Oromo - 1st Maccabees.pdf

BOQONNAA 1
1 Aleksaandeer ilmi Filiphoos lammii Maqedooniyaa inni
biyya Keettiimii keessaa bahee Daariyoos mootii Faarsi fi
Meedii erga rukutee booda, bakka isaa bu'ee Giriik irratti
mootii ta'e.
2 Lola baay'ee injifate, iddoowwan ciccimoo hedduu injifate,
mootota biyya lafaas ni ajjeese;
3 Hamma dhuma lafaa keessa darbanii, saboota hedduu irraa
boojuu fudhatee, lafti fuula isaa duratti akka tasgabbaa'utti;
kana irratti ol kaafame, garaan isaas ol kaafame.
4 Innis loltoota jabaa jabaa walitti qabee biyyoota, saboota,
mootota, isaanis gibira isaaf ta'an irratti bulche.
5 Kana boodas dhukkubsatee akka du'u hubate.
6 Kanaafis, tajaajiltoota isaa warra kabajamoo taʼanii fi
dargaggummaa isaa irraa kaasee isaa wajjin guddatan waamee,
utuu lubbuun jiruu mootummaa isaa isaan gidduutti qoode.
7 Aleeksaandar waggaa kudha lama moote, achiis ni duʼe.
8 Hojjettoonni isaas tokkoon tokkoon isaanii bakka isaaniitti
bulchuu turan.
9 Erga inni du'ee boodas hundi isaanii gonfoo ofitti godhatan;
akkasuma ilmaan isaanii isaan booda waggoota dheeraaf
godhan,hammeenyis lafa irratti baay'ateera.
10 Isaan keessaa hiddi hamaan Anxooks maqaan isaa
Ephiphanes jedhamu, ilma Anxoqos mootichaa, inni Roomaa
keessatti booji'amee ture, mootummaa Giriikotaa waggaa
dhibbaa fi soddomii torbaffaatti mootii ta'e.
11 Bara sanatti namoonni hamoon Israaʼel keessaa baʼanii,
“Erga isaan irraa fagaannee booda baayʼee nu gaddineerra”
jedhanii namoota hedduu amansiisan.
12 Kanaaf meeshaan kun akka gaariitti isaan gammachiise.
13 Sabni tokko tokko achitti hamma kana gara mootichaatti
dhaqan, innis akka seera ormootaatti akka raawwatan
hayyama isaaniif kenne.
14 Kana boodas akka aadaa ormootaatti Yerusaalemitti iddoo
sochii qaamaa ijaaran.
15 Ofii isaanii dhaqna hin qabaatin, kakuu qulqulluu dhiisanii,
saboota wajjin walitti makamaniiru, hammeenya
raawwachuufis gurguraman.
16 Mootummaan kun Anxookiyaas duratti yommuu jabaate,
mootummoota lamaa akka bulchuuf Gibxii irratti mootii
taʼuuf yaade.
17 Kanaafis, namoota baayʼee gaarii, sareewwan, warra farda
yaabbatan, akkasumas humna galaanaa guddaa wajjin gara
Gibxii seene.
18 Toleemeen mootii Gibxii irratti lola, Toleemeen garuu isa
sodaattee baqate; hedduunis madaa’anii du’an.
19 Akkasitti isaan magaalota ciccimoo biyya Gibxii keessa
jiran argataniiru, inni immoo boojuu isaanii fudhate.
20 Anxookis Gibxii erga injifatee booda, waggaa dhibba
afurtamii sadaffaatti deebi'ee, namoota baay'ee wajjin
Israa'elii fi Yerusaalemitti ol ba'e.
21 Boonsaan gara mana qulqullummaatti seenuudhaan iddoo
aarsaa warqee, iddoo ibsaa ibsaa fi mi'a isaa hundumaa
fuudhanii;
22 Gabatee buddeena argisiisaa, mi'a dhangala'aa fi qaruuraa.
ixaana warqee, golgaa, gonfoo, faaya warqee mana
qulqullummaa dura ture, hundumaa ofirraa baasee.
23 Meetii fi warqee fi mi'a gati jabeessa sanas fudhate;
24 Inni hundumaa erga fudhatee booda, ajjeechaa guddaa
raawwatee gara biyya isaa seenee, baayʼee of tuuluudhaan
dubbate.
25 Kanaaf Israa'el keessatti iddoo isaan jiran hundumaatti
gaddi guddaan ni ka'e;
26 Bulchitoonni fi jaarsoliin ni gaddan, durboonnii fi
dargaggoonni ni dadhaban, bareedinni dubartootaas ni
jijjiirame.
27 Misirroon hundinuu boo'icha ni boo'u, ishiin mana gaa'ela
keessa taa'us ni ulfaatte.
28 Biyyichis jiraattota isheetiif ni sochoofte, manni Yaaqoob
hundinuu burjaajiidhaan ni uwwifame.
29 Waggaa lama booda mootichi nama qaraxa walitti qabuu
isaa isa guddaa gara magaalota Yihudaa isa namoota baayʼee
wajjin gara Yerusaalem dhufanitti erge.
30 Dubbii nagaa isaanitti dubbate, garuu wanti hundinuu
gowwoomsaa ture;
31 Boojuu magaalattii erga fudhatee booda ibidda itti
qabsiisee, manneen fi dallaa ishee gama hundaan diiga.
32 Dubartoonnifi ijoolleen garuu booji'anii horii qabatan.
33 Achiis magaalaa Daawit dallaa guddaa fi jabaa,
masaraawwan jajjaboodhaan ijaaranii, iddoo cimaa isaaniif
godhan.
34 Isaanis saba cubbamaa, namoota hamoo taʼan keessa
kaaʼanii, achi keessattiof jabeessan.
35 Isaanis meeshaa waraanaa fi mi'a nyaataa wajjin kuufatan,
boojuu Yerusaalem walitti qabanii achitti kaa'an, akkasitti
kiyyoo hamaa ta'an.
36 Iddoo qulqullaa'aa duratti itti ciisan, Israa'eliif immoo
mormituu hamaa ture.
37 Akkasitti dhiiga qulqulluu gara iddoo qulqulluu sanaa
hundumaatti dhangalaasanii xureessan.
38 Namoonni Yerusaalem keessa jiraatan sababii isaaniitiin
baqatan, magaalattiin immoo mana jireenyaa orma ta'ee warra
ishee keessatti dhalataniif orma taate; ijoolleen ishee ofii
isheetiis ishee dhiisanii deeman.
39 Iddoon qulqulluun ishee akka lafa onaa diigame, ayyaanni
ishee gara gaddaatti, Sanbatni ishee gara arrabsootti, ulfina
ishee gara tuffiitti in jijjiirame.
40 Ulfinni ishee akkuma ture, salphinni ishees dabalaa dhufe,
olaantummaa ishees gara gaddaatti jijjiirame.
41 Kana malees, Anxooks mootichi hundumtuu saba tokko
akka taʼan guutummaa mootummaa isaatiif barreesse.
42 Namni hundinuu seera isaa ni dhiisa;
43 Eeyyee, Israa’eloonni baay’een amantii isaaf tole jedhanii,
waaqa tolfamaadhaaf aarsaa dhiheessan, Sanbatas ni
xureessan.
44 Mootichi ergamtootadhaan gara Yerusaalem fi magaalota
Yihudaa seera ormaa biyya sanaa akka hordofan xalayaa ergee
ture.
45 Mana qulqullummaa keessatti aarsaa gubamu, aarsaa,
aarsaa dhugaatiis dhorkaa; Sanbataa fi guyyoota ayyaanaas
akka xureessan;
46 Iddoo qulqulluu fi saba qulqulluus xureessi.
47 Iddoo aarsaa, bosona, mana sagadaa waaqa tolfamaa
dhaabaa,foon allaattii fi bineensota xuraa'oo aarsaa godhaa.
48 Ijoollee isaaniis dhaqna hin qabaatin dhiisanii,
xuraa'ummaa fi xuraa'ummaa gosa hundumaatiin lubbuu
isaanii jibbisiisoo akka ta'an godha.
49 Hamma seera dagatanii, seera hundumaas ni jijjiiru.
50 Namni akka ajaja mootichaatti raawwachuu hin barbaanne,
in du'a jedhe.
51 Haaluma wal fakkaatuun guutummaa mootummaa isaatiif
barreessee, magaalonni Yihudaa magaalattiin aarsaa akka
dhiyeessan ajaje.
52 Achiis namoonni seera dhiisan hundinuu, namoonni
baayʼeen gara isaaniitti walitti qabamanii turan; akkasitti
immoo biyya sana keessattihammeenya raawwatan;
53 Israaʼeloonnis gargaarsa argachuuf bakka baqachuu
dandaʼan hundumaatti iddoo dhokataatti ariʼan.

54 Ji'a Kaasleew keessa guyyaa kudha shanaffaatti waggaa
dhibba afurtamii shanaffaatti, iddoo aarsaa irratti wanta
jibbisiisoo diigamu dhaabanii, magaalota Yihudaa gama
hundumaatti iddoo aarsaa waaqa tolfamaa ijaaran;
55 Balbala mana isaanii fi daandii irrattis ixaana ni gubu turan.
56 Isaan macaafota seeraa argan cicciranii ibiddaan guban.
57 Namni macaafa kakuu wajjin argame, ykn namni seeraaf
kan kenname yoo ta'e, abboommiin mootichaa akka isa
ajjeesan ture.
58 Aangoo isaaniitiin ji'a ji'aan Israa'elootaaf, namoota
magaalota keessatti argaman hundumaatti akkasitti in godhu
turan.
59 Ji'icha keessaa guyyaa digdamii shanaffaatti iddoo aarsaa
waaqa tolfamaa isa iddoo aarsaa Waaqayyoo irra jiru irratti
aarsaa in dhiheessan.
60 Yeroo sanatti akka abboommichaatti dubartoota ijoollee
isaanii dhaqna qabatanii turan tokko tokko ajjeesan.
61 Daa'imman morma isaaniitti fannisanii, mana isaaniitti
qawwee hidhanii warra dhaqna qabatan ajjeesan.
62 Haa taʼu malee, namoonni baayʼeen Israaʼel wanta
xuraaʼaa tokko illee akka hin nyaanne guutummaatti murtoo fi
ofitti amanamaniiru.
63 Kanaafis nyaatadhaan akka hin xureessineef, kakuu
qulqulluus akka hin xureessineef du'uu irra caalaa;
64 Israaʼel irrattis dheekkamsi guddaan in kaʼe.
BOQONNAA 2
1 Bara sanatti Maatiyaas ilmi Yohaannis ilmi Simi'oon luba
ilmaan Yo'aarib Yerusaalem keessaa ka'ee Moodiin keessa
jiraate.
2 Innis ijoollee dhiiraa shan, Yohaannis, Kaadis jedhamu qaba
ture.
3 Simoon; Thassijedhamu:
4 Yihudaa inni Maqaabewos jedhamu;
5 Ele’azaar, Avaraan jedhamtu, Yonaataan inni maqaan isaa
Afoos jedhamu.
6 Arrabsoo Yihudaa fi Yerusaalemitti raawwatame yommuu
argu.
7 Innis, “Ana wayyoo! maaliif gadadoo saba koo, fi magaalaa
qulqulluu kana argee achi jiraachuuf dhaladhe, yeroo inni
harka diinaatti, iddoon qulqulluun immoo harka ormaatti
dabarfamee kenname?
8 Manni qulqullummaa ishee akka nama ulfina hin qabne
taʼeera.
9 Meeshaaleen ishee ulfina qabeessa taʼan boojiʼamanii,
daaʼimman ishee daandii irratti, dargaggoonni ishee billaa
diinaatiin ni ajjeefamu.
10 Sabni mootummaa ishee keessatti qooda hin qabnee fi
boojuu ishee keessaa hin arganne maali?
11 Faayaan ishee hundinuu ni fudhatame; kan dubartii bilisaa
isheen garba taatee jirti.
12 Kunoo, manni qulqulluun keenya, bareedinni keenya,
ulfinni keenyas ni diigama, Ormoonnis isa xureessaniiru.
13 Kana booda maaliif jiraanna?
14 Maatiyaasii fi ilmaan isaa uffata isaanii cicciranii, uffata
gaddaa uffachuun baayʼee gaddan.
15 Gidduu kana qondaaltonni mootichaa, kanneen akka
ummata dirqisiisan, aarsaa isaan kaffaluuf, gara magaalaa
Modin dhufan.
16 Israaʼeloonni baayʼeen yommuu gara isaanii dhufan,
Maatiyaasii fi ilmaan isaa walitti dhufan.
17 Achiis qondaaltonni mootichaa deebisanii, Maataatiyaasiin,
“Ati magaalaa kana keessatti bulchaa, nama kabajamaa fi
guddaa dha, ilmaan dhiiraa fi obboloota wajjinis cimtee jirta.
18 Kanaafuu, ati dursitee kottaa abboommii mootichaa
raawwadhu, akkuma saboonni hundinuu raawwatan, eeyyee,
namoonni Yihudaa fi warri Yerusaalemitti hafan; michoota,
atii fi ijoolleen kee meetii fi warqee, badhaasa baay'eedhaan in
kabajamtu.
19 Maatiyaas immoo sagalee guddaadhaan deebisee,
“Saboonni bulchiinsa mootichaa jala jiran hundinuu isaaf
ajajaman, tokkoon tokkoon isaanii amantii abbootii isaanii
irraa yoo fagaatan, abboommii isaatiifis tole jedhanii iyyuu;
20 Ta'us aniifi ilmaan koo fi obboloonni koo kakuu abbootii
keenyaa keessa in deemna.
21 Waaqayyo seeraa fi seera akka hin dhiifne nu dhowwuu.
22 Dubbii mootichaa hin dhaggeeffannu, amantii keenya irraa
gara mirgaatiinis taʼe bitaan.
23 Jechoota kana dubbachaa erga bahee booda, Yihudoota
keessaa tokko akka ajaja mootichaatti iddoo aarsaa Moodiin
jiru irratti aarsaa dhiheessuuf namoota hundumaa duratti
dhufe.
24 Maatiyaas wanta kana yommuu arge, hinaaffaadhaan ni
boba'e, jilbi isaas ni raafame, akka murtiitti dheekkamsa isaa
mul'isuu dhiisuu hin dandeenye;
25 Akkasumas, ajajaan mootichaa inni namoota dirqisiisu
aarsaa akka dhiyeessan yeroo sanatti ni ajjeese, iddoo aarsaas
ni diiga.
26 Akka Fiinees Zaambrii ilma Saloom irratti godhe, seera
Waaqayyootiif akkasitti hinaaffaadhaan in hojjete.
27 Maatiyaas magaalattii keessa sagalee guddaadhaan,
“Namni seeratti hinaaffaa fi kakuu eegu hundinuu na duukaa
haa bu’u” jedhee iyye.
28 Inni ilmaan isaa wajjin gara gaarreen baqatanii, wanta
magaalattii keessa qaban hundumaa dhiisanii deeman.
29 Achiis warri haqaa fi firdii barbaadan hedduun achi keessa
jiraachuuf gara lafa onaatti gad bu'an.
30 Isaanis, ijoollee isaanii fi haadhotii manaa isaanii; horii
isaaniis; sababniisaas rakkinni isaan irratti baay'ateera.
31 Hojjettoonni mootichaa fi loltoonni Yerusaalem magaalaa
Daawit keessa jiranitti, namoonni tokko tokko abboommii
mootichaa cabsanii gara iddoowwan dhokataa lafa onaa
keessa jiranitti akka gad buʼan yommuu himame.
32 Lakkoofsi isaanii baay'ee ari'anii, isaan bira ga'anii, isaan
irratti buufatanii, guyyaa Sanbataattiisaan lolan.
33 Isaanis, "Wanti hanga ammaatti gootan haa ga'u; kottaa
akka abboommii mootichaa raawwadhaa, in jiraattu.
34 Isaan garuu, "Guyyaa sanbata xureessuuf hin baannu, ajaja
mootichaas hin raawwannu" jedhan.
35 Achiis isaanis ariitiin lola isaaniif kennan.
36 Isaan garuu deebii isaaniif hin kennine, dhagaa isaanitti hin
darbanne, iddoo dhokatanii ciisaniis hin cufne;
37 Garuu, "Hundi keenya qulqullummaa keenyaan haa duunu,
samii fi lafti dogoggoraan akka nu ajjeeftan nuuf dhugaa ba'u"
jedhe.
38 Isaanis guyyaa sanbataatti lola isaanii irratti kaʼanii,
haadhotii manaa isaanii, ijoollee isaanii fi horii isaanii wajjin
hamma namoota kuma tokkootti isaan ajjeesan.
39 Maatiyaasii fi hiriyyoonni isaa kana yommuu hubatan,
baayʼee isaaniif gaddan.
40 Isaan keessaa tokko immoo isa kaaniin, “Hundi keenya
akkuma obboloonni keenya godhan yoo hojjenne, lubbuu
keenyaafi seera keenyaaf saba ormaa irratti yoo hin falmanne,
isaan amma dafanii lafa irraa nu buqqisu” jedheen.
41 Yeroo sanatti isaanis, “Namni guyyaa Sanbataatti nu
wajjiin loluuf dhufe, nuti isa irratti in lolla; nuti hundi keenyas
akka obboloota keenya iddoo dhokataatti ajjeefamaniitti hin
duune.
42 Achiis gareen Asiidaa warri jajjaboon Israaʼel taʼan, warri
fedhiidhaan Seerichaaf of kennan hundinuu gara isaa dhufan.

