Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. Nikodema Chanchin Tha,
a hmaa The Acts of
Pontius Pilata tia koh a ni
BUNG 1-NA
1 Anna te, Kaiapha te, Summa te, Datama te, Gamaliela te, Juda te,
Levia te, Nepthalim te, Alexander te, Kura te, Juda mi dangte chuan
Pilata hnenah thil sual tha lo tam takah an puh a.
2 Tin, “Isua chu thingrem siamtu Josefa fapa, Mari pianna ram a ni
tih kan chiang a, Pathian Fapa leh lal a ni tih a inpuang a ni; tin, chu
mai ni lovin, Chawlhni tihchhiat a tum a, kan pi leh pute dante pawh
a titawp bawk.
3 Pilata chuan a chhâng a; A puan chhuah chu eng nge ni? tin, eng
nge a tihbo tum chu?
4 Judate chuan a hnênah, “Sabbath ni-a tihdam khapna dân kan nei a;
nimahsela, kebai leh bengngawng, kebai, mitdel te, phâr te, ramhuai
te, chumi ni chuan kawng sualin a tidam a ni.
5 Pilata chuan, “Engtin nge kawng sualin hetiang hi a tih theih ang?
Anni chuan, “Ani chu dawithiam a ni a, ramhuai hotuin ramhuai a
hnawt chhuak thin; tichuan, thil zawng zawng chu a thuhnuaiah a
awm ta a ni.
6 Tin, Pilata chuan, “Ramhuai hnawhchhuah chu thlarau bawlhhlawh
hnathawh ni lovin, Pathian thiltihtheihna ata lo chhuak niin a lang,” a
ti a.
7 Judate chuan Pilata hnênah, “I rorêlna hmaa inlan tûr leh nangmah
ngeiin a thu ngaithla tûra koh tûrin i Lalber chu kan ngen a che,” an ti
a.
8 Tin, Pilata chuan palai a ko va, a hnênah, “Engin nge Krista hi
hetah hian hruai a nih ang?”
9 Chutichuan, tirhkoh chu a chhuak a, Krista chu a hria a, chibai a
bûk a; tin, a kuta puan chu leiah a phah a, “Lalpa, hei hi kal la, lut la,
ram awptuin a ko che a ni,” a ti a.
10 Judate chuan tirhkoh thil tih chu an hriatin Pilata hnênah,
“Engvangin nge tirhkoh hmanga kohna i pêk loh?—Thu tîrtuin a
hmuh veleh a kohna chu i pêk loh? chibai a buk a, a kuta a puan chu
a hmaah leiah a phah a, a hnenah, “Lalpa, ram awptuin a ko che a ni,”
a ti a.
11 Tin, Pilata chuan palai chu a ko va, “Engah nge hetiang hian i tih?
12 Mi tirhkoh chuan, “Jerusalem ata Alexander-a mi i tirh lai khan,
Isua chu sabengtung nula chunga ṭhu ka hmu a;
13 Mi dangte chuan an silhfênte chu kawngpuiah an phah a, “Nang
vâna mi, min chhandam rawh; Lalpa hminga lo kal chu fakin awm
rawh se.
14 Chutichuan, Judate chuan palai chu an au va, “Hebrai fate chuan
an fakna chu Hebrai ṭawngin an sawi a; Grik mi hian engtin nge
Hebrai tawng hi i hriatthiam theih?
15 Mi tirhkoh chuan a chhâng a, “Juda mi pakhat ka zâwt a, “Hebrai
ṭawnga naupangte au chhuah hi eng nge ni?”
16 Tin, ani chuan ka hnênah, “Hosannah an au a, a awmzia chu, “Aw,
Lalpa, mi chhandam rawh; emaw, Aw Lalpa, chhandam rawh.
17 Tin, Pilata chuan an hnênah, “Nangni ngeiin engah nge naupangte
thusawi, in ngawi renga in hriattîr? Eng thilah nge tirhkoh chuan a
tihsual? Tin, an ngawi reng a.
18 Chutichuan, ram awptu chuan palai hnênah, “Hla chhuak la, engti
kawng pawhin hruai luh tum rawh,” a ti a.
19 Nimahsela, tirhkoh chu a chhuak a, a hma ang bawkin a ti ta a; tin,
“Lalpa, lo lut rawh, ram awptuin a ko che a ni,” a ti a.
20 Tin, tukverh kengtute zînga Isua a lût lai chuan, an chung zînga
mite chuan chibai an bûk a, Isua chibai an bûk a.
21 Chutichuan, Judate chuan bengchhengte chu nasa zawkin an au va.
22 Nimahsela, Pilata chuan Judate hnênah, “Thingkawl chungte’n
anmahni ngeiin Isua an chibai a, an chibai chu in duhzâwng a ni lo
tih ka hria; nimahsela, engvangin nge sipaihote chu chibai buk leh
chibai buk ang maiin in au chhuah?
23 Anni chuan Pilata hnênah, “Pakawlte ngei chu Isua chibai bûk leh
chibai bûk lai kan hmu a,” an ti a.
24 Chutichuan, ram awptu chuan sipaihote chu a ko va, an hnênah,
“Engah nge hetiang hian in tih?
25 Sipaihote chuan Pilata hnênah, “Keini zawng zawng hi Pagan-ho
kan ni a, biak inah pathiante kan bia a; tin, engtin nge amah chibai
bûk chungchângah eng thil pawh kan ngaihtuah ang? Kan kutah
tehfung chauh kan keng a, an bawkkhup a, chibai an buk a.
26 Chutichuan, Pilata chuan inkhâwmna in hotute hnênah, “Nangni
ngeiin mi chak ṭhenkhat thlang ula, tehfungte chu vawng tlat rawh u,
tichuan an kûn ang em tih kan en ang,” a ti a.
27 Chutichuan, Juda upate chuan putar chak ber leh tithei ber sâwm
leh pahnihte chu an zawng a, tehfung an vawntîr a, ram awptu hmaah
chuan an ding ta a.
28 Tin, Pilata chuan tirhkoh hnênah, “Isua chu hruai chhuak la, engti
kawng mahin hruai lût leh rawh,” a ti a. Tin, Isua leh tirhkoh chu hall
ata chu an chhuak ta a.
29 Tin, Pilata chuan a hmaa bengchheng kengtu sipaihote chu a ko
va, an hnênah, Isua a luh khân chutianga tehfung chu an pu lo a nih
chuan an lu a tansak ang, tiin chhia a chham ta a.
30 Chutichuan, ram awptu chuan Isua chu lût leh tûrin thu a pe a.
31 Tin, tirhkoh chuan a hmaa a tih ang bawkin a ti a, Isua chu a
kawrfual ha chunga kal turin nasa takin a ngen a, a chungah chuan a
kal a, a lut ta a.
32 Tin, Isua a luh chuan tehfungte chuan a hma ang bawkin an
bawkkhup a, chibai an buk a.
BUNG 2-NA
1 Tin, Pilata chuan chu chu a hmuh chuan a hlau a, a thutna ata a tho
leh dawn ta a.
2 Nimahsela, tho a tum lai chuan, a nupui ngei pawh hla taka ding
chuan a hnênah, “Chu mi fel tak lakah chuan engmah inrawlh suh;
Vawiin zan hian inlârnaah amah chungchângah hrehawm tam tak ka
tuar si a,” a ti a.
3 Judate chuan chu chu an hriatin Pilata hnênah, “Ani chu dawithiam
a ni, kan ti lo che em ni?” Ngai teh, i nupui chu mumangah a siam ta
a ni.
4 Pilatan Isua chu a ko va, “I chunga thu an sawi chu i hria a,
chhânna engmah i nei lo em ni?”
5 Isuan a chhâng a, “Tawng thiamna nei lo sela chuan an sawi thei lo
vang; nimahsela, mi tinin mahni ṭawnga thupek, thil ṭha leh ṭha lo
sawi tûra thupêk an neih avângin, chu chu en rawh se.
6 Nimahsela Juda upate chuan Isua hnênah, “Eng nge kan thlîr ang?”
7 A hmasa berah chuan i chungchâng chu kan hria, inngaihnaa piang
i ni tih hi; pahnihnaah chuan, i pian thu avângin Bethlehem-ah naute
an that a; pathumnaah chuan, i pa leh i nu Mari chu anmahni mite an
rin theih loh avangin Aigupta ramah an tlanchhia a ni.
8 Juda dingte zînga mi ṭhenkhat chuan duhsak zâwkin an sawi a,
“Uirena avânga piang a ni kan ti thei lo; mahse, a nu Mari chu Josefa
hnênah a inhual a, chuvângin inngaihna hmanga piang a ni lo tih kan
hria.
9 Chutichuan, Pilata chuan inngaihnaa piang a nih thu nemnghettu
Juda-te hnênah, “In hnam zînga mite an hriattîr ang khân, inhualna a
awm avângin, in thu hi a dik lo,” a ti a.
10 Anna leh Kaiapha chuan Pilata hnênah, “Hêng mipui tam tak,
inngaihnaa piang, dawithiam a ni, tia au chhuak zawng zawngte hi
ngaihsak tûr an ni; nimahsela, inngaihna avanga piang hnialtute
erawh chu a piangthar leh zirtirte an ni.
11 Pilata chuan Ana leh Kaiapha chu a chhâng a, “Nang dang mite
chu tute nge ni? Anni chuan, “Pagin fate an ni a, Juda ni lo, amah
zuitute an ni,” an ti a.
12 Chutichuan, Eleazer te, Asterius te, Antonia te, Jakoba te, Karasa
te, Samuela te, Isaka te, Phinees te, Crispa te, Agrippa te, Anna te,
Juda te chuan, “Keini hi sakhaw dang sakhua kan ni lo va, Juda fate
kan ni zawk a, thudik kan sawi a, Mari hun lai khan kan awm tawh a
ni,” an ti a tih chu betrothed a ni.
