inte av Gud, som ni vet, o
skriftlärda och fariséer; men de som gjorde dem gick under, och alla
som trodde på dem.
7 Och låt nu denna man gå; ty själva de under som ni anklagar
honom för är från Gud. och han är inte värdig döden.
8 Då sade judarna till Nikodemus: "Blir du hans lärjunge och håller
tal till hans gunst?"
9 Nikodemus sade till dem: "Har landshövdingen också blivit hans
lärjunge, och håller han tal för honom?" Placerade inte Cæsar honom
på den höga posten?
10 När judarna hörde detta darrade de och gnisslade tänder mot
Nikodemus och sade till honom: Må du ta emot hans lära för sanning
och få din lott med Kristus!
11 Nikodemus svarade: Amen; Jag kommer att ta emot hans lära och
min lott med honom, som ni har sagt.
12 Då reste sig en annan jude och bad landshövdingen få lov att höra
honom några få ord.
13 Och landshövdingen sade: "Säg vad du har för tankar."
14 Och han sade: "Jag låg i trettioåtta år vid fårdammen i Jerusalem
och arbetade under en stor sjukdom och väntade på ett botemedel
som skulle bli verksamt genom att en ängel skulle komma, som vid
en viss tid oroade vattnet. ; och den som först efter vattnets
bekymmer steg i, blev hel av vilken sjukdom han än hade.
15 Och när Jesus såg mig tyna bort där, sade han till mig: Vill du bli
frisk? Och jag svarade: "Herre, jag har ingen som kan sätta mig i
dammen när vattnet är oroligt."
16 Och han sade till mig: Stå upp, ta upp din säng och gå. Och jag
blev genast frisk och tog upp min säng och gick.
17 Då sade judarna till Pilatus: Vår Herre landshövding, be, fråga
honom vilken dag det var då han blev botad från sin sjukdom.
18 Den sjuke svarade: Det var på sabbaten.
19 Judarna sade till Pilatus: "Sade vi inte att han verkade sina
botemedel på sabbaten och drivit ut de onda andarna genom de ondas
furste?"
20 Då gick en annan jude fram och sade: "Jag var blind, kunde höra
ljud, men kunde inte se någon; Och när Jesus gick, hörde jag folket
gå förbi, och jag frågade vad som fanns där?
21 De berättade för mig att Jesus gick förbi; då ropade jag och sade:
Jesus, Davids son, förbarma dig över mig. Och han stod stilla och
befallde att jag skulle föras till honom och sade till mig: Vad vill du?
22 Jag sade: Herre, så att jag må få min syn.
23 Han sade till mig: "Få din syn, och strax såg jag honom och följde
honom med glädje och tack.
24 En annan jude gick också fram och sade: "Jag var spetälsk, och
han botade mig endast genom sitt ord och sade: Jag vill, var du ren;
och snart blev jag ren från min spetälska.
25 Och en annan jude gick fram och sade: "Jag var snett, och han
gjorde mig rak med sitt ord."

3. 26 Och en kvinna vid namn Veronica sade: "Jag var drabbad av en
blodström i tolv år, och jag rörde vid fållen på hans kläder, och strax
upphörde blodflödet."
27 Då sade judarna: Vi har en lag, att en kvinna inte skall tillåtas som
bevis.
28 Och efter annat sade en annan jude: Jag såg Jesus bjuden till ett
bröllop med sina lärjungar, och det saknades vin i Kana i Galileen;
29 Och när allt vin hade druckits, befallde han tjänarna att de skulle
fylla sex krukor som stod där med vatten, och de fyllde dem upp till
brädden, och han välsignade dem och förvandlade vattnet till vin, och
allt folket drack och blev förvånad över detta mirakel.
30 Och en annan jude stod fram och sade: "Jag såg Jesus undervisa i
synagogan i Kapernaum; och det fanns i synagogan en man som hade
en djävul; och han ropade och sade: "Låt mig vara; vad har vi med
dig att göra, Jesus från Nasaret? Kommer du för att förgöra oss? Jag
vet att du är Guds Helige.
31 Och Jesus tillrättavisade honom och sade: "Ti tyst, du orena ande,
och gå ut ur mannen; och strax gick han ut ur honom och gjorde
honom inte alls ont.
32 Följande saker sades också av en farisé; Jag såg att en stor skara
kom till Jesus från Galileen och Judeen och från havet och många
länder runt Jordan, och många sjuka kom till honom, och han botade
dem alla.
33 Och jag hörde de orena andarna ropa och säga: Du är Guds Son.
Och Jesus bjöd dem strängt att de inte skulle göra honom känd.
34 Efter detta sade en annan person, som hette Centurio: Jag såg
Jesus i Kapernaum, och jag bad honom och sade: Herre, min tjänare
ligger hemma och är förlamad.
35 Och Jesus sade till mig: Jag vill komma och bota honom.
36 Men jag sade: "Herre, jag är inte värdig att du kommer under mitt
tak; men säg bara ordet, så skall min tjänare bli botad.
37 Och Jesus sade till mig: Gå! och som du har trott, så ske med dig.
Och min tjänare blev botad från samma stund.
38 Då sade en adelsman: "Jag hade en son i Kapernaum, som låg vid
dödspunkten; Och när jag hörde att Jesus hade kommit till Galileen,
gick jag och bad honom att han skulle komma ner till mitt hus och
bota min son, ty han var på väg att dö.
39 Han sade till mig: Gå, så lever din son.
40 Och min son blev botad från den tiden.
41 Förutom dessa ropade också många andra av judarna, både män
och kvinnor, och sade: Han är sannerligen Guds Son, som botar alla
sjukdomar endast genom sitt ord, och som alla djävlar är
underkastade.
42 Några av dem sade längre fram: "Denna makt kan inte utgå från
någon annan än Gud."
43 Pilatus sade till judarna: "Varför underkastar inte de onda andarna
era läkare?
44 Några av dem sade: "Makten att underkasta djävlar kan inte
komma från Gud.
45 Men andra sade till Pilatus att han hade 1 uppväckt Lasarus från
de döda, sedan han hade legat fyra dagar i sin grav.
46 När landshövdingen hörde detta, sade han darrande till mängden
judar: "Vad tjänar det på att utgjuta oskyldigt blod?"
KAPITEL 6
1 Då kallade Pilatus samman Nikodemus och de femton män som
sade att Jesus inte var född genom otukt, och de sade till dem: "Vad
ska jag göra, eftersom det är som att bli ett tumult bland folket."
2 De sade till honom: Vi vet inte; låt dem se till det som väcker
tumult.
3 Pilatus kallade då till sig folket igen och sade till dem: I veten att ni
har en sed att jag skulle släppa eder en fånge vid påskfesten;
4 Jag har en känd fånge, en mördare, som kallas Barabbas, och Jesus,
som kallas Kristus, i vilken jag inte finner något som förtjänar döden;
vem av dem har du därför ett sinne att jag ska släppa åt dig?
5 De ropar alla och säger: "Släpp Barabbas fri åt oss."
6 Pilatus sade till dem: Vad skall jag då göra med Jesus, som kallas
Kristus?
7 De svara alla: Låt honom korsfästas.
8 Åter ropar de och säger till Pilatus: Du är inte Cæsars vän, om du
släpper den här mannen? ty han har förkunnat att han är Guds Son
och en kung. Men är du benägen att han ska vara kung och inte
Cæsar?
9 Då sade Pilatus, uppfylld av vrede, till dem: Ert folk har alltid varit
upproriskt, och ni är alltid emot dem som tjänat er?