43 Warri ari'atamaaf baqatan hundinuu isaanitti makamaniiru.
44 Isaan humna isaanii walitti makamanii, dheekkamsa
isaaniitiin namoota cubbamootaa, dheekkamsa isaaniitiin
namoota hamoo in rukutu, warri hafan garuu gargaarsa
argachuuf gara ormootaatti baqatan.
45 Maatiyaasii fi michoonni isaa naannoo sanatti naanna'anii
iddoo aarsaa sana ni diigan.
46 Ijoollee qarqara Israaʼel keessatti dhaqna hin qabaatin
argatan hunda,gootummaan dhaqna qabatu turan.
47 Isaanis namoota of tuultoota duukaa ariʼan, hojiin sun
immoo harka isaaniitti ni milkaaʼe.
48 Isaan seera harka ormootaa fi harka moototaa keessaa
deebifatan, cubbamaan akka injifatu hin heyyamne.
49 Yeroon Maatiyaas du'u yommuu dhihaatu, ilmaan isaatiin,
"Amma of tuulummaa fi ceepha'uun humna argateera, yeroon
badiisaa fi dheekkamsa aarii guddaa argateera.
50 Ammas yaa ilmaan koo, seerichaaf hinaaffaa qabaadhaa,
lubbuu keessan kakuu abbootii keessaniif kennadhaa.
51 Gocha abbootiin keenya bara isaaniitti raawwatan
yaadadhaa; akkasitti ulfina guddaa fi maqaa bara baraa in
argattu.
52 Abrahaam qorumsa keessatti amanamaa ta'ee hin argamnee,
qajeelummaattis itti lakkaa'amee?
53 Yoseef yeroo rakkina isaatti abboommii sana eegee gooftaa
Gibxii taʼe.
54 Abbaan keenya Fiinees hinaaffaa fi ciminaan kakuu
lubummaa bara baraa argate.
55 Yesus dubbicha raawwachuu isaatiin Israaʼel keessatti
abbaa murtii taʼe.
56 Kaaleb gumiin hambaa lafa sanaa fudhachuu isaa duratti
dhugaa baʼuu isaatiif.
57 Daawit gara laafessa waan ta’eef teessoo mootummaa bara
baraa qabate.
58 Eliyaas seerichaaf hinaaffaa fi cimina waan qabuuf gara
samiitti ol fudhatame.
59 Anaaniyaa, Azaariyaa fi Misaa’el, amanuudhaan abidda
keessaa fayyaniiru.
60 Daani'eel qulqullummaa isaaf afaan leencotaa jalaa ba'e.
61 Akkasitti bara hundumaatti ilaalaa, namni isatti amanate
tokko illee akka hin mo'amne.
62 Egaa dubbii nama cubbamaa hin sodaatinaa, ulfinni isaa
manca'aa fi raammoo in ta'a.
63 Har'a ol kaafama borus hin argamu, sababiin isaas inni gara
biyyoo isaatti deebi'eera, yaadni isaas homaa waan ta'eef.
64 Kanaaf yaa ilmaan koo, jajjaboo ta'aatii seeraaf namoota of
argisiisaa; ulfina ittiin in argattu.
65 Kunoo, obboleessi keessan Simoon nama gorsaa ta'uu isaa
nan beeka, yeroo hundumaa isaaf dhaggeeffadhaa, inni abbaa
isiniif in ta'a.
66 Yihudaa Maqaabewos, inni dargaggummaa isaatii kaasee
jabaa fi jabaa ture;
67 Warra seera eegu hundumaas gara keessan fudhadhaa,
balleessaa saba keessan irrattis haaloo ba'aa.
68 Ormootaaf guutummaatti gatii kennaa, abboommii
seeraatiifis of eeggadhaa.
69 Kanaaf isaan eebbisee gara abbootii isaatti walitti qabame.
70 Waggaa dhibba afurtamii ja’affaatti du’e, ilmaan isaas
awwaala abbootii isaa Moodinitti awwaalan, Israa’el hundis
boo’icha guddaa isaaf in ka’an.
BOQONNAA 3
1 Achiis ilmi isaa Yihudaan inni Maqaabewos jedhamu bakka
isaa ka'e.
2 Obboloonni isaa hundinuu isa gargaaran, warri abbaa isaa
wajjin qabaman hundis akkasuma godhan, lola Israaʼel irrattis
gammachuudhaan lolan.
3 Kanaaf, saba isaatiif ulfina guddaa kenne, akka nama
guddaa tokkootti gabatee garaa uffatee, hidhaa waraanaa
isaatti hidhee, billaa isaatiin loltoota waraana sana eege.
4 Gocha isaa keessattis akka leencaa, akka ilmoo leencaa
booji'aa isaaf boo'u ture.
5 Inni warra jal'oota ari'ee, isaan barbaadee, warra saba isaa
dhiphisan gube.
6 Kanaaf, namni jal'aan isa sodaachuun ni xiqqe, warri jal'ina
hojjetan hundinuu immoo fayyinni harka isaa keessatti waan
milkaa'eef ni rifatan.
7 Mootota hedduu gaddisiise, Yaaqoob gocha isaatiin
gammachiise, yaadannoo isaas bara baraan eebbifama.
8 Kana malees, magaalota Yihudaa keessa darbee, warra
Waaqayyoon hin sodaanne isaan keessaa balleessee,
dheekkamsa Israaʼel irraa garagalche.
9 Hanga gara daangaa lafaatti beekamaa ta'ee, warra baduuf
qophaa'anis gara isaatti fudhate.
10 Achiis Apoolooniyoos saba ormootaa fi loltoota baayʼee
Samaariyaa keessaa walitti qabee Israaʼel loluuf in godhe.
11 Yihudaan kana yommuu hubatee isa simachuuf ba'e,
akkasitti isa rukutee isa ajjeese;
12 Kanaaf Yihudaan boojuu isaanii fi billaa Apoolooniyoos
fudhatee umurii isaa guutuu ittiin lole.
13 Seeron inni bulchaan loltoota Sooriyaa tokko Yihudaan
namoota amanamoo taʼan gara isaa wajjin gara lolaatti akka
baʼan akka isaa wajjin walitti qabe yommuu dubbatan
dhagaʼee;
14 Innis, “Mootummaa keessatti maqaa fi ulfina naaf
argamsiisa; Yihudaa fi warra isaa wajjin jiranii fi warra
abboommii mootichaa tuffatan wajjin nan lola.
15 Innis ol baʼuuf isa qopheessee, waraanni jajjaboo warra
Waaqayyoon hin sodaanne isa gargaaruuf, ilmaan Israaʼel
irraas haaloo baʼuuf isa wajjin deeme.
16 Innis gara ol baʼuu Bet-horoonitti yommuu dhihaatu,
Yihudaan garee xinnoo wajjin isa simachuuf baʼe.
17 Waraanni isaan simachuuf dhufaa jiru yommuu argan
Yihudaan, "Guyyaa kana guutuu soomaadhaan dadhabuuf
qophaa'aa jirra, akkamitti namoota baay'ee fi akkas jabaa ta'an
waliin wal loluu dandeenya?"
18 Yihudaan immoo, "Baay'eedhaaf harka namoota
muraasaatti cufamuun rakkisaa miti; Waaqayyo isa samii
birattis, namoota baayʼee wajjin, ykn tuuta xinnoo wajjin
bilisa baasuun hundinuu tokkicha dha.
19 Injifannoon lolaa baay'ina loltootaa keessa hin dhaabbatu;
humni garuu samii irraa dhufa.
20 Isaan nu, haadhotii manaa fi ijoollee keenya balleessuuf,
nu saamsuuf of tuulummaa fi jal'ina guddaadhaan nu irratti
dhufu.
21 Nuti garuu lubbuu keenyaa fi seera keenyaaf falma.
22 Kanaaf Gooftaan mataan isaa fuula keenya duratti isaan in
kuffisa, isin immoo isaan hin sodaatinaa.
23 Dubbachuu isaa akkuma dhiiseen akka tasaa isaanitti
utaale, Seeronii fi loltoonni isaa isa duratti kufaniiru.
24 Isaanis isaan ari'an, Bet-horoon irraa gad bu'ee hamma
dirree, achitti namoonni gara dhibba saddeet ajjeefaman; warri
hafan immoo gara biyya Filisxeemotaatti baqatan.
25 Sodaan Yihudaa fi obboloota isaa, sodaa guddaanis
saboota naannoo isaanii jiran irratti bu'uu jalqabe.
26 Beekkamtiin isaa mooticha bira ga'ee, saboonni hundinuu
waa'ee lola Yihudaa ni dubbatan.
27 Anxoqos mootichi wanta kana yommuu dhagaʼu,
aariidhaan guutame;

28 Qabeenya isaas banee, loltoota isaatiif waggaa tokkoof
kaffaltii kenne, yeroo isaan barbaachisu hundumaatti akka
qophaaʼan isaan ajaje.
29 Kanas taʼe iyyuu, seera bara durii fuudhee lafa sana irratti
fideen, qarshiin qabeenyi isaa akka dadhabee fi gibirri biyya
sana keessa jiru xiqqaa taʼuu isaa yommuu argu;
30 Mootota isa dura turan caalaa baayʼee waan taʼeef, kana
booda himannaa sana baachuu akka hin dandeenye,
akkasumas kennaa akkasii akka kanaan duraa baayʼee kennuu
akka hin dandeenye sodaate.
31 Kanaaf, yaadni isaa baayʼee waan wallaaleef, gara Faarsi
dhaqee, achitti gibira biyyoota sanaa fudhachuu fi qarshii
baayʼee walitti qabuuf murteesse.
32 Lisiyaas nama kabajamaa fi mootii dhiigaa keessaa tokko
ta'ee laga Efraaxis irraa kaasee hanga daangaa Gibxiitti
dhimma mootichaa akka to'atu dhiisee deeme.
33 Ilma isaa Anxookis hamma inni deebi'ee dhufutti
guddisuuf.
34 Kana malees, waraana isaa keessaa walakkaa fi saroota
isaaf kenne, akkasumas warra Yihudaa fi Yerusaalem keessa
jiraatanis wanta inni raawwachuu barbaadu hundumaa isaaf
kenne.
35 Humna Israaʼel fi warra Yerusaalem irraa hafan
balleessuuf, akkasumas yaadannoo isaanii bakka sana irraa
akka fudhatu waraana isaan irratti erguuf;
36 Ormoota naannoo isaanii hundumaatti akka kaaʼu, lafa
isaaniis carraadhaan akka qoodu.
37 Mootichi humna waraanaa hafe keessaa walakkaa fudhatee
waggaa dhibba afurtamii torbaffaatti Anxookiyaa magaalaa
mootii isaa keessaa baʼe; laga Efraaxis bira darbee biyyoota
olka’oo keessa darbe.
38 Achiis Lisiyaas Toleemeen ilma Doorimeneesii, Nikaanoor
fi Gorgiyaasiin warra jajjaboo michoota mootichaa keessaa
filate.
39 Isaanii wajjin loltoota miilaan deeman kuma afurtamaa fi
loltoota fardaa kuma torbaa erge, akka mootichi ajajetti gara
biyya Yihudaa dhaqanii akka balleessan.
40 Isaanis humna isaanii hundumaa qabatanii baʼanii,
Emaawus bira lafa diriiraa keessa buufatan.
41 Daldaltoonni biyya sanaas, beekamtii isaanii dhagaʼanii,
hojjettoota isaanii wajjin meetii fi warqee baayʼee fudhatanii,
ijoollee Israaʼel garboota akka taʼan bitachuuf gara buufataatti
dhufan isaanitti makaman.
42 Yihudaa fi obboloonni isaa, rakkinni a kka baayʼatu,
akkasumas humnoonni sun daangaa isaaniitti akka buufatan
yommuu argan;
43 Isaanis, "Qabeenya saba keenyaa isa manca'e haa deebifnu,
saba keenyaa fi iddoo qulqullummaaf haa falmannu" jedhan.
44 Achiis waldaan sun lolaaf qophaaʼanii akka kadhataniif,
araara fi gara laafina akka kadhataniif walitti qabame.
45 Yerusaalem akka lafa onaa duwwaa turte, ijoollee ishee
keessaas kan seenu fi bahu hin jiru; warri ormaa bakka sanatti
bakka jireenyaa isaanii qabu turan; gammachuun immoo
Yaaqoob irraa fudhatame, ujummoon sibiilaan dhagaʼamus ni
dhaabbate.
46 Kanaaf Israaʼeloonni walitti qabamanii gara Masfaa isa
Yerusaalemgara fuulduraatti argamutti dhufan; sababiin isaas,
Israaʼel keessatti iddoon dursanii itti kadhatan Masphaatti ture.
47 Achiis guyyaa sana soomanii, uffata gaddaa uffachuun,
asheeta mataa isaaniitti darbatanii, uffata isaaniis ni
cicciraniiru.
48 Macaafa Seeraa saboonni fakkiiwwan isaanii fakkaachuu
barbaadan sanas ni bane.
49 Uffata lubootaa, firii jalqabaa fi kurnoo fidanii dhufan;
50 Isaanis sagalee guddaadhaan gara samiitti iyyan, “Kanneen
kana maal goona,eessattis isaan deemna?
51 Iddoon qulqulluun kee dhiitamee, xuraa'eera, luboonni
kees ulfaataa, gad of deebisaniiru.
52 Kunoo, saboonni nu balleessuuf nu irratti walitti qabamanii
jiru;
53 Yaa Waaqayyo, ati gargaarsa keenya yoo ta'e, akkamitti
isaan dura dhaabbachuu dandeenya?
54 Achiis xurumbaa dhageessisan,sagalee guddaanis ni iyyan.
55 Kana booda Yihudaan ajajoota sabaa, ajajoota kumaa,
dhibba, shantamaa fi kudhan irratti bultoota muude.
56 Warra mana ijaaraa turan, haadha manaa kaadhimanii, ykn
maasii wayinii dhaabanii ykn sodaatan garuu, tokkoon
tokkoon isaanii akka seeraatti gara mana isaaniitti akka
deebi'an ajaje.
57 Buufatni sun gara kibbaatti Emaawus dhaabbate.
58 Yihudaan immoo, “Hidhadhaa, jajjaboo taʼaa, saboota nu fi
iddoo qulqulluu keenya balleessuuf walitti qabaman kana
wajjin akka wal loltan ganamaaf qophaaʼaa akka taatan ilaalaa;
59 Balaa saba keenyaa fi iddoo qulqulluu keenya ilaaluu
mannaa, lola irratti duʼuu nuuf wayya.
60 Haa ta'u iyyuu malee, akkuma fedhiin Waaqayyoo samii
keessa jiru, akkasuma haa raawwatu.
BOQONNAA 4
1 Achiis Gorgiyaasiin namoota miilaan deeman kuma shan fi
warra farda warra ciccimoo kuma tokko fudhatee halkan
buufata keessaa ba'e;
2 Hamma dhumaatti buufata Yihudootaatti ariifatee akka tasaa
isaan rukutuu danda'a. Namoonni masaraa sanaas
geggeessitoota isaa turan.
3 Yihudaan kana yommuu dhagaʼu, loltoota mootichaa
Emaawus keessa turan rukutuuf ofii isaatii fi jajjaboon isaa
wajjin baʼe.
4 Yeroo ammaatti humnoonni kun buufata keessaa faffaca'anii
osoo jiranii.
5 Yeroo sanatti Gorgiyaas halkan gara buufata Yihudaa
dhufee, achitti nama tokko illee yommuu hin arganne gaarreen
keessa isaan barbaade;
6 Yihudaan garuu akkuma guyyaa baʼeen, namoota kuma
sadii taʼanii wajjin dirree keessattiof mulʼise.
7 Buufatni saboota jabaa fi hidhata gaarii taʼee fi namoota
farda fardeen naannoo isaa marfamee jiru ni argan; isaanis
ogeeyyii waraanaa turan.
8 Yihudaan namoota isaa wajjin turaniin, “Tuuta isaanii hin
sodaatinaa,haleellaa isaaniis hin sodaatinaa” jedheen.
9 Abbootiin keenya Galaana Diimaa keessatti, yeroo Faraʼoon
loltoota waraanaa wajjin isaan ariʼe akkamitti akka baʼan
yaadadhaa.
10 Kanaafuu, tarii Gooftaan gara samiitti haa iyyinu, kakuu
abbootii keenyaas yoo yaadanne, har'as loltoota kana fuula
keenya duratti yoo balleessine.
11 Akkasitti saboonni hundinuu Israa'el kan bilisa baasu fi
oolchu akka jiru akka beekaniif.
12 Achiis ormoonni sun ija isaanii ol kaasanii gara isaaniitti
dhufuu isaanii argan.
13 Kanaaf isaan buufata keessaa gara lolaatti baʼan; warri
Yihudaa wajjin turan garuu xurumbaa isaanii ni dhageessisan.
14 Isaanis lolatti hirmaatan, warri ormaa jeeqaman gara dirree
sanaattibaqatan.
15 Haataʼu malee, warri duubaa isaanii hundinuu billaadhaan
ajjeefaman, hamma Gaazeraa, hamma dirree Idumiyaa,
Azotoosii fi Jaamniyaatti isaan ariʼanii, namoota kuma sadii
irratti ajjeefamaniiru.
16 Yihudaan isaan ariʼuu dhiisee loltoota isaa wajjin deebiʼee
in deebiʼe.

