SlideShare a Scribd company logo
Ignacijevo pismo
Filadelfijcem
POGLAVJE 1
1 Ignacij, imenovan tudi Teofor, cerkvi Boga Očeta in našega
Gospoda Jezusa Kristusa, ki je v Filadelfiji v Aziji; ki je bila
usmiljena, utrjena v soglasju z Bogom in se vedno veseli v
trpljenju našega Gospoda in je izpolnjena v vsem usmiljenju z
njegovim vstajenjem: ki jo tudi pozdravljam v krvi Jezusa
Kristusa, ki je naša večna in neomadeževana veselje; zlasti če so
edini s škofom in z njim prezbiterji in diakoni, ki so postavljeni
po mislih Jezusa Kristusa; ki ga je po svoji volji naselil v vsej
trdnosti po svojem Svetem Duhu:
2 Kateri škof, ki ga poznam, je pridobil to veliko službo med
vami, ne sam od sebe, niti po ljudeh, niti iz prazne slave; temveč
po ljubezni Boga Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa.
3 Čigar zmernost občudujem; ki s svojim molkom zmore več kot
drugi z vsem svojim praznim govorjenjem. Kajti primeren je
zapovedim, kakor harfa svojim strunam.
4 Zato moja duša ceni njegov um do Boga za najbolj srečnega,
saj ve, da je ploden v vseh vrlinah in popoln; poln vztrajnosti,
brez strasti in po vsej zmernosti živega Boga.
5 Zatorej, kot se spodobi za otroke luči in resnice; bežite pred
delitvami in lažnimi nauki; kjer pa je vaš pastir, tam hodite kot
ovce.
6 Kajti veliko volkov je, ki se zdijo vredni verovanja, z lažnim
užitkom ujamejo tiste, ki tečejo po Božji poti; toda v soglasju ne
bodo našli mesta.
7 Vzdržujte se torej hudih zelišč, ki jih Jezus ne goji; ker takšni
niso Očetov nasad. Ne, da sem našel kakršno koli delitev med
vami, ampak čistost vseh vrst.
8 Kajti vsi, ki so od Boga in Jezusa Kristusa, so tudi pri svojem
škofu. In vsi, ki se bodo s kesanjem vrnili v edinost Cerkve, bodo
tudi ti Božji služabniki, da bodo živeli po Jezusu.
9 Ne zavajajte se, bratje; če kdo sledi njemu, ki naredi razkol v
cerkvi, ne bo podedoval božjega kraljestva. Če kdo hodi za
kakršnim koli drugim mnenjem, se ne strinja s Kristusovim
trpljenjem.
10 Zato si prizadevajte, da bi bili vsi deležni iste svete evharistije.
11 Kajti samo eno je meso našega Gospoda Jezusa Kristusa; in
ena čaša v edinosti njegove krvi; en oltar;
12 Kakor je tudi en škof z njegovim prezbiterijem in diakoni,
moji soslužabniki, tako da vse, kar delate, delate po Božji volji.
POGLAVJE 2
1 Bratje moji, ljubezen, ki jo imam do vas, me naredi še večjega;
in v veliko veselje do tebe se trudim, da te obvarujem pred
nevarnostjo; oziroma ne jaz, ampak Jezus Kristus; pri katerem se
zvezanosti še toliko bolj bojim, da je šele na poti v trpljenje.
2 Toda vaša molitev k Bogu me bo izpopolnila, da bom lahko
dosegel tisti delež, ki mi je dodeljen po Božjem usmiljenju: bežati
k evangeliju kakor k Kristusovemu mesu; in apostolom kot
prezbiteriju cerkve.
3 Ljubimo tudi preroke, ker so nas tudi oni pripeljali do
evangelija in do upanja v Kristusa ter do njega.
4 Z njegovo vero so bili tudi odrešeni v edinosti Jezusa Kristusa;
biti sveti možje, vredni ljubljenja in čudenja;
5 Ki ste prejeli pričevanje od Jezusa Kristusa in ste šteti v
evangeliju našega skupnega upanja.
6 Če pa vam bo kdo oznanjal judovsko postavo, ga ne poslušajte;
kajti bolje je sprejeti Kristusov nauk od tistega, ki je bil obrezan,
kot judovstvo od tistega, ki ni.
7 Če pa eni ali drugi ne govorijo o Kristusu Jezusu, se mi zdijo le
kot spomeniki in grobovi mrtvih, na katerih so zapisana samo
imena ljudi.
8 Bežite torej od hudobnih veščin in zank kneza tega sveta; da ne
boste kdaj zatirani z njegovo zvijačnostjo, da bi se ohladili v svoji
ljubezni. Toda pridite vsi skupaj na isto mesto z nerazdeljenim
srcem.
9 In blagoslavljam svojega Boga, da imam do vas čisto vest in da