10 Judarna svarade: Vilka är de som har varit oss tjänande?
11 Pilatus svarade dem: "Er Gud som räddade er från egyptiernas
hårda träldom och förde er över Röda havet som om det vore torrt
land, och han gav er mat i öknen med manna och kött av vaktlar och
kom med vatten ur klippan och gav dig en lag från himlen:
12 I retade honom på alla sätt och begärde åt eder en smält kalv och
tillbad den och offrade åt den och sade: Dessa är dina gudar, Israel,
som förde dig ut ur Egyptens land
13 Därför var din Gud böjd att förgöra dig; men Mose gick i förbön
för dig, och din Gud hörde honom och förlät din missgärning.
14 Sedan blev ni rasande mot och skulle ha dödat era profeter, Mose
och Aron, när de flydde till tabernaklet, och ni knorrade alltid mot
Gud och hans profeter.
15 Och när han reste sig upp från sin domarstol, ville han ha gått ut;
men alla judarna ropade: Vi erkänner att Cæsar är kung och inte
Jesus.
16 Medan denna person, så snart han föddes, kom de vise männen
och frambar gåvor till honom; vilket när Herodes hörde det, blev han
mycket orolig och skulle ha dödat honom.
17 När hans far fick veta detta, flydde han med honom och hans mor
Maria till Egypten. När Herodes hörde att han var född, skulle han ha
dödat honom; och sålunda sände och dräpte alla barnen som voro i
Betlehem och i alla dess stränder, från två år och yngre.
18 När Pilatus hörde denna berättelse, blev han rädd; och befallde
tystnad bland folket, som gjorde ett ljud, och sade till Jesus: Ȁr du
alltså en kung?
19 Alla judar svarade Pilatus: Det är just han som Herodes försökte
döda.
20 Då tog Pilatus vatten, tvättade sina händer inför folket och sade:
»Jag är oskyldig till denna rättfärdigas blod; se till det.
21 Judarna svarade och sade: Hans blod vare över oss och våra barn.
22Då befallde Pilatus att Jesus skulle föras fram för honom och
talade till honom med följande ord:
23 Ditt eget folk har befallt dig att göra dig till kung; därför dömer
jag, Pilatus, dig att piskas enligt tidigare guvernörers lagar; och att du
först blir bunden och sedan hängd på ett kors på den plats där du nu
är fånge; och även två brottslingar med dig, vilkas namn är Dimas
och Gestas.
KAPITEL 7
1 Sedan gick Jesus ut ur hallen och de två tjuvarna med honom.
2 Och när de kom till platsen som kallas Golgata, tog de av honom
hans kläder och bandade om honom med ett linnetyg och satte en
törnekrona på hans huvud och satte ett rör i hans hand.
3 Och på samma sätt gjorde de de två tjuvarna som korsfästes med
honom, Dimas på hans högra sida och Gestas på hans vänstra sida.
4 Men Jesus sade: Min Fader, förlåt dem; För de vet inte vad de gör.
5 Och de delade upp hans kläder och kastade lott om hans dräkt.
6 Under tiden stod folket där, och översteprästerna och judarnas
äldste hånade honom och sade: Han har räddat andra, låt honom nu
rädda sig själv, om han kan; om han är Guds son, låt honom nu
komma ner från korset.
7 Och soldaterna hånade honom, och de tog ättika och galla och bjöd
honom att dricka det och sade till honom: Om du är judarnas konung,
befria dig själv.
8 Sedan tog Longinus, en soldat, ett spjut, 1 genomborrade hans sida,
och strax kom det fram blod och vatten.
9 Och Pilatus skrev rubriken på korset med hebreiska, latinska och
grekiska bokstäver, dvs. Det här är judarnas kung.
10 Men en av de två tjuvarna som korsfästes med Jesus, som hette
Gestas, sade till Jesus: "Om du är Kristus, så befria dig själv och
oss."
11 Men tjuven, som var korsfäst på hans högra sida, vars namn var
Dimas, svarade och tillrättavisade honom och sade: Fruktar du inte
Gud, som är dömd till detta straff? Vi mottar verkligen med rätta och
rättvisa bristerna i våra handlingar; men denne Jesus, vad ont har han
gjort?
12 Efter detta stönande sade han till Jesus: "Herre, kom ihåg mig när
du kommer in i ditt rike."
13 Jesus svarade och sade till honom: "Sannerligen säger jag dig: i
dag skall du vara med mig i paradiset."

4. KAPITEL 8
1 Och det var omkring den sjätte timmen, och mörker låg över hela
jordens yta intill den nionde timmen.
2 Och medan solen var förmörkad, se, då revs förhänget av templet
från toppen till botten; Och klipporna revs sönder, och gravarna
öppnades, och många kroppar av heliga, som sov, reste sig.
3 Och vid den nionde timmen ropade Jesus med hög röst och sade:
Hely, hely, lama zabacthani? vilket uttydd är: Min Gud, min Gud,
varför har du övergivit mig?
4 Och efter detta sade Jesus: Fader, i dina händer överlåter jag min
ande; och efter att ha sagt detta, gav han upp andan.
5 Men när centurionen såg att Jesus så ropade gav upp andan, prisade
han Gud och sade: "Detta var sannerligen en rättvis man."
6 Och allt folket som stod där blev mycket upprört vid åsynen; och
reflekterade över vad som hade förflutit, slog dem på brösten och
återvände sedan till staden Jerusalem.
7 Höstensmannen gick till landshövdingen och berättade för honom
allt som hade förflutit;
8 Och när han hade hört allt detta, blev han mycket bedrövad;
9 Och de kallade judarna till sig och sade till dem: "Har ni sett
underverket av solförmörkelsen och allt annat som hände, medan
Jesus dog?
10 När judarna hörde det, svarade de till landshövdingen:
"Solförmörkelsen skedde enligt dess vanliga sed."
11 Men alla de som var bekanta med Kristus, stodo på avstånd,
liksom kvinnorna som hade följt Jesus från Galileen, och iakttog allt
detta.
12 Och se, en man från Arimathæa, vid namn Josef, som också var
en Jesu lärjunge, men inte öppet så, av fruktan för judarna, kom till
landshövdingen och bad landshövdingen att han skulle ge honom
tillstånd att ta bort Jesu kropp från korset.
13 Och landshövdingen gav honom tillstånd.
14 Och Nikodemus kom och förde med sig en blandning av myrra
och aloe omkring hundra punds vikt; och de tog ned Jesus från korset
med tårar och band honom med linnedukar med kryddor, enligt
seden att begrava bland judarna.
15 Och han lade honom i en ny grav, som Josef hade byggt och låtit
hugga ut ur en klippa, i vilken ingen människa hade lagts; och de
rullade en stor sten till dörren till graven.
KAPITEL 9
1 När de orättfärdiga judarna hörde att Josef hade bett om och
begravt Jesu kropp, sökte de efter Nikodemus; och de femton män
som hade vittnat inför landshövdingen att Jesus inte föddes genom
otukt, och andra goda personer som hade visat några goda handlingar
mot honom.
2 Men när de alla gömde sig av fruktan för judarna, visade sig
Nikodemus ensam för dem och sade: Hur kan sådana som dessa
komma in i synagogan?
3 Judarna svarade honom: Men hur vågade du gå in i synagogan,
som var en förbundsmedlem med Kristus? Låt din lott vara
tillsammans med honom i den andra världen.
4 Nikodemus svarade: Amen; så må det vara, att jag må ha min lott
med honom i hans rike.
