The Epistle of Ignatius to the Philadelphians is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to the church in Philadelphia of Asia Minor. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. መል እ ኽ ቲ
ኢ ግ ና ቴ ዎ ስ ና ብ
ፊ ላ ደ ል ፍ ያ ውያ ን
ምዕ ራ ፍ 1
1 ኢ ግ ና ጥዮ ስ ቴ ዎ ፎ ሮ ስ ዝ ተ ባ ህ ለ ና ብ ታ ኣ ብ እ ስ ያ ኣ ብ
ፊ ላ ደ ል ፍ ያ ዘ ላ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ን ጎ ይ ታ ና
ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ፤ ን ሳ ምሕ ረ ት ዝ ረ ኸ በ ት ፡ ብስ ምምዕ
ኣ ምላ ኽ ጸ ኒ ዓ ፡ ብስ ቓ ይ ጐ ይ ታ ና ን ዘ ለ ኣ ለ ም ት ሕ ጐ ስ ፡
ብት ን ሳ ኤ ኡ ድ ማ ብዅሉ ምሕ ረ ት ት ፍ ጸ ም ኣ ላ ፡ ን ሱ ድ ማ ብደ ም
ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ፡ እ ቲ ዘ ለ ኣ ለ ማዊ ን ዘ ይ ር ኽ ሰ ና ን ዝ ዀነ
ደ ምና እ ሰ ላ ም ሓ ጎ ስ ; ብፍ ላ ይ ምስ ጳ ጳ ስ ን ምስ ኡ ዘ ለ ዉ
ፕ ረ ስ ቢ ተ ራ ት ን ከ ም ኣ ተ ሓ ሳ ስ ባ ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ዝ ተ መዘ ዙ
ዲ ያ ቆ ና ት ን ኣ ብ ሓ ድ ነ ት እ ን ተ ሃ ል ዮ ም፤ ከ ም ፍ ቓ ዱ
ብመን ፈ ስ ቅ ዱ ሱ ብዅሉ ጽ ን ዓ ት ሰ ፈ ሮ ።
2 ኣ ነ ዝ ፈ ል ጦ ጳ ጳ ስ እ ቲ ዓ ብ ዪ ኣ ገ ል ግ ሎት ኣ ባ ኻ ት ኩ ም
ዝ ረ ኸ ቦ ፡ ካ ብ ገ ዛ እ ር እ ሱ ወ ይ ብሰ ባ ት ወ ይ ካ ብ ከ ን ቱ ክ ብ ሪ
ኣ ይ ኰነ ን ። ብፍ ቕ ሪ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ን ብፍ ቕ ሪ ጐ ይ ታ ና የ ሱ ስ
ክ ር ስ ቶ ስ ን ግ ና እ ዩ ።
3 ምዕ ሩ ይ ነ ቱ ዘ ድ ን ቖ ፤ ብስ ቕ ታ ኡ ምስ ኩሉ ከ ን ቱ ዘ ረ ባ ኦ ም
ካ ብ ካ ል ኦ ት ን ላ ዕ ሊ ክ ገ ብ ር ዝ ኽ እ ል ። ን ሱ ነ ቲ ት እ ዛ ዛ ት
ከ ም በ ገ ና ምስ ገ መዳ ቱ ይ ሰ ማማዕ እ ዩ ።
4 ስ ለ ዚ ነ ፍ ሰ ይ ን ኣ እ ምሮ ኣ ና ብ ኣ ምላ ኽ ኣ ዝ ያ ሕ ጉ ስ ቲ
ት ር እ ዮ ፡ ብዅሉ ጽ ቡ ቕ ግ ብ ሪ ከ ም ዝ ፈ ሪ ፡ ፍ ጹ ም ድ ማ ከ ም