se nihče med vami nima s čim pohvaliti, ne javno ne zasebno, da
sem mu bil v veliko ali malo v breme.
10 In vsem, s katerimi sem se pogovarjal, želim, da se to ne
spremeni v pričevanje proti njim.
11 Kajti čeprav bi me nekateri hoteli zapeljati po mesu, pa duh, ki
je od Boga, ni zaveden; kajti ve, od kod prihaja in kam gre, in
graja skrivnosti srca.
12 Jokal sem, ko sem bil med vami; Rekel sem z močnim glasom:
poskrbite za škofa, prezbiterij in diakone.
13 Nekateri so mislili, da sem to rekel, kot da predvidevam
razdor, ki bo prišel med vas.
14 On pa je moja priča, zaradi katerega sem vklenjen, da od
nikogar nisem vedel ničesar. Duh pa je spregovoril takole: Ne
delajte ničesar brez škofa:
15 Ohranite svoja telesa kot božje templje: ljubite enotnost; Beži
divizije; Bodite Kristusovi sledilci, kakor je bil on svojega Očeta.
16 Storil sem torej, kot se spodobi, kot človek, zbran v enotnost.
Kajti tam, kjer sta delitev in jeza, Bog ne prebiva.
17 Toda Gospod odpušča vsem, ki se pokesajo, če se vrnejo k
Božji enosti in k škofovemu zboru.
18 Zaupam namreč v milost Jezusa Kristusa, da vas bo osvobodil
vsake vezi.
19 Vendar vas opominjam, da ničesar ne delate iz prepira, ampak
po Kristusovih navodilih.
20 Ker sem slišal za nekatere, ki pravijo; če ne najdem tega
zapisanega v izvirniku, ne bom verjel, da je zapisano v evangeliju.
In ko sem rekel, Pisano je; odgovorili so na to, kar je bilo pred
njimi v njihovih pokvarjenih kopijah.
21 Toda zame je Jezus Kristus namesto vseh nepokvarjenih
spomenikov na svetu; skupaj s tistimi neoskrunjenimi spomeniki,
njegov križ, smrt in vstajenje ter vera, ki je po njem; s katerim
hočem biti opravičen po vaših molitvah.
22 Duhovniki so res dobri; veliko boljši pa je veliki duhovnik, ki
mu je bilo zaupano Najsvetejše; in komu edinemu so bile
zaupane božje skrivnosti.
23 On je Očetova vrata; po kateri vstopijo Abraham in Izak in
Jakob in vsi preroki; kakor tudi apostoli in cerkev.
24 In vse to teži k edinosti, ki je od Boga. Nekaj pa jih ima
evangelij. kar je v njem daleč nad vsemi drugimi dispenzacijami;
namreč nastop našega Odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa,
njegovo trpljenje in vstajenje.
25 Kajti ljubljeni preroki so se sklicevali nanj; toda evangelij je
popolnost neminljivosti. Vse skupaj je torej dobro, če verujete z
ljubeznijo.
POGLAVJE 3
1 Kar zadeva cerkev v Antiohiji, ki je v Siriji, ker mi je bilo
povedano, da je zaradi vaših molitev in srca, ki ga imate do nje v
Jezusu Kristusu, v miru; kot božja cerkev se vam bo spodobilo,
da posvetite kakšnega diakona, da gre k njim tja kot božji
ambasador; da se bo veselil z njimi, ko se bodo srečali, in slavil
božje ime.
2 Blagor tistemu človeku v Jezusu Kristusu, ki se bo izkazal za
vrednega takšne službe; in tudi vi sami boste poveličani.
3 Zdaj, če ste pripravljeni, ni nemogoče, da to storite zaradi Božje
milosti; kakor tudi druge sosednje cerkve so jih poslale, nekaj
škofov, nekaj duhovnikov in diakonov.
4 Kar zadeva Filona, diakona iz Kilikije, nadvse vrednega moža,
mi še vedno služi v Božji besedi: skupaj z Rheusom iz
Agatopolisa, edinstveno dobro osebo, ki mi je sledil celo iz Sirije,
ne glede na svoje življenje: Ti tudi priča zate.
5 In sam se zahvaljujem Bogu zate, da jih sprejemaš, kakor bo
Gospod sprejel tebe. Toda tistim, ki so jih sramotili, naj jim bo
odpuščeno po milosti Jezusa Kristusa.
6 Pozdravlja te dobrodelnost bratov, ki so v Troadi: od koder tudi
zdaj pišem Burrhus, ki so ga zaradi spoštovanja skupaj z menoj
poslali tisti iz Efeza in Smirne.
7 Naj jih časti naš Gospod Jezus Kristus; v katerega upajo tako v
mesu kot duši in duhu; v veri, v ljubezni, v edinosti. Zbogom v
Kristusu Jezusu, našem skupnem upanju.