5 På samma sätt sade Josef, när han kom till judarna, till dem. Varför
är ni arga på mig för att jag har begärt Jesu kropp av Pilatus? Se, jag
har lagt honom i min grav och svept in honom i rent linne och lagt en
sten vid ingången till graven.
6 Jag har handlat rätt mot honom; men ni har handlat orättvist
förfärade över den rättfärdige, genom att korsfästa honom, giva
honom ättika att dricka, kröna honom med törne, slita sönder hans
kropp med piskor och bad ned hans blods skuld över er.
7 När judarna hörde detta blevo oroliga och bekymrade; och de grep
Josef och befallde att han skulle sättas i förvar före sabbaten, och de
hölls där tills sabbaten var slut.
8 Och de sade till honom: Bekänn dig; ty vid denna tid är det inte
tillåtet att göra dig någon skada, förrän den första dagen i veckan
kommer. Men vi vet att du inte kommer att anses värdig en
begravning; men vi skall ge ditt kött åt himlens fåglar och jordens
vilddjur.
9 Josef svarade: "Detta talet är likt Goliats högmodiges tal, som
hånade den levande Guden när han talade mot David. Men ni
skriftlärda och läkare vet att Gud säger genom profeten: "Hämnden
är min, och jag skall ge er 1 ondska lika med det som ni har hotat
mig."
10 Den Gud som du har hängt på korset, kan rädda mig ur dina
händer. All din ondska kommer tillbaka till dig.
11 Ty landshövdingen, när han tvättade sina händer, sade: »Jag är fri
från denna rättfärdigas blod. Men ni svarade och ropade: Hans blod
vare över oss och våra barn. Enligt vad ni har sagt, må ni förgås för
evigt.
12 När de äldste bland judarna hörde dessa ord, blev de mycket
upprörda; Och de grep Josef och satte honom i en kammare där det
inte fanns något fönster. de fäste dörren och satte ett sigill på låset;
13 Och Annas och Kaifas satte en vakt över det och rådgjorde med
prästerna och leviterna, att de alla skulle mötas efter sabbaten, och de
kom på vilken död de skulle sätta Josef.
14 När de hade gjort detta, befallde de styrande, Annas och Kaifas,
att Josef skulle föras fram.
KAPITEL 10
1 När hela församlingen hörde detta, beundrade de och blev
förvånade, eftersom de fann samma sigill på kammarens lås och
kunde inte hitta Josef.
2 Då gick Annas och Kaifas ut, och medan de alla beundrade över att
Josef var borta, se en av soldaterna, som höllo Jesu grav, talade i
församlingen.
3 Att medan de vaktade Jesu grav, inträffade en jordbävning; och vi
såg en Guds ängel rulla bort gravstenen och sätta sig på den.
4 Och hans ansikte var som blixtar och hans kläder som snö; och vi
blev av fruktan som döda människor.
5 Och vi hörde en ängel säga till kvinnorna vid Jesu grav: "Frukta
inte; Jag vet att du söker Jesus som blev korsfäst; han har uppstått
som han förutsagt.
6 Kom och se platsen där han låg; och gå genast och säg till hans
lärjungar att han har uppstått från de döda, och han skall gå före er
till Galileen. där skall ni se honom som han har sagt till er.
7 Då kallade judarna samman alla soldater som höllo Jesu grav och
sade till dem: Vilka är de kvinnor som ängeln talade till? Varför grep
ni dem inte?
8 Stridsmännen svarade och sade: Vi vet inte vilka kvinnorna var;
dessutom blev vi som döda av rädsla, och hur kunde vi gripa dessa
kvinnor?
9 Judarna sade till dem: Så sant Herren lever, vi tror inte på er.
10 Och soldaterna svarade och sade till judarna: När ni såg och hörde
Jesus göra så många under och inte trodde honom, hur skulle ni då
kunna tro oss? Ni sa väl: Så sant Herren lever, ty Herren lever i
sanning.
11 Vi har hört att ni har stängt in Josef, som begravde Jesu kropp, i
en kammare, under ett lås som var förseglat; och när I öppnade den,
fann han honom inte där.
12 Frambringar ni då Josef, som ni satte under bevakning i
kammaren, så skall vi frambringa Jesus, som vi vaktade i graven.
13 Judarna svarade och sade: Vi kommer att frambringa Josef,
frambringar ni Jesus. Men Josef är i sin egen stad Arimathæa.
14 Soldaterna svarade: Om Josef är i Arimathæa och Jesus i Galileen,
så hörde vi ängeln berätta för kvinnorna.
15 När judarna hörde detta, blev de rädda och sade sinsemellan: Om
detta på något sätt skulle bli offentligt, så kommer alla att tro på
Jesus.
16 Sedan samlade de ihop en stor summa pengar och gav dem till
soldaterna och sade: "Sägen ni för folket att Jesu lärjungar kommo på
natten när ni sov och stal Jesu kropp; och om landshövdingen Pilatus
får höra detta, så skall vi tillfredsställa honom och säkra dig.
17. Soldaterna tog sålunda pengarna och sade som de hade blivit
befallda av judarna; och deras rykte spreds bland folket.
18 Men en viss präst Pinees, Ada, skolmästare, och en levit vid namn
Ageus, de tre kommo från Galileen till Jerusalem och berättade för
översteprästerna och alla som var i synagogorna, och sade:
19 Vi har sett Jesus, som ni korsfäste, tala med sina elva lärjungar
och sitta mitt ibland dem på Olivberget och säga till dem:
20 Gå ut i hela världen, predika evangeliet för alla folk, och döp dem
i Faderns och Sonens och den Helige Andens namn. och var och en
som tror och blir döpt, han skall bli frälst.

5. 21 Och när han hade sagt detta till sina lärjungar, såg vi honom stiga
upp till himlen.
22 När översteprästerna, de äldste och leviterna hörde detta, sade de
till dessa tre män: Ge Israels Gud ära och bekänn för honom om det
är sant, som ni säger att ni har sett och hört .
23 De svarade och sade: Så sant våra fäders Herre lever, Abrahams
Gud och Isaks Gud och Jakobs Gud, såsom vi hörde Jesus tala med
sina lärjungar, och såsom vi såg honom stiga upp till himlen. , så vi
har berättat sanningen för dig.
24 Och de tre männen längre bort svarade och sade och tillade dessa
ord: Om vi inte skulle äga de ord som vi hörde Jesus tala och att vi
såg honom stiga upp till himlen, så skulle vi vara skyldiga till synd.
25 Då stodo översteprästerna genast upp och höllo lagboken i sina
händer, frammanade de dessa män och sade: »Ni skolen icke mer
härefter förkunna vad I har talat om Jesus.
26 Och de gav dem en stor summa pengar och sände andra personer
med sig, som skulle föra dem till deras eget land, för att de inte på
något sätt skulle stanna i Jerusalem.
27 Då samlades judarna alla, och efter att ha uttryckt den mest
bedrövliga oro, sade de: "Vad är det för något ovanligt som har hänt i
Jerusalem?
28 Men Annas och Kaifas tröstade dem och sade: Varför skulle vi tro
att de soldater som vaktade Jesu grav berättade för oss att en ängel
rullade bort stenen från gravens dörr?
29 Kanske hans egna lärjungar berättade detta för dem och gav dem
pengar för att de skulle säga så, och de tog själva bort Jesu kropp.
30 Tänk dessutom på detta, att det inte finns någon heder att ge
utlänningar, eftersom de också tog en stor summa av oss, och de har
förkunnat för oss enligt de instruktioner som vi gav dem. De måste
antingen vara trogna mot oss eller mot Jesu lärjungar.