17 Sabnichaan immoo, “Waraanni nu dura jirutti boojuutti hin
araadanaa!
18 Gorgiyaasii fi loltoonni isaa gaara sana keessa nu bira jiru,
amma garuu diinota keenya dura dhaabbadhaa, isaan
injifadhaa, kana boodas ija jabinaan booji'amuu ni dandeessu.
19 Yihudaan dubbii kana yommuu dubbatu, kutaan isaanii
tokko gaara keessaa ilaalee mul'ate.
20 Yihudoonni loltoota isaanii baqatanii dunkaana gubuu
isaanii yommuu hubatan; sababiin isaas, aarri mulʼate sun
wanta raawwatame ni labsa ture.
21 Isaan kana yommuu hubatan, loltoota Yihudaa dirree
keessaa lolaaf qophaa'aa jiru arganii, baay'ee sodaatan.
22 Isaan tokkoon tokkoon isaanii gara biyya ormaatti baqatan.
23 Yihudaan dunkaana saamuuf deebi'ee warqee, meetii, silkii
diimaa, diimaa galaanaa fi badhaadhina guddaa argate.
24 Kana booda gara manaatti deebi'anii, faarfannaa
galateeffannaa faarfatan, samii irrattis Gooftaa galateeffatan;
25 Akkasitti Israaʼel guyyaa sanattifayyina guddaa argatte.
26 Ormoonni miliqe hundinuu dhufanii wanta taʼe Lisiyaasitti
himan.
27 Wanti inni barbaade Israaʼel irratti waan hin
raawwatamneef, wanti mootichi isa ajajees waan hin
raawwatamneef, yeroo kana dhagaʼee, ni qaanaʼee abdii
kutate.
28 Waggaa itti aanutti Lisiyaas namoota miilaan deeman
filatamoo kuma sodama fi loltoota fardaa kuma shan walitti
qabee isaan jilbeenfate.
29 Isaan gara Idumeiyaa dhufanii Betsuuraatti dunkaana
isaanii dhaabbatan, Yihudaan immoo namoota kuma
kudhaniin isaan qunname.
30 Waraana jabaa sana yommuu argu, “Yaa fayyisaa Israaʼel,
ati harka garbicha kee Daawitiin jeequmsa namicha jabaa
sanaa dhaamsitee, loltoota ormaa harkatti kennite, ati
eebbifamteetta” jedhee kadhateera Yonaataan ilma Saa'olii fi
meeshaa waraanaa isaa baatu;
31 Waraana kana harka saba kee Israa'el keessa cufi, humna
isaanii fi farda fardeen isaaniitiin haa salphatan.
32 Ija jabina akka hin qabne isaan godhi, jabina humna
isaaniis akka kuffisu godhi, yeroo badiisa isaaniittis haa
raafaman.
33 Warra si jaallatan billaa isaaniitiin gadi darbadhu, warri
maqaa kee beekan hundinuu galata guddaadhaan si haa jajatan.
34 Isaanis lolatti makaman; loltoota Lisiyaas keessaa namoota
gara kuma shan taʼan ni ajjeefaman, isaan dura isaan
ajjeefamaniiru.
35 Lisiyaas loltoonni Yihudaa baqachuu isaanii fi dhiirummaa
loltoota Yihudaa fi gootummaan jiraachuuf yookaan du'uuf
akkamitti akka qophaa'an yommuu argu, gara Anxokiyaa
dhaqee, namoota ormaa walitti qabee waraana isaa guddiseera
kan ture caalaa, deebiʼee gara Yihudaa dhufuuf kaayyeffate.
36 Yihudaa fi obboloonni isaa, “Kunoo, diinonni keenya ni
dhiphataniiru;
37 Kana irratti waraanni hundinuu walitti qabamanii gara
gaara Xiyoonitti ol ba'an.
38 Iddoon qulqullaa'aan sun diigamee, iddoon aarsaas
xuraa'ee, karrawwan gubatanii, biqiltoonni mooraa keessatti
akka bosonaatti ykn gaarreen tokko keessatti biqilan yommuu
argan, eeyyee, goleewwan lubootaas ni diigaman;
39 Uffata isaanii cicciranii, boo'icha guddaa in godhan, mataa
isaanii irrattis asheeta darbatan;
40 Fuula isaaniitiin lafatti kufanii, xurumbaadhaan sagalee
dhageessisaa afuufanii gara samiitti iyyan.
41 Yihudaan immoo hamma iddoo qulqulluu sana
qulqulleessutti warra masaraa sana keessa jiran irratti akka
lolan namoota tokko tokko muude.
42 Luboota mudaa hin qabne, warra Seerichatti gammadan
filate.
43 Iddoo qulqulluu qulqulleessee, dhagaa xuraa'e sanas iddoo
xuraa'aa ta'etti baase.
44 Iddoo aarsaa aarsaa gubamu isa xuraa'e sana maal akka
godhan yommuu mari'atan;
45 Saboonni waan xureessaniif, akka isaan arrabsoo hin
taaneef, gadi harkisuun gaarii ta'a jedhanii yaadan;
46 Dhagaawwan sanas gaara mana qulqullummaa keessa
bakka mijatutti kaa'e, hamma raajiin tokko dhufutti wanta
isaan irratti raawwatamu argisiisu.
47 Achiis akka seeraatti dhagaa guutuu fuudhanii, akka isa
duraatti iddoo aarsaa haaraa ijaaran;
48 Iddoo qulqulluu fi wantoota mana qulqullummaa keessa
jiran ni tolchanii mooraa mana qulqullummaa ni qulqulleessan.
49 Miʼa qulqullaaʼoo haaraa tolchanii, iddoo ibsaa, iddoo
aarsaa aarsaa gubamu, ixaana fi minjaala gara mana
qulqullummaatti galchan.
50 Mana qulqullummaa keessatti akka ibsaniif iddoo aarsaa
irratti ixaana ni gubatu, ibsaa ibsituu irra jirus ni qabsiisu
turan.
51 Kana malees buddeena minjaala irra kaa'anii, golgaa
diriirsan, hojii tolchuu jalqaban hundumaas ni xumuran.
52 Waggaa dhibba afurtamii saddeettaffaatti, jiʼa sagalffaa,
jiʼa Kaasleew jedhamtu, guyyaa digdamii shanaffaatti,
ganama yeroo tokko tokko kaʼan.
53 Iddoo aarsaa haaraa isaan dhiheessan irrattis akka seeraatti
aarsaa dhiheessan.
54 Kunoo, sa'aatii kamitti, guyyaa kamitti warri ormaa
xureessanii, yeroo sanatti faarfannaa, qodaa, qodaa, fi
simbiilaatiin qulqullaa'e.
55 Achiis namoonni hundinuu Waaqayyo isa samii isa
milkaaʼina gaarii isaaniif kenne waaqeffachaa, galateeffachaa
fuula isaaniitti kufanii turan.
56 Akkasittis guyyaa saddeet iddoo aarsaa eebbaa turan,
aarsaa gubamus gammachuudhaan dhiheessan, aarsaa oolmaa
fi galata aarsaas ni dhiheessan.
57 Fuuldura mana qulqullummaa gonfoo warqee fi
gaachanaan ni miidhagsan; karrawwanii fi goleewwan sanas
haaromsanii, balbaloota itti fannisan.
58 Akkasitti arrabsoo ormootaa waan irraa fagaateef, namoota
gidduutti gammachuu guddaatu uumame.
59 Yihudaa fi obboloonni isaa guutummaa gumii Israaʼel
wajjin, guyyoonni iddoo aarsaa itti eebbifaman waggaa
waggaadhaan guyyaa saddeetitti akka eegamu, jiʼa Kaasleew
guyyaa digdamii shanaffaa irraa jalqabee akka eegamu
murteessan , gammachuu fi gammachuudhaan.
60 Yeroo sanatti gaara Xiyoon dallaa ol kaʼaa fi
masaraawwan ciccimoo naannoo isaatti ijaaran, warri
Ormoonni akkuma kanaan dura godhanitti dhufanii akka hin
gad-dhiifneef.
61 Achittis loltoota waraanaa kaaʼanii, ishee eeguuf Betsuuraa
dallaa godhatan; ummanni Idumea irratti ittisa akka qabaatuuf.
BOQONNAA 5
1 Saboonni naannoo sana jiran, iddoon aarsaa akka ijaaramuu
fi manni qulqulluun akkuma duraanii haaromfamuu isaa
yommuu dhagaʼan baayʼee isaan mufachiise.
2 Kanaaf dhaloota Yaaqoob isa isaan gidduu ture balleessuuf
yaadan,kana booda saba sana ajjeesuu fi balleessuu jalqaban.
3 Yihudaan immoo Gaaʼel waan marsaniif Idumeiyaa
Idumeiyaatti isaan lolee, isaan kuffisee, ija jabina isaanii
hirʼisee, boojuu isaaniis fudhate.

4 Akkasumas, ijoolleen Baqalaa, isaan karaa irratti isaan
eeggachuudhaan kiyyoo fi mufannaa namoota sanaaf taʼan
irra gaʼe ni yaadate.
5 Innis masaraawwan keessatti isaan cufee, isaan irratti
buufatee, guutummaatti isaan balleessee, masaraawwan iddoo
sanaa fi warra achi keessa jiran hundumaa ibiddaan gube.
6 Booda gara warra Amoonitti ce'ee, humna guddaa fi
namoota baay'ee, Ximotewos ajajaa isaanii wajjin argate.
7 Kanaaf, hamma isaan isa duratti gad buʼanitti lola hedduu
isaanii wajjin lolee; innis isaan rukute.
8 Yaazaar magaalota ishee wajjin erga qabatee gara Yihudaa
deebiʼe.
9 Achiis saboonni Galʼaad keessa turan Israaʼeloota naannoo
isaaniitti argaman irratti walitti qabamanii balleessan; garuu
gara masaraa Dathemaatti baqatan.
10 Yihudaa fi obboloota isaatiif xalayaa erge: Saboonni
naannoo keenya jiran nu balleessuufwalitti qabamaniiru.
11 Ximotewos ajajaa loltoota isaanii taʼee, isaanis dhufanii
masaraa nuti itti baqanne fudhachuufqophaaʼaa jiru.
12 Baay'een keenya ajjeefamneef, amma kottaa harka isaanii
jalaa nu oolchi.
13 Eeyyee, obboloonni keenya warri bakka Toobiyaa turan
hundinuu ni ajjeefamaniiru, haadhotii manaa isaanii fi ijoollee
isaaniis booji'amtoota fudhatanii, meeshaa isaaniis baatanii
deemaniiru; achittis namoota gara kuma tokkoo balleessan.
14 Xalayaaleen kun utuu dubbifamaa jiranii, ergamoonni kaan
uffata isaanii qaratanii Galiilaadhaa dhufanii akkas jedhanii
gabaasan.
15 Isaanis, "Warri Tolemaayis, warra Xiroos, Siidoon,
Galiilaa warra Ormootaa hundinuu nu balleessuuf walitti
qabamaniiru" jedhan.
16 Yihudaa fi sabni sun dubbii kana yommuu dhagaʼan,
obboloota isaanii warra rakkina keessa jiranii fi isaan
rukutaniif maal akka godhan mariʼachuuf waldaan guddaan
walitti qabaman.
17 Yihudaan obboleessa isaa Simoon, “Aniifi obboleessi koo
Yonaataan gara biyya Gala’aaditti waan deemnuuf, namoota
si filadhu, obboloota kee warra Galiilaa keessa jiran oolchi”
jedheen.
18 Yoseef ilma Zakkaariyaasii fi Azaariyaas ajajoota sabaa fi
namoota waraanaa hafan Yihudaa keessa akka eegan dhiisee
deeme.
19 Innis akkas jedhee abboommii kenne, "Isin to'annaa saba
kanaa fudhadhaa, hamma yeroo nuti deebi'ee dhufnutti
saboota wajjin akka hin lolle ilaalaa" jedheen.
20 Simoon gara Galiilaa akka dhaqan namoota kuma sadii,
Yihudaaf immoo namoota kuma saddeet gara biyya Gal’aad
kennameef.
21 Achiis Simoon gara Galiilaa dhaqee saboota wajjin lola
baayʼee waan loleef, warri saboonniisaa ni raafaman.
22 Innis hamma karra Tolemaayisitti isaan ariʼe; ormoota
keessaa namoonni gara kuma sadii ajjeefaman, isaanis boojuu
isaanii fudhate.
23 Warri Galiilaa fi Arbaatis keessa turan, haadhotii manaa
isaanii, ijoollee isaanii fi waan qaban hundumaa wajjin
fudhatee, gammachuu guddaadhaan gara Yihudaa isaan fide.
24 Yihudaa Maqaabewosii fi obboleessi isaa Yonaatanis
Yordaanos ce'anii lafa onaa keessa guyyaa sadii deeman.
25 Achitti Nabaatota nagaadhaan gara isaanii dhufanii waan
obboloota isaanii biyya Galaad keessa jiran mudate hundumaa
isaanitti himan waliin wal argan.
26 Isaan keessaa baay'een isaanii Bosoraa, Bosoraa, Alemaa,
Kaasfoor, Makeed fi Kaarnaayim keessatti akka cufaman;
magaalonni kun hundinuu jajjaboo fi gurguddoo dha;
27 Magaalota biyya Galaad hafan keessatti cufamanii akka
turan, boru immoo waraana isaanii masaraawwan irratti
fidanii akka isaan qabatanii fi guyyaa tokkotti hunda isaanii
balleessuufmurteessan.
28 Yeroo kana Yihudaa fi loltoonni isaa akka tasaa karaa lafa
onaa gara Bosoraatti garagalan; magaalattii yommuu injifate,
dhiirota hundumaa billaadhaan ajjeesee, booji'ama isaanii
hundumaas fudhatee magaalattii ibiddaan gube;
29 Halkan achi irraa ka'ee hamma gara masaraa sanaa ga'utti
deeme.
30 Yeroo tokko tokko ganama ol ilaalanii, kunoo, namoonni
lakkoofsa hin qabne sadarkaa fi meeshaa waraanaa kan biroo
baatanii masaraa sana fudhachuufakka jiran argan.
31 Yihudaan lolli sun akka jalqabame, iyyi magaalattiis
xurumbaa fi sagalee guddaadhaan gara samiitti akka ol ba'u
yommuu arge.
32 Innis loltoota isaatiin, "Har'a obboloota keessaniif
loladhaa" jedheen.
33 Innis garee sadii taʼee isaan duubaan baʼee, xurumbaa
isaanii dhageessisuudhaan kadhannaadhaan iyyan.
34 Waraanni Ximotewos Maqaabewos ta'uu isaa beekee isa
jalaa baqate; kanaaf guyyaa sana namoota gara kuma
saddeetittiajjeefaman.
35 Yihudaan kun erga raawwatee booda gara Masphaatti
garagale; erga rukutee boodas dhiirota ishee keessa jiran
hundumaa fudhatee ajjeesee, boojuu ishee fudhatee ibiddaan
gube.
36 Achi keessaa bahee Kaasfoon, Mageed, Bosorii fi
magaalota biyya Galaad kaan fudhate.
37 Wantoota kana booda Ximotewos loltoota kan biraa walitti
qabee laga sana gama Raafoon irratti buufate.
38 Yihudaan namoota waraana sana basaasuuf namoota ergee,
“Saboonni naannoo keenya jiran hundinuu, loltoota baayʼee
guddaa taʼanis gara isaaniitti walitti qabamaniiru” jedhanii
isatti himaniiru.
39 Arabootas akka isaan gargaaran qacaree isaanis laga sana
biratti dunkaana isaanii dhaabanii dhufanii si loluuf
qophaa’aniiru. Kana irratti Yihudaan isaan qunnamuuf deeme.
40 Ximotewos ajajoota loltoota isaatiin, “Yihudaa fi loltoonni
isaa laga sanatti yommuu dhihaatan, inni dursee gara keenyatti
yoo darbe, nuti isa dura dhaabbachuu hin dandeenyu; inni
humnaan nu in mo'a.
41 Inni sodaatee laga sana gama yoo buufate garuu gara isaa
ceenee isa injifna.
42 Yihudaan laga sanatti yommuu dhihaatu, barsiisota seeraa
saba sanaa laga sana bira akka hafan godhe;
43 Innis dursee gara isaanii dhaqee, sabni hundinuu isa
boodas gara isaanii dhaqe;
44 Isaan garuu magaalattii qabatanii mana qulqullummaa
warra achi keessa jiran hundumaa wajjin guban. Akkasitti
Karnaayim gadi qabame, kana booda Yihudaa dura
dhaabbachuu hin dandeenye.
45 Yihudaan Israa’eloota biyya Gal’aad keessa turan
hundumaa, xixiqqaa irraa kaasee hamma guddaatti, haadhotii
manaa isaanii, ijoollee isaanii fi meeshaa isaanii, loltoota
baay’ee guddaa ta’anii hamma isaan gara biyya isaa dhufanitti
walitti qabe Yihudaa.
46 Gara Efroon yommuu dhufan, (kun magaalaa guddittii
karaa irra deemuu qabu, baay'ee dallaa gaarii qabdu ture) gara
mirgaatiinis ta'e bitaattis ishii irraa garagaluu hin dandeenye,
garuu barbaachisummaan gidduu darbuu qaba isa.
47 Achiis warri magaalattii isaan cufanii, karra dhagaadhaan
cufan.
48 Yihudaan immoo nagaadhaan, "Biyya keenya keessa gara
biyya keenyatti haa deemnu, namni tokko illee isin hin miidhu;
nuti miilaan qofa darbina, haa ta'u malee isaan isaaf banachuu
hin barbaanne.