13 Tin, Pilata chuan he thu sawitu mi sâwm leh pahnihte hnênah a
bia a, an hnênah, “Kazara nunna hmangin ka lâwm che u a ni,
inngaihnaa piang a nih leh nih loh rinawm taka inhriattir ula, in
sawite chu a dik ngei ang,” a ti a.
14 Anni chuan Pilata chu, “Dan kan nei a, chu chu sual a ni a, chhia
kan chham khap a ni.
15 Chutichuan, Anna leh Kaiapha chuan Pilata hnênah, “Chûng mi
sâwm leh pahnihte chuan Pathian fa leh lal anga inlan mah se, a
piang tlêm tê leh dawithiam nia kan hriat hi an ring lo vang; rinna
aangin, hriat tumin kan khur tih.

2. 16 Chutichuan, Pilata chuan mi sâwm leh pahnih, inngaihnaa piang
lo nia sawite leh Isua tih loh chu chhuak tûrin thu a pe a, an hnênah,
“Engah nge Judate hian Isua thah an tum?
17 Anni chuan a hnênah, “Sabbath ni-a tihdamna a thawh avângin an
thinrim hle a ni,” an ti a. Pilata chuan, “Hnathawh that vangin an that
dawn em ni? Anni chuan a hnênah, “Ni e, Ka pu,” an ti a.
BUNG 3-NA
1 Tin, Pilata chu thinrim takin a chhuak a, Judate hnenah chuan,
“Khawvel zawng zawng hi hriatpui turin ka ko a, chu mi chungah
chuan sualna ka hmu lo,” a ti a.
2 Judate chuan Pilata hnênah, “Mi suaksual ni lo sela, i hmaah kan
hruai lo vang,” an ti a.
3 Pilata chuan an hnênah, “Amah chu in man a, in Dânin fiah rawh u,”
a ti a.
4 Chutichuan, Judate chuan, “Tumah tihhlum hi kan phal lo,” an ti a.
5 Pilata chuan Juda-te hnênah, “Chuvangin thupêk chu in that tûr a ni
lo, in ta a ni a, keimah ta a ni lo,” a ti a.
6 Tin, inchhûngah chuan a lût leh a, Isua chu a ko va, a hnênah,
“Judate lal i ni em?”
7 Tin, Isuan Pilata hnênah, “Hei hi nangmah thuin i sawi em ni,
Judate’n ka chungchâng an hrilh che em ni?”
8 Pilata chuan Isua hnênah, “Juda mi ka ni em?” Juda hnam zawng
zawng leh roreltute chuan ka kutah an hlan che a ni. Engtin nge i tih?
9 Isuan a chhâng a, “Ka ram hi he khawvêla mi a ni lo; nimahsela,
tûnah chuan ka lalram chu heta tang a ni lo,” a ti a.
10 Pilata chuan, “A nih leh lal i ni em?” Isuan a chhâng a, “Lal ka ni
i ti a; chu mi avang chuan thutak hriatpuina ka neih theih nan ka lo
kal a; tin, thutak mi apiangin ka aw an ngaithla thin,” a ti a.
11 Pilatan a hnênah, “Thutak chu eng nge ni?
12 Isuan, Thutak chu vân aṭanga lo chhuak a ni.
13 Pilata chuan, “Chutichuan thutak chu leiah hian a awm lo,” a ti a.
14 Isuan Pilata hnênah, “Rorel theihna an neih huna thutakin a
thunun a, rorelna dik siamtute zîngah hian thutak hi leiah hian a awm
tih ring rawh,” a ti a.
BUNG 4-NA
1 Chutichuan, Pilata chuan Isua chu pindanah a kalsan a, Judate
hnênah a va kal a, “Isuaah hian sual pakhat mah ka hmu lo,” a ti a.
2 Judate chuan a hnênah, “Ani erawh chuan, ‘Pathian biak in chu ka
tichhia thei a, ni thum chhûngin ka sa leh thei ang,” an ti a.
3 Pilatan an hnênah, “A sawi hi eng ang biak in nge ni?”
4 Judate chuan a hnênah, “Solomona’n kum sawmli leh kum ruk
chhûnga a sak chu a tichhia ang a, ni thum chhûngin a sa leh ang,” an
ti a.
5 Pilata chuan an hnênah, “Chu mi thisenah chuan sual ka nei lo; in
en reng em?
6 Judate chuan a hnênah, “A thisen chu keimahni leh kan fate
chungah awm rawh se,” an ti a. Tin, Pilata chuan upate leh
lehkhaziaktute, puithiam leh Levi-hote chu a ko khawm a, an hnenah,
“Hetiang hian ti suh u; Damlo tihdamna leh Chawlhni a bawhchhiat
chungchangah hian (amah chungah) engmah ka hmu lo.
7 Puithiamte leh Levi-hote chuan Pilata hnênah, “Kaisara nunnain
Pathian sawichhiattu a nih chuan thih tlâk a ni; nimahsela, he mi hian
Lalpa a sawichhia a ni.
8 Chutichuan, ram awptu chuan Juda-te chu in ata chhuak tûrin thu a
pe leh a; tin, Isua chu a ko a, a hnênah, “Engtin nge ka tih ang che?”
9 Isuan a chhâng a, “Thuziak angin ti rawh,” a ti a.
10 Pilata chuan a hnênah, “Engtin nge ziak a nih?
11 Isuan a hnênah, “Mosia leh zâwlneite chuan ka tuarna leh ka
thawhlehna chungchâng thu an lo sawi lâwk tawh a ni,” a ti a.
12 Juda-te chuan chu chu an hriatin an thinrim hle a, Pilata hnênah,
“Engah nge chu mi sawichhiatna chu i hriat tawh ang?”
13 Pilatan an hnênah, “Heng thute hi Pathian sawichhiatna nia in
hriat chuan, in man a, in hung inah hruai ula, in dân ang zêlin
rorelsak rawh u,” a ti a.
14 Judate chuan Pilata hnênah, “Kan dân chuan vuakna sawmthum
leh vuak a ni ang a ti a, nimahsela chutianga Lalpa a sawichhiat
chuan lungin an deng ang,” an ti a.
15 Pilata chuan an hnênah, “A thusawi chu Pathian sawichhiatna a
nih chuan, in dân ang zêlin in fiah ang em,” a ti a.
16 Judate chuan Pilata hnênah, “Kan Dân chuan tumah tihhlum lo
tûrin thu min pe a;
17 Pilata chuan an hnênah, “Khenbeh a rem lo, vuak mai mai ni sela,
kal bo mai rawh se,” a ti a.
18 Amaherawhchu, ram awptu chuan mipuite leh Judate chu a han en
chuan Juda mi tam tak mittui tla chungin a hmu a, Juda puithiam lalte
hnênah, “Mi zawng zawngin a thih an duh lo,” a ti a.
19 Juda upate chuan Pilata hnênah, “Keini leh mipui zawng zawng
chu hemi atân hian a thi tûrin hetah hian kan lo kal a,” an ti a.
20 Pilatan an hnênah, “Engah nge a thih ang?”
21 Anni chuan a hnênah, “Pathian Fapa leh Lal a nihzia a inpuang
avângin,” an ti a.
BUNG 5-NA
1 Nikodema, Juda mi pakhat chu ram awptu hmaah a ding a, “Aw
roreltu fel, thu tlemte sawi theihna zalen taka mi duhsak turin ka
ngen che a ni,” a ti a.
2 Pilata chuan a hnênah, “Sawi rawh,” a ti a.
3 Nikodema chuan, “Juda-ho upate, lehkhaziaktute, puithiamte, Levi-
hote, Juda mipui pungkhâwm zawng zawngte hnênah ka bia a; He mi
hi eng nge in tih ang?
4 Khawvela tumahin an la tih ngai loh leh an tih ngai loh thilmak
angkai leh ropui tak tak tam tak titu a ni. Kal la, a chungah thil tha lo
ti suh; Pathian hnên aṭanga lo kal a nih chuan a thilmak tihte, (mak
taka a tihdamnate) chu a la awm reng ang; mihringte aanga lo kal ni
mah sela, engmah lo mai an ni ang,” a ti a.
5 Chutichuan Mosia chu Pathianin Aigupta rama a tirh khan Aigupta
lal Pharaoa hmaah Pathian thupek thilmak a ti a; tin, chu rama
dawithiam, Jannes leh Jambres-te chuan Mosia thilmak tih ang chiah
chu an dawithiamna hmangin ti mah se, a thiltih zawng zawng chu an
ti thei lo va;
6 Lehkhaziaktute leh Pharisaite u, in hriat angin, dawithiamte
thilmak tihte chu Pathian aṭanga chhuak a ni lo; nimahsela, chûng
thawktute chu an boral vek a, a ringtu zawng zawng pawh an boral
vek a ni.
7 Tin, tûnah hian he mi hi kaltîr rawh; amah in puh thilmakte ngei
pawh hi Pathian hnen atanga lo chhuak a nih avangin; thih tlak a ni lo
bawk.
8 Chutichuan Judate chuan Nikodema hnênah, “A zirtîr i ni a, a
duhzâwng thu i sawi em?”
9 Nikodema chuan an hnênah, “Awptu pawh a zirtîr a lo ni ta em ni?
Cæsar-a chuan chu dinhmun sang takah chuan a dah lo em ni?
10 Juda-te chuan chu chu an hriatin an khur a, Nikodema chu an ha
an hrual a, a hnênah, “A zirtirna chu thutakah i dawng thei ang em,
Krista hnênah i chanvo i nei thei ang em?