ዝ ዀነ ፈ ሊ ጣ። ቀ ዋ ምነ ት ዝ መል ኦ ፡ ካ ብ ኒ ሕ ነ ጻ ዝ ኾ ነ ፡ ከ ም
ኩሉ ምዕ ሩ ይ ነ ት ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ ።
5 ስ ለ ዚ ን ደ ቂ ብር ሃ ን ን ሓ ቅ ን ከ ም ዝ ዀኖ ም። ካ ብ
ምፍ ል ላ ይ ን ና ይ ሓ ሶ ት ት ምህ ር ት ን ምህ ዳ ም፤ ጓ ሳ ኹም ኣ ብ
ዘ ለ ዎ ግ ና ከ ም ኣ ባ ጊ ዕ ኣ ብ ኡ ት ስ ዕ ቡ ።
6 ብና ይ ሓ ሶ ት ባ ህ ታ ዚ ኣ ምኑ ዚ መስ ሉ ኣ ዛ ብ እ ብዙ ሓ ት እ ዮ ም
እ ሞ፡ ነ ቶ ም ብመገ ዲ ኣ ምላ ኽ ዚ ጐ ዩ ይ ማር ኹዎ ም። ብስ ምምዕ
ግ ና ቦ ታ ኣ ይ ኪ ረ ኽ ቡ ን እ ዮ ም።
7 እ ምብ ኣ ር ሲ የ ሱ ስ ካ ብ ዘ ይ ክ ደ ኖ ክ ፉ እ ኣ ት ክ ል ቲ ተ ቖ ጠቡ ።
ምኽ ን ያ ቱ ከ ምዚ ኦ ም ዝ ኣ መሰ ሉ ተ ኽ ሊ ኣ ቦ ስ ለ ዘ ይ ኮ ኑ ። ኣ ብ
መን ጎ ኹም ምፍ ል ላ ይ ረ ኺበ ማለ ት ኣ ይ ኰነ ን ፣ እ ን ታ ይ ደ ኣ
ኵሉ ዓ ይ ነ ት ን ጽ ህ ና ረ ኺበ ።
8 እ ቶ ም ካ ብ ኣ ምላ ኽ ን ካ ብ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ዝ መጹ ዅሎም
ምስ ጳ ጳ ሶ ም እ ዮ ም። እ ቶ ም ብን ስ ሓ ና ብ ሓ ድ ነ ት ቤ ተ
ክ ር ስ ቲ ያ ን ዝ ምለ ሱ ድ ማ፡ እ ዚ ኣ ቶ ምውን ከ ም የ ሱ ስ
ክ ነ ብ ሩ ፡ ኣ ገ ል ገ ል ቲ ኣ ምላ ኽ ክ ኾ ኑ እ ዮ ም።
9 ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ ኣ ይ ት ታ ለ ሉ ። ኣ ብ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ምፍ ል ላ ይ
ዝ ገ ብ ር እ ን ተ ሰ ዓ በ ፡ መን ግ ስ ቲ ኣ ምላ ኽ ኣ ይ ወ ር ስ ን ። ዝ ኾ ነ
ሰ ብ ደ ድ ሕ ሪ ካ ል እ ር እ ይ ቶ እ ን ተ መላ ለ ስ ምስ ስ ቓ ይ
ክ ር ስ ቶ ስ ኣ ይ ሰ ማማዕ ን እ ዩ ።
10 እ ምበ ኣ ር ሲ ኵሎም ኣ ብ ሓ ደ ቅ ዱ ስ ቁ ር ባ ን ክ ት ሳ ተ ፉ ጻ ዕ ሪ
ይ ኹን ።
11 ና ይ ጐ ይ ታ ና የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ስ ጋ ሓ ደ ጥራ ይ እ ዩ እ ሞ።
ኣ ብ ሓ ድ ነ ት ደ ሙድ ማ ሓ ን ቲ ጽ ዋ እ ፤ ሓ ደ መሰ ውኢ ፤
12 ከ ምኡ ድ ማ ሓ ደ ጳ ጳ ስ ኣ ሎ፡ ምስ ጉ ባ ኤ ኡ ን ዲ ያ ቆ ና ት ን
ብጾ ተ ይ ባ ሮ ት ፡ ከ ምኡ ድ ማ ዝ ገ ብ ር ዎ ዘ በ ለ ኸ ም ፍ ቓ ድ