49 Kanaaf Yihudaan, namni hundinuu bakka jirutti dunkaana
isaa akka dhaabatu, guutummaa waraanaa keessatti akka
labsamu ajaje.
50 Loltoonni sun hamma dhumaatti magaalattiin harka isaatti
dabarsitutti, guyyaa sanaa fi halkan sana guutuu magaalattii
rukutan.
51 Innis dhiirota hundumaa billaadhaan ajjeesee, magaalattii
raasee, boojuu ishee fuudhee warra ajjeefaman irra
magaalicha keessa darbe.
52 Kana booda Yordaanos ceʼanii gara dirree guddaa
Betsaanitti argamutti ni ceʼan.
53 Yihudaan immoo warra duubatti dhufan walitti qabee
hamma biyya Yihudaa gaʼanitti namoota sana gorseera.
54 Hanga nagaadhaan deebiʼanitti isaan keessaa tokko illee
waan hin ajjeefamneef, gammachuu fi gammachuudhaan gara
gaara Tsiyoonitti ol baʼan, achiis aarsaa gubamu dhiheessan.
55 Yihudaa fi Yonaataan biyya Gal’aad, Simoon obboleessi
isaa immoo Tolemaayis dura Galiilaa keessa turan;
56 Yoseef ilmi Zakkaariyaas, Azariyaas ajajaa loltoota
waraanaa, gocha gootummaa fi gocha waraanaa isaan
raawwatan dhagaʼaniiru.
57 Kanaafis, “Nutis maqaa nuuf haa argannu, saboota
naannoo keenya jiran irrattis haa lollu” jedhan.
58 Isaan loltoota isaan wajjin turan sana erga ajajanii booda
gara Jaamniyaatti qajeelan.
59 Achiis Gorgiyaasii fi namoonni isaa isaan loluuf
magaalattii keessaa baʼan.
60 Yoseef fi Azaaraas baqatanii hanga daangaa Yihudaa
ari'aman;
61 Israa'eloonni Yihudaa fi obboloota isaatiif waan hin
ajajamneef, gocha gootummaa tokko tokko hojjechuuf waan
yaadaniif, akkasitti kufaatiin guddaan uumame.
62 Namoonni kun sanyii warra harka isaaniitiin Israaʼel irraa
bilisa taʼe keessaa hin dhufan.
63 Haa taʼu malee, namichi Yihudaa fi obboloonni isaa
Israaʼel hundumaa fi saboota hundumaa biratti maqaan isaanii
dhagaʼamu hundumaa duratti baayʼee beekamaa turan;
64 Sabni sun galata gammachuudhaan gara isaaniitti walitti
qabame.
65 Booda Yihudaan obboloota isaa wajjin baʼee, biyya gara
kibbaatti ijoollee Esaawuu wajjin lolee, Hebroonii fi
magaalota ishee rukutee, masaraa ishee diigsee, masaraawwan
ishee naannoo ishee gube.
66 Achiis gara biyya Filisxeemotaatti deemee Samaariyaa
keessa darbe.
67 Yeroo sanatti luboonni tokko tokko, gootummaa isaanii
argisiisuu barbaadanii, utuu hin gorfamin lolaaf waan baʼaniif,
lola irratti ajjeefaman.
68 Yihudaan biyya Filisxeemotaatti gara Azotoositti garagalee,
iddoo aarsaa isaanii diigsee, fakkiiwwan isaanii bocaman
ibiddaan gubee magaalota isaaniis erga saamee booda gara
biyya Yihudaa deebiʼe.
BOQONNAA 6
1 Yeroo sanatti mootichi Anxoqos biyyoota olka'aa keessa
deddeebi'ee, Elymaas biyya Faarsi keessatti magaalaa
badhaadhina, meetii fi warqeen baay'ee beekamtu akka taate
yeroo dubbatan dhaga'e;
2 Manni qulqullummaa baay'ee badhaadhaa ta'e tokko keessa
akka ture, haguuggii warqee, gabatee garaa fi gaachana,
Aleksaandeer ilma Filiphoos, mootii Maqedooniyaa inni
jalqaba Giriikota gidduutti moo'e, achitti dhiisee ture.
3 Kanaafis dhufee magaalattii dhuunfachuu fi saamsuu
barbaade; garuu warri magaalattii akeekkachiisa waan
argataniif hin dandeenye;
4 Lola irratti isa irratti ka'ee, inni baqatee, ulfaataa
guddaadhaan achiirraa ka'ee gara Baabilonitti deebi'e.
5 Kana malees, loltoonni biyya Yihudaa irratti baqatan akka
baqatan,gara Faarsitti oduu isaaf hime.
6 Lisiyaas inni jalqaba humna guddaadhaan baʼe Yihudoota
irraa ariʼame; meeshaa waraanaa, humnaa fi kuusaa boojuu
loltoota isaan balleessan irraa argataniin akka jabaatanii turan.
7 Akkasumas, wanta jibbisiisoo inni Yerusaalem keessatti
iddoo aarsaa irratti dhaabe sana diiganii, akkuma duraanii,
iddoo qulqulluu sana dallaa ol kaʼaadhaan marsanii turan.
8 Mootichi dubbii kana yommuu dhagaʼu baayʼee dinqisiifate,
baayʼees ni rifate;
9 Gaddi isaa daran dabalaa waan dhufeef, du'uufis itti
gaafatamaa ture.
10 Kanaafis hiriyyoota isaa hundumaa waamee, "Hirribni ija
koo keessaa bade, garaan koos of eeggannoo guddaan ni
dadhabe" jedheen.
11 Anis ofuma kootiin, "Ani rakkina akkamii keessa dhufe,
lolaa gadadoo hammam guddaa dha! sababiin isaas, ani
humna kootiin baayʼee fi jaallatamaa ture.
12 Amma garuu hammeenya ani Yerusaalemitti hojjedhe,
akkasumas meeshaalee warqee fi meetii achi keessa jiran
hundumaa fuudhee jiraattota Yihudaa sababa tokko malee
balleessuufergamuu koo nan yaadadha.
13 Kanaaf rakkinni kun akka narra gaʼe, kunoo, biyya ormaa
keessattigadda guddaadhaan akkan badu nan hubadha.
14 Achiis Filiphoos isa michoota isaa keessaa tokko isa
mootummaa isaa hundumaa irratti bulchaa godhee waame.
15 Gonfoo, uffata isaa fi mallattoo isaa isaaf kenne, hamma
dhumaatti ilma isaa Anxookis ol fidee mootummaaf akka isa
sooruuf.
16 Anxoqos mootichi waggaa dhibba afurtamii sagalffaatti
achitti duʼe.
17 Lisiyaas mootichi duʼuu isaa yommuu beekee, Anxookis
ilma isaa isa dargaggummaa isaatti guddisee bakka isaa
mootii akka taʼu in dhaabe, maqaa isaas Eupaator jedhee
moggaase.
18 Yeroo kanatti warri masaraa sana keessa turan Israaʼeloota
naannoo iddoo qulqulluu sanaa cufanii, yeroo hundumaa
miidhaa isaanii fi jabeessuu warra ormaa barbaadan.
19 Kanaaf Yihudaan isaan balleessuuf yaadee, namoota
hundumaa walitti waamee isaan marsu.
20 Isaan walitti dhufanii waggaa dhibbaa fi shantamaffaatti
isaan marsan, inni immoo gaarreen dhukaasa isaanii fi motora
kan biroo tolche.
21 Haa taʼu malee, warri marfaman keessaa tokko tokko,
namoonni Israaʼel warra Waaqayyoon hin sodaanne tokko
tokko isaanitti makaman.
22 Isaanis gara mooticha dhaqanii, "Ati firdii raawwattee
obboloota keenyaaf haaloo ba'uu kee hanga yoomitti ta'a?
23 Abbaa kee tajaajiluuf, wanta inni nu barbaade
raawwachuuf, abboommii isaatiifis abboomamuuf fedha
qabna;
24 Sababa keenyaaf warri saba keenyaa masaraa sana
marsanii nu irraa fagaataniiru;
25 Daangaa isaanii irrattis harka isaanii nu qofa irratti hin
diriirsine.
26 Kunoo, isaan har'a masaraa Yerusaalemitti marsanii
fudhachuufjiru;
27 Kanaaf daftee yoo isaan hin dhowwine, isaan wanta kana
caalu ni hojjetu, ati immoo isaan bulchuu hin dandeessu.
28 Mootichi kana yommuu dhagaʼu, aaree, michoota isaa,
ajajoota loltoota isaa fi warra farda sana toʼatan hundumaa
walitti qabe.
29 Mootummoota kaanii fi odola galaanaa irraas loltoonni
qacaramanii gara isaa dhufu turan.

30 Lakkoofsi waraana isaa loltoota miilaan kuma dhibba
tokko, loltoonni fardaa kuma digdamii, sareewwan lamaa fi
soddoma lola irratti hirmaatan.
31 Isaan kun Idumeiyaa keessa darbanii Betsuuraa irratti
bobba'an, isheen immoo guyyoota hedduudhaaf mootora
waraanaa tolchanii itti duulan; warri Betsuraa garuu ba'anii
ibiddaan isaan gubanii, gootummaan lolan.
32 Kana irratti Yihudaan masaraa sana irraa kaʼee,
Baatzakaariyaas isa fuuldura buufata mootichaa jirutti buufate.
33 Mootichis barii kaʼee, loltoota isaa wajjin gara
Baatzakaariyaasitti gara Baatzaariyaasitti, achitti lolaaf isaan
qopheessanii, xurumbaa dhageessise.
34 Hanga sareewwan loluuf kakaasan, dhiiga wayinii fi
mukaa isaanitti argisiisan.
35 Bineensota loltootatti qoodanii, saree hundumaaf namoota
kuma tokko, uffata sibiila diimaa fi kophee sibiila diimaa
mataa isaaniitti hidhatanii muudan; kana malees bineensonni
hundinuu warra hunda caalan keessaa farda dhibba shan
muudamanii turan.
36 Isaan kun yeroo hundumaa qophaa'anii turan, bineensichi
bakka bineensichi jirutti, bakka bineensichi deemu
hundumaatti, isaanis ni dhaqan,isa irraas hin fagaatan.
37 Bineensota sana irrattis masaraawwan mukaa ciccimoon
tokkoon tokkoon isaanii uwwisanii fi malaan itti hidhaman ni
turan isa.
38 Warra farda fardaa hafan immoo, wanta godhan mallattoo
isaaniif kennuudhaan, akkasumas tarreewwan gidduutti
hidhamanii, kutaa waraanaa lamaan gama kanaa fi gama sanaa
isaan kaaʼan.
39 Aduun gaachana warqee fi sibiila diimaa irratti yommuu
ibsitu, gaarreen sun ni calaqqisu, akka ibsaa ibiddaas ni ifu.
40 Kanaaf, waraanni mootichaa gar tokkoon gaarreen ol kaʼoo
irratti, gar tokkoon gammoojjii isa gadii irratti babalʼatee,
nagaa fi sirnaan itti fufan.
41 Kanaaf waraanni kun baay'ee guddaa fi jabaa waan tureef,
warri sagalee tuuta isaanii, sagalee dhageessisaa fi dha'annaa
hidhaa dhaga'an hundinuu ni socho'an.
42 Achiis Yihudaa fi loltoonni isaa itti dhihaatanii lola
seenanii, loltoota mootichaa keessaa namoonni dhibba jaha
ajjeefaman.
43 Ele’azaar inni maqaan isaa Saavaaraan jedhamu,
bineensonni keessaa tokko, hidhata mootii hidhate, warra kaan
hundumaa caalaa akka ol ta’e hubatee, mootichi akka isa irra
jirutti waan yaadeef.
44 Hamma saba isaa oolchu, maqaa bara baraa itti
moggaafatutti balaadhaaf of galchaa.
45 Kanaaf, inni lola gidduutti ija jabinaan isa irratti fiige,
harka mirgaa fi bitaa ajjeese, isaanis gama lachuutiin isa irraa
addaan baʼan.
46 Kanas kana raawwatee, saree jala seenee isa jala darbatee
isa ajjeese;
47 Yihudoonni hafan garuu humna mootichaa fi jeequmsa
humnoota isaa arguun isaan irraa garagalan.
48 Achiis waraanni mootichaa isaan simachuuf gara
Yerusaalemitti ol baʼe, mootichis dunkaana isaa Yihudaa fi
gaara Xiyoon irratti dhaabe.
49 Warra Betsuuraa keessa turan wajjin garuu nagaa in uume,
isaan magaalattii keessaa baʼaniiru, isaanis magaalattii
keessaa baʼaniiru, sababiin isaas isaan magaalattii keessaa
baʼaniiru, isaanis magaalattii keessaa baʼaniiru, isaanis
magaalattii keessaa baʼaniiru, isaanis magaalattii keessaa
waan hin qabneef, marfamuu isaanii dandamachuuf waan hin
qabneef.
50 Mootichis Betsuuraa fudhatee,achitti waraana eegu kaa'e.
51 Iddoo qulqulluu sana garuu guyyoota baay'ee marsee,
meeshaa waraanaa fi meeshaalee ibiddaa fi dhagaa darbachuu,
ciccitaa xiyyaa fi qoochoo darbachuufachitti kaa'e.
52 Kana irrattis motora motora isaanii irratti tolchanii, yeroo
dheeraadhaaflola isaaniif godhan.
53 Dhuma irrattis, mi'oonni isaanii nyaata malee waan turaniif,
waggaa torbaffaa waan ta'eef, Yihudaa keessa warri Ormoota
irraa bilisa ta'an, haftee kuusaa sanaa nyaataniiru;
54 Beelli akkasitti waan isaan mo'ateef, tokkoon tokkoon
isaanii gara iddoo isaaniitti of faca'uu dadhabaniiru.
55 Yeroo sanatti Lisiyaas Filiphoos inni Anxooks mootichi
utuu jiraatee ilma isaa Anxooksiin mootii ta'uuf akka
guddifatu muude yeroo dubbatu dhaga'e.
56 Faarsi fi Miidiyaa keessaa deebi'ee, waraanni mootichaas
isa wajjin deemee, bulchiinsi dhimma sanaa gara isaatti
fudhachuufakka barbaade.
57 Kanaaf ariitiin dhaqee mootichaa fi hoggantoota loltootaa
fi garee waraanaatiin, "Nuti guyyaa guyyaan manca'aa jirra,
nyaanni keenyas xiqqaadha, bakki nuti itti marfnus cimaa dha,
dhimmi mootummaas cimaa dha" jedhe nurra ciisaa:
58 Kanaaf amma namoota kanaa wajjin michoota haa taanu,
isaanis taʼe saba isaanii hundumaa wajjin nagaa haa bullu;
59 Nuti seera isaanii waan haqneef, isaan mufataniiru, waan
kana hundumaas raawwataniiru.
60 Mootichi fi bulchitoonni ni gammadan, kanaafis nagaa
akka qabaatan isaanitti erge; isaanis fudhataniiru.
61 Mootichi fi bulchitoonnis kakaa isaaniif galanii, isaanis
iddoo cimaa keessaa ba'an.
62 Achiis mootichi gaara Xiyoon seene; garuu humna iddoo
sanaa yommuu argu, kakaa inni gale cabsee, dallaa naannoo
sanattiakka diigamu ajaje.
63 Booda ariifatee gara Anxokiyaatti deebi'ee, Filiphoos
gooftaa magaalattii ta'ee arge;
BOQONNAA 7
1 Waggaa dhibba tokkoo fi shantamaffaatti Dimeexiroos ilmi
Selewuqoos Roomaa bahee namoota muraasa wajjin gara
magaalaa qarqara galaanaa tokkootti ol bahee achitti moote.
2 Innis gara mooraa abbootii isaatti yommuu seenu, waraanni
isaa Anxooksii fi Lisiyaas gara isaatti fiduuf qabatanii turan.
3 Kanaafis, kana yommuu beeku, "Fuula isaanii hin argin"
jedhe.
4 Kanaaf loltuun isaa isaan ajjeese. Yeroo Dimeexiroos
teessoo mootummaa isaa irra taa'u;
5 Namoonni hamoon Israaʼel warri Waaqayyoon hin sodaanne
hundinuu, Alkimoos isa angafa lubaa taʼuu hawwu ajajaa
isaaniif qabatanii gara isaa dhufan.
6 Isaanis, “Yihudaa fi obboloonni isaa michoota kee
hundumaa ajjeesanii, biyya keenya keessaas nu ari’aniiru”
jedhanii mooticha duratti saba sana himatan.
7 Ammas nama ati amanattu tokko ergi, inni nu gidduutti fi
biyya mootichaa irrattis badiisa akkamii akka raawwate haa
ilaalu, warra isaan gargaaran hundumaa wajjin isaan haa
adabu.
8 Achiis mootichi Baakides isa michuu mootichaa isa bishaan
badiisaa bira darbee bulchaa turee fi mooticha keessatti nama
guddaa fi mootichaaf amanamaa taʼe filate.
9 Alsiimoos isa hamaa isa angafa lubaa godhe sana wajjin
ergee, ilmaan Israaʼel irraa haaloo akka bahu ajaje.
10 Achiis isaan deemanii, humna guddaadhaan gara biyya
Yihudaa dhufanii, gowwoomsaadhaan dubbii nagaadhaan
Yihudaa fi obboloota isaatti ergamtoota ergan.
11 Isaan garuu dubbii isaaniitiif xiyyeeffannaa hin kennine;
humna guddaadhaan akka dhufan waan arganiif.