KAPITEL 11
1 Då stod Nikodemus upp och sade: "Ni säger rätt, Israels barn, ni
har hört vad dessa tre män har svurit vid Guds lag, som sade: Vi har
sett Jesus tala med sina lärjungar på Olivberget, och vi såg han stiger
upp till himlen.
2 Och skriften lär oss att den välsignade profeten Elia togs upp till
himlen; och Elisa tillfrågades av profeternas söner: Var är vår fader
Elia? Han sade till dem att han är upptagen till himlen.
3 Och profeternas söner sade till honom: Kanske har anden fört
honom till ett av Israels berg, där kanske vi finner honom. Och de
bad Elisa, och han vandrade omkring med dem i tre dagar, men de
kunde inte hitta honom.
4 Och hör nu på mig, Israels barn, och låt oss sända människor till
Israels berg, så att inte anden kanske har fört bort Jesus, och vi
kanske där finner honom och blir mätta.
5 Och Nikodemus' råd behagade allt folket; Och de sände ut män
som sökte Jesus men inte kunde hitta honom. Och de vände tillbaka
och sade: "Vi gick omkring men kunde inte hitta Jesus, men vi har
funnit Josef i hans stad Arimathæa."
6 Då hövdingarna hörde detta, och allt folket, blev glada och prisade
Israels Gud, ty Josef hittades, som de hade stängt in i en kammare
och inte kunde hitta.
7 Och när de hade sammanställt en stor församling, sade
översteprästerna: Hur skall vi föra Josef till oss för att tala med
honom?
8 Och de tog ett papper och skrev till honom och sade: Frid vare med
dig och hela din familj. Vi vet att vi har kränkt Gud och dig. Gör
gärna ett besök hos oss dina fäder, för vi blev helt överraskade över
din flykt från fängelset.
9 Vi vet att det var ett illvilligt råd som vi tog emot dig, och att
Herren tog hand om dig, och att Herren själv räddade dig från våra
planer. Frid vare med dig, Josef, som är hederlig bland allt folket.
10 Och de utvalde sju av Josefs vänner och sade till dem: När ni
kommer till Josef, hälsa honom i frid och giv honom detta brev.
11 Sålunda, när männen kom till Josef, hälsade de honom i frid och
gav honom brevet.
12 Och när Josef hade läst det, sade han: Lovad vare Herren Gud,
som räddade mig från israeliterna, så att de inte kunde utgjuta mitt
blod. Välsignad vare Gud, som har skyddat mig under dina vingar.
13 Och Josef kysste dem och tog dem in i sitt hus. Och nästa morgon
steg Josef på sin åsna och följde med dem till Jerusalem.
14 Och när alla judarna hörde detta, gick de ut för att möta honom
och ropade och sade: Frid vare med din ankomst hit, fader Josef.
15 Till vilket han svarade: "Välstånd från Herren skaffar allt folket."
16 Och de kysste honom alla; och Nikodemus tog honom till sitt hus
efter att ha förberett en stor underhållning.
17 Men på morgonen, då det var en förberedelsedag, sade Annas,
Kaifas och Nikodemus till Josef: Bekänn för Israels Gud och svara
oss alla de frågor som vi skola ställa dig.
18 Ty vi har varit mycket bekymrade över att du begravde Jesu kropp;
och att när vi hade låst in dig i en kammare, kunde vi inte hitta dig;
och vi har varit rädda ända sedan dess, till denna tid för att du skulle
uppenbaras bland oss. Berätta därför inför Gud allt som hände.
19 Då svarade Josef och sade: »Ni har verkligen satt mig i fängelse
på förberedelsedagen, ända till morgonen.
20 Men medan jag stod och bad mitt i natten, var huset omgivet av
fyra änglar; och jag såg Jesus som solens ljus och föll ner på jorden
av fruktan.
21 Men Jesus tog tag i min hand och lyfte mig från marken, och
daggen stänktes över mig. men han torkade mitt ansikte, kysste mig
och sade till mig: Frukta inte, Josef; se på mig, för det är jag.
22 Då såg jag på honom och sade: Rabboni Elias! Han svarade mig:
Jag är inte Elias, utan Jesus från Nasaret, vars kropp du begravde.
23 Jag sade till honom: Visa mig graven i vilken jag lade dig.
24 Sedan tog Jesus mig i handen, ledde mig till platsen där jag lade
honom och visade mig linnekläderna och servetten som jag lade runt
hans huvud. Då visste jag att det var Jesus, och jag tillbad honom och
sade: Välsignad vare han som kommer i Herrens namn.
25 Jesus tog mig åter i handen, förde mig till Arimathæa till mitt eget
hus och sade till mig: Frid vare med dig; men gå inte ut ur ditt hus
förrän på fyrtionde dagen; men jag måste gå till mina lärjungar.
KAPITEL 12
1 När översteprästerna och hörde allt detta, blev de förvånade och
föllo ned med sina ansikten till marken som döda män, och ropade
till varandra och sade: "Vad är detta för ovanliga tecken som har hänt
i Jerusalem? Vi känner Jesu far och moder.
2 Och en levit sade: "Jag känner många av hans släktingar, religiösa
personer, som är vana att offra slaktoffer och brännoffer åt Israels
Gud i templet med böner.
3 Och när översteprästen Simeon tog honom i famnen. han sade till
honom: "Herre, låt nu din tjänare gå i frid, enligt ditt ord; ty mina
ögon har sett din frälsning, som du har berett inför alla folks ansikte:
ett ljus för att upplysa hedningarna och ditt folk Israels härlighet.
4 Simeon välsignade på samma sätt Maria, Jesu moder, och sade till
henne: Jag förkunnar dig om det barnet; Han är utsedd till mångas
fall och uppståndelse, och till ett tecken som skall talas emot.
5 Ja, ett svärd skall också tränga igenom din egen själ, och många
hjärtans tankar skall uppenbaras.
6 Då sade alla judarna: "Låt oss skicka till dessa tre män, som sade
att de såg honom tala med sina lärjungar på Olivberget."
7 Därefter frågade de dem vad de hade sett; som svarade entydigt:
"Inför Israels Guds närvaro bekräfta vi att vi tydligt såg Jesus tala
med sina lärjungar på Olivberget och stiga upp till himlen."
8 Sedan tog Annas och Kaifas dem på olika platser och granskade
dem var för sig. som enhälligt bekände sanningen och sade: De hade
sett Jesus.
9 Då sade Annas och Kaifas: "Vår lag säger: Genom två eller tre
vittnens mun skall varje ord bestämmas."
10 Men vad har vi sagt? Den välsignade Enok behagade Gud och
översattes med Guds ord; och begravningsplatsen för den salige
Moses är känd.
11 Men Jesus överlämnades till Pilatus, piskad, krönt med törne,
spottad på, genomborrad med ett spjut, korsfäst, dog på korset och
begravd, och hans kropp, den ärade Josef, begravd i en ny grav, och
han vittnar att han såg honom levande.
12 Och dessutom har dessa män förkunnat att de såg honom tala med
sina lärjungar på Olivberget och stiga upp till himlen.
13 Då reste sig Josef. sade till Annas och Kaifas: Ni må med rätta bli
mycket förvånade över att ni har fått veta att Jesus lever och har stigit
upp till himlen.
14 Det är verkligen förvånande att han inte bara själv skulle uppstå
från de döda, utan också uppväcka andra från sina gravar, som
många har sett i Jerusalem.

6. 15 Och hör mig nu lite: Vi kände alla den salige Simeon,
översteprästen, som tog Jesus som spädbarn i hans famn i templet.