11 Nikodema chuan, “Amen; A zirtirna leh a hnena ka chanvo ka
dawng ang, in sawi ang khan.
12 Chutichuan, Juda mi dang pakhat chu a tho va, ram awptu hnênah
thu tlemte ngaithla turin phalna a dil a.
13 Tin, ram awptu chuan, “I rilru put hmang sawi rawh,” a ti a.
14 Tin, ani chuan, “Jerusalem khuaa berâm khur bulah kum
sawmthum leh pariat chhûng ka mu a, chak lohna nasa tak hnuaiah
ka thawk a, vântirhkoh lo kal tûra tihdam theih tûr, hun engemaw
chen tui tibuaitu chu ka nghâk a ni,” a ti a ; tin, tui buai hnua a rawn
luh hmasak apiang chu natna a neih apiangin a lo dam tawh a ni.
15 Tin, Isuan chutah chuan ka chau lai a hmuh chuan ka hnênah, “I
dam duh em?” Tin, kei chuan ka chhâng a, “Ka pu, tui a tlûk lai hian
tuikhuahah mi thun tûrin tumah ka nei lo,” tiin ka chhâng a.
16 Tin, ani chuan ka hnênah, “Tho la, i khum chu la la, kal rawh,” a
ti a. Tin, ka dam nghal a, ka khum chu ka la a, ka kal ta a.
17 Chutichuan, Judate chuan Pilata hnênah, “Kan Lalpa Governor,
eng ni nge a damloh tihdam ni nge tih zawt rawh,” an ti a.
18 Mi chak lo chuan, “Chawlhni a ni,” a ti a.
19 Judate chuan Pilata hnênah, “Chawlhniah a damna a siam a,
ramhuaite hotu hmangin ramhuaite a hnawt chhuak a ni kan ti lâwm
ni?”
20 Tin, Juda mi dang 7 a lo chhuak a, “Mitdel ka ni a, thawm ka hre
thei a, tumah ka hmu thei lo; tin, Isua a kal lai chuan mipui kal lai ka
hria a, eng nge awm?
21 Anni chuan Isua a kal pel tih mi hrilh a, tichuan, “Isua, Davida
Fapa, mi khawngaih rawh,” tiin ka au va. Tin, ani chu a ding reng a,
a hnena hruai turin thu a pe a, ka hnenah, “Eng nge i duh?”
22 Kei chuan, “Lalpa, ka mit ka hmuh theih nân,” ka ti a.

3. 23 Ani chuan ka hnênah, “I mit hmu rawh;
24 Juda mi dang pawh a lo chhuak a, “Pâr ka ni a, “Ka duh, i
thianghlim ang,” tiin a thu chauhvin mi tidam a. tichuan, tûnah chuan
ka phâr ata chu ka lo thianghlim ta a ni.
25 Tin, Juda mi dang a lo chhuak a, “Ka dawt a, a thuin mi tidik a ni,”
a ti a.
26 Tin, hmeichhe pakhat Veronica-i chuan, “Kum sâwm leh pahnih
chhung thisen chhuakin ka tuar a, a silhfen kawr chu ka khawih a, ka
thisen chhuak chu a reh ta a,” a ti a.
27 Chutichuan Judate chuan, “Dan kan nei a, hmeichhia chu
finfiahna atan phal loh tur a ni,” an ti a.
28 Tin, Juda mi dang pakhat chuan, “Isua chu a zirtîrte nêna
inneihnaa sâwm a nih ka hmu a, Galili rama Kana khuaah uain a
tlachham a;
29 Tin, uain chu an in zawh chuan chhiahhlawhte chu chuta bêl
paruk chu tuiin khat tûrin thu a pe a, anni chuan a chheh thlengin an
khat a, mal a sâwm a, tui chu uainah a chantîr a, mipui zawng
zawngte nên a in a, he thilmak hi mak a ti hle.
30 Tin, Juda mi dang pakhat chu a lo ding chhuak a, “Kapernaum
khuaa inkhâwmna inah Isua a zirtîr lai ka hmu a; tin, inkhâwmna
inah chuan ramhuai nei mi pakhat a awm a; tichuan, “Min thlahthlam
rawh; Nazareth Isua nang nen eng nge kan tih? Min tiboral turin i lo
kal em ni? Pathian Thianghlim i ni tih ka hria.
31 Tin, Isuan a zilhhau a, “Thlarau bawlhhlawh, ngawi reng la, chu
mi ata chu chhuak rawh; tichuan a lo chhuak nghal a, a ti na lo.
32 Pharisai pakhatin a hnuaia thute hi a sawi bawk a; Galili ram leh
Judai ram te, tuipui kam te, Jordan ram ram tam tak aangin Isua
hnenah an lo kal a, mi chak lo tam tak a hnenah an lo kal a, ani chuan
a tidam vek tih ka hmu a.
33 Tin, thlarau bawlhhlawhte au thawm ka hria a, “Pathian Fapa i ni,”
an ti a. Tin, Isuan amah hriattir lo turin thupek khauh takin a pe a.
34 Chumi hnuah mi dang, a hming Centurio-a chuan, “Kapernaum
khuaah Isua ka hmu a, “Lalpa, ka chhiahhlawh hi ke ruh neiin in
lamah a mu a,” tiin ka ngen a.
35 Tin, Isuan ka hnênah, “Ka lo kal ang a, ka tidam ang,” a ti a.
36 Nimahsela, kei chuan, “Lalpa, ka inchhûng hnuaia i lût tlâk ka ni
lo; nimahsela thu chauh sawi la, ka chhiahhlawh chu a dam ang.
37 Tin, Isuan ka hnênah, “Kal rawh; i rin ang ngeiin i chungah tih ni
rawh se,” a ti a. Chumi hun aang chuan ka chhiahhlawh chu a dam ta
a.
38 Chutichuan, mi ropui pakhat chuan, “Kapernaum khuaah fapa ka
nei a, thi tûra muhil a ni a; tin, Isua chu Galili rama a lo thleng tih ka
hriat chuan ka inah lo chhuk a, ka fapa chu tidam turin ka ngen a, a
thih dawn a ni.
39 Ani chuan ka hnênah, “Kal la, i fapa chu a dam tawh,” a ti a.
40 Chumi hun ata chu ka fapa chu a dam ta a.
41 Chûng bâkah, Juda mi dang tam tak, mipa leh hmeichhia, “Ani
chu Pathian Fapa a ni tak zet a, a thu chauhva natna zawng zawng
tidamtu, ramhuaiho thuhnuaiah an awm vek a ni,” an ti a.
42 An zînga mi ṭhenkhat chuan, “He thiltihtheihna hi Pathian chauh
lo chu tumah a lo chhuak thei lo,” an ti a.
43 Pilata chuan Judate hnênah, “Engah nge ramhuaite hian in doctor-
te chu an thunun loh?
44 Ṭhenkhat chuan, “Diabola thuhnuai rawlh theihna thiltihtheihna
chu Pathian aṭanga lo chhuak a ni lo,” an ti a.
45 Mi dangte erawh chuan Pilata hnênah Lazara chu a thlan ni li a
awm hnuah mitthi zîng ata a kaitho leh tih an sawi a.
46 Ram awptu chuan chu chu a hria a, khur chungin Juda mipuite
hnênah, “Misual thisen chhuah chu eng nge i hlâwkpui ang?
BUNG 6-NA
1 Tin, Pilata chuan Nikodema leh Isua chu inngaihna avanga piang a
ni lo, titu mi sawm leh panga te chu a ko khawm a, an hnenah,
“Mipui zingah buaina a awm ang a, engtin nge ka tih ang,” an ti a.
2 Anni chuan a hnênah, “Kan hre lo; buaina tichhuaktute chu en
rawh se.
3 Pilata chuan mipuite chu a ko leh a, an hnênah, “Kalhlên kût nîah
mi tang pakhat ka chhuahtîr che u hi tih dân in nei tih in hria a;
4 Tâng hmingthang tak, tualthattu, Baraba tia koh leh Isua Krista tia
koh ka nei a, amahah chuan thih tlâk engmah ka hmu lo; chutichuan,
an zîngah tuin nge ka chhuahtîr che u tûrin rilru i nei?
5 An zain an au va, “Barabba hi min thlah rawh,” an ti a.
6 Pilatan an hnênah, “Isua Krista tia koh hi engtin nge ka tih ang?”
7 An zain, “Khenbehin awm rawh se,” tiin an chhang a.
8 Pilata hnênah an au leh a, “He mi hi i chhuah chuan Kasara ṭhian i
ni lo maw? Pathian Fapa leh lal a nih thu a puang si a. Mahse, Cæsar
ni lovin lal ni turin i duh em?
9 Tin, Pilata chuan thinrim takin an hnênah, “In hnam chu an hel fo a,
in rawngbâwltute chu in do fo va?
10 Judate chuan, “Kan rawngbâwltute chu tute nge ni?”
11 Pilata chuan an hnênah, “Aigupta mite bawih bawih ata
chhanchhuaktu che u, Tuipui Sen chu ram ro ang maia hruai che u a,
thlalêrah manna leh kva sa ei petu che u in Pathian, tui rawn kengtu
che u kha,” tiin a chhâng a lungpui ata chhuakin, vân aṭangin Dân a
pe che u a;
12 Amah chu kawng tinrêngah in tithinur a, bâwng no hmin in duh a,
chu chu in chibai a, in inthawi a, “Aw Israel, Aigupta ram ata hruai
chhuaktu che u hi i Pathiante chu an ni,” in ti a
13 Chumi avâng chuan in Pathianin tihboral a tum che u a; nimahsela,
Mosia chuan a tawngtaisak che u a, in Pathianin a lo ngaithla a, in
khawlohna chu a ngaidam ta che u a.