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdfEnglish - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdfTagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBasque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdfTahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSwedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAzerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdfEnglish - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAssamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSwahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfArmenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdfEnglish - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfArabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdfEnglish - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
English - The Book of 1st Kings - King James Bible.pdf
 
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tajik Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdfTagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
Tagalog - Testament of Zebulun the sixth son of Jacob and Leah.pdf
 
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
Belarusian (беларускі) - Найдаражэйшая Кроў Езуса Хрыста - The Precious Blood...
 
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
Basque (Euskara) - Jesukristoren Odol Preziatua - The Precious Blood of Jesus...
 
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBasque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Basque - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bambara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdfTahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
Tahitian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pdf
 
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSwedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swedish Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAzerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Azerbaijani - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Aymara - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdfEnglish - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 2nd Samuel the Prophet.pdf
 
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAssamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Assamese - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
Bashkir (Башҡорттар) - Ғайса Мәсихтең ҡиммәтле ҡаны - The Precious Blood of J...
 
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSwahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Swahili Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfArmenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Armenian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdfEnglish - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
English - The Book of 1st Samuel the Prophet.pdf
 
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfArabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Arabic - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
Bambara (Bamanankan) - Yesu Krisita Joli Nafama - The Precious Blood of Jesus...
 
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sundanese Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 

Slovenian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf

  • 1. Ignacijevo pismo Filadelfijcem POGLAVJE 1 1 Ignacij, imenovan tudi Teofor, cerkvi Boga Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa, ki je v Filadelfiji v Aziji; ki je bila usmiljena, utrjena v soglasju z Bogom in se vedno veseli v trpljenju našega Gospoda in je izpolnjena v vsem usmiljenju z njegovim vstajenjem: ki jo tudi pozdravljam v krvi Jezusa Kristusa, ki je naša večna in neomadeževana veselje; zlasti če so edini s škofom in z njim prezbiterji in diakoni, ki so postavljeni po mislih Jezusa Kristusa; ki ga je po svoji volji naselil v vsej trdnosti po svojem Svetem Duhu: 2 Kateri škof, ki ga poznam, je pridobil to veliko službo med vami, ne sam od sebe, niti po ljudeh, niti iz prazne slave; temveč po ljubezni Boga Očeta in našega Gospoda Jezusa Kristusa. 3 Čigar zmernost občudujem; ki s svojim molkom zmore več kot drugi z vsem svojim praznim govorjenjem. Kajti primeren je zapovedim, kakor harfa svojim strunam. 4 Zato moja duša ceni njegov um do Boga za najbolj srečnega, saj ve, da je ploden v vseh vrlinah in popoln; poln vztrajnosti, brez strasti in po vsej zmernosti živega Boga. 5 Zatorej, kot se spodobi za otroke luči in resnice; bežite pred delitvami in lažnimi nauki; kjer pa je vaš pastir, tam hodite kot ovce. 6 Kajti veliko volkov je, ki se zdijo vredni verovanja, z lažnim užitkom ujamejo tiste, ki tečejo po Božji poti; toda v soglasju ne bodo našli mesta. 7 Vzdržujte se torej hudih zelišč, ki jih Jezus ne goji; ker takšni niso Očetov nasad. Ne, da sem našel kakršno koli delitev med vami, ampak čistost vseh vrst. 8 Kajti vsi, ki so od Boga in Jezusa Kristusa, so tudi pri svojem škofu. In vsi, ki se bodo s kesanjem vrnili v edinost Cerkve, bodo tudi ti Božji služabniki, da bodo živeli po Jezusu. 9 Ne zavajajte se, bratje; če kdo sledi njemu, ki naredi razkol v cerkvi, ne bo podedoval božjega kraljestva. Če kdo hodi za kakršnim koli drugim mnenjem, se ne strinja s Kristusovim trpljenjem. 10 Zato si prizadevajte, da bi bili vsi deležni iste svete evharistije. 11 Kajti samo eno je meso našega Gospoda Jezusa Kristusa; in ena čaša v edinosti njegove krvi; en oltar; 12 Kakor je tudi en škof z njegovim prezbiterijem in diakoni, moji soslužabniki, tako da vse, kar delate, delate po Božji volji. POGLAVJE 2 1 Bratje moji, ljubezen, ki jo imam do vas, me naredi še večjega; in v veliko veselje do tebe se trudim, da te obvarujem pred nevarnostjo; oziroma ne jaz, ampak Jezus Kristus; pri katerem se zvezanosti še toliko bolj bojim, da je šele na poti v trpljenje. 2 Toda vaša molitev k Bogu me bo izpopolnila, da bom lahko dosegel tisti delež, ki mi je dodeljen po Božjem usmiljenju: bežati k evangeliju kakor k Kristusovemu mesu; in apostolom kot prezbiteriju cerkve. 3 Ljubimo tudi preroke, ker so nas tudi oni pripeljali do evangelija in do upanja v Kristusa ter do njega. 4 Z njegovo vero so bili tudi odrešeni v edinosti Jezusa Kristusa; biti sveti možje, vredni ljubljenja in čudenja; 5 Ki ste prejeli pričevanje od Jezusa Kristusa in ste šteti v evangeliju našega skupnega upanja. 6 Če pa vam bo kdo oznanjal judovsko postavo, ga ne poslušajte; kajti bolje je sprejeti Kristusov nauk od tistega, ki je bil obrezan, kot judovstvo od tistega, ki ni. 7 Če pa eni ali drugi ne govorijo o Kristusu Jezusu, se mi zdijo le kot spomeniki in grobovi mrtvih, na katerih so zapisana samo imena ljudi. 8 Bežite torej od hudobnih veščin in zank kneza tega sveta; da ne boste kdaj zatirani z njegovo zvijačnostjo, da bi se ohladili v svoji ljubezni. Toda pridite vsi skupaj na isto mesto z nerazdeljenim srcem. 9 In blagoslavljam svojega Boga, da imam do vas čisto vest in da se nihče med vami nima s čim pohvaliti, ne javno ne zasebno, da sem mu bil v veliko ali malo v breme. 