16 Denne Simeon hade två egna söner, och vi var alla närvarande vid
deras död och begravning.
17 Gå därför och se deras gravar, ty dessa är öppna och de har
uppstått; och se, de befinner sig i staden Arimathæa och tillbringar
sin tid tillsammans i andaktsämbeten.
18 Vissa har visserligen hört ljudet av sina röster i bön, men de
kommer inte att tala med någon, utan de fortsätter att vara tysta som
döda.
19 Men kom, låt oss gå till dem och uppträda mot dem med all
respekt och försiktighet. Och om vi kan få dem att svära, kanske de
kommer att berätta för oss några av mysterierna med deras
uppståndelse.
20 När judarna hörde detta, blev de mycket glada.
21 Då begav sig Annas och Kaifas, Nikodemus, Josef och Gamaliel
till Arimathæa, men fann dem inte i sina gravar. men de gick
omkring i staden och band dem på sina böjda knän vid deras andakter.
22 Sedan hälsade de dem med all respekt och vördnad för Gud och
förde dem till synagogan i Jerusalem, och efter att ha stängt portarna,
tog de Herrens lagbok,
23 Och lägga det i deras händer och svor dem vid Gud Adonai och
Israels Gud, som talade till våra fäder genom lagen och profeterna
och sade: Om ni tror honom som uppväckte er från de döda till att
vara Jesus, så säg till oss vad ni har sett och hur ni uppväcktes från de
döda.
24 Charinus och Lenthius, Simeons två söner, bävade när de hörde
detta, och de blev upprörda och stönade. och samtidigt som de såg
upp mot himlen gjorde de korstecknet med fingrarna på tungan.
25 Och genast talade de och sade: "Ge var och en av oss papper, så
skola vi skriva ner åt dig allt det vi har sett." Och de satte sig var och
en och skrev och sade:
KAPITEL 13
1 O HERRE Jesus och Fader, som är Gud, också de dödas
uppståndelse och liv, låt oss förkunna dina hemligheter, som vi efter
döden såg, tillhörande ditt kors; ty vi har svurit vid ditt namn.
2 Ty du har förbjudit dina tjänare att förkunna de hemliga ting, som
utfördes av din gudomliga kraft i helvetet.
3 När vi placerades hos våra fäder i helvetets djup, i mörkrets mörker,
uppenbarade sig plötsligt solens färg som guld och ett kraftigt
purpurfärgat ljus som upplyste platsen.
4 Strax över detta gladde sig Adam, hela mänsklighetens fader, med
alla patriarker och profeter, och sade: Det ljuset är upphovsmannen
till det eviga ljuset, som har lovat att förvandla oss till evigt ljus.
5 Då ropade profeten Jesaja och sade: Detta är Faderns och Guds
Sons ljus, enligt min profetia, när jag levde på jorden.
6 Zabulons land och Nefthalims land bortom Jordan, ett folk som
vandrade i mörker, såg ett stort ljus; och för dem som bodde i
dödsskuggans område, har ljus uppstått. Och nu har han kommit och
har upplyst oss som satt i döden.
7 Och medan vi alla jublade över ljuset som lyste över oss, kom vår
fader Simeon ibland oss och gratulerade hela skaran och sade:
Förhärliga Herren Jesus Kristus, Guds Son.
8 som jag tog upp i mina armar när ett spädbarn i templet, och som
blev rört av den Helige Ande, sade till honom och erkände: 1 Att nu
har mina ögon sett din frälsning, som du har förberett inför alla
människors ansikte , ett ljus för att upplysa hedningarna och ditt folk
Israels härlighet.
9 Alla de heliga som befann sig i helvetets djup, när de hörde detta,
blev de mer glada.
10 Därefter kom en fram som en liten eremit, och var och en frågade:
Vem är du?
11 Varpå han svarade: "Jag är rösten av en som ropar i öknen,
Johannes Döparen och den Högstes profet, som gick före hans
ankomst för att bereda sin väg, för att ge kunskap om frälsning åt sitt
folk för syndernas förlåtelse.
12 Och jag, Johannes, när jag såg Jesus komma till mig, rörd av den
Helige Ande, sade jag: Se, Guds lamm, se honom som tar bort
världens synder.
13 Och jag döpte honom i floden Jordan, och jag såg den Helige
Anden sänka sig över honom i form av en duva, och jag hörde en röst
från himlen säga: "Detta är min älskade Son, i vilken jag har
välbehag.
14 Och nu, medan jag gick framför honom, kom jag hit för att
bekanta er, att Guds Son härnäst skall besöka oss, och som en källa
från höjden skall han komma till oss, som äro i mörkret och dödens
skugga.
KAPITEL 14
1 Men när den första mannen, vår fader Adam, hörde detta, att Jesus
blev döpt i Jordan, ropade han till sin son Set och sade:
2 Förkunna för dina söner, patriarkerna och profeterna, allt det som
du hörde från ärkeängeln Mikael, när jag sände dig till paradisets
portar, för att bönfalla Gud att han skulle smörja mitt huvud när jag
var sjuk.
3 Då närmade Set sig patriarkerna och profeterna och sade: "Jag, Set,
när jag bad till Gud vid paradisets portar, såg Herrens ängel, Mikael
uppenbarade sig för mig och sade: "Jag är sänd till dig från Herren. ;
Jag är utsedd att presidera över mänskliga kroppar.
4 Jag säger dig Seth: Be inte till Gud i tårar, och be honom om oljan
från barmhärtighetens träd, varmed du kan smörja din far Adam för
hans huvudvärk;
5 Därför att du inte på något sätt kan få det förrän den yttersta dagen
och tiderna, nämligen förrän fem tusen och fem hundra år har gått.
6 Då skall Kristus, Guds barmhärtige Son, komma till jorden för att
återuppväcka Adams mänskliga kropp och samtidigt uppväcka de
dödas kroppar, och när han kommer skall han bli döpt i Jordan.
7 Då skall han smörja alla som tror på honom med sin nåds olja; och
hans barmhärtighets olja kommer att fortsätta till framtida
generationer, för dem som ska födas av vattnet och den Helige
Anden till evigt liv.
8 Och när på den tiden Guds barmhärtige Son, Kristus Jesus,
kommer ner till jorden, kommer han att föra vår fader Adam in i
paradiset, till barmhärtighetens träd.
9 När alla patriarker och profeter hörde allt detta från Set, blev de
mer glada.
KAPITEL 15
1 Medan alla de heliga jublade, se, Satan, dödens furste och
kapten, sade till helvetets furste:
2 Förbered dig på att ta emot Jesus från Nasaret själv, som skröt
sig över att han var Guds Son och ändå var en man som var rädd
för döden och sade: "Min själ är bedrövad ända till döden."
3 Dessutom gjorde han många skador på mig och många andra;
för dem som jag gjorde blinda och lama och även dem som jag
plågade med flera djävlar, botade han genom sitt ord; ja, och dem
som jag förde döda till dig, han tar med våld bort från dig.
4 Till detta svarade helvetets furste till Satan: Vem är den så
mäktige fursten och ändå en man som är rädd för döden?
5 Ty alla jordens makthavare är underordnade min makt, som du
genom din makt har låtit underkasta dig.
6 Men om han är så mäktig i sin mänskliga natur, så bekräftar jag
för dig i sanning, att han är allsmäktig i sin gudomliga natur, och
ingen människa kan motstå hans makt.
7 När han därför sade att du var rädd för döden, tänkte han snärja
dig, och olyckligt kommer det att vara dig i eviga tider.