14 Chumi hnuah chuan in thinrim hle a, in zâwlneite Mosia leh
Aronate chu biak bûka an tlân lai khân in that ang a, Pathian leh a
zâwlneite chungah in phunnawi fo ṭhîn.
15 Tin, a rorêlna ṭhutphah ata a tho chuan a chhuak ngei ang;
nimahsela Judate chuan, “Isua ni lovin, Kaisara chu lal a ni tih kan
pawm a ni,” tiin an au chhuak vek a.
16 He mi hi a pian veleh mi fingte chu an lo kal a, thilpek an hlan a;
chu chu Heroda chuan a hriatin a mangang êm êm a, a that ngei ang.
17 Chu chu a pain a hriatin a nu Mari nen Aigupta ramah an tlân bo
ta a. Heroda chuan a pian thu a hriat chuan a that ngei ang; tin,
chutiang chuan Bethlehem khuaa naupang kum hnih hnuai lam
zawng zawng chu a tir a, a that ta vek a.
18 He thu hi Pilatan a hriatin a hlau hle a; tin, mipui zîngah ngawi
renga awm tûrin thu a pe a, Isua hnênah, “Lal i ni em?”
19 Juda mi zawng zawng chuan Pilata hnênah, “Heroda thah a tum
ber chu a ni,” an ti a.
20 Tin, Pilata chuan tui a la a, mipui hmaah a kut a sil a, “He mi fel
thisenah hian thiam loh ka nei lo; en rawh u.
21 Judate chuan, “A thisen chu keimahni leh kan fate chungah awm
rawh se,” an ti a.
22 Chutichuan, Pilata chuan Isua chu a hmaa hruai tûrin thu a pe a, a
hnênah heti hian a sawi a.
23 I hnam ngeiin lalah insiam tûrin thu a pe che a; chuvangin kei,
Pilata, ram awptu hluite dan anga vuak tura hremna ka pe che a; tin,
phun hmasak i nih hnuah, tuna i tangna hmunah chuan kraws-ah i
khai ang; tin, i hnênah misual pahnih, an hming Dimas leh Gestas te
pawh an awm bawk.
BUNG 7-NA
1 Chutichuan, Isua chu rukru pahnihte nên, inchhûng aṭangin a
chhuak ta a.
2 Tin, Golgotha an tih hmun an thlen chuan a silhfen an phelhsak a,
puan zai an khuh a, a lu-ah hling lukhum an khum a, a kutah chuan
hling lallukhum an dah a.
3 Tin, chutiang bawk chuan a ruala khenbeh rukru pahnih, a
dinglamah Dima leh a vei lama Gestas-te chu an ti a.
4 Nimahsela Isuan, “Ka Pa, ngaidam rawh; An thiltih hi an hre lo si a.
5 Tin, a silhfênte chu an sem a, a kawrfual chungah chuan thum an
vawm a.
6 Chutih lai chuan mipuite chu an ding a, Juda puithiam lalte leh
upate chuan, “Mi dang a chhandam a, a theih chuan tunah hian
inchhandam rawh se,” tiin an nuihzat a. Pathian fa a nih chuan tunah
hian kraws ata lo chhuk rawh se.
7 Sipaiho pawhin an nuihzat a, vinegar leh gall an la a, in tur an hlan
a, a hnênah, “Judate lal i nih chuan inchhêm rawh,” an ti a.
8 Chutichuan, sipai pakhat Longinus-a chuan fei a la a, 1 a sir chu a
beng a, chutah chuan thisen leh tui a lo chhuak ta a.
9 Tin, Pilata chuan kraws chungah hming chu Hebrai, Latin leh Grik
hawrawpin a ziak a, chu chu viz. Hei hi Judate lal a ni.
10 Nimahsela, Isua ruala khenbeh rukru pahnih zinga pakhat, a
hming Gestas chuan Isua hnênah, “Krista i nih chuan nangmah leh
keini min chhanhim rawh,” a ti a.
11 Nimahsela, a ding lama khenbeh rukru, a hming Dimas chuan a
chhâng a, a hau a, “He hremna tuar Pathian hi i ṭih lo vem ni?” Kan

4. thiltih that lohna chu dik tak leh dik takin kan dawng tak zet a;
nimahsela, he Isua hi, eng thil sual nge a tih?
12 Chumi hnu chuan Isua hnênah, “Lalpa, i ram i lo thlen hunah mi
hre reng ang che,” a ti a.
13 Isuan a chhâng a, a hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che,
vawiinah hian Paradis-ah ka hnênah i awm ang,” a ti a.
BUNG 8-NA
1 Dârkâr ruk vêl a ni a, dârkâr kua-na thlengin leilung zawng
zawngah thim a lo awm ta a.
2 Tin, ni a chim lai chuan ngai teh, biak in puanzar chu a chung lam
aanga a hnuai lam thlengin a hrual a; tin, lungte pawh a hrual a,
thlante chu a inhawng a, mi thianghlim ruang tam tak, muhilte chu an
tho chhuak ta a.
3 Tin, dârkâr kua vêlah chuan Isua chu aw ring takin, “Hely, Hely,
lama zabacthani?” a awmzia chu, Ka Pathian, Ka Pathian, engah nge
mi kalsan?
4 Tin, chûng thil hnuah chuan Isuan, “Ka Pa, i kutah ka thlarau ka
hlan e; chu chu a sawi zawh chuan thlarau chu a thlah ta a.
5 Nimahsela, sipai za hotu chuan Isua’n chutianga a au chhuah chu a
thlarau a thlah tih a hmuh chuan Pathian a chawimawi a, “Tih tak
meuhvin he mi hi mi fel a ni,” a ti a.
6 Tin, a bula ding zawng zawngte chu an hmuh chuan an mangang
hle a; tin, thil kal tawhte chu ngaihtuah chungin, an hnute chu an
vuak a, Jerusalem khawpuiah an kir leh ta a ni.
7 Sipai za hotu chu ram awptu hnênah a va kal a, a kal tawh zawng
zawngte chu a hrilh a;
8 Chûng thu zawng zawng chu a hriat chuan a lungngai êm êm a;
9 Tin, Juda-ho chu a ko khawm a, an hnênah, “Isua thih laia ni chêp
leh thil dang thlengte chu in hmu em?
10 Chu chu Judate chuan an hriatin ram awptu hnênah, “Ni tlak chu a
tih dân pangngai angin a thleng a ni,” tiin an chhâng a.
11 Nimahsela, Krista hrechiangtu zawng zawngte chu Galili ram
aṭanga Isua zuitu hmeichhiate ang bawkin hla takah an ding a, chûng
thil zawng zawng chu an en reng a.
12 Tin, ngai teh kraws atanga Isua taksa.
13 Tin, ram awptu chuan phalna a pe a.
14 Tin, Nikodema chu a lo kal a, murra leh aloe chawhpawlh pound
za vel zeta rit a ken a; tin, Isua chu kraws ata mittui tla chungin an la
thla a, Judate zînga phum dân ang zêlin, puan zai rimtui nen an phuar
a.
15 Tin, thlan thar, Josefain a siam leh lungpui ata a tihhlum, tumah
an dah ngai lohah chuan a dah a; tin, thlan kawngkaah lung lian tak
an hrual a.
BUNG 9-NA
1 Juda mi fel lote chuan Josefa a ngen a, Isua ruang a phum tih an
hriat chuan Nikodema chu an zawng ta a; tin, chu mi sawm leh panga,
Bawrhsap hmaa Isua chu inngaihna avanga piang a ni lo tih
hriattirtute leh mi tha dang, a chunga thil tha tih lantir tawhte pawh
an ni.
2 Nimahsela Judate hlauh avânga an inthup vek chuan Nikodema
chauhvin an hnênah a inhriattir a, “Engtin nge heng mite hi
inkhâwmna inah an luh theih ang?”
3 Judate chuan a hnênah, “Krista nêna inpumkhatna chu engtin nge
inkhâwmna inah i luh ngam?” Khawvel dangah chuan i chanvo chu a
rualin awm rawh se.
4 Nikodema chuan, “Amen; chutiang chu ni rawh se, a ramah a
hnênah ka chanvo ka neih theih nân,” a ti a.
5 Chutiang bawkin Josefa chuan Judate hnêna a lo kal chuan Pilata
Isua ruang in duhsak avângin engah nge ka chungah in thinrim? Ngai
teh, ka thlanah ka dah a, puan zai thianghlimin ka tuam a, thlan
kawngkaah lung ka phun a.
6 A chungah dik takin ka che a; nimahsela, chu mi fel chu dik lo
takin mak in ti a, kraws-ah khenbehin, vinegar in tur pein, hling
lallukhum khum a, a taksa chu vuaknain a tikehsawm a, a thisen
sualna chu in chungah in tawngtai a ni.
7 Judate chu chu thu an hriat chuan an mangang a, an mangang hle a;
tin, Josefa chu an man a, Chawlhni hmaa man tûrin thu an pe a,
Chawlhni a tâwp thlengin chutah chuan an awm ta a.
8 Tin, anni chuan a hnênah, “Inpuan rawh; hetih hunah hian kar
khata ni hmasa ber a lo thlen hma loh chuan thil tha lo engmah tihsak
che a thiang lo. Nimahsela, phum tlâka ngaih i ni dâwn lo tih kan hria
a; nimahsela, i sa chu chunglam savate leh leia rannungte hnenah kan
pe ang,” a ti a.