12 Achiis haqa gaafachuuf gareen barreessitootaa Alkiimosii
fi Baakides walitti qabaman.
13 Israa'el keessaa warra jalqaba nagaa barbaadan Assidean
turan.
14 Isaanis, “Lubni sanyii Aaron taʼe loltoota kana wajjin
dhufeera, wanta hamaa nu hin godhu” jedhan.
15 Innis nagaadhaan isaanitti dubbatee, "Nuti miidhaa isin
keessaas ta'e michoota keessan irraa hin argannu" jedhee
isaaniif kakate.
16 Isaanis isatti amanan;
17 Foon qulqulloota keetii gataniiru, dhiiga isaaniis naannoo
Yerusaalemitti dhangalaasaniiru, namni isaan awwaalu hin
turre.
18 Kanaaf sodaa fi sodaan isaan mudate namoota, "Dhugaanis
qajeelummaan isaan keessa hin jiru; sababni isaas kakuu fi
kakaa isaan galchan cabsaniiru.
19 Kana booda Baakides Yerusaalem keessaa buqqisee,
dunkaana isaa Bezet keessatti dhaabe, achitti namoota isa
dhiisanii deeman hedduu ergee, namoota tokko tokkos
fudhatee, isaan ajjeesee gara gurguddaatti isaan darbate boolla.
20 Achiis biyya sana Alsiimoositti dabarsee kenne, aangoo isa
gargaaruus isaaf dhiisee deeme;
21 Alkimoos garuu angafa lubootaa ta'uuf falme.
22 Warri namoota rakkisan hundinuu gara isaatti deebi'an,
isaanis biyya Yihudaa erga aangoo isaaniitti galchanii booda
Israa'el keessatti miidhaa guddaa geessisan.
23 Yihudaan immoo hammeenya Alsiimoosii fi gareen isaa
Israaʼeloota biratti, saboota ol taʼe irratti raawwatan
hundumaa yommuu argu.
24 Innis gara naannoo Yihudaa hundumaatti baʼee, warra isa
irraa fincilan irraa haaloo baʼee, isaan kana booda gara
baadiyyaatti baʼuu hin jabaanne.
25 Gama biraatiin immoo, Alkimoos Yihudaa fi gareen isaa
humna isaanii ol taʼuu isaanii yommuu argee, humna isaanii
dandamachuu akka hin dandeenyes yommuu beeku, ammas
gara mooticha dhaqee, namoota hamaa taʼan hundumaa akka
dandaʼu dubbate.
26 Achiis mootichi nikaanoor isa bulchitoota isaa kabajamoo
keessaa tokko, nama jibba duʼaa Israaʼel irratti baatee ture,
saba sana akka balleessu ajajuudhaan erge.
27 Nikaanoor humna guddaadhaan gara Yerusaalem dhufe;
akkas jedhee gowwoomsaa Yihudaa fi obboloota isaattierge;
28 Anaa fi isin gidduutti lolli hin jiraatin; Nagaan isin arguuf,
namoota muraasa wajjin nan dhufa.
29 Innis gara Yihudaa dhufee, isaanis nagaan nagaa wal
gaafatan. Haa ta'u malee diinonni Yihudaa jeequmsaan
fudhachuufqophaa'an.
30 Yihudaan gowwoomsaan gara isaa akka dhufe erga beekee
booda, baayʼee isa sodaatee, kana booda fuula isaa arguu hin
barbaanne.
31 Nikaanoris gorsi isaa akka ba'e yommuu argu,
Kafarsalamaa cinaatti Yihudaa loluuf ba'e.
32 Bakka sanatti namoota Nikaanoor irraa gara kuma shanii
ajjeefaman, warri hafan immoo gara magaalaa Daawitti
baqatan.
33 Kana booda Nikaanoor gaara Tsiyoonitti ol baʼee, luboonni
fi jaarsoliin sabaa tokko tokko iddoo qulqulluu sana keessaa
baʼanii nagaa isa gaafachuuf, aarsaa gubamaa mootichaaf
dhihaate itti argisiisuuf.
34 Inni garuu isaanitti qoose, isaanitti kolfee, salphina isaanitti
arrabsee, of tuuluudhaan dubbate.
35 Innis dheekkamsa isaatiin, "Yihudaa fi loltoonni isaa amma
harka kootti yoo hin kennamne, yoom iyyuu nagaadhaan
deebi'ee yoon dhufe, mana kana nan guba;
36 Achiis luboonni gara galanii iddoo aarsaa fi mana
qulqullummaa dura dhaabbatanii boo'aa, .
37 Yaa Gooftaa, mana kana maqaa keetiin akka waamamuuf,
saba keetiif mana kadhannaa fi kadhannaa akka ta'uuf filatte.
38 Namicha kanaa fi loltoota isaa irraa haaloo ba'aa,
billaadhaan haa kufan, arrabsoo isaanii yaadadhaa, kana
booda akka hin jiraannes hin hayyaminaa.
39 Nikaanoor Yerusaalem keessaa bahee, Bet-horoonitti
dunkaana isaa dhaabe, achittis loltoonni Sooriyaa keessaa isa
qunnaman.
40 Yihudaan garuu namoota kuma sadii wajjin Adaasaatti
buufata, achittis akkas jedhee kadhate.
41 Yaa Gooftaa, warri mootii Asoor irraa ergaman yommuu
arrabsan, ergamaan kee bahee namoota kuma dhibba afurtamii
shan rukute.
42 Warra kaan immoo iddoo qulqulluu kee irratti arrabsoo
akka dubbate beekanii, akka hammeenya isaattis itti
murteessuuf, har'a loltoota nu dura jiru kana balleessi.
43 Ji'a Adaar guyyaa kudha sadiiffaatti loltoonni waraanaatti
makaman, loltoonni Nikaanoor garuu ni raafaman, inni
jalqaba lola sanattiajjeefame.
44 Waraanni Nikaanoor ajjeefamuu isaa yommuu argan,
meeshaa waraanaa isaanii gatanii baqatan.
45 Achiis Adasaa irraa hamma Gaazeraatti, xurumbaa
isaaniitiin sagalee dhageessisaa guyyaa tokkoo isaan duukaa
buʼan.
46 Kana booda magaalota Yihudaa naannoo sana jiran
hundumaa keessaa baʼanii isaan cufan; akkasitti, isaan warra
isaan ari'an irratti duubatti deebi'anii, hundi isaanii billaadhaan
ajjeefaman, isaan keessaa tokko illee hin hafne.
47 Booda boojuu fi saamicha fudhatanii, mataa Nikaanoorsii
fi harka mirgaa isaa isa akkasitti boonsaan diriirsee fidee gara
Yerusaalemitti fannisan.
48 Sababa kanaaf sabni sun baayʼee gammadan, guyyaa sanas
guyyaa gammachuu guddaa taʼe godhaniiru.
49 Kana malees guyyaa kana waggaa waggaadhaan akka
kabajan muudatan, guyyaa Adaar isa kudha sadii taʼe.
50 Akkasitti biyyi Yihudaa yeroo muraasaaf boqonnaa argatte.
BOQONNAA 8
1 Yihudaan waa'ee warra Roomaa jajjaboo fi goota akka
ta'anii fi warra isaanitti makaman hundumaa jaalalaan
fudhatanii warra gara isaanii dhufan hundumaa wajjin walitti
dhufeenya michooma uumuu danda'an ta'uu isaanii dhaga'ee
ture;
2 Namoota gootummaa guddaa qaban akka taʼanis.
Akkasumas waraana isaanii fi gocha kabajamaa warra
Galaatiyaa gidduutti raawwatanii fi akkamitti akka isaan
mo’anii fi gibira jala akka isaan galchan itti himame;
3 Wanta isaan biyya Ispeenitti albuuda meetii fi warqee achi
jiru mo'achuuf godhan;
4 Imaammataa fi obsa isaaniitiin iddoon sun baay’ee isaan
irraa fagaatus akka mo’atan; mootonni hamma isaan jeeqanii,
hamma isaan kuffisanii, warri hafan waggaa waggaan gibira
isaaniif kaffalu;
5 Kana malees, Filiphoosii fi Persewos mootii Siim, warra
kaan isaan irratti ol ka'anii isaan injifatan wajjin lola irratti
akkamitti akka isaan jeeqan.
6 Anxoqos mootiin guddichi Eeshiyaa inni sareewwan dhibba
tokkoo fi digdamii, farda fardaa, gaarii fi waraana baay'ee
guddaa qabate lola irratti isaan irratti dhufe, akkamitti isaan
rifate;
7 Akkamitti lubbuudhaan isa fudhatanii, inni fi warri isa
booda mootota taʼan gibira guddaa akka kaffalan,
boojiʼamtoota akka kennan, akkasumas wanta waliigaltee irra
gaʼame akka kennan kakuu galan;

8 Biyya Hindii, Miidiyaa, Liidiyaa fi biyyoota gaggaarii isa
irraa fudhatanii mooticha Yuumeneesiif kennan.
9 Kana malees warri Giriikii dhufanii isaan balleessuuf
akkamitti murteessan;
10 Isaan kana beekanii, ajajaa tokko isaan irratti erganii, isaan
waliin lolanii, baay'ee isaanii ajjeesanii, haadhotii manaa
isaanii fi ijoollee isaanii booji'anii akka isaan saaman, lafa
isaaniis dhuunfatanii, humna isaaniis akka kuffisan qabatee,
hamma har'aattis garboota isaanii akka ta'aniif isaan fide;
11 Kana malees, mootummootaa fi odolawwan yeroo kamitti
iyyuu isaan morman hundumaa akkamitti akka balleessanii fi
bulchiinsa isaanii jala akka galchan isatti himame;
12 Michoota isaanii fi warra isaanitti hirkatanii wajjin garuu
michooma eegaa turan, akkasumas warri maqaa isaanii
dhagaʼan hundinuu isaan sodaataniiru.
13 Akkasumas, warra isaan mootummaa tokkoof gargaaruu
barbaadan, warri mootii; ammas eenyuun akka barbaadan ni
buqqisu,dhumarrattis baay'ee ol akka ta'an;
14 Kana hundumaaf garuu isaan keessaa tokko illee gonfoo
ykn uffata diimaa uffatee, gonfoo hin uffate.
15 Kana malees, hammam akka gaariitti akka taʼanitti, yeroo
hundumaa namoota dhibba sadii fi digdama taʼan, yeroo
hundumaa yaaʼii irra taaʼanii, namoota dhibba sadii fi
digdama taʼan mana senatii ofii isaaniif tolchan.
16 Waggaa waggaan bulchiinsa isaanii nama biyya isaanii
guutuu bulchu tokkoof akka dabarsan, hundi isaaniis nama
sanaaf akka abboomaman, isaan gidduutti inaaffaa fi
fakkeessuun akka hin jirre.
17 Yihudaan wantoota kana ilaalchisee Eupolemos ilma
Yohaannis ilma Akoos fi Yaason ilma Ele’azaar filatee gara
Roomaatti isaan erge, akka isaan waliin michoomaa fi walitti
dhufeenya uumuuf.
18 Harqoota sana akka isaan irraa fudhatan isaan kadhachuuf;
mootummaan Giriikii Israaʼel garbummaadhaan akka
cunqursu waan arganiif.
19 Isaanis gara Roomaa, isheen imala baay'ee guddaa ture,
dhaqanii gara mana maree seenetii dhufanii achitti dubbatanii
dubbatan.
20 Yihudaan Maqaabewos obboloota isaa fi sabni Yihudootaa
wajjin walitti dhufeenyaa fi nagaa isinii akka uumnuuf,
akkasumas michoota keessan fi michoota keessan akka
galmeessinuuf gara keessaniitti nu ergeera.
21 Kanaaf, dhimmi sun warra Roomaa baayʼee gammachiise.
22 Ergaa seeneetiin ammas gabatee sibiila diimaatiin deebisee
barreessee gara Yerusaalemitti erge, achitti yaadannoo nagaa
fi walitti dhufeenya isaanii akka qabaataniif, waraabbii isaa
kana.
23 Warra Roomaa fi saba Yihudootaa galaana fi lafaan bara
baraan milkaa'inni gaariin haa ta'u;
24 Dura waraanni Roomaa ykn namoota isaan waliin taʼan
tokko illee naannoo bulchiinsa isaanii hundumaatti yoo baʼe;
25 Sabni Yihudootaa akkuma yeroon isaa murtaa'etti garaa
isaanii guutuudhaan isaan in gargaaru.
26 Warra isaan irratti lolaniif wanta tokko illee hin kennan,
akkasumas nyaata, meeshaa waraanaa, qarshii ykn
dooniidhaan akka warra Roomaa biratti gaarii taʼetti isaan hin
gargaarre; garuu homaa osoo hin fudhatiin kakuu isaanii ni
eegu.
27 Haaluma wal fakkaatuun, waraanni saba Yihudootaa irratti
dursee yoo dhufe, warri Roomaa akka yeroon isaaniif
murtaa'etti garaa isaanii guutuudhaan isaan gargaaru.
28 Warra isaan irratti hirmaataniif midhaan, meeshaa
waraanaa, qarshiin, dooniin akka warra Roomaa biratti gaarii
taʼetti hin kennamu; isaan garuu kakuu isaanii ni eegu, sanas
gowwoomsaa malee ni eegu.
29 Akka keewwata kanaatti warri Roomaa saba Yihudootaa
wajjin kakuu galaniiru.
30 Haa ta’u malee, kana booda gareen tokko yookiin inni kaan
waan kamiyyuu dabaluu yookiin hir’isuuf walga’uuf yoo
yaadan, akka fedha isaaniitti raawwachuu ni danda’u, wanti
itti dabalan yookiin fudhatanis ni raggaasifama.
31 Hamaa Dimeexiroos Yihudoota irratti raawwatu ilaalchisee,
“Maaliif waanjoo kee michoota keenyatti ulfaattee Yihudoota
walitti fide?
32 Kana booda yoo sitti komatan, haqa isaaniif ni dhiheessina,
galaana fi lafaan si wajjin wal lolla.
BOQONNAA 9
1 Kana malees, Dimeexiroos Nikaanoorii fi loltoonni isaa lola
irratti akka ajjeefaman yommuu dhagaʼu, yeroo lammataaf
Baakideesii fi Alsiimoosiin gara biyya Yihudaatti erge, isaanis
humna waraana isaa isa guddaa taʼe isaanii wajjin erge.
2 Isaan karaa gara Galgalaatti geessuun baʼanii, Masaaloot
ishee Arbelaatti argamtu duratti dunkaana isaanii dhaabanii,
erga injifatanii booda, namoota baayʼee ajjeesan.
3 Waggaa dhibbaa fi shantamii lammaffaa keessaa ji'a
tokkoffaa Yerusaalem duratti buufataniiru.
4 Achi irraa ka'anii, loltoota miilaan deeman kuma digdamii fi
fardeen kuma lama qabatanii gara Beriyaa dhaqan.
5 Yihudaan immoo namoota filatamoo kuma sadii wajjin
dunkaana isaa Elsaa'aatti dhaabe.
6 Waraanni warra kaan baayʼee guddaa taʼuu isaa arguun
baayʼee sodaatan; kana booda namoonni baayʼeen namoota
dhibba saddeet malee isaan keessa hin jiraanne, loltoota
keessaa of dabarsan.
7 Yihudaan loltoonni isaa akka baqatan, lolanis akka isa
dhiibame yommuu argu, isaan walitti qabuuf yeroo waan hin
qabneef baayʼee dhiphate, baayʼee dhiphate.
8 Haa ta'u malee warra hafaniif, "Diinota keenya waliin wal
loluu yoo dandeenyu, kaanee diinota keenya irratti haa ol
baana" jedhe.
9 Isaan garuu, "Nuti gonkumaa hin dandeenyu, amma lubbuu
keenya haa oolchinu, achiis obboloota keenya wajjin deebi'ee
isaan irratti in lolla;
10 Yihudaan immoo, "Waaqayyo waan kana godhee isaan
irraa akkan hin baqanne na dhowwuu; yeroon keenya yoo ga'e
obboloota keenyaaf dhiirummaadhaan haa duunu, ulfina
keenyas hin xureessinu" jedheen.
11 Kanaanis loltoonni Baakiides dunkaana isaanii keessaa
baʼanii, fardeen isaanii loltoota lamatti qoodamanii fuuldura
isaanii dhaabbatan, warri isaanii fi xiyyaan isaanii loltootaa fi
warri gara fuulduraatti hiriiran hundi isaanii jajjaboo turan.
12 Baakidiyaas, inni gara mirgaa keessa ture, warri loltoonni
kutaa lamaanitti dhihaatanii xurumbaa isaanii dhageessisan.
13 Warri Yihudaa cinaas, xurumbaa isaaniis ni dhageessisan,
sagalee loltootaatiin lafti ni raafamte, waraannis ganama irraa
kaasee hamma halkaniitti itti fufe.
14 Yihudaan Baakiidsii fi humni loltoota isaa gama mirgaa
akka jiran yommuu hubate, namoota jajjaboo hundumaa ofitti
fudhate.
15 Innis baallee mirgaa jeeqee, hamma gaara Azotoositti isaan
ari'e.
16 Warri bitaa garuu warri mirgaa akka dhiphatan yommuu
argan, Yihudaa fi warra isa wajjin turan duubaan jabaatanii
duukaa buʼan.
17 Kana booda lola cimaan ka'ee, namoonni baay'een gama
lamaan ajjeefaman.
18 Yihudaan ajjeefamee, warri hafan immoo baqatan.
19 Yonaataniifi Simoon obboleessa isaanii Yihudaa fuudhanii
awwaala abbootii isaa Moodinitti awwaalan.