ኣ ምላ ኽ ምእ ን ቲ ኽ ት ገ ብ ር ዎ ።
ምዕ ራ ፍ 2
1 ኣ ሕ ዋ ተ የ ፡ እ ቲ ኣ ባ ኻ ት ኩ ም ዘ ለ ኒ ፍ ቕ ሪ ፡ ዝ ያ ዳ የ ዕ ብ የ ኒ
ኣ ሎ። ኣ ባ ኻ ት ኩ ም ድ ማ ዓ ቢ ሓ ጐ ስ ስ ለ ዘ ለ ኒ ፡ ካ ብ ሓ ደ ጋ
ከ ውሕ ሰ ኩ ም እ ጽ ዕ ር ኣ ለ ኹ፤ ወ ይ ስ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ እ ምበ ር
ኣ ነ ኣ ይ ኰን ኩ ን ፤ ብእ ኡ ተ ኣ ሲ ረ ፡ ገ ና ኣ ብ መገ ዲ መከ ራ
ጥራ ይ ከ ም ዘ ለ ኹ፡ ብዝ ያ ዳ እ ፈ ር ህ ኣ ለ ኹ።
2 ግ ና ኸ ና ብ ኣ ምላ ኽ እ ት ገ ብ ሮ ጸ ሎት ፍ ጹ ማት ኪ ገ ብ ረ ኒ
እ ዩ ፣ ና ብ ታ ብምሕ ረ ት ኣ ምላ ኽ እ ተ መደ በ ለ ይ ግ ደ ምእ ን ቲ
ኽ በ ጽ ሕ ፣ ከ ም ስ ጋ ክ ር ስ ቶ ስ ና ብ ወ ን ጌ ል ሃ ዲ መ።
ን ሃ ዋ ር ያ ት ድ ማ ብዛ ዕ ባ ፕ ረ ስ ቢ ተ ር ያ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ።
3 ነ ብ ያ ት ውን ና ብ ወ ን ጌ ል መሪ ሖ ምና እ ዮ ም እ ሞ፡ ብክ ር ስ ቶ ስ
ተ ስ ፋ ክ ን ገ ብ ር ን ን ዕ ኡ ክ ን ጽ በ ን ን ፈ ት ዎ ም።
4 ብእ ኡ ኣ ሚኖ ም ብሓ ድ ነ ት የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ድ ሒኖ ም። ቅ ዱ ሳ ን
ሰ ባ ት ብምዃኖ ም፡ ክ ፍ ቀ ሩ ብቑ ዓ ት ፡ ብግ ር ም ድ ማ
ዝ ረ ኸ ብ ና ዮ ም፤
5 ካ ብ ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ምስ ክ ር ነ ት ተ ቐ ቢ ል ኩ ም፡ ኣ ብ
ወ ን ጌ ል ሓ ባ ራ ዊ ተ ስ ፋ ና ድ ማ ተ ቘ ጺ ር ኩ ም ኣ ለ ኹም።
6 ሓ ደ እ ኳ ሕ ጊ ኣ ይ ሁ ድ እ ን ተ ሰ በ ኸ ል ኩ ም ግ ና ፡
ኣ ይ ት ሰ ምዕ ዎ ። ከ መይ ሲ ካ ብ ኣ ይ ሁ ድ ነ ት ካ ብ ዘ ይ ተ ገ ዝ ረ
ት ምህ ር ቲ ክ ር ስ ቶ ስ ምቕ ባ ል ይ ሓ ይ ሽ ።
7 እ ቲ ሓ ደ ወ ይ ካ ል እ ብዛ ዕ ባ ክ ር ስ ቶ ስ የ ሱ ስ እ ን ተ
ዘ ይ ዛ ረ ቡ ግ ና ፡ ከ ም ሓ ወ ል ት ታ ት ን መቓ ብ ር ን ምዉታ ት
እ ምበ ር ፡ ኣ ስ ማት ሰ ባ ት ጥራ ይ እ ተ ጻ ሕ ፈ ሎም ይ መስ ለ ኒ ።
8 እ ምብ ኣ ር ሲ ካ ብ ክ ፉ እ ጥበ ብ ን መጻ ወ ድ ያ ን መስ ፍ ን እ ዛ
ዓ ለ ም እ ዚ ኣ ህ ደ ሙ
። ብተ ን ኮ ሉ ተ ገ ፊ ዕ ኩ ም ኣ ብ ፍ ቕ ር ኹም
ከ ይ ት ዝ ሕ ል ። ግ ን ብዘ ይ ተ መቓ ቐ ለ ል ቢ ኩል ኹም ተ ኣ ኪ ብ ኩ ም