9 Josefa chuan a chhâng a, “Chu thu chu Davida dodâlna thu sawiin
Pathian nung sawichhiattu, chapo tak Goliatha thusawi ang a ni,” a ti
a. Nangni lehkhaziaktute leh doctor-te erawh chuan Pathianin
zâwlnei hmangin, Phuba lak chu ka ta a ni, ka thung lêt ang che u 1
mi vau ang sualna chu ka rulh ang che u.
10 Kraws-a i khaihlum Pathian chuan i kut ata mi chhanchhuak thei a
ni. I sualna zawng zawng chu i chungah a lo kir leh ang.
11 Ram awptuin a kut a sil lai khan, “He mi fel thisen lakah hian ka
thiang e,” a ti si a. Nangni erawh chuan, “A thisen chu keimahni leh
kan fate chungah awm rawh se,” tiin in chhang a, in au va. In sawi
ang khan kumkhuain boral rawh u.
12 Juda upate chuan chûng thu chu an hria a, an thinrim hle a; tin,
Josefa chu an man a, tukverh awm lohna pindan pakhatah an dah a;
kawngkhar chu an khih a, lock-ah chuan chhinchhiahna an dah a;
13 Tin, Anna leh Kaiapha chuan vêngtu an dah a, puithiamte leh
Levi-hote chu Chawlhni hnua inkhâwm vek tûrin an inrem a, Josefa
chu engtin nge an tihhlum ang tih an rel a.
14 Chu chu an tih zawh chuan, rorêltute, Anna leh Kaiapha-te chuan
Josefa hruai chhuak tûrin thu an pe a.
BUNG 10-NA
1 Pungkhawm zawng zawng chuan chu chu an hriat chuan an
ngaisang a, mak an ti hle a, pindan kawngkhar chungah
chhinchhiahna ang chiah chu an hmu a, Josefa chu an hmu thei lo.
2 Chutichuan, Anna leh Kaiapha chu an chhuak a, Josefa a kal loh
chu an en reng lai chuan, ngai teh, sipai pakhat, Isua thlan vêngtu
chuan mipui zîngah thu a sawi a.
3 Isua thlan an veng lai chuan lir a nghing a; tin, Pathian vântirhkoh
pakhatin thlan lung chu a hrual a, a chungah a ṭhu tih kan hmu a;
4 A hmêl chu êng ang a ni a, a puan chu vur ang a ni a; tin, hlauhna
hmangin mi thi ang mai kan lo ni ta a ni.
5 Tin, vântirhkoh pakhatin Isua thlan bulah hmeichhiate hnênah,
“Hlau suh u; Kraws-a khenbeh Isua i zawng tih ka hria; a sawi lawk
angin a tho leh ta.
6 Lo kal la, a mutna hmun chu en rawh; tin, kal nghal la, a zirtirte
hnenah mitthi zing ata a tho leh ta, Galili ramah in hmaah a kal dawn
tih hrilh rawh; chutah chuan a hrilh che u angin in hmu ang.
7 Chutichuan, Judate chuan Isua thlân vêngtu sipai zawng zawngte
chu an ko khâwm a, an hnênah, “Vantirhkoh biak hmeichhiate kha
tute nge ni?” Engati nge in man loh?
8 Sipaiho chuan, “Hmeichhiate chu tute nge an nih kan hre lo; chu
bâkah hlauhna avângin mitthi angin kan lo awm a, chu hmeichhiate
chu engtin nge kan man theih ang?
9 Judate chuan an hnênah, “Lalpa a nung angin kan ring lo che u,” an
ti a.
10 Sipaiho chuan Juda-te hnênah chuan, Isua thilmak tam tak a tih in
hmuh leh in hriat a, in rin loh lai khân, engtin nge min rin ang?
“Lalpa a nung angin, Lalpa chu a nung tak zet si a,” in ti tha hle mai.
11 Isua ruang phumtu Josefa chu pindan pakhatah, khar khar hnuaiah
in khar tih kan hria a; tin, in hawn chuan chutah chuan a awm lo.
12 Chutichuan, pindan chhunga in vengtu Josefa kha in chhuahtir em
ni, keini pawhin thlanah kan vengtu Isua chu kan rawn chhuah ang.
13 Judate chuan, “Josefa kan chhuahtir ang, Isua in rawn chhuah
dawn em ni,” an ti a. Mahse Josefa chu ama khua Arimathæa-ah a
awm a.
14 Sipaiho chuan, “Josefa chu Arimathia khuaah a awm a, Isua chu
Galili khuaah a awm a nih chuan, vântirhkohin hmeichhiate a hrilh
kan hria,” an ti a.
15 Judate chuan chu chu an hria a, an hlau a, an inhmu a, “Heng thu
hi engti kawng mahin mipui hriatah a lo lang a nih chuan, taksa tinin
Isua chu an ring ang,” an ti a.
16 Tin, tangka tam tak an khawn khawm a, sipaite hnenah, “I
muthilh zanah Isua zirtirte an lo kal a, Isua ruang an ru bo tih mipuite
hnenah in hrilh em? tin, ram awptu Pilata chuan he thu hi a hriat
chuan kan ti lungawi ang a, kan him ang che u,” a ti a.
17 Sipaiho chuan tangka chu an la a, Judate thupek angin an sawi a;
tin, an report chu mipui zingah a darh zau ta a.
18 Nimahsela, puithiam Phinees, sikul zirtîrtu Ada leh Levi mi,
Ageus-a mi pathumte chu Galili ram aṭangin Jerusalem-ah an lo kal a,
puithiam lalte leh inkhâwmna ina awm zawng zawngte chu an hrilh a.

5. 19 Isua in khenbeh kha, a zirtîr sâwm leh pakhatte nên a biak lai leh,
Olivet tlânga an zînga ṭhuin, an hnênah,
20 Khawvêl pum puiah kal ula, hnam tin hnênah Chanchin Ṭha hril
ula, Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim hmingin baptis rawh u;
tupawh ringin baptisma chang apiang chu chhandam an ni ang.
21 Tin, a zirtîrte hnêna chûng thu chu a sawi zawh chuan vâna a
chhoh lai kan hmu a.
22 Puithiam lalte, upate leh Levi-hote chuan chûng thu chu an hriatin,
chûng mi pathumte hnênah chuan, “Israel-te Pathian chu chawimawi
ula, in hriat leh in hriat thu in sawite hi a dik em tih chu inpuang
rawh u,” an ti a .
23 Anni chuan, “Kan pi leh pute Lalpa nung angin, Abrahama
Pathian, Isaka Pathian, Jakoba Pathian, Isuan a zirtîrte nêna an
inbiakna kan hriat ang leh vâna a chhoh lai kan hmuh ang khân,” an
ti a , chuvangin thudik chu kan hrilh che u a ni.
24 Tin, mi pathumte chuan an chhâng a, hêng thu hi an sawi belh leh
a, “Isua thusawi kan hriatte leh vâna a chhoh lai kan hmuhte hi kan
nei lo a nih chuan sualah kan sual ang,” an ti a.
25 Chutichuan, puithiam lalte chu an tho nghâl a, Dan bu chu an kuta
keng a, hêng mite hi, “Nakinah chuan Isua chungchânga in sawi
tawhte chu in hril tawh lo vang,” tiin an âwih a.
26 Tin, sum tam tak an pe a, Jerusalem-ah engti kawng mahin an
awm loh nân, anmahni ramah hruai tûrin mi dang an tîr bawk a.
27 Chutichuan, Judate chu an inkhâwm khâwm a, lungngaihthlâk ber
chu sawiin, “He thil mak tak hi eng nge ni?
28 Nimahsela, Ana leh Kaiapha chuan anni chu an thlamuan a, “Isua
thlan vêngtu sipaite’n Thlân kawngka aṭanga vântirhkoh lung a hrual
tih min hrilh chu engah nge kan rin ang?”
29 A zirtirte ngei pawhin chu chu an hrilh a, an sawina tur sum an pe
a, anmahni ngeiin Isua ruang chu an la a ni mai thei.
30 Chu bâkah, ram dang mite hnênah chawimawina pêk tûr a awm lo
tih hi ngaihtuah teh u, anni pawhin sum tam tak kan laksak a, kan
thupêk ang zêlin min hrilh avângin. Kan chungah emaw, Isua zirtirte
chungah emaw an rinawm tur a ni.
BUNG 11-NA
1 Nikodema chu a tho va, “Aw Israela thlahte u, in sawi dik e,
‘Isua’n Olive tlânga a zirtîrte nêna thu a sawi lai kan hmu a, kan hmu
a,” titu mi pathumte’n Pathian Dân an chhechham chu in hre tawh a
amah chu vanah a chho ta a ni.
2 Tin, Pathian Lehkha Thuin malsawm zâwlnei Elija chu vânah hruai
a ni tih min zirtîr a; tin, Elisa chu zâwlneite fapate’n, “Kan pa Elija hi
khawiah nge a awm?” An hnênah, Vanah hruai chhoh a ni, a ti a.
3 Tin, zâwlnei fapate chuan a hnênah, “Thlarauin Israel tlâng
pakhatah a hruai a ni mai thei, chutah chuan kan hmu mai thei,” an ti
a. Tin, Elisa chu an ngen a, ni thum chhung chu an hnenah a fang
kual a, an hmu thei lo.
4 Aw Israel fate u, mi ngaithla ula, Israel tlângahte mi i tir ang u,
chutilochuan thlarauin Isua a hruai bo mai mai ang a, chutah chuan
kan hmu mai ang a, kan lungawi ang.
5 Nikodema remruatna chuan mipui zawng zawng a tilâwm a;
tichuan, Isua zawnga hmu lo mi an tir a: tin, anni chu an lo kîr leh a,
“Kan fang kual a, Isua chu kan hmu thei lo va, Josefa chu a khua
Arimathæa-ah kan hmu ta a ni,” an ti a.