20 Kana malees isatti boo'an, Israa'eloonni hundinuu isaaf
boo'an, guyyoota baay'ees gaddan;
21 Namichi gootichi Israaʼel oolche akkamitti kufe!
22 Waa'ee Yihudaa fi lola isaa, gocha ulfina qabeessa inni
hojjetee fi guddummaa isaa ilaalchisee wanti kaan hin
barreeffamne, baay'ee waan turaniif.
23 Yihudaan erga duʼee booda warri jalʼoonni naannoo
Israaʼel hundumaatti mataa isaanii diriirsuu jalqaban, warri
yakka raawwatan hundis ni kaʼan.
24 Bara sanattis beelli baay'ee guddaa ta'e, sababni isaas
biyyattiin fincilee isaan waliin deemte.
25 Achiis Baakides namoota hamoo sana filatee, gooftota
biyya sanaa godhe.
26 Isaanis michoota Yihudaa gaafatanii, barbaadanii gara
Baakidesitti isaan fidanii, innis haaloo baʼee isaan fayyadame.
27 Israaʼel keessatti rakkinni guddaan tokko ni mulʼate, kunis
yeroo raajiin tokko isaan gidduutti hin mulʼanne irraa kaasee
hin mulʼanne.
28 Kanaafis michoonni Yihudaa hundinuu walitti dhufanii
Yonaataan;
29 Obboleessi kee Yihudaan erga duʼee kaasee, nama akka
isaa diinota keenya, Baakidiyaa fi warra saba keenya warra nu
morman irratti baʼu hin qabnu.
30 Amma lola keenya akka loltuuf, har'a bakka isaa bulchaa fi
ajajaa keenya akka taatuufsi filanneerra.
31 Yonaataan yeroo sanatti bulchiinsa isaa fudhatee,
obboleessa isaa Yihudaa bakka buʼee kaʼe.
32 Baakidis garuu kana yommuu beeku, isa ajjeesuu barbaade
33 Yonaataan obboleessi isaa Simoon fi warri isaa wajjin
turan hundinuu kana hubatanii gara lafa onaa Teqootti
baqatanii, bishaan boolla Asfaar biratti dunkaana isaanii
dhaaban.
34 Baakides kana yommuu hubatee guyyaa Sanbataatti
loltoota isaa hundumaa wajjin gara Yordaanositti dhihaate.
35 Yonaataan obboleessa isaa Yohaannis isa ajajaa uummataa
taʼe, michoota isaa warra Nabaat konkolaataa isaanii isa
baayʼee taʼe akka isaanii wajjin dhiisaniif akka kadhatu ergee
ture.
36 Ijoolleen Jaambrii garuu Meedaabaa keessaa baʼanii
Yohaannisiifi wanta inni qabu hundumaa fuudhanii ittiin
deeman.
37 Kana booda Yonaataniifi Simoon obboleessa isaatti,
ijoolleen Jaambrii gaaʼela guddaa akka godhanii fi intala
bulchitoota gurguddoo Kanaʼaan keessaa tokkootti misirroo
Nadabaataa irraa baabura guddaadhaan fidaa akka jiran
dubbatame.
38 Isaanis Yohaannis obboleessa isaanii yaadatanii ol ba'anii
dhokatanii gaara jala dhokatan.
39 Achitti ija isaanii ol kaasanii ilaalanii, kunoo, jeequmsi
baay'ee fi gaariin guddaan ni dhaga'ama, misirrichi, michoota
isaa fi obboloonni isaa, shubbisaa, meeshaa muuziqaa fi
meeshaa waraanaa hedduu qabatanii isaan simachuuf ba'an.
40 Yonaataan fi warri isaa wajjin turan bakka isaan itti duukaa
bu'an irraa ka'anii akkasitti isaan qalan, baay'een isaanii
du'anii kufanii, warri hafan immoo gara gaara sanaatti
baqatanii, hunda isaanii fudhatan boojuu isaanii.
41 Akkasitti gaa’elli gara gaddaatti, sagaleen faarfannaa
isaaniis gara boo’ichaatti jijjiirame.
42 Isaan dhiiga obboleessasaanii guutummaatti haaloo baʼanii
gara marga Yordaanositti deebiʼan.
43 Baakides kana yommuu dhagaʼu, guyyaa Sanbataatti
humna guddaadhaan gara qarqara laga Yordaanos dhufe.
44 Yonaataan immoo garee isaatiin, "Har'as akkuma durii nu
bira hin dhaabbatu,lubbuu keenya haa falmnu!
45 Kunoo, waraanni nu fuulduraa fi duuba keenya, bishaan
Yordaanos gama kanaa fi gama biraa, margaa fi mukaa,
iddoon nuti garagalchinus hin jiru.
46 Kanaaf harka diinota keessanii jalaa akka ba'attaniif amma
gara samiitti iyyadhaa.
47 Kana jedhanii lolatti makaman, Yonaataan immoo
Baakides rukutuuf harka isaa diriirsee, inni garuu isa irraa
deebi'e.
48 Yonaataan fi warri isaa wajjin turan gara Yordaanositti
utaalanii gara qarqara isa kaaniitti dabbasan;
49 Gaaf sana gama Baakides keessaa namoonni gara kuma
tokkoo ni ajjeefaman.
50 Booda Baakides gara Yerusaalemitti deebiʼee, magaalota
ciccimoo Yihudaa keessa jiran suphee; dallaa Yerikoo,
Emaawus, Bethoroon, Betʼel, Taamnaataa, Faraatoonii fi
Taafoon, isaan kana dallaa olkaʼaa, karrawwanii fi uwwisaan
jabeesse.
51 Isaan Israaʼel irrattis hammeenya akka raawwataniif
loltoota waraanaa isaan keessa kaaʼe.
52 Magaalattii Betsuuraa, Gaazeraa fi masaraa sanas jabeessee,
humna isaanii keessa kaaʼee, nyaata midhaan qopheesse.
53 Kana malees, ilmaan angafoota baadiyyaa keessa jiran
booji'ee akka eegamuuf masaraa Yerusaalemitti isaan galche.
54 Kana malees, waggaa dhibbaa fi shantamii sadaffaatti, jiʼa
lammaffaatti, Alsiimoos dallaan mooraa mana qulqullummaa
isa keessaa akka diigamu ajaje; hojii raajotaas ni kuffise
55 Yeroo inni gadi bu'uu jalqabe, yeroo sanatti illee Alsiimoos
ni dhiphate,hojiin isaas ni gufate; mana isaa.
56 Alsiimoos yeroo sanattidhiphina guddaadhaan duʼe.
57 Baakidis Alkiimos du'uu isaa yommuu argee gara
mootichaatti deebi'e;
58 Namoonni Waaqayyoon hin sodaanne hundinuu yaa'ii
godhanii, "Kunoo, Yonaataan fi gareen isaa tasgabbaa'aniiru,
of eeggannoo malees jiraatu.
59 Isaanis dhaqanii isa waliin mariʼatan.
60 Achiis, loltoota hedduu wajjin dhufee, Yonaataanii fi warra
isaa wajjin turan akka fudhatan dhoksaan namoota isaa
Yihudaa jiraniif xalayaa erge;
61 Kanaafis namoota baadiyyaa sana keessaa warra badii
sanaaf barreessitoota taʼan keessaa gara namoota shantamaa
fudhatanii isaan ajjeesan.
62 Booda Yonaataan, Simoon fi warri isaa wajjin turan gara
Betbaasii ishee lafa onaa keessa jirtutti isaan geessan,
manca'aa ishee suphamanii jabeessan.
63 Baakides kana yommuu beekee, loltoota isaa hundumaa
walitti qabee warra Yihudaa jiraniif dubbii erge.
64 Achiis dhaqee Betbaasii marse; yeroo dheeraadhaafis isa
lolanii motora waraanaa hojjetan.
65 Yonaataan garuu Simoon obboleessa isaa magaalattii
keessa dhiisee gara baadiyyaatti bahee, lakkoofsi isaa
muraasni immoo ni ba'e.
66 Odonaarkeesii fi obboloota isaa fi ijoollee Faasiroon
dunkaana isaanii keessattiin rukute.
67 Isaan rukutuu jalqabee loltoota isaa wajjin yommuu ol ba'u,
Simoon fi gareen isaa magaalattii keessaa ba'anii mootora
waraanaa guban;
68 Baakidiyaas isa isaan mudate wajjin in lolan, isaanis
baayʼee isa dhiphisan;
69 Kanaaf, namoota hamoo gara biyyaatti akka dhufu isa
gorsan sanatti baayʼee dheekkame, hamma inni baayʼee
isaanii ajjeesee gara biyya isaatti deebiʼuuf yaadee ture.
70 Yonaataan waa'ee kanaa erga beekee booda, gara isaatti
nagaa buusuuf, booji'amtoota isaaniis akka isaan oolchutti
ergamtoota gara isaatti erge.

71 Wanta kana fudhatee, akka gaaffii isaattis raawwatee, bara
jireenya isaa hundumaatti gonkumaa akka isa hin miidhan
kakate.
72 Booji'amtoota duraan biyya Yihudaa keessaa fudhate erga
deebisee booda, deebi'ee gara biyya isaatti seene, kana boodas
gara daangaa isaaniitti hin dhufne.
73 Akkasitti billaa Israa'el irraa dhaabbate, Yonaataan garuu
Maakmaas keessa jiraatee saba sana bulchuu jalqabe; namoota
Waaqayyoon hin sodaannes Israaʼel keessaa balleesse.
BOQONNAA 10
1 Waggaa dhibbaa fi jaatamaffaatti Aleksaandeer ilmi
Anxoqos inni Ephifanees jedhamu, ol ba'ee Tolemaayis
fudhate;
2 Mootichi Dimeexiroos kana yommuu dhagaʼu, loltoota
baayʼee walitti qabee lolaaf isa irratti baʼe.
3 Kana malees, Dimeexiroos Yonaataan guddisee jechoota
jaalalaatiin xalayaa gara Yonaatanitti erge.
4 Innis, “Aleksaandeer wajjin walitti makamuu isaa dura,
jalqaba isaa wajjin nagaa haa bullu!
5 Ta'uu baannaan hammeenya nuti isa irratti, obboloota isaa fi
saba isaa irratti hojjenne hundumaa ni yaadata.
6 Kanaafis lola irratti akka isa gargaaruuf waraana walitti
qabuu fi meeshaa waraanaa akka qopheessu aangoo isaaf
kenne.
7 Yonaataan gara Yerusaalem dhufee, namoota hundumaa fi
warra masaraa sana keessa turan duratti xalayaa dubbise.
8 Mootichi loltoota walitti qabuuf aangoo akka isaaf kenne
yommuu dhagaʼan baayʼee sodaatan.
9 Kana booda warri masaraa sanaa namoota boojiʼaman
Yonaatanitti kenne, inni immoo warra isaaniitti dabarsee
kenne.
10 Kana raawwatamee Yonaataan Yerusaalem keessa qubatee
magaalattii ijaaruu fi suphuu jalqabe.
11 Hojjettoonni dallaawwanii fi gaara Tsiyoonii fi naannoo
isaa dhagaa iskuweeriitiin akka ijaaran ajaje; isaanis akkas
godhan.
12 Achiis ormoonni, warri masaraawwan Baakidiyaas ijaare
keessa turan, baqatan;
13 Namni hundinuu bakka isaa dhiisee gara biyya isaatti in
deeme.
14 Beetsuraa qofatti warri seeraa fi abboommii dhiisan tokko
tokko bakka itti baqatan waan ta'eef.
15 Aleksaandeer mootichi waadaa Dimeexiroos Yonaatanitti
erge yommuu dhaga'u, lola fi gocha ulfina qabeessa inniifi
obboloonni isaa raawwatanii fi rakkina isaan keessa darban itti
himame.
16 Innis, "Nama akkasii kan biraa ni arganna? amma kanaaf
michuu fi konfedereeshinii keenya isa goona.
17 Kana irrattis xalayaa barreessee akka dubbii kanaatti isatti
erge.
18 Aleksaandeer mootichi obboleessa isaa Yonaatanitti nagaa
in erga.
19 Ati nama humna guddaa qabuu fi michuu keenya ta'uuf
akka si ga'u waa'ee kee dhageenyeerra.
20 Kanaaf har'a angafa lubaa saba keetii akka taatee fi michuu
mootichaa akka waamamtu si muude; (kanaanis uffata diimaa
fi gonfoo warqee itti erge:) qooda keenya akka fudhattuu fi nu
wajjin michummaa akka qabaattu si gaafate.
21 Waggaa dhibbaa fi jaatamaffaa keessa jiʼa torbaffaatti,
ayyaana godoo qulqullaaʼaa irratti Yonaataan uffata qulqulluu
uffatee, loltoota walitti qabee, meeshaa waraanaa baayʼee in
qopheesse.
22 Dimeexiroos kana yommuu dhaga'u baay'ee gaddee;
23 Aleksaandeer of jabeessuuf Yihudoota wajjin michooma
akka hin uumne nu dhowweera?
24 Gargaarsa isaanii akkan argadhuuf, jechoota jajjabeessaa
isaaniif nan barreessa, ulfinaa fi kennaa isaaniif nan
abdachiisa.
25 Innis akkas jedhee isaanitti erge: Mootichi Dimee xiroos
gara saba Yihudootaatti nagaa in erga.
26 Isin kakuu nuuf eegdanii, michummaa keenyattis kan itti
fuftan, diinota keenyatti utuu hin ta'in, nuti kana
dhageenyeerra,gammadneerras.
27 Kanaaf ammas amma iyyuu amanamoo nuuf ta'aa, nuti
immoo wanta nuuf godhataniif gatii gaarii isiniif in kennina.
28 Bilisa ta'uu baay'ee siif kenna, mindaas siif kenna.
29 Ammas si bilisa nan baasa, siif jedhee Yihudoota
hundumaa gibira, aadaa soogiddaa fi gibira gonfoo irraa nan
hiika.
30 Wanta harka sadii ykn sanyii fi walakkaa firii mukaa
fudhachuuf naaf ta'e irraa, biyya Yihudaa irraas akka hin
fudhatamneef, har'a jalqabee nan gadhiisa mootummoota
sadan biyya Samaariyaa fi Galiilaa keessaa itti dabalaman
keessaa har'aa kaasee bara baraatti.
31 Yerusaalemis qulqullummaa fi bilisa haa taatu, daangaa
ishee wajjin kurnaffaa fi gibira irraa haa taatu.
32 Masaraa Yerusaalem keessa jirus, namoota isa eeguuf
filatu akka isa keessa kaaʼuuf, angafa lubaadhaaf aangoo nan
kenna.
33 Kana malees, Yihudoota biyya Yihudaa keessaa
boojiʼamanii gara kutaa mootummaa koo kamittiyyuu
fudhataman hundumaa bilisaan bilisa nan baase.
34 Kana malees, ayyaanonni, sanbatoonni, ji’oonni haaraan,
guyyoonni kabajamoo, guyyoonni sadan ayyaana dura,
guyyoota sadan ayyaana booda jiran hundinuu Yihudoota
mootummaa koo keessa jiran hundaaf bilisa ta’uu fi
bilisummaa akka ta’an nan barbaada.
35 Akkasumas namni kamiyyuu dhimma kamiinuu isaan
keessaa tokko gidduu seenuuf ykn gudeeduudhaaf aangoo hin
qabaatu.
36 Itti dabaluudhaanis, humnoota mootichaa keessaa
namoonni Yihudoota gara kuma soddoma taʼan akka
galmaaʼan nan barbaada.
37 Isaan keessaa gariin iddoo cimaa mootichaa keessa in
kaa'amu, isaan keessaa kaan immoo dhimma mootummaa isa
amanamaa ta'e irratti in kaa'amu; seera ofii isaanii, akkuma
mootichi biyya Yihudaa keessatti ajaje.
38 Mootummoota sadan biyya Samaariyaa irraa Yihudaatti
dabalaman ilaalchisee, isaan tokko jalatti akka lakkaaʼamanii
fi aangoo angafa lubootaa malee aangoo kan biraatiif
ajajamuuf akka hin hidhamneef Yihudaa wajjin haa makaman.
39 Waa'ee Tolemaayisii fi lafti ishee ilaallatu immoo, baasii
barbaachisaa iddoo qulqulluu sanaaf akka ta'uuf, iddoo
qulqulluu Yerusaalemitti argamutti kennaa tolaa ta'ee nan
kenna.
40 Kana malees, herrega mootichaa keessaa waggaa waggaan
meetii sheeqlii kuma kudha shan nan kenna.
41 Kaffaltoonni akka bara durii hin kaffalle hundinuu, kana
booda hojii mana qulqullummaatiif ni kennama.
42 Kana malees, meetii sheeqlii kuma shan waggaa
waggaadhaan herrega mana qulqullummaa keessaa fudhatan,
wantoonni sun luboota tajaajilanii waan taʼaniif ni gadhiifamu.
43 Warri gara mana qulqullummaa Yerusaalemitti baqatan,
ykn bilisummaa kana keessa jiran, mootichaaf ykn dhimma
kamiinuu liqaa qabatanii, bilisa haa ta'an, wanti isaan
mootummaa koo keessatti qaban hundinuus bilisa haa ta'u.
44 Ijaarsa fi suphaa hojii mana qulqullummaas herrega
mootichaa irraa ni kennama.