8 Då svarade Satan och sade till helvetets furste: Varför uttryckte
du tvivel och var rädd för att ta emot den Jesus från Nasaret, både
din och min motståndare?
9 Vad gäller mig, jag frestade honom och uppväckte mitt gamla
folk judarna med nit och vrede mot honom?
10 Jag slipade spjutet för hans lidande; Jag blandade gallan och
vinägern och befallde att han skulle dricka det; Jag förberedde
korset för att korsfästa honom, och naglarna för att tränga igenom
Ibis händer och fötter; och nu är hans död nära, jag skall föra
honom hit, underordnad både dig och mig.
11 Då svarade helvetets furste och sade: "Du sade just nu till mig
att han tog bort de döda ifrån mig med våld."
12 De som har hållits kvar här tills de skulle leva igen på jorden,
fördes bort härifrån, inte av sin egen kraft, utan genom böner till
Gud, och deras allsmäktige Gud tog dem ifrån mig.

7. 13 Vem är då den Jesus från Nasaret som genom sitt ord har tagit
bort de döda från mig utan att be till Gud?
14 Kanske är det densamme som tog Lasarus ifrån mig, sedan
han varit död i fyra dagar, och både stinkade och var ruttet, och
som jag hade i besittning som en död, men han väckte honom till
liv igen genom sin kraft .
15 Satan svarade och svarade helvetets furste: Det är samma
person, Jesus från Nasaret.
16 När helvetets furste hörde det, sade han till honom: "Jag
besvär dig vid de makter som hör till dig och mig, att du inte ska
föra honom till mig."
17 Ty när jag hörde om kraften i hans ord, darrade jag av fruktan,
och hela min ogudaktiga skara blev samtidigt upprörd;
18 Och vi kunde inte hålla kvar Lasarus, utan han gav sig själv en
skaka, och med alla tecken på ondska gick han genast bort från
oss; och själva jorden, i vilken Lasarus döda kropp låg i,
förvandlade honom genast levande.
19 Och jag vet nu att han är den allsmäktige Gud som kunde
utföra sådant, som är mäktig i sitt välde och mäktig i sin
mänskliga natur, som är mänsklighetens Frälsare.
20 För därför inte hit denna person, ty han kommer att släppa alla
dem som jag håller i fängelse under otro i frihet och bundna med
sina synders bojor och leda dem till evigt liv.
KAPITEL 16
1 Och medan Satan och helvetets furste talade så till varandra,
hördes plötsligt en röst som av åska och stormande vindar, som
sade: Lyft upp era portar, I furstar! och lyft er, o eviga portar, så
skall ärans konung komma in.
2 När helvetets furste hörde detta, sade han till Satan: Gå bort
från mig och lämna mina boningar; om du är en mäktig krigare,
kämpa med ärans konung. Men vad har du med honom att göra?
3 Och han kastade ut honom från sina boningar.
4 Och fursten sade till sina ogudaktiga tjänstemän: Stäng
grymhetens kopparportar och håll fast dem med järnstänger, och
strid modigt, så att vi inte blifva tagna.
5 Men när hela skaran av de heliga hörde detta, talade de med
hög vredes röst till helvetets furste:
6 Öppna dina portar, så att ärans konung kan komma in.
7 Och den gudomlige profeten David ropade och sade: "Har jag
inte, när jag var på jorden, sannerligen profeterat och sagt: O om
människor skulle prisa Herren för hans godhet och för hans
underbara gärningar mot människornas barn."
8 Ty han har brutit sönder portar av koppar och huggit sönder
järnstänger. Han har tagit dem för deras missgärning, och för
deras orättfärdighet lida de.
9 Efter detta talade en annan profet, nämligen den helige Jesaja,
på samma sätt till alla de heliga, profeterade jag inte rätt för er
när jag levde på jorden?
10 De döda skola leva, och de skola uppstå som äro i sina gravar,
och de skola fröjda sig som äro på jorden; ty den dagg som
kommer från Herren skall rädda dem.
11 Och jag sade på en annan plats: O död, var är din seger? O
död, var är ditt stick?
12 När alla de heliga hörde detta talat av Jesaja, sade de till
helvetets furste: Öppna nu dina portar och tag bort dina
järnstänger; ty nu skall du vara bunden och inte ha någon makt.
13 Då hördes en stor röst, som av åskans ljud, som sade: Lyft upp
dina portar, I furstar! och lyft er upp, ni helvetes portar, så skall
härlighetens konung gå in.
14 Helvetets furste märkte samma röst upprepad och ropade som
om han hade varit okunnig: Vem är den härlighetens konung?
15 David svarade helvetets furste och sade: "Jag förstår den
röstens ord, ty jag har talat dem genom hans ande." Och nu, som
jag har sagt ovan, säger jag dig: Herren, stark och mäktig, Herren
mäktig i strid. Han är ärans konung, och han är Herren i himlen
och på jorden;
16 Han har sett ned för att höra fångarnas stön och för att lösa
dem som äro dömda till döden.
17 Och nu, du smutsiga och stinkande helvetes furste, öppna dina
portar, så att härlighetens konung kan gå in; ty han är himmelens
och jordens Herre.
18 Medan David sade detta, uppenbarade sig den väldige Herren i
en mans gestalt och upplyste de platser som någonsin tidigare
varit i mörker,
19 Och bröt sönder de bojor som förut inte kunde brytas; och
med sin oövervinnerliga kraft besökte de som satt i det djupa
mörkret av orättfärdighet och dödens skugga av synd.
KAPITEL 17
1 Den gudlöse döden och hennes grymma officerare som hörde
detta, greps av fruktan i sina olika riken, när de såg ljusets klarhet,
2 Och Kristus själv uppenbarade sig plötsligt i deras boningar; Då
ropade de och sade: »Vi äro bundna av dig; du tycks avse vår
förvirring inför Herren.
3 Vem är du, som inte har något tecken på korruption, utan det
ljusa utseende som är ett fullständigt bevis på din storhet, som du
ändå inte tycks lägga märke till?
4 Vem är du, så mäktig och så svag, så stor och så liten, en elak
och ändå en soldat av första rangen, som kan befalla i form av en
tjänare som en vanlig soldat?
5 Ärans konung, död och levande, fastän han en gång dödats på
korset?
6 Vem ligger död i graven och har kommit ner levande till oss,
och i din död darrade alla varelser och alla stjärnor rörde sig, och
nu har du din frihet bland de döda och stör våra legioner?
7 Vem är du, som släpper de fångar som hållits i bojor av
arvsynden och för dem till sin tidigare frihet
8 Vem är du, som sprider ett så härligt och gudomligt ljus över
dem som blivit blinda av syndens mörker?
9 På samma sätt greps alla legioner av djävlar av samma fasa, och
med den mest undergivna fruktan ropade de och sade:
10 Varifrån kommer det, o du Jesus Kristus, att du är en man så
mäktig och härlig i majestät, så ljus att den inte har någon fläck
och så ren att den inte har något brott? Ty den lägre jordens värld,
som hittills varit föremål för oss, och varifrån vi fått tribut, har
aldrig skickat oss en sådan död man förut, aldrig skickat sådana
gåvor som dessa till helvetets furstar.
11 Vem är därför du, som med sådant mod går in bland våra
boningar och inte bara inte är rädd för att hota oss med de största
straffen, utan också strävar efter att rädda alla andra från de bojor
vi håller dem i?
12 Kanske är du den Jesus, om vilken Satan just nu talade till vår
furste, att du genom korsets död skulle ta emot dödens makt.