6 Chu thu chu rorêltute leh mipui zawng zawngte chuan an hria a, an
lawm a, Israel-te Pathian chu an fak ta a, Josefa chu pindan pakhata
an khar a, an hmu thei lo va, an hmu ta a ni.
7 Tin, mipui tam tak an din zawh chuan puithiam lalte chuan, “Engin
nge Josefa biak tûrin kan hnênah kan hruai ang?”
8 Tin, lehkha phek an la a, a hnênah lehkha an thawn a, “Nang leh i
chhûngte zawng zawng hnênah remna awm rawh se,” an ti a. Pathian
leh nangmah kan tisual tih kan hria. I pi leh pute min rawn tlawh hi
lawm takin awm rawh u, lung ina in tlanchhuahna kha mak kan ti
famkim si a.
9 I chunga remruatna sual tak a ni tih kan hria a, Lalpan a enkawl che
a, Lalpa ngeiin kan remruatna lak ata a chhanchhuak che a ni tih kan
hria. Mipui zawng zawng zînga zahawm, Josefa, i chungah remna
awm rawh se.
10 Tin, Josefa ṭhian pasarih an thlang a, an hnênah, “Josefa hnêna in
lo thlen hunah thlamuang takin chibai bûk ula, he lehkha hi pe rawh
u,” an ti a.
11 Chutichuan, mite chuan Josefa hnêna an lo kal chuan thlamuang
takin chibai an bûk a, lehkha chu an pe a.
12 Tin, Josefa chuan a chhiar zawh chuan, “Israel fate laka mi
chhanchhuaktu Lalpa Pathian chu fakin awm rawh se,” a ti a. I thla
hnuaia min humhimtu Pathian chu fakin awm rawh se.
13 Tin, Josefa chuan a fawp a, a inah a hruai lut ta a. Tin, a tûkah
chuan Josefa chu a sabengtung chu a chuang a, Jerusalem khuaah an
kal ta a.
14 Tin, Juda mi zawng zawngin chûng thu chu an hriatin amah
hmuak tûrin an chhuak a, “Ka pa Josefa, he hmuna i lo kal hi
thlamuang takin awm rawh,” tiin an au va.
15 Chu chu a chhâng a, “Lalpa hnên aṭanga hausakna chuan mipui
zawng zawng chu a lo lêng ang,” tiin a chhâng a.
16 Tin, an zain an fawp a; tin, Nikodema chuan intihhlimna lian tak
buatsaihin a in lamah a hruai ta a.
17 Nimahsela, a tûkah chuan inbuatsaihna ni a nih avângin, Ana te,
Kaiapha te, Nikodema te chuan Josefa hnênah, “Israel-te Pathian
hnênah thupha chawi la, kan zawh tûr che zawng zawngte chu min
chhâng rawh;
18 Isua ruang i phum avângin kan mangang hle si a; tin, chu chu'
pindan pakhata kan khung tawh che chuan kan hmu thei lo che a;
tichuan, chuta ṭang chuan kan zînga i inlan hun thleng hian kan hlau
reng a ni. Chutichuan, Pathian hmaah thil thleng zawng zawng min
hrilh rawh.
19 Tin, Josefa chuan, “In inbuatsaihna ni chuan zîng thlengin mi
khung in ni tak zet a ni,” a ti a.
20 Nimahsela, zanlaiah ṭawngṭainaa ka din lai chuan, in chu
vântirhkoh paliin an hual vel a; tin, Isua chu ni êng angin ka hmu a,
hlauhnain leiah ka tlu ta a.
21 Nimahsela, Isuan ka kut a vuan a, lei ata mi chawi kang a, tichuan
ruah chu ka chungah a theh ta a; nimahsela, ani chuan ka hmai a
hrufai a, mi fawp a, ka hnênah, “Josefa, hlau suh; mi en teh, kei hi ka
ni si a.
22 Chutichuan, amah chu ka en a, “Raboni Elias!” Ani chuan, “Elia
ka ni lo, Nazareth Isua, a ruang i phum kha ka ni zawk,” tiin min
chhang a.
23 Kei chuan a hnênah, “Thlan ka mutna che chu mi hmuhtîr rawh,”
ka ti a.
24 Chutichuan, Isuan ka kutah mi vuan a, ka mutna hmunah chuan
mi hruai a, puan zai zai leh puan zai ka vuahte chu min hmuhtir a.
Isua a ni tih ka hria a, chibai ka buk a, Lalpa hminga lo kal chu fakin
awm rawh se ka ti a.
25 Isuan ka kutah mi vuan leh a, ka in lamah Arimathaia khuaah mi
hruai leh a, ka hnênah, “I tan thlamuanna awm rawh se; ni sawmli-na
thlengin i in ata chhuak suh; mahse, ka zirtîrte hnênah ka kal a ngai a
ni,” a ti a.
BUNG 12-NA
1 Puithiam lalte chuan chûng thu zawng zawng chu an hriatin mak an
ti hle a, mitthi ang maiin leiah chuan an bawkkhup a, an au in, “He
chhinchhiahna mak tak, Jerusalem-a thil thleng hi eng nge ni? Isua pa
leh nu kan hre chiang hle.
2 Tin, Levi mi pakhat chuan, “A chhûngte, sakhaw mi tam tak ka
hria, Israelte Pathian hnênah inthawina leh halral thilhlante chu biak
inah ṭawngṭaiin an hlan ṭhin,” a ti a.
3 Puithiam lalber Simeona chuan a kuah a. ani chuan a hnênah,
“Lalpa, tûnah hian i chhiahhlawh hi i thu ang zêlin thlamuang takin i
kalsan ang; mi zawng zawng hmaa i chhandamna i buatsaih chu ka
mitin a hmu si a: Jentailte êng leh i mi Israelte ropuina tur êng.
4 Simeona pawhin Isua nu Mari chu mal a sâwm a, a hnênah, “Chu
naupang chungchâng chu ka hrilh che a ni; Mi tam tak tlu leh
thawhlehna tur leh sawichhiatna tur chhinchhiahna atan ruat a ni.
5 A ni, khandaih chuan nangmah ngei pawh a hrual ang a, mi tam tak
thinlung ngaihtuahnate chu a lo lang ang.
6 Chutichuan, Juda mi zawng zawng chuan, “Olivet tlânga a zirtîrte
nêna an inbiak lai an hmuh thu sawitu mi pathumte hnênah i tîr ang
u,” an ti a.
7 Chumi hnu chuan an thil hmuh chu an zâwt a; ani chuan lungrual
takin, “Israel-te Pathian hmaah chuan Olive Tlânga Isua a zirtîrte
nêna an inbiak lai leh vâna a chhoh lai kan hmu chiang hle tih kan
nemnghet a ni,” tiin a chhâng a.
8 Chutichuan, Anna leh Kaiapha chuan hmun hrang hrangah an hruai
a, a hranin an enfiah a; anni chuan lungrual takin thudik chu an
puang a, Isua chu an hmu ta a ni, an ti a.

6. 9 Chutichuan, Ana leh Kaiapha chuan, "Kan dân chuan, Thuhretu
pahnih emaw pathum emaw kâin thu tinrêng chu tihngheh a ni ang,"
an ti a.
10 Mahse, eng nge kan sawi? Malsawm Enoka chuan Pathian a
tilawm a, Pathian thuin a letling a; tin, malsawm Mosia phumna
hmun pawh hriat a ni.
11 Nimahsela, Isua chu Pilata hnênah an vuak a, hling lallukhum
khum a ni a, chil chhak a ni a, feiin an vuak a, kraws-ah an khenbeh a,
kraws-ah a thi a, an phum a, a ruang chu mi zahawm tak Josefa chu
thlan thara phum a ni a, a ruang chu thlan thara phum a ni tih a
hriattir a ni nung chungin a hmu a.
12 Tin, hêng mite bâkah, Oliv Tlânga a zirtîrte nêna an inbiak lai leh
vâna a chhoh lai an hmu tih an puang bawk.
13 Tichuan Josefa chu a tho va. Ana leh Kaiapha hnênah, “Isua chu a
nung a, vânah a chho ta tih hrilh in nih hi mak ti takin in awm mai
thei,” a ti a.
14 Mitthi zîng ata amah chauh ni lovin, mi dang, Jerusalem khuaa mi
tam takin an hmuh tawh, an thlan ata kaihthawh hi thil mak tak a ni
tak zet a ni.
15 Tin, tûnah hian tlem tal min ngaithla teh: Puithiam Lalber
malsawmtu Simeona chu kan hre vek a, Isua chu nausên a nih laiin
biak inah a kuah a.
16 He Simeona ngei hian a fapa pahnih a nei a, an thihna leh vuinaah
kan tel vek a.
17 Chutichuan, kal la, an thlante chu en rawh u, hêngte hi a inhawng
tawh a, an tho leh tawh si a;
18 Ṭhenkhat chuan ṭawngṭainaah an aw ri chu an hria a, tumah an
sawipui duh lo va, mitthi ang maiin an awm reng a ni.
19 Nimahsela, lo kal la, an hnênah i kal ang u, zah leh fimkhur takin
an chungah i awm ang u. Tin, chhia chham turin kan hruai thei a nih
chuan an thawhlehna thuruk thenkhat min hrilh mai thei bawk.