45 Eeyyee, ijaarsa dallaa Yerusaalem fi naannoo ishee
jabeessuuf, akkasumas ijaarsa dallaa Yihudaa keessatti
herrega mootichaa keessaa baasii ni kennama.
46 Yonaataanii fi sabni sun dubbii kana yommuu dhagaʼan,
hammeenya guddaa inni Israaʼel keessatti raawwate waan
yaadataniif, galata isaaniif hin kennine, hin fudhannes;
sababiin isaas baayʼee isaan dhiphisee ture.
47 Aleksaandeer garuu nagaa dhugaa isaanii wajjin kan
kadhate isa jalqabaa waan taʼeef, yeroo hundumaas isaa wajjin
walitti hidhamaniiru.
48 Achiis mootichi Aleeksaandar humnoota gurguddaa walitti
qabee Dimeexiroosiin buufate.
49 Mootonni lamaan erga wal lolanii booda, loltoonni
Dimeexiroos baqatan;
50 Innis hamma aduun lixxutti baayʼee cimaa lola sana itti
fufe;
51 Sana booda Aleksaandeer ergaa kana ilaalchisee gara
Toleemee mootii Gibxiitti ambaasaaddaroota erge.
52 Ani gara mootummaa kootti deebi'ee teessoo abbootii koo
irra taa'ee, aangoo argadheera, Dimeexiroosiin kuffisee biyya
keenyas deebisee waanan argadheef;
53 Eega ani isa wajjin lolatti hirmaatee booda, inni fi loltoonni
isaa nutti waan dhiphataniif, nuti teessoo mootummaa isaa irra
teenye.
54 Ammas wal qunnamtii michoomaa waliin haa tolchinee,
intala kee haadha manaa naaf kennina;
55 Mootiin Toleemeenis, “Guyyaan ati gara biyya abbootii
keetiitti deebitee teessoo mootummaa isaanii irra taa’e baga
gammadde” jedhee deebiseef.
56 Ammas akkuma ati barreessite sitti nan godha; intala koo
akka fedhii keetti siif nan fuudha.
57 Toleemiyaas intala isaa Kiliyoophaatraa wajjin Gibxii
keessaa baʼee, waggaa dhibba sodaatamii lamatti gara
Tolemaayis dhufan.
58 Bakka mootichi Aleeksaandar isa qunnametti intala isaa
Kiliyoophaatraa kenne, akkuma amala moototaa ulfina
guddaadhaan Tolemaayisitti gaa'ela ishee kabaje.
59 Aleksaandeer mootichi Yonaataan dhufee akka isa
qunnamu barreessee ture.
60 Innis kabajaan gara Toleemaayis dhaqee mootota lamaan
waliin wal argee, isaanii fi michoota isaaniif meetii fi warqee,
kennaa hedduu kenne, isaan durattis tola argate.
61 Yeroo sanatti namoonni Israaʼel dhibee hamaa taʼan tokko
tokko isa himachuuf isa irratti walitti qabaman, mootichi
garuu isaan hin dhageenye.
62 Eeyyee kana caalaas mootichi uffata isaa ofirraa baasee
bifa diimaa akka isa uffatu ajaje;
63 Innis kophaa isaa taa'ee, bulchitoota isaatti, "Isaa wajjin
gara magaalattii gidduutti dhaqaatii, namni tokko illee
dhimma kamiinuu akka isa hin komannee, namni tokko illee
dhimma kamiinuu akka isa hin rakkisne labsaa" jedhe .
64 Himattoonni isaa akka labsichaatti ulfina akka argate,
akkasumas uffata diimaa uffatee yommuu argan, hundi isaanii
baqatan.
65 Mootichis kabaja isaaf kenne, michoota isaa warra
gurguddoo gidduutti isa barreessee, bulchaa fi bulchiinsa isaa
irraa hirmaataa isa godhe.
66 Booda Yonaataan nagaa fi gammachuudhaan gara
Yerusaalemitti deebi'e.
67 Kana malees kan; waggaa dhibba sodamii shanaffaa
Dimeexiroos ilmi Dimeexiroos Qereet keessaa gara biyya
abbootii isaa dhufe.
68 Aleksaandeer mootichi kana yommuu himuu dhagaʼe,
gaddee gara Anxokiyaatti deebiʼe.
69 Achiis Dimeexiroos Apolooniyoos bulchaa Qeeloosoriyaa
jeneraala isaa godhee, inni loltoota hedduu walitti qabee
Jaamniyaatti buufate, gara angafa lubaa Yonaatanitti erge.
70 Ati qofti nutti ol kaafta, ani immoo siif jedhee tuffadhee
nan kofalma, nan arrabsama;
71 Ammas humna keetti yoo amanatte, gara dirree lafaatti
gara keenyatti gad bu'i, achittis dhimmicha waliin haa qorannu;
72 Ani eenyu akkan ta'e gaafadhu baradhu, warri hafan
immoo qooda keenya fudhatan, miilli kee biyya isaanii
keessattibaqachuu akka hin dandeenye sittihimu.
73 Kanaaf amma farda fardeen fi humna guddaa akkasii dirree,
bakka dhagaan yookiin dhagaa cilee, iddoo itti baqatan hin
jirretti jiraachuu hin dandeessu.
74 Yonaataan dubbii Apoolooniyoos kana yommuu dhagaʼu,
yaada isaa isa kaaʼee, namoota kuma kudhan filatee
Yerusaalem keessaa baʼe, achitti Simoon obboleessi isaa isa
gargaaruuf isa qunname.
75 Innis dunkaana isaa Yophaatti dhaabe; warri Yophaa,
Apoolooniyoos achitti waraana waan qabuuf, magaalattii
keessaa isa cufaniiru.
76 Yonaataan ishee marsee, warri magaalattii sodaadhaan isa
galchan;
77 Apoolooniyoos kana yommuu dhaga'u, loltoota fardaa
kuma sadii, loltoota miilaan deeman baay'ee wajjin fudhatee,
akka nama imala irra deemuutti gara Azotoos dhaqee, achiis
gara dirree sanatti isa harkisee. sababni isaas, namoota farda
yaabbatan baayʼee waan qabuuf,isaan irratti amanama ture.
78 Yonaataan isa duukaa buʼee gara Azotoositti achitti
waraanni sun lolatti makame.
79 Apoolooniyoos loltoota fardaa kuma tokko duukaa bu'ee
dhiisee ture.
80 Yonaataan immoo duukaa duukaa akka jiru ni beeka;
sababiin isaas, ganama hamma galgalaatti loltoota isaa keessa
marsanii, namoota sanattixiyya darbatanii turan.
81 Sabni sun garuu akkuma Yonaataan isaan ajajetti
dhaabbate;
82 Simoon loltoota isaa baase, namoota miilaan deeman irratti
isaan dhaabe, warra farda fardeen sun waan dhumaniif) warra
isa jalaa baqatan.
83 Warri farda yaabbatanis dirree keessatti faca'anii gara
Azotoositti baqatanii gara mana qulqullummaa waaqa
tolfamaa isaaniitti Betdaagoon seenan.
84 Yonaataan garuu Azotoosii fi magaalota naannoo ishee
jiran irratti ibidda qabsiisee boojuu isaanii fudhate; mana
qulqullummaa Daagoon warra gara isaatti baqatan waliin
ibiddaan gubate.
85 Akkasitti namoonni kuma saddeetitti dhihoo taʼan
gubatanii billaadhaan ajjeefaman.
86 Yonaataan achiis loltoota isaa buqqisee Askaaloonitti
buufate.
87 Kana booda Yonaataan fi loltoonni isaa boojuu qabatanii
gara Yerusaalemitti deebi'an.
88 Aleksaandeer mootichi wanta kana yommuu dhagaʼu,
Yonaataan caalaatti ulfina kenne.
89 Warqee warra dhiiga mootichaa ta'aniif akka kennamuuf,
warqee tokko isaaf erge;
BOQONNAA 11
1 Mootiin Gibxiis waraana guddaa akka cirracha qarqara
galaanaa irra ciisu fi dooniiwwan hedduu walitti qabee
mootummaa Aleeksaandar fudhatee mootummaa isaa wajjin
walitti makuuf gowwoomsaa keessa naanna'e.
2 Aleksaandeer mootichi obboleessa haadha manaa isaa waan
ta'eef, akkas akka godhan isaan ajajee waan tureef, warri
magaalota keessaa nagaadhaan gara Ispeenitti deeme.

3 Toleemeen magaalota keessa yommuu seenu, tokkoon
tokkoon isaaniitti loltoota akka isaan eegan kaaʼe.
4 Asootoositti yommuu dhihaatu, mana qulqullummaa
Daagoon isa gubate, Azotoosii fi naannoo dheedichaa isa
barbadaaʼe, reeffa namoota gara alaatti darbatamanii fi lola
irratti gube itti argisiisan. sababiin isaas karaa inni itti darbu
irratti tuullaa isaanii tolchanii turan.
5 Isaanis Yonaataan isa komachuuf waan hojjete hundumaa
mootichatti himan;
6 Achiis Yonaataan Yophaatti mootichaan wal argee, achitti
nagaa wal gaafatan, achittis buufatan.
7 Booda Yonaataan mooticha wajjin gara laga Eleuteros
jedhamutti erga dhaqee gara Yerusaalemitti deebiʼe.
8 Mootichi Toleemeen, magaalota qarqara galaanaa jiran
hamma Seluqiyaa qarqara galaanaa jirutti erga argatee booda,
Aleeksaandar irratti gorsa hamaa yaade.
9 Yeroo kanas gara mooticha Dimeexiroositti ergamtoota
ergee, “Kottaa walii galtee nu gidduutti haa tolchinu, intala
koo Aleksaandeer qabdu siif nan kenna, ati immoo
mootummaa abbaa kee keessatti mootii in taata.
10 Inni na ajjeesuu waan barbaadeef, intala koo isaaf kennuu
kootiif gaabbii nan geddara.
11 Mootummaa isaa waan hawweef akkasitti isa arrabse.
12 Kanaafis intala isaa ofirraa fuudhee Dimeexiroositti kenne,
Aleksaandeer dhiisee jibbiinsi isaanii ifatti beekama.
13 Achiis Toleemeen gara Anxokiyaa seenee, gonfoo lama,
gonfoo Eeshiyaa fi Gibxii mataa isaa irra kaa'e.
14 Yeroo sanatti Aleksaandeer mootichi Qiliqiyaa keessa ture,
sababiin isaas warri naannoo sana jiraatan isa irraa fincilan.
15 Aleeksaandar garuu kana yommuu dhagaʼee isa waraanuuf
dhufe;
16 Aleeksaandar ittisa isaaf achitti gara biyya Arabaa baqate;
mootiin Toleemees garuu ol kaafame;
17 Zabdiʼel lammiin Arabaa mataa Aleeksaandar irraa
fuudhee gara Toleemeetti erge.
18 Toleemeen mootichis guyyaa sadaffaa booda ni duʼe, warri
boolla cimaa keessa turanis wal ajjeefaman.
19 Kanaanis Dimeexiroos waggaa dhibba sodamaffaa fi
torbaffaatti moote.
20 Yonaataan masaraa Yerusaalem keessa jiru akka fudhatan
warra Yihudaa keessa turan walitti qabe;
21 Achiis namoonni Waaqayyoon hin sodaanne, warri saba
isaanii jibban, gara mooticha dhaqanii Yonaataan masaraa
sana akka marsee jiru itti himan.
22 Kana yommuu dhagaʼu, aaree, battaluma sanatti gara
Tolemaayis dhufee, Yonaatanitti akka inni masaraa sana hin
marsineef, ariitiin dhufee Tolemaayisitti akka isaa wajjin
dubbatu barreesse.
23 Yonaataan garuu kana yommuu dhagahe, ammas akka
marsan ajaje;
24 Meetii fi warqee, uffata, akkasumas kennaa adda addaa
fudhatee gara Tolemaayis gara mooticha dhaqee, achittis
tolema isaa duratti tola argate.
25 Namoonni Waaqayyoon hin sodaanne tokko tokko
namoota isa irratti iyyatanis;
26 Mootichis akkuma warri isa dura turan kanaan dura isa
kadhatee, michoota isaa hundumaa duratti ol guddiseera.
27 Angafa lubummaa fi ulfina duraan qabu hundumaa
keessattis isa jabeessee, michoota isaa warra angafoota birattis
ol aantummaa isaaf kenne.
28 Yonaataan Yihudaa akka mootummoota sadan biyya
Samaariyaa wajjin gibira irraa bilisa akka godhu mooticha
kadhate; innis taalaantii dhibba sadii waadaa isaaf gale.
29 Mootichis tole jedhee waa'ee wantoota kana hundumaa
akkasitti Yonaatanitti barreesse.
30 Dimeexiroos mootichi obboleessa isaa Yonaataan fi saba
Yihudootaaf nagaa in erga.
31 Xalayaa nuti ilma obboleessa keenya Laasteeneesiif waa'ee
keessaniif barreessine akka isin argitaniif kooppii tokko asitti
isiniif ergina.
32 Mootichi Dimeexiroos gara abbaa isaa Laasteenes nagaa in
erga.
33 Saba Yihudootaa michoota keenya taʼaniif wanta gaarii
gochuu fi kakuu nuuf galu, fedhii gaarii nuuf qaban irraa kan
kaʼe, wanta gaarii hojjechuuf murteessineerra.
34 Kanaaf, warra Yerusaalem keessatti aarsaa dhiheessan
hundumaaf, daangaa Yihudaa, mootummoota sadan
Afereemaa, Liidaa fi Raamaatem, warra biyya Samaariyaa
irraa Yihudaatti dabalamanii fi wanta isaan ilaallatu
hundumaa isaaniif raggaasifneerra. kaffaltii mootichi waggaa
waggaan firii lafaa fi muka irraa isaan irraa argatu dhiisee.
35 Wantoota keenya kan biroo, kurnoo fi aadaa nu ilaallatu,
akkasumas boolla soogidda fi gibira gonfoo nutti kaffalamuu
qabu, isaan hundumaa isaanii irraa boqonnaa isaaniif n i
gadhiifna.
36 Kana irraa wanti tokko illee bara baraan hin haqamu.
37 Ammas wanta kana irraa waraabbii tolchitee Yonaatanitti
akka kennamu, gaara qulqulluu irras bakka mul'atutti haa
kaa'amu ilaali.
38 Kana booda, Dimeexiroos mootichi biyyi sun fuula isaa
duratti tasgabbaaʼaa akka jirtuu fi mormiin tokko illee akka
isa irratti hin godhamne yommuu argu, gareewwan ormaa
tokko tokko irraa walitti qabame malee, loltoota isaa
hundumaa gara iddoo isaaniitti erge odola ormootaa, kanaaf
humnoonni abbootii isaa hundinuu isa jibban.
39 Kana malees, Tirifoon tokko ture, inni duraan gama
Aleksaandeer ture, inni loltoonni hundinuu Dimeexiroosiin
irratti gunguman yommuu argee, gara Simaalqee nama
Arabaa Anxoqos ilma Aleksaandeer isa dargaggeessa guddise
dhaqe.
40 Anxooks dargaggeessa kana akka inni bakka abbaa isaa
mootii ta'uuf isa oolchuudhaafbaay'ee isa kaase waqtii.
41 Yeroo sanatti Yonaataan Israaʼel wajjin waan lolaniif,
warra masaraa sanaa fi warra masaraa keessa jiran
Yerusaalem keessaa akka gatuuf gara mooticha
Dimeexiroositti erge.
42 Dimeexiroos immoo, "Ani kana siifi saba kee qofaaf utuu
hin ta'in, carraan yoo naaf ta'e, siifi saba kee baay'ee nan
kabaja" jedhee Yonaatanitti erge.
43 Ammas namoota na gargaaran yoo na ergite, gaarii in
taasifta; humni koo hundinuu na jalaa badeera.
44 Yonaataan namoota jajjaboo kuma sadii gara Anxokiyaatti
erge;
45 Haataʼu malee, warri magaalattii keessa turan namoota
kuma dhibba tokkoo fi digdamii taʼan magaalattii gidduutti
walitti qabamanii mooticha ajjeesuu barbaadu turan.
46 Kanaaf mootichi gara mooraa sanaatti baqate, warri
magaalattii garuu karaa magaalattii eeganii wal loluu jalqaban.
47 Achiis mootichi Yihudoota gargaarsaaf waame, isaanis al
tokkotti gara isaa dhufanii magaalattii keessa facaʼanii guyyaa
sanatti lakkoofsi namoota kuma dhibba tokkoo taʼan
magaalattii keessattiajjeesan.
48 Isaanis magaalattii irratti ibidda qabsiisanii, guyyaa sanatti
boojuu hedduu walitti qabatanii mooticha ni oolchan.
49 Warri magaalattii Yihudoonni magaalattii akka
barbaadanitti argachuu isaanii yommuu argan, jabinni isaanii
ni hirʼate;
50 Nagaa nuuf kenni, Yihudoonnis nu fi magaalattii rukutuu
irraa haa dhiisan.
51 Kanaanis meeshaa waraanaa isaanii ofirraa gatuudhaan
nagaa bu'an; Yihudoonnis fuula mootichaa fi warra