ና ብ ሓ ደ ቦ ታ ምጹ ።
9 ን ኣ ኻ ት ኩም ሰ ና ይ ሕ ሊ ና ስ ለ ዘ ሎኒ ፡ ካ ባ ኻ ት ኩም ብግ ሁ ድ
ይ ኹን ብብ ሕ ቲ ዚ ምካ ሕ ሓ ደ እ ኳ ስ ለ ዘ ይ ነ በ ረ ፡ ብብ ዙ ሕ
ይ ኹን ብውሑድ ጾ ር ጾ ር ኰይ ነ ሉ እ የ ብምባ ል ን ኣ ምላ ኸ ይ
እ ባ ር ኾ ኣ ለ ኹ።
10 ነ ቶ ም ዘ ዘ ራ ረ ብ ክ ዎ ም ዅሎም ድ ማ፡ ና ብ ምስ ክ ር ከ ይ ምለ ስ
እ ምነ ።
11 ገ ሊ ኦ ም ከ ም ስ ጋ ኬ ስ ሕ ቱ ኒ እ ኳ እ ን ተ ደ ለ ዩ ፡ መን ፈ ስ ግ ና
ካ ብ ኣ ምላ ኽ ስ ለ ዝ ዀነ ፡ ኣ ይ ታ ለ ል ን እ ዩ ። ካ በ ይ ከ ም
ዝ መጸ ን ና በ ይ ከ ም ዝ ኸ ይ ድ ን ይ ፈ ል ጥ እ ሞ ምስ ጢር ል ቢ
ይ ገ ን ሕ ።
12 ኣ ብ ማእ ከ ል ኩ ም ከ ለ ኹ በ ኸ ኹ። ብዓ ው ዝ በ ለ ድ ምጺ
ተ ዛ ረ ብ ኩ ፡ ን ጳ ጳ ስ ን ን ፕ ረ ስ ቢ ተ ር ያ ን ን ዲ ያ ቆ ና ት ን
ኣ ስ ተ ብ ህ ል ።
13 ገ ሊ ኦ ም ድ ማ ነ ቲ ኣ ብ መን ጎ ኹም ዚ መጽ እ ምፍ ል ላ ይ ኣ ቐ ዲ መ
ከ ም ዝ ረ ኣ ኹ ገ ይ ረ እ ዚ ዝ በ ል ክ ዎ መሲ ል ዎ ም።
14 ን ሱ ግ ና ካ ብ ሓ ደ እ ኳ ሓ ደ እ ኳ ኸ ም ዘ ይ ፈ ለ ጥኩ ምእ ን ት ኡ
ተ ኣ ሲ ረ ዘ ለ ኹ ምስ ክ ረ ይ እ ዩ ። እ ቲ መን ፈ ስ ግ ና ከ ምዚ ኢ ሉ
ተ ዛ ረ በ ፦ ብዘ ይ ጳ ጳ ስ ዋ ላ ሓ ን ቲ ኣ ይ ት ግ በ ር ።
15 ን ኣ ካ ላ ት ኩም ከ ም መቕ ደ ስ ኣ ምላ ኽ ሓ ል ዎ ፡ ሓ ድ ነ ት
ፍ ተ ዉ። ክ ፍ ለ ሰ ራ ዊ ት ምህ ዳ ም፤ ከ ምቲ ና ይ ኣ ቦ ኡ ሰ ዓ ብ ቲ
ክ ር ስ ቶ ስ ኩኑ ።
16 እ ምብ ኣ ር ሲ ፡ ከ ም ሓ ደ ን ሓ ድ ነ ት እ ተ ዳ ለ ወ ሰ ብ ፡ ከ ምቲ
ዝ ዀነ ኒ ገ በ ር ኩ ። ምፍ ል ላ ይ ን ቍጥዓ ን ኣ ብ ዘ ለ ዎ ኣ ምላ ኽ
ኣ ይ ነ ብ ር ን እ ዩ ።
17 ጐ ይ ታ ግ ና ነ ቶ ም እ ተ ነ ስ ሑ ዅሎም፡ ና ብ ሓ ድ ነ ት ኣ ምላ ኽ ን
ና ብ ጉ ባ ኤ ጳ ጳ ስ ን እ ን ተ ተ መሊ ሶ ም ይ ቕ ረ ይ ብ ሎም።
18 ካ ብ ኵሉ ማእ ሰ ር ቲ ሓ ራ ከ ም ዘ ውጽ ኣ ኩ ም ብጸ ጋ የ ሱ ስ
ክ ር ስ ቶ ስ እ ውከ ል ኣ ለ ኹ።
19 ግ ና ኸ ፡ ከ ም መምር ሒ ክ ር ስ ቶ ስ ደ ኣ እ ምበ ር ፡ ካ ብ ባ እ ሲ
ሓ ደ እ ኳ ኸ ይ ት ገ ብ ሩ እ ምዕ ደ ኩ ም ኣ ሎኹ።
20 ገ ሊ ኦ ም ከ ም ዝ ብ ሉ ሰ ሚዐ እ የ ፤ ኣ ብ መበ ቆ ላ ውያ ን ተ ጻ ሒፉ