20 Judate chuan chu chu an hriatin an lâwm hle a.
21 Chutichuan, Anna leh Kaiapha te, Nikodema te, Josefa te,
Gamaliela te chu Arimathaia khuaah an kal a, mahse an thlanah an
hmu lo va; nimahsela, khawpuiah chuan an kal kual vel a, an
biaknaah khup beng chungin an phuar a;
22 Chutichuan, Pathian zahna leh zah takin chibai an bûk a,
Jerusalem-a inkhâwmna inah an hruai a;
23 Tin, an kuta dahin, Pathian Adonaia leh Israel-te Pathian hmingin
chhia a chham ta a, an pi leh pute hnenah Dan leh zâwlneite hmangin,
“Mitthi zînga kaithotu che u chu Isua a ni tih in rin chuan hrilh rawh
u,” tiin in thil hmuhte leh mitthi zînga kaihthawh in nih dân te chu
min hrilh ang che u,” a ti a.
24 Simeona fapa pahnih Charinus leh Lenthius-a te chuan chûng thu
chu an hriatin an khur a, an mangang a, an rûm a; tin, chutih rual
chuan van lam hawiin, an leiah kut zungtang nghatin kraws
chhinchhiahna chu an siam ta a ni.
25 Tin, anni chuan an bia nghal a, “Lehkha pakhat theuh pe ula, kan
thil hmuh zawng zawng hi kan ziak vek ang che u,” an ti a. Tin, anni
chu an ṭhu ṭheuh a, lehkha an ziak ṭheuh a;
BUNG 13-NA
1 Aw LALPA Isua leh Pa, Pathian, mitthi thawhlehna leh nunna ni
bawk, i kraws-a mi i thih hnua kan hmuh i thurukte puang chhuak
turin phalna min pe ang che; i hmingin chhia kan chham si a.
2 I chhiahhlawhte chu hremhmunah i Pathian thiltihtheihnain a tih
thurukte puan chhuah chu i khap si a.
3 Kan pi leh pute nêna hremhmun thuk takah, thim thim takah min
dah chuan, rang takin ni rawng chu rangkachak ang maiin a lo lang a,
chu hmun chu êng lian tak, sen hring hring chuan a ti eng a.
4 Chumi chungchângah chuan mihring zawng zawng pa Adama, pi
leh pute leh zâwlneite zawng zawng nên lâwm takin, “Chu êng chu
chatuan êng siamtu a ni a, chatuan êngah min hruai luh tiam a ni,” a
ti a.
5 Chutichuan, zâwlnei Isaia chu a au va, “Hei hi leia ka dam laia ka
hrilh lâwk angin Pa leh Pathian Fapa êng chu a ni,” a ti a.
6 Zabulon ram leh Jordan ral Nephthalim ram, thim zînga kal mite
chuan êng nasa tak an hmu a; thihna thlam biala awmte tan chuan
êng a lo chhuak ta a ni. Tûnah chuan a lo kal a, thihnaa ṭhute chu min
êng ta a ni,” a ti a.
7 Tin, kan chunga êng êngah chuan kan lâwm vek lai chuan kan pa
Simeona chu kan zîngah a lo kal a, mipui zawng zawng lawmpuiin,
“Lalpa Isua Krista Pathian Fapa chu chawimawi rawh u,” a ti a.
8 Biak ina nausen ka nih lai khan Thlarau Thianghlimin a tihbuai lai
khan ka kuah a, a hnenah, 1 “Tunah ka mitin i chhandamna, mi
zawng zawng hmaa i buatsaih chu a hmu ta a ni,” ka ti a, ka pawm a
ni , Jentailte êng leh i mi Israelte ropuina êng a ni.
9 Hremhmun thuk taka awm mi thianghlim zawng zawngte chuan
chu chu an hria a, an lawm zual sauh a.
10 Chumi hnuah chuan savawm tê ang maiin a lo chhuak a, mi tinin,
“Tunge i nih?”
11 Chu chu a chhâng a, “Thlalêra au thawm, Baptistu Johana leh
Chungnungbera zâwlnei, a lo kal hmaa a mite hnêna chhandamna
hriatna pe tûra a kalna aw chu ka ni,” tiin a chhâng a sual
ngaihdamna.
12 Tin, kei Johana, Thlarau Thianghlimin ka hnena a lo kal ka
hmuhin, “Ngai teh, Pathian Beram No, en teh, khawvel sual tibotu
chu,” ka ti a.
13 Tin, Jordan luia baptisma ka chantir a, Thlarau Thianghlim chu
ṭhuro angin a chungah a lo chhuk ka hmu a, vân aṭangin aw ka hria a,
“Hei hi ka Fapa duh tak, ka lawm em em chu a ni,” a ti a.
14 Tin, tûnah a hmaa ka kal lai chuan, Pathian Fapain a dawtah min
rawn tlawh ang a, chung lam aanga ni thlasik ang maiin kan hnênah
a lo kal ang tih in hriattîr tûrin hetah hian ka lo chhuk a thihna thlalak.
BUNG 14-NA
1 Nimahsela, kan pa Adama mi hmasa berin Jordan luia Isua
baptisma a chan thu chu a hriatin a fapa Setha chu a au va, a ti a.
2 I fapate, pi leh pute leh zâwlneite hnênah, ka damloh huna ka lu
hriak thih tûra Pathian hnêna ngen tûra Paradis kulh kawngkaa ka
tirh che laia vântirhkoh lalber Mikaela hnên aṭanga i hriat zawng
zawngte chu hrilh rawh.
3 Chutichuan, Setha chuan pi leh pute leh zâwlneite hnênah a va
hnaih a, “Kei Setha, Paradis kawtthlêra Pathian hnêna ka ṭawngṭai lai
chuan Lalpa vântirhkoh chu ka hmu a, Mikaela ka hnênah, ‘Lalpa
hnên aṭanga tirh ka ni,’ tiin min rawn inlâr a ; Mihring taksa enkawl
tura ruat ka ni.
4 Setha ka hrilh a che, mittui tla chungin Pathian hnenah tawngtai
suh la, i pa Adama lu natna avanga hriak thihna tur khawngaihna
thing hriak chu ngen rawh;
5 Engti kawng mahin ni hnuhnûng leh hun, chu chu kum sângnga leh
zanga a ral hma loh chuan i hmu thei lo vang.
6 Chumi hnuah chuan Krista, Pathian Fapa khawngaihthlak ber chu
Adama mihring taksa kaihthawh leh turin leiah hian a lo kal ang a,
chutih rual chuan mitthi ruang kaitho leh ang a, a lo kal hunah
Jordan-ah baptisma a chang ang.
7 Chutichuan, a zahngaihna hriak chuan amah ringtu zawng zawngte
chu hriak a thih ang; tin, a khawngaihna hriak chu thlah lo la awmte
thlengin, chatuan nunna kawnga tui leh Thlarau Thianghlim atanga lo
piang turte tan a la awm zel dawn a ni.
8 Chumi hunah chuan Pathian Fapa khawngaihthlak ber, Krista Isua
chu leiah a lo chhuk hunah chuan, kan pa Adama chu Paradis-ah,
khawngaihna thing bulah a hruai lut ang.
9 Hêng thu zawng zawng hi Setha hnen aṭanga an hriatin, thlahtute
leh zâwlneite zawng zawngte chuan an lâwm lehzual a.
BUNG 15-NA
1 Mi thianghlim zawng zawng vv an hlim lai chuan ngai teh, Setana,
thihna lal leh hotupa chuan hremhmun lalber hnenah chuan;
2 Nazareth Isua ngei, Pathian Fapa a ni tih a chhuang a, chuti chung
pawh chuan thih hlau mi a ni a, “Ka nunna hi thih thlengin a
lungngai a ni,” tia lo dawngsawng turin inbuatsaih rawh.
3 Chu bâkah, kei leh mi dang tam tak chungah hliam tam tak a tuar a;
mitdel leh kebai ka siamte leh ramhuai engemaw zat ka tihduhdahte
pawh a thuin a tidam si a; a ni, i hnena thia ka rawn hruaite kha, chak
takin a la bo che a ni.
4 Chu chu hremhmun lalpa chuan Setana hnênah, “Chu lal ropui tak,
chuti chung pawha thih hlau mi chu tu nge ni?”
5 Leia thiltithei zawng zawngte chu ka thiltihtheihna hnuaiah an awm
si a.
6 Amaherawhchu, a mihring nihnaah chuan chutiang taka thiltithei a
nih chuan, a Pathian nihnaah chuan engkimtithei a ni a, tumahin a
thiltihtheihna an do thei lo tih hi thutak takin ka nemnghet che a ni.
7 Chutichuan, be chuan thihna a hlau a tih chuan, thang che a tum a,
kumkhuain i tan a lawm lo vang.

7. 8 Chutichuan, Setana chuan hremhmun lalber hnênah, “Engvangin
nge rinhlelhna i sawi a, Nazareth Isua, i hmelma leh keimah pawh i
lo dawnsawn hlauh?
9 Kei erawh chuan amah chu ka thlêm a, ka mi hlui Judate chu a
chungah ṭhahnemngai tak leh thinur takin ka tiharh a?
10 A tuarna avângin fei chu ka hrual a; Gall leh vinegar ka pawlh a,
in turin thu ka pe a; Kraws chu khenbeh turin ka buatsaih a, Ibis kut
leh kea hliam turin nail ka buatsaih bawk a; tunah chuan a thihna a
hnai tawh a, hetah hian ka hruai ang, nang leh kei thuhnuaiah hian,” a
ti a.
11 Chutichuan, hremhmun lal chuan, “Tûnah mai hian ka hnênah,
mitthite chu tharumin mi laksak a ni,” a ti a.
12 Leia an nung leh hma lohva he hmuna awmte hi, anmahni
thiltihtheihna ni lovin, Pathian hnêna ṭawngṭaina avânga hruai bo an
ni a, an Pathian engkimtitheia chuan ka lakah a la bo ta a ni.