mootummaa isaa keessa jiran hundumaa duratti ulfina argatan;
boojuu guddaa qabatanii gara Yerusaalemitti deebi'an.
52 Dimeexiroos mootichi teessoo mootummaa isaa irra taaʼee,
biyyi sun fuula isaa duratti tasgabbaaʼaa turte.
53 Haa taʼu malee, wanta dubbatu hundumaatti fakkeessanii
Yonaataan irraa fagaatee, akka faayidaa isa irraa argateettis
badhaasa isaaf hin kennine, baayʼee isa dhiphise malee.
54 Kana booda Tirifoon, mucaan Anxoqos inni mootii taʼee fi
gonfoo itti godhame isa wajjin deebiʼe.
55 Achiis namoonni waraanaa Dimeexiroos ofirraa ari’e
hundinuu gara isaatti walitti qabamanii, Dimeexiroos isa
dugda garagalchee baqate wajjin wal lolan.
56 Kana malees Tirifoon sareewwan sana fudhatee Anxokiyaa
injifate.
57 Yeroo sanatti dargaggeessi Anxooks, "Angafa lubummaa
keessatti si jabeessa, mootummoota afran irrattis bulchaa fi
michoota mootichaa keessaa tokko akka taatu si nan muude"
jedhee Yonaatanitti barreesse.
58 Kana irrattis mi'a warqee akka itti tajaajilamuuf ergee,
warqee irraa akka dhuguuf, uffata diimaa akka uffatu,
akkasumas hidhata warqee akka uffatu hayyama isaaf kenne.
59 Obboleessa isaa Simoon bakka Sadaasa Xiiros jedhamu
irraa hamma daangaa Gibxiitti ajajaa godhe.
60 Yonaataan immoo bahee magaalota bishaan gama jiran
keessa darbee, humnoonni Sooriyaa hundinuu isa gargaaruuf
gara isaatti walitti qabaman;
61 Inni achii gara Gaazaa dhaqe, warri Gaazaa garuu isa
cufaniiru; kanaafis ishee marsee, naannoo ishee ibiddaan
gubee, isaan saame.
62 Sana booda warri Gaazaa Yonaataan yommuu kadhatan,
inni isaan waliin nagaa buusee, ilmaan namoota angafoota
isaanii booji'ee gara Yerusaalemitti isaan erge, baadiyyaa
keessa darbees gara Damaasqootti ce'e.
63 Yonaataan bulchitoonni Dimeexiroos biyya keessaa isa
baasuuf yaadanii humna guddaadhaan gara Kaadees ishii
Galiilaatti akka dhufan yommuu dhagaʼe.
64 Isaan qunnamuuf dhaqee, Simoon obboleessa isaa
baadiyyaatti dhiisee deeme.
65 Simoon Betsuuraa irratti buufatee yeroo dheeraaf ishee
lolee cufe.
66 Isaan garuu nagaa inni isaaniif kenne isa wajjin akka
qabaatan hawwanii, achiis achi keessaa isaan baasanii
magaalattii fudhatanii, waraana waraanaa keessa kaaʼan.
67 Yonaataniifi loltoonni isaa bishaan Genesaar bira buufatan,
achirraa ganama gara dirree Naasoritti isaan geessan.
68 Kunoo, waraanni ormaa dirree keessatti isaan qunnamee,
gaarreen irratti namoota isaaf duukaa kaa'anii, ofuma
isaaniitiin isa dura dhufan.
69 Warri duukaa bu'an bakka isaaniitii ka'anii lola yommuu
hirmaatan, warri Yonaataan cinaa turan hundinuu baqatan;
70 Maatiyaas ilma Abshaalomii fi Yihudaa ilma Kaalfii,
ajajoota waraanaa malee, isaan keessaa tokko illee hin hafne.
71 Yonaataan uffata isaa cicciree, lafa mataa isaa irratti
darbatee kadhate.
72 Booda deebi'ee gara lolaatti deebi'ee, isaan baqate,
akkasitti isaan baqatan.
73 Namoonni isaa warri baqatan kana yommuu argan,
deebiʼanii gara isaatti deebiʼanii, hamma Kaadees, hamma
dunkaana ofii isaaniitti isaan ariʼanii achitti buufatan.
74 Gaafa sanatti namoota ormoota keessaa gara kuma sadii ni
ajjeefaman, Yonaataan garuu gara Yerusaalemitti deebi'e.
BOQONNAA 12
1 Yonaataan yeroon sun akka isa tajaajilu yommuu argu,
namoota tokko tokko filatee gara Roomaa isaan erge.
2 Warra Lacedemonia fi bakka biraattis xalayaa erge, kaayyoo
wal fakkaataaf.
3 Isaanis gara Roomaa dhaqanii gara mana maree seenanii,
"Angafa lubaa Yonaataan, sabni Yihudootaa, michummaa
isaan wajjin qabdan, wal qunnamtii akka haaromsitaniif, gara
keessaniitti nu erge , akkuma bara durii.
4 Kana irratti warri Roomaa nagaadhaan gara biyya Yihudaa
akka isaan galchan bulchitoota iddoo hundumaatti xalayaa
isaaniif kennan.
5 Xalayaawwan Yonaataan warra Laqedmoonitti barreessees
waraabbii isaa kana.
6 Yonaataan angafa lubootaa, jaarsoliin sabaa, luboonni, inni
kaan Yihudootaa, obboloonni isaanii warra Laqedemooniitti
nagaa ergaa.
7 Akkuma waraabbii asitti barreeffame akka ibsutti, obboloota
keenya taʼuu keessan argisiisuuf, Daariyoos isa yeroo sanatti
isin gidduutti mootii ture irraa gara Oniyaasitti angafa lubaatti
ergamaniiru.
8 Yeroo sanatti Oniyaas ambaasaaddara kabajaan ergame sana
kadhatee, xalayaawwan liigii fi michummaa isaanii ibsaman
sanas fudhate.
9 Kanaaf nuyis, nu jajjabeessuuf macaafota qulqullaa'oo
macaafa qulqulluu harka keenyatti qabannee, wanti kana
keessaa tokko illee nu hin barbaachisu;
10 Haa ta'u malee obbolummaa fi michummaa haaromsuuf
gara keessan erguuf yaaltaniittu, akka nuti guutummaatti orma
isinitti hin taaneef;
11 Kanaaf, yeroo hundumaa, ayyaana keenyattis ta'e guyyoota
mijatu kan biraatti, aarsaa dhiheessinu, kadhannaa keenyaan,
akkuma sababni isaa fi obboloota keenya irratti yaaduun akka
nu barbaachisuttiisin yaadanna.
12 Kabaja keetti gammadneerra.
13 Ofii keenya garuu, mootonni naannoo keenya jiran akkuma
nu lolan, gama hundumaatti rakkina guddaa fi lola nu
mudateera.
14 Haa ta'u malee nuti lola kana keessatti isinittis ta'e namoota
michoota keenyaa fi michoota keenya keessaa warra kaan hin
rakkifnu.
15 Akkuma diinota keenya jalaa baafamne, diinonni keenyas
miila jala galfaman, gargaarsa samii nu gargaaru qabna.
16 Kanaaf numeeniyoos ilma Anxoqoosii fi Antiiphaateer
ilma Yaasonitti filannee, michooma isaan wajjin qabnu fi
waldaa duraanii akka haaromsaniif gara warra Roomaatti
isaan ergine.
17 Isaanis gara keessan akka dhaqan, obbolummaa keenya
haaromsuu ilaalchisee xalayaa keenya akka isinitti nagaa
gaafatan, akka isiniif dabarsan isaan ajajne.
18 Kanaaf amma deebii nuuf kennuu keessan gaarii ta'a.
19 Kunis waraabbii xalayaawwan Oniares erge ti.
20 Arewos mootiin warra Laqedemooniyaa angafa lubootaa
Oniyaasitti nagaa gaafate.
21 Warri Laqedemoonii fi Yihudoonni obbolaa akka ta'an,
sanyii Abrahaam irraas akka ta'an barreeffamaan argameera.
22 Kanaaf, kun erga nutti beeknee, waa'ee badhaadhina
keessanii nuuf barreessuun keessan gaarii ta'a.
23 Horii fi meeshaan keessan kan keenya akka ta'e, kan
keenyas kan keessan akka ta'e ammas isiniif barreessina.
24 Yonaataan bulchitoonni Demebiyos loltoota isa duraanii
caalaa taʼaniin isa loluuf akka dhufan yommuu dhagaʼe.
25 Inni Yerusaalem keessaa bahee biyya Amaatisitti isaan
qunname;

26 Basaastota gara dunkaana isaaniitti ergee, isaanis deebi'anii
dhufanii, yeroo halkanii akka isaanitti dhufuuf muudaman itti
himan.
27 Kanaafis akkuma aduun lixxeen, Yonaataan namoota isaa
halkan guutuu lolaaf akka qophaa'aniif akka dammaqanii fi
hidhannoo akka qabaatan ajaje;
28 Warri mormitoonni Yonaataniifi namoonni isaa lolaaf
qophaaʼuu isaanii yommuu dhagaʼan, ni sodaatan, garaan
isaaniis ni raafaman, buufata isaanii keessattis ibidda
qabsiisan.
29 Yonaataniifi gareen isaa garuu ibsaa gubachaa waan
arganiif, hamma ganamaatti hin beekan.
30 Yonaataan isaan ari'ee isaan ari'ee, isaan hin arganne;
31 Kanaaf Yonaataan gara warra Arabaa warra Zabaadiyaa
jedhamanitti deebi'ee isaan rukutee, booji'ama isaaniis fudhate.
32 Achi irraa buqqa'ee gara Damaasqoo dhufee, guutummaa
baadiyyaa keessa darbe.
33 Simoon immoo bahee gara Askaaloonii fi boolla achitti
dhihoo jirutti darbee, achiis gara Yophaatti garagalee injifate.
34 Warra qooda Dimeexiroosiin fudhatan harka isaanii akka
dabarsan dhaga'ee ture; kanaaf akka isa eeguuf achitti waraana
kaa'e.
35 Kana booda Yonaataan deebiʼee gara manaatti deebiʼee,
jaarsolii saba sanaa walitti qabee, Yihudaa keessatti
iddoowwan ciccimoo ijaaruuf isaan mariʼate.
36 Dallaa Yerusaalem ol kaasuu, masaraa fi magaalattii
gidduutti gaara guddaa kaasuun, magaalattii irraa adda
baasuuf, akkasitti kophaa ishee akka ta'uuf, namoonni ishii
keessattiakka hin gurgurannee fi hin bitanneef.
37 Dallaan gara sulula gama bahaatti jiru waan diigameef,
isaanis magaalattii ijaaruuf walitti dhufan, isaanis Kaafeenataa
jedhamtu suphaa turan.
38 Simoon immoo Adiidaa Sefelaatti dhaabe, karrawwanii fi
uwwisaan ishii jabeesse.
39 Tirifoon immoo gonfoo mataa isaa irra akka kaaʼatuuf,
mootummaa Eeshiyaa fudhachuuf, Anxooks mooticha
ajjeesuuf ni deeme.
40 Haa ta'u malee, Yonaataan akka isaaf hin hayyamneef,
akka isa lolu sodaate; kanaaf Yonaataan akka isa ajjeesuuf
karaa barbaade. Kanaaf buqqa'ee gara Betsaanitti dhufe.
41 Yonaataan namoota lolaaf filataman kuma afurtamaa
wajjin isa simachuuf baʼee gara Betsaanitti dhufe.
42 Tirifoon Yonaataan humna guddaadhaan dhufuu isaa
yommuu argu, harka isaa isa irratti diriirsuuf ija hin jabaanne;
43 Garuu kabajaan isa simatee, michoota isaa hundumaa
biratti isa galateeffate, kennaa isaaf kenne, loltoonni isaas
akkuma ofii isaatiif akka isaaf abboomaman ajaje.
44 Yonaatanis, "Waraanni nu gidduu hin jiru utuu hin jiraatin,
maaliif saba kana hundumaa rakkina guddaa keessa galchite?"
45 Kanaaf ammas gara manaatti isaan ergi, namoota muraasa
si eeggatan filadhuutii, ana wajjin gara Tolemaayis koottu, ani
siif kenna, warri ciccimoo fi humnoota hafan, warra itti
gaafatamummaa qaban hundumaas siif nan kenna. ana garuu,
dhufaatii kootiif sababni isaa kana waan ta'eef, deebi'ee nan
deema.
46 Yonaataan immoo waan inni ajaje sana raawwatee, loltoota
isaa gara biyya Yihudaa deeme.
47 Ofii isaa wajjin namoota kuma sadii qofa qabate, isaan
keessaa kuma lama gara Galiilaatti erge, kuma tokko immoo
isa wajjin deeme.
48 Yonaataan akkuma Tolemaayis seeneen, warri Tolemaayis
karra cufanii isa fudhatan, warra isaa wajjin dhufan
hundumaas billaadhaan ajjeesan.
49 Achiis, garee Yonaataan hundumaa balleessuuf, Tirifoon
loltoota miilaan fi farda yaabbatan gara Galiilaa fi gara dirree
guddichaattierge.
50 Yonaataan fi warri isaa wajjin turan qabamanii akka
ajjeefaman yommuu beekan, wal jajjabeessan; wal lolaaf
qophaa’anii walitti dhihaatan.
51 Warri isaan duukaa bu'an, lubbuu isaaniif loluuf qophaa'uu
isaanii hubatanii, deebi'anii deebi'an.
52 Hundi isaanii nagaadhaan gara biyya Yihudaa dhufanii
achitti Yonaataanii fi warra isaa wajjin turan booʼan, baayʼee
sodaatan; kanaaf Israa'eloonni hundinuu boo'icha guddaa in
godhan.
53 Yeroo sanatti saboonni naannoo sana turan hundinuu isaan
balleessuufbarbaadan;
BOQONNAA 13
1 Simoon, Tirifoon biyya Yihudaa weeraruufi ishee
balleessuuf loltoota baayʼee walitti qabuu isaa yommuu
dhagaʼe.
2 Sabni sun raafamuu fi sodaa guddaa keessa akka jiru arge,
gara Yerusaalemitti ol baʼee, namoota walitti qabe.
3 Akkasumas, “Ani, obboloonni koo, mana abbaa koo, seera fi
iddoo qulqulluu, lola fi rakkina nuti argineef wanta guddaa
akka goonu isin ofii keessanii beektu.
4 Sababa kanaan obboloonni koo hundinuu Israa'eliif jecha
ajjeefamaniiru, anis kophaa koo hafeera.
5 Ani obboloota koo caalaa waanan hin taaneef, yeroo rakkina
kamittuu lubbuu koo of qusachuun ana irraa haa fagaatu.
6 Saboonni hundinuu hammeenya guddaadhaan nu
balleessuuf walitti qabamanii waan jiraniif, ani saba koo,
iddoo qulqulluu, haadhotii manaa keenyaa fi ijoollee keenyaaf
haaloo nan ba'a.
7 Sabni sun akkuma dubbii kana dhagaʼeen hafuurri isaanii ni
deebiʼe.
8 Isaanis sagalee guddaadhaan, “Ati Yihudaa fi obboleessa
kee Yonaataan bakka buʼee geggeessaa keenya taata” jedhanii
deebisaniiru.
9 Ati lola keenya loli, waan ati nu abboomtu hundumaas ni
raawwanna.
10 Achiis namoota loltoota hundumaa walitti qabee dallaa
Yerusaalem fixuuf ariifate, naannoo ishees dallaa ijaare.
11 Yonaataan ilma Absoloom, humna guddaa tokkos isaa
wajjin gara Yophaatti erge;
12 Triifoonis humna guddaadhaan biyya Yihudaa weeraruuf
Tolemaawus irraa kaʼee, Yonaataan immoo isa wajjin ture.
13 Simoon garuu dunkaana isaa Adiidaatti, dirree faallaa
sanaattidhaabe.
14 Tirifoon immoo Simoon obboleessa isaa Yonaataan bakka
bu'ee akka ka'ee fi isaa wajjin loluuf akka yaade yommuu
beekee, ergamtoota gara isaatti erge.
15 Yonaataan obboleessa kee qabannee jirra, inni qabeenya
mootichaaf liqii isaaf kenname ilaalchisee qarshiidhaaf ta'a.
16 Kanaaf, yeroo inni bilisa taʼu nu irraa akka hin fincilneef,
nuti immoo akka isa gadhiifnuuf, meetii taalantii dhibba
tokkoo fi ilmaan isaa lama boojiʼamtoota godhadhaa.
17 Simoon, isaan gowwoomsaa akka isaanitti dubbatan utuu
hubatee iyyuu, tarii namoota sana jibba guddaa akka ofitti hin
fidneef, qarshii fi ijoollee sana erge.
18 Eenyuutu, "Ani qarshii fi ijoollee isaaf hin ergineef,
Yonaataan du'eera" jechuu danda'a.
19 Ijoollee fi taalaantii dhibbaa isaaniif erge;
20 Kana booda Tirifoon karaa gara Adooraa geessutti
naanna'ee biyyattii weerartee balleessuuf dhufe;
21 Warri masaraa sana keessa turan immoo, inni dafee lafa
onaatti gara isaaniitti dhufuu fi nyaata isaaniif erguuf,
ergamtoota gara Tirifoonitti ergan.

Oromo - 1st Maccabees.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Oromo - 1st Maccabees.pdf

Similar to Oromo - 1st Maccabees.pdf (20)

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Oromo - 1st Maccabees.pdf