13 Då trampade Ärans Kung döden, grep helvetets furste,
berövade honom all hans makt och tog vår jordiske fader Adam
med sig till sin ära.
KAPITEL 18
1 Då tog helvetets furste Satan och sade med stor indikation till
honom: O du förstörelsens furste, författare till Beelsebubs
nederlag och förvisning, Guds änglars förakt och avsky av alla
rättfärdiga! Vad var det som fick dig att handla så?
2 Du skulle korsfästa ärans kung, och genom hans undergång har
du gett oss löften om mycket stora fördelar, men som en dåre var
du okunnig om vad du sysslade med.
3 Ty se nu när Jesus från Nasaret, med ljuset av sin härliga
gudomlighet, flyr alla mörkrets och dödens hemska makter;
4 Han har brutit ner våra fängelser från topp till botten, avfärdat
alla fångar, släppt alla som var bundna, och alla som tidigare var
vana att stöna under tyngden av sina plågor har nu förolämpat oss,
och vi är som att bli besegrade av deras böner.
5 Våra ogudaktiga herradömen äro underkuvade, och ingen del
av mänskligheten är nu kvar i vår underkastelse, men å andra
sidan trotsar de oss alla djärvt;
6 Även om de döda förut aldrig vågade bete sig oförskämt mot
oss, och som fångar kunde de aldrig vid något tillfälle vara glada.

8. 7 O Satan, du furste över alla de ogudaktiga, far till de
ogudaktiga och övergivna, varför skulle du försöka denna bedrift,
eftersom våra fångar hittills alltid varit utan minsta hopp om
frälsning och liv?
8 Men nu finns det inte en av dem som någonsin stönar, och det
finns inte heller det minsta som en tår i något av deras ansikten.
9 O prins Satan, du store väktare av de helvetesområdena, alla
dina fördelar som du förvärvade genom det förbjudna trädet och
förlusten av Paradiset, har du nu förlorat genom korsets ved;
10 Och all din lycka upphörde då, när du korsfäste Jesus Kristus,
ärans Kung.
11 Du har handlat mot ditt eget och mitt intresse, som du nu
kommer att uppfatta av de stora plågor och oändliga straff som du
kommer att utstå.
12 O Satan, all ondskas furste, dödens upphovsman och källan till
all stolthet, du borde först ha undersökt Jesu från Nasarets onda
brott, och sedan skulle du ha funnit att han inte gjort sig skyldig
till något fel värdig döden.
13 Varför vågade du, utan vare sig skäl eller rättvisa, att korsfästa
honom, och har fört ned till våra trakter en person som är
oskyldig och rättfärdig, och har därmed förlorat alla syndare,
ogudaktiga och orättfärdiga personer i hela världen?
14 Medan helvetets furste på detta sätt talade till Satan, sade
ärans kung till Beelsebub, helvetets furste, Satan, fursten skall
underkastas ditt välde för evigt, i Adams och hans rättfärdiga
söners rum, som är mina.
KAPITEL 19
1 Då räckte Jesus ut sin hand och sade: Kom till mig, alla mina
heliga, som är skapade till min avbild, som blev dömda av den
förbjudna fruktens träd och av djävulen och döden.
2 Lev nu vid mitt kors ved; djävulen, denna världens furste, är
övervunnen och döden erövrad.
3 Då förenades snart alla de heliga under den högste Guds hand;
Och Herren Jesus grep Adams hand och sade till honom: Frid
vare med dig och alla dina rättfärdiga efterkommande, som är
mina.
4 Då kastade Adam sig för Jesu fötter och vände sig till honom
med tårar, med ödmjukt språk och hög röst, och sade:
5 Jag vill prisa dig, Herre, ty du har lyft mig upp och inte fått
mina fiender att glädja sig över mig. Herre min Gud, jag ropade
till dig, och du har botat mig.
6 Herre, du har fört upp min själ ur graven; du har hållit mig vid
liv, så att jag inte skulle gå ner i gropen.
7 Sjung till Herren, alla hans heliga, och tacka till åminnelse om
hans helighet. Ty hans vrede består bara för ett ögonblick; till
hans fördel är livet.
8 På samma sätt böjde sig alla de heliga för Jesu fötter och sade
med en röst: Du har kommit, världens Återlösare, och har
verkligen fullbordat allt som du har förutsagt genom lagen och
dina heliga profeter.
9 Du har återlöst de levande genom ditt kors och har kommit ner
till oss, för att du genom korsets död skulle befria oss från
helvetet och genom din kraft från döden.
10 O, Herre, som du har satt din härlighets fanor i himlen och har
satt upp din återlösnings tecken, ja, ditt kors på jorden! så, Herre,
sätt tecknet på ditt kors seger i helvetet, så att döden inte längre
kan göra minion.
11 Då sträckte Herren ut sin hand och gjorde korstecknet över
Adam och över alla hans heliga.
12 Och han grep Adam vid sin högra hand och steg upp från
helvetet, och alla Guds heliga följde honom.
13 Då ropade den kunglige profeten David frimodigt och sade: 1
Sjung för Herren en ny sång, ty han har gjort underverk; hans
högra hand och hans heliga arm har gett honom segern.
14 Herren har kungjort sin frälsning, hans rättfärdighet har han
öppet visat inför hedningarnas ögon.
15 Och hela skaran av heliga svarade och sade: Denna ära hava
alla hans heliga. Amen, prisa Herren.
16 Därefter ropade profeten Habakkuk 3 och sade: Du drog ut för
att frälsa ditt folk, ja, för att frälsa ditt folk.
17 Och alla de heliga sade: 4 Välsignad är han som kommer i
Herrens namn; ty Herren har upplyst oss. Denna är vår Gud för
evigt och alltid; han ska regera över oss i evighet, Amen.
18 På samma sätt talade alla profeterna det heliga om hans
lovprisning och följde Herren.
KAPITEL 20
1 Då höll Herren Adam i handen och överlämnade honom till
ärkeängeln Mikael. och han ledde dem in i paradiset, fylld av
barmhärtighet och härlighet;
2 Och två mycket gamla män mötte dem och blev tillfrågade av
de heliga: Vilka är ni, som ännu inte har varit med oss i helvetet
och som har fått era kroppar placerade i paradiset?
3 En av dem svarade och sade: "Jag är Enok, som blev översatt
genom Guds ord; och denne man som är med mig, är tisbiten Elia,
som förflyttades i en eldvagn.
4 Här har vi hittills varit och har inte smakat döden, men vi är nu
på väg att återvända vid Antikrists ankomst, beväpnade med
gudomliga tecken och under, för att gå med honom i strid och bli
dödad av honom i Jerusalem, och att tas upp levande igen i
molnen, efter tre och en halv dag.
5 Och medan den helige Enok och Elias berättade om detta, se,
där kom en annan man i en eländig gestalt och bar korstecknet på
sina axlar.
6 Och när alla de heliga såg honom, sade de till honom: Vem är
du? Ty ditt ansikte är som en tjuvs; och varför bär du ett kors på
dina axlar?
7 Därtill svarade han och sade: »I säger rätt, ty jag var en tjuv
som begick all slags ondska på jorden.
8 Och judarna korsfäste mig med Jesus; och jag såg de
överraskande saker som hände i skapelsen vid Herren Jesu
korsfästelse.
9 Och jag trodde att han var skaparen av allt och den allsmäktige
kungen; och jag bad till honom och sade: Herre, kom ihåg mig,
när du kommer in i ditt rike.
10 Han såg strax på min bön och sade till mig: Sannerligen säger
jag dig, i dag skall du vara med mig i paradiset.