እ ን ተ ዘ ይ ረ ኺበ ዮ ኣ ብ ወ ን ጌ ል ተ ጻ ሒፉ ምህ ላ ዉ ኣ ይ ኣ ምን ን
እ የ ። ተ ጻ ሒፉ ኣ ሎ ምስ በ ል ኩ ድ ማ፤ ነ ቲ ኣ ብ ቅ ድ ሚኦ ም
ዝ ነ በ ረ ኣ ብ ቲ ዝ ተ በ ላ ሸ ወ ቅ ዳ ሓ ቶ ም መለ ሱ ።
21 ን ዓ ይ ግ ና የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ኣ ብ ክ ን ዲ እ ቲ ኣ ብ ዓ ለ ም ዘ ሎ
ዅሉ ዘ ይ በ ላ ሸ ወ ሓ ወ ል ት ታ ት እ ዩ ። ምስ ቶ ም ዘ ይ ር ከ ሱ
ሓ ወ ል ት ታ ት ን መስ ቀ ሉ ን ሞቱ ን ት ን ሳ ኤ ኡ ን ምስ ታ ብእ ኡ ዘ ላ
እ ምነ ት ን ብሓ ባ ር ፤ ብእ ኡ ድ ማ ብጸ ሎት ኩ ም ክ ጸ ድ ቕ እ ደ ሊ
ኣ ለ ኹ።
22 ካ ህ ና ት ብሓ ቂ ሕ ያ ዎ ት እ ዮ ም። እ ቲ ቅ ዱ ስ ቅ ዱ ሳ ን
ዝ ተ ዋ ህ ቦ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ግ ና ኣ ዝ ዩ ይ በ ል ጽ ፤ ምስ ጢራ ት
እ ግ ዚ ኣ ብ ሔር ድ ማ ን በ ይ ኑ ብሓ ላ ፍ ነ ት ዝ ተ ዋ ህ ቦ ።
23 ን ሱ ኣ ፍ ደ ገ ኣ ቦ እ ዩ ። ኣ ብ ር ሃ ምን ይ ስ ሃ ቅ ን ያ እ ቆ ብ ን
ኵሎም ነ ብ ያ ት ን ብእ ኡ ይ ኣ ት ዉ። ከ ምኡ ’ውን ሓ ዋ ር ያ ት ፡
ከ ምኡ ’ውን ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ።
24 እ ዚ ዅሉ ድ ማ ና ብ ቲ ካ ብ ኣ ምላ ኽ ዝ መጽ እ ሓ ድ ነ ት እ ዩ
ዚ ምለ ስ ። ይ ኹን እ ምበ ር ወ ን ጌ ል ገ ለ ኣ ለ ዎ ። እ ን ታ ይ ኣ ብ ኡ
ኣ ዝ ዩ ል ዕ ሊ ኩሉ ካ ል እ ዘ መና ት ፤ ማለ ት ምግ ላ ጽ መድ ሓ ኒ ና
ጎ ይ ታ ና ን ኣ ምላ ኽ ና ን መድ ሓ ኒ ና ን ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ስ ቓ ዩ ን
ት ን ሳ ኤ ኡ ን እ ዩ ።
25 እ ቶ ም ፍ ቑ ራ ት ነ ብ ያ ት ብዛ ዕ ባ ኡ ይ ጠቕ ስ ዎ ነ በ ሩ ።
ወ ን ጌ ል ግ ና ፍ ጽ ምና ዘ ይ በ ላ ሾ እ ዩ ። እ ምብ ኣ ር ሲ ብፍ ቕ ሪ
እ ን ተ ኣ ሚን ኩ ም፡ ኵላ ቶ ም ብሓ ባ ር ጽ ቡ ቓ ት እ ዮ ም።
ምዕ ራ ፍ 3
1 ብዛ ዕ ባ እ ታ ኣ ብ ሶ ር ያ ዘ ላ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን ኣ ን ጾ ኪ ያ ፡
ብጸ ሎት ኩ ምን ብኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ብዘ ለ ኩ ም መዓ ን ጣኹምን