10 In vsem, s katerimi sem se pogovarjal, želim, da se to ne spremeni v pričevanje proti njim. 11 Kajti čeprav bi me nekateri hoteli zapeljati po mesu, pa duh, ki je od Boga, ni zaveden; kajti ve, od kod prihaja in kam gre, in graja skrivnosti srca. 12 Jokal sem, ko sem bil med vami; Rekel sem z močnim glasom: poskrbite za škofa, prezbiterij in diakone. 13 Nekateri so mislili, da sem to rekel, kot da predvidevam razdor, ki bo prišel med vas. 14 On pa je moja priča, zaradi katerega sem vklenjen, da od nikogar nisem vedel ničesar. Duh pa je spregovoril takole: Ne delajte ničesar brez škofa: 15 Ohranite svoja telesa kot božje templje: ljubite enotnost; Beži divizije; Bodite Kristusovi sledilci, kakor je bil on svojega Očeta. 16 Storil sem torej, kot se spodobi, kot človek, zbran v enotnost. Kajti tam, kjer sta delitev in jeza, Bog ne prebiva. 17 Toda Gospod odpušča vsem, ki se pokesajo, če se vrnejo k Božji enosti in k škofovemu zboru. 18 Zaupam namreč v milost Jezusa Kristusa, da vas bo osvobodil vsake vezi. 19 Vendar vas opominjam, da ničesar ne delate iz prepira, ampak po Kristusovih navodilih. 20 Ker sem slišal za nekatere, ki pravijo; če ne najdem tega zapisanega v izvirniku, ne bom verjel, da je zapisano v evangeliju. In ko sem rekel, Pisano je; odgovorili so na to, kar je bilo pred njimi v njihovih pokvarjenih kopijah. 21 Toda zame je Jezus Kristus namesto vseh nepokvarjenih spomenikov na svetu; skupaj s tistimi neoskrunjenimi spomeniki, njegov križ, smrt in vstajenje ter vera, ki je po njem; s katerim hočem biti opravičen po vaših molitvah. 22 Duhovniki so res dobri; veliko boljši pa je veliki duhovnik, ki mu je bilo zaupano Najsvetejše; in komu edinemu so bile zaupane božje skrivnosti. 23 On je Očetova vrata; po kateri vstopijo Abraham in Izak in Jakob in vsi preroki; kakor tudi apostoli in cerkev. 24 In vse to teži k edinosti, ki je od Boga. Nekaj pa jih ima evangelij. kar je v njem daleč nad vsemi drugimi dispenzacijami; namreč nastop našega Odrešenika, Gospoda Jezusa Kristusa, njegovo trpljenje in vstajenje. 25 Kajti ljubljeni preroki so se sklicevali nanj; toda evangelij je popolnost neminljivosti. Vse skupaj je torej dobro, če verujete z ljubeznijo. POGLAVJE 3 1 Kar zadeva cerkev v Antiohiji, ki je v Siriji, ker mi je bilo povedano, da je zaradi vaših molitev in srca, ki ga imate do nje v Jezusu Kristusu, v miru; kot božja cerkev se vam bo spodobilo, da posvetite kakšnega diakona, da gre k njim tja kot božji ambasador; da se bo veselil z njimi, ko se bodo srečali, in slavil božje ime. 2 Blagor tistemu človeku v Jezusu Kristusu, ki se bo izkazal za vrednega takšne službe; in tudi vi sami boste poveličani. 3 Zdaj, če ste pripravljeni, ni nemogoče, da to storite zaradi Božje milosti; kakor tudi druge sosednje cerkve so jih poslale, nekaj škofov, nekaj duhovnikov in diakonov. 4 Kar zadeva Filona, diakona iz Kilikije, nadvse vrednega moža, mi še vedno služi v Božji besedi: skupaj z Rheusom iz Agatopolisa, edinstveno dobro osebo, ki mi je sledil celo iz Sirije, ne glede na svoje življenje: Ti tudi priča zate. 5 In sam se zahvaljujem Bogu zate, da jih sprejemaš, kakor bo Gospod sprejel tebe. Toda tistim, ki so jih sramotili, naj jim bo odpuščeno po milosti Jezusa Kristusa. 6 Pozdravlja te dobrodelnost bratov, ki so v Troadi: od koder tudi zdaj pišem Burrhus, ki so ga zaradi spoštovanja skupaj z menoj poslali tisti iz Efeza in Smirne. 7 Naj jih časti naš Gospod Jezus Kristus; v katerega upajo tako v mesu kot duši in duhu; v veri, v ljubezni, v edinosti. Zbogom v Kristusu Jezusu, našem skupnem upanju.