11 Och han gav mig detta korstecken och sade: Bär detta och gå
till paradiset. och om ängeln som är paradisets vakt inte vill
släppa in dig, så visa honom korstecknet och säg till honom:
Jesus Kristus, som nu är korsfäst, har sänt mig hit till dig.
12 När jag gjorde detta och berättade allt detta för ängeln som är
paradisets vakt, och han hörde dem, öppnade han strax portarna,
presenterade mig och ställde mig på höger sida i paradiset,
13 och sade: "Stanna här en liten stund, tills Adam, hela
mänsklighetens fader, kommer in med alla sina söner, som äro
Jesu Kristi heliga och rättfärdiga tjänare, som blev korsfäst."
14 När de hörde allt detta berättelse från tjuven, sade alla
patriarker med en röst: Välsignad vare du, du Allsmäktige Gud,
den eviga godhetens Fader och barmhärtighetens Fader, som har
visat sådan nåd åt dem som var syndare mot honom, och har fört
dem till paradisets nåd, och har placerat dem mitt bland dina stora
och andliga förråd, i ett andligt och heligt liv. Amen.
KAPITEL 21
1 Dessa är de gudomliga och heliga mysterier som vi såg och
hörde. Jag, Charinus och Lenthius får inte förklara Guds andra
mysterier, som ärkeängeln Mikael beordrade oss,
2 och sade: I skolen gå med mina bröder till Jerusalem och
fortsätta i böner och förkunna och förhärliga Jesu Kristi
uppståndelse, eftersom han har uppväckt eder från de döda
samtidigt med sig själv.
3 Och ni skall inte tala med någon människa, utan sitta som
stumma personer tills den tid kommer då Herren kommer att
tillåta er att berätta om hans gudoms mysterier.

9. 4 Ärkeängeln Mikael befallde oss längre bort att gå bortom
Jordan, till ett utmärkt och fett land, där det finns många som har
uppstått från de döda tillsammans med oss för att bevisa Kristi
uppståndelse.
5 Ty vi har bara tre dagar tillåtit oss från de döda, som uppstod
för att fira vår Herres påsk tillsammans med våra föräldrar och
bära vårt vittnesbörd om Kristus, Herren, och vi har blivit döpta i
Jordans heliga flod. Och nu ses de inte av någon.
6 Detta är så mycket som Gud tillät oss att relatera till dig; prisa
och ära honom, och omvänd er, så skall han förbarma er över er.
Frid vare med dig från Herren Gud Jesus Kristus och vår allas
frälsare. Amen, Amen, Amen.
7 Och sedan de hade slutat skriva och skrivit i två skilda
papperslappar, gav Charinus det han skrev i händerna på Annas,
Kaifas och Gamaliel.
8 Lenthius gav likaså vad han skrev i Nikodemus och Josefs
händer; och genast förvandlades de till mycket vita former och
sågs inte längre.
9 Men det de hade skrivit visade sig helt överensstämma, det ena
innehöll inte en bokstav mer eller mindre än den andra.
10 När hela judarnas församling hörde alla dessa överraskande
släktskap mellan Charinus och Lenthius, sade de till varandra:
Sannerligen, allt detta är gjort av Gud, och lovad vare Herren
Jesus från evighet till evighet, Amen.
11 Och de gick omkring med stor oro och fruktan och bävan, och
slogo sig för bröstet och gick var och en till sitt hem.
12 Men allt detta som judarna berättade om Jesus i sina
synagogor, berättades genast av Josef och Nikodemus för
landshövdingen.
13 Och Pilatus skrev ner alla dessa affärer och lade upp alla dessa
räkenskaper i sin sals offentliga bokföring.
KAPITEL 22
1 Därefter gick Pilatus till judarnas tempel och kallade samman
alla härskare och skriftlärda och laglärare och gick med dem in i
ett kapell i templet.
2 Och han befallde att alla portar skulle stängas och sade till dem:
"Jag har hört att ni har en stor bok i detta tempel; Jag önskar dig
därför, att det må ställas inför mig.
3 Och när den stora boken, buren av fyra tjänare i templet och
prydd med guld och ädelstenar, kom fram, sade Pilatus till dem
alla: Jag besvär er vid era fäders Gud, som gjorde och befallde att
detta tempel skulle vara byggd, så att ni inte döljer sanningen för
mig.
4 Ni vet allt som är skrivet i den boken; Säg mig därför nu, om ni
i skrifterna har funnit något av den Jesus, som ni korsfäste, och
vid vilken tidpunkt i världen han borde ha kommit: visa det för
mig.
5 Sedan hade de svurit Annas och Kaifas och befallde alla de
andra som var med dem att gå ut ur kapellet.
6 Och de stängde portarna till templet och kapellet och sade till
Pilatus: Du har fått oss att svära, o domare, vid byggandet av
detta tempel, att förkunna för dig vad som är sant och rätt.
7 Sedan vi hade korsfäst Jesus, utan att veta att han var Guds Son,
utan att vi antog att han utförde sina mirakel genom några
magiska konster, sammankallade vi en stor församling i detta
tempel.
8 Och när vi rådfrågade sinsemellan om de under som Jesus hade
gjort, fann vi många vittnen från vårt eget land, som förkunnade
att de hade sett honom levande efter hans död, och att de hörde
honom tala med sina lärjungar och såg han stiger upp till himlens
höjd och går in i dem;
9 Och vi såg två vittnen, vars kroppar Jesus uppväckte från de
döda, som berättade för oss om många underliga ting som Jesus
gjorde bland de döda, om vilka vi har en skriftlig redogörelse i
våra händer.
10 Och det är vår sed att årligen öppna denna heliga bok inför en
församling och att där söka efter Guds råd.
11 Och vi fann i den första av de sjuttio böckerna, där ärkeängeln
Mikael talar till den tredje sonen till Adam, den första människan,
en berättelse om att efter fem tusen femhundra år kom Kristus,
Guds mest älskade Son, till jorden,
12 Och vi tänkte vidare på att han kanske var själva Israels Gud
som talade till Mose: Du skall göra vittnesbördets ark; två och en
halv aln skall vara dess längd, och en och en halv aln bred och en
och en halv aln höjd.
13 Genom dessa fem och en halv aln för byggandet av arken i
Gamla testamentet, förstod och visste vi att om fem tusen och ett
halvt (ett tusen) år skulle Jesus Kristus komma i arken eller
tabernaklet för en kropp ;
14 Och så vittnar våra skrifter om att han är Guds son och Herren
och Israels kung.
15 Och eftersom våra överstepräster efter hans lidande blev
förvånade över de tecken som gjordes av hans medel, öppnade vi
den boken för att granska alla släktled ner till Josefs och Marias,
Jesu mors släktled, och antog att han var av Davids säd;
16 Och vi fann berättelsen om skapelsen, och vid vilken tidpunkt
han gjorde himlen och jorden och den första människan till Adam,
och att det därifrån till floden var två tusen två hundra och tolv år.
17 Och från syndafloden till Abraham, nio hundra tolv. Och från
Abraham till Mose, fyra hundra trettio. Och från Mose till
konung David, fem hundra tio.
18 Och från David till den babyloniska fångenskapen, fem
hundra år. Och från den babyloniska fångenskapen till Kristi
inkarnation, fyrahundra år.
19 Summan av allt som uppgår till fem tusen och ett halvt (ett
tusen).
20 Och så ser det ut, att Jesus, som vi korsfäste, är Jesus Kristus,
Guds Son, och sann och allsmäktig Gud. Amen.