ብሰ ላ ም ከ ም ዘ ላ ተ ነ ጊ ሩ ኒ ኣ ሎኹ። ከ ም ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን
ኣ ምላ ኽ ገ ለ ዲ ያ ቆ ን ኣ ምባ ሳ ደ ር ኣ ምላ ኽ ኰይ ኑ ና ብ ኦ ም
ክ ኸ ይ ድ ክ ት ሸ ይ ም እ ዩ ፤ ምስ ተ ኣ ከ ቡ ምሳ ታ ቶ ም ክ ሕ ጐ ስ ን
ን ስ ም ኣ ምላ ኽ ከ ኽ ብ ር ን እ ዩ ።
2 እ ቲ ብኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ኸ ምዚ ዝ ኣ መሰ ለ ኣ ገ ል ግ ሎት
ብቑ ዕ ኮ ይ ኑ ዚ ር ከ ብ ሰ ብ ይ ባ ረ ኽ ። ን ስ ኻ ት ኩ ምውን
ክ ት ከ በ ሩ ኢ ኹም።
3 ሕ ጂ ፍ ቓ ደ ኛ ታ ት እ ን ተ ዄን ኩ ም፡ ን ጸ ጋ ኣ ምላ ኽ እ ዚ
ኽ ት ገ ብ ሩ ዘ ይ ከ ኣ ል ኣ ይ ኰነ ን ። ከ ምቲ ካ ል ኦ ት ጎ ረ ባ ብ ቲ
ኣ ብ ያ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ና ት ዝ ለ ኣ ኽ ዎ ም፡ ገ ሊ ኦ ም ጳ ጳ ሳ ት ፡
ገ ሊ ኦ ም ካ ህ ና ት ን ዲ ያ ቆ ና ት ን ።
4 ብዛ ዕ ባ ፊ ሎ ዲ ያ ቆ ን ቂ ል ቅ ያ ፡ ኣ ዝ ዩ ብቑ ዕ ሰ ብ ፡ ምስ
ሪ ዮ ስ ብዓ ል ኣ ጋ ቶ ፖ ሊ ስ ፡ ን ጽ ል ሕ ያ ዋ ይ ሰ ብ ፡ ን ህ ይ ወ ቱ
ብዘ ይ ምል ከ ት ካ ብ ሶ ር ያ እ ውን ዝ ሰ ዓ በ ኒ ፡ ክ ሳ ዕ ሕ ጂ ብቓ ል
ኣ ምላ ኽ የ ገ ል ግ ለ ኒ ኣ ሎ፡ እ ዚ ኣ ቶ ም ን ዓ ኻ ት ኩ ም እ ውን
መስ ክ ሩ ።
5 ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዚ ቕ በ ለ ኩ ም፡ ስ ለ እ ተ ቐ በ ል ኩምዎ ም፡
ኣ ነ ባ ዕ ለ ይ ን ኣ ምላ ኽ እ መስ ግ ን ። ነ ቶ ም ዘ ሕ ለ ፍ ዎ ም ግ ና
ብጸ ጋ ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ይ ቕ ረ ይ ግ በ ረ ሎም።
6 ፍ ቕ ሪ ና ይ ቶ ም ኣ ብ ጥሮ ኣ ስ ዘ ለ ዉ ኣ ሕ ዋ ት ሰ ላ ም ይ ብ ለ ኩ ም
ኣ ሎ፣ ካ ብ ኡ እ ውን ሕ ጂ ብቡ ር ሆ ስ እ ጽ ሕ ፍ ኣ ሎኹ፣ ን ሱ ምሳ ይ
ብና ይ ኤ ፌ ሶ ን ን ስ ሚር ና ን ምእ ን ቲ ክ ብ ሪ ተ ላ ኢ ኹ።
7 ጐ ይ ታ ና ኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ የ ኽ ብ ሮ ም፤ ብስ ጋ ን ብነ ፍ ስ ን
ብመን ፈ ስ ን ብእ ኡ ተ ስ ፋ ይ ገ ብ ሩ ። ብእ ምነ ት ፡ ብፍ ቕ ሪ ፡
ብሓ ድ ነ ት ። ስ ን ብ ታ ብክ ር ስ ቶ ስ ኢ የ ሱ ስ ና ይ ሓ ባ ር ተ ስ ፋ ና
።