13 Chuti a nih chuan, Pathian hnêna ṭawngṭai lova a thuin ka kuta
mitthite lak botu Nazaret Isua chu tu nge ni?
14 Lazara chu ni li a thih hnua, a rimchhia a, a chhe tawh a, mitthi
anga ka neih a, nimahsela a thiltihtheihnain a tinung leh ta a ni .
15 Setana chuan a chhâng a, Hremhmun lalber hnênah chuan,
“Mihring tho, Nazareth Isua a ni,” a ti a.
16 Chu chu hremhmun lal chuan a hriatin a hnênah, “Ka hnênah i
hruai lo tûrin nang leh kei thiltihtheihna hmangin chhia ka chham a
che,” a ti a.
17 A thu thiltihtheihna ka hriatin hlauhnain ka khur a, Pathian
ngaihsak lo ka pâwl zawng zawngte chu an buai vek a;
18 Tin, Lazara chu kan man thei lo va, amah leh amah chu a nghing a,
sualna chhinchhiahna zawng zawng nen kan hnên ata a kal bo nghâl
a; tin, Lazara ruang awmna lei ngei chuan a nung chhuak ta a ni.
19 Tin, chutiang thil ti theitu Pathian Engkimtitheia, a thuneihnaah
thiltithei leh mihring nihnaah thiltithei, mihringte Chhandamtu a ni
tih ka hre ta.
20 Chutichuan, he mi hi hetah hian hruai suh u, rin lohna hnuaia tân
ina ka man zawng zawngte chu a chhuah zalên ang a, chatuana nunna
lamah a hruai ang.
BUNG 16-NA
1 Tin, Setana leh hremhmun hotupa chu hetianga an inbiak lai hian,
rang takin thawm ri leh thlipui tleh ang maiin, “Aw lalte u, in
kawngkharte kha han chawi sang rawh u; tin, aw chatuan
kawngkharte u, chawi sang rawh u, tichuan Ropuina Lal chu a lo lut
ang.
2 Hremhmun lal chuan chu chu a hriatin Setana hnênah, “Mi kalsan
la, ka chenna hmun ata lo piang chhuak rawh; indo mi chak tak i nih
chuan Ropuina Lal nen bei rawh. Amaherawhchu, a lakah eng nge i
tih?
3 Tin, a chenna hmun ata chu a paih chhuak ta a.
4 Tin, lalber chuan a hotupa Pathian ngaihsak lote hnênah, “Dâr
kawngkhârte chu khar ula, thir hrui hmangin nghet takin inbei ula,
salah kan awm dah ang e,” a ti a.
5 Nimahsela, mi thianghlim pâwl zawng zawngin chu chu an hriatin
hremhmun hotu hnênah chuan thinurna aw ring takin an bia a.
6 Ropuina Lal a lo luh theih nân i kawngkhârte chu hawng rawh.
7 Tin, Pathian zâwlnei Davida chuan, “Kei leia ka awm lai hian
Lalpa chu a ṭhatna avâng leh mihring fate chunga thilmak a tih
avângin miin an fak sela,’ ka ti tak tak lo em ni?
8 Dâr kawngkhârte chu a tikehsawm a, thir bangte chu a tikehsawm
si a. An khawlohna avângin a man a, an fel lohna avângin hrehawm
an tuar a ni.
9 Chumi hnuah zâwlnei dang, Isaia thianghlim chuan mi thianghlim
zawng zawngte hnênah chutiang bawk chuan a sawi a: “Leia ka dam
lai khan dik takin ka hrilh che u lo em ni?
10 Mithite chu an nung ang a, an thlâna awmte chu an tho leh ang a,
Leia awmte chu an lâwm ang; Lalpa hnên aṭanga lo chhuak ruah
chuan chhandamna a thlen dâwn si a.
11 Tin, hmun dangah chuan, “Aw thihna, khawiah nge i hnehna chu?”
Aw thihna, khawiah nge i chil chu?
12 Mi thianghlim zawng zawngin Isaia thusawi chu an hriatin,
hremhmun hotu hnênah, “I kulh kawngkhârte hawng la, i thir bangte
chu la bo rawh; tûnah chuan phuarin i awm dâwn a, thiltihtheihna i
nei tawh lo vang,” a ti a.
13 Chutichuan, thawm ri ang maiin, “Aw hotute u, in kulh
kawngkharte kha han chawi sang rawh u; Hremhmun kawngkharte u,
chawi sangin awm rawh u, tichuan Ropuina Lal chu a lut ang.
14 Hremhmun lalber chuan aw chu a lo sawi nawn leh tih hriain, hre
lo ang maiin a au va, “Chu Ropuina Lal chu tu nge ni?
15 Davida chuan hremhmun lalber chu a chhâng a, “Chu aw thute
chu ka hrethiam e, a thlarauvin ka sawi avângin,” a ti a. Tin, tûnah, a
chunga ka sawi tawh ang khân, Lalpa chak leh thiltithei, indonaa
Lalpa chak tak, ka hrilh a che: Ropuina Lal a ni a, lei leh vâna Lalpa
a ni;
16 Tângte au thawm ngaithla tûr leh thi tûra ruatte chhuahtîr tûrin a
han en a.
17 Tin, tûnah, nang hremhmun lalber bawlhhlawh leh rimchhia,
Ropuina Lal a luh theih nân i kawngkhârte hawng rawh; lei leh van
Lalpa a ni si a.
18 Davida’n chu thu a sawi lai chuan Lalpa chak tak chu mihring
angin a lo inlâr a, a hmaa thim hmunte chu a tiêng ta a.
19 Tûn hmaa ṭheh theih loh kawrte chu a tikehsawm a; tin, a hneh
theih loh thiltihtheihna chuan sualna avanga thim thuk takah, sual
avanga thihna thlalakte chu a tlawh a.
BUNG 17-NA
1 Pathian ngaihsak lo Thihna leh a hotu râpthlâk tak takte chuan
chûng thute chu an hriatin, êng thianghlimzia an hmuh chuan an
lalram engemaw zâtah chuan hlauhnain a man ta a;
2 Tin, Krista ngei pawh an chenna hmunah a lo lang nghal a;
chutichuan, an au va, “I phuar kan ni; Lalpa hmaah kan buaina hi i
tum niin a lang.
3 I ropuizia tilangtu famkim, i la ngaihsak lo ang maia lang lo,
chhiatna chhinchhiahna nei lo chu tu nge i nih?
4 Tunge nang hi, hetiang taka thiltithei leh chak lo, hetiang taka ropui
leh tlemte, mi rilru na tak, mahse, sipai pawl hmasa ber, sipai
pangngai anga chhiahhlawh anga thupek pe thei?
5 Ropuina Lal, thi leh nung, vawi khat kraws-a thah ni mah se?
6 Tunge thlanah mitthiin a mu a, kan hnênah nung chungin lo chhuk
a, i thihnaah chuan thilsiam zawng zawng an khur a, arsi zawng
zawngte chu an nghing a, tûnah mitthi zîngah zalênna i nei a, kan
sipai rualte tibuaitu?
7 Nang chu tu nge i nih, a tir sualnain sal mante chu thlah a, an
zalenna hmasaah hruai luttu chu
8 Sual thimah mitdelte chunga hetiang khawpa ropui leh Pathian êng
theh darhtu hi tu nge i nih?
9 Chutiang bawk chuan ramhuai sipai rual zawng zawngte chu
râpthlâk takin an man a, thuhnuairawlh berin an au va;
10 Aw Isu Krista, mi thiltithei tak leh ropuina ropui tak, bawlhhlawh
nei lo khawpa êng, sual nei lo khawpa thianghlim i nih hi khawi
atanga lo chhuak nge ni? Chu lei khawvel hnuai lam, tun thlenga kan
hnuaia awm reng, leh chuta tang chuan chhiah kan dawnna chuan
hetiang mithi hi min tir ngai lo va, hremhmun lalte hnenah hetiang
thilpek hi min thawn ngai lo.
11 Chutichuan, chutiang huaisen taka kan chenna in zînga lut a,
hremna lian ber berte min vau hlau lo mai ni lovin, mi dang zawng
zawng kan phuarna kawr ata chhanchhuah tumtu hi tu nge i nih?
12 Nang chu Isua kha i ni maithei, tûnah chauha Setana’n kan lalber
hnêna a sawi, kraws thihna avânga thihna thiltihtheihna i dawng
dâwn a ni.
13 Chutichuan, Ropuina Lal chuan thihna a rap a, hremhmun lalber
chu a man a, a thiltihtheihna zawng zawng a chhuhsak a, kan leia kan
pa Adama chu a ropuina turin a hruai ta a.
BUNG 18-NA
1 Chutichuan, hremhmun lal chuan Setana chu a man a, nasa takin a
hnênah, “Aw boralna lal, Beelzebuba hnehna leh hnawhchhuahna
siamtu, Pathian vantirhkohte hmuhsit leh mi fel zawng zawng huat
em em chu! Eng thilin nge chutianga ti tûra chêttîr che?
2 Ropuina Lal chu kraws-ah i khenbeh duh a, a boralna hmangin
hlawkna nasa tak min tiam a, mahse mi â angin i thil tum chu a hre lo.
3 Tunah hian ngai teh, Nazareth Isua chuan a Pathian ropuina êng
nen, thim leh thihna thiltihtheihna rapthlak tak takte chu a tiboral ta a
ni;
4 Kan tân inte chu chung lam aṭanga a hnuai thlengin a tichhia a, sal
tang zawng zawng a hnawtchhuak a, phuar zawng zawngte chu a

8. chhuah zalen a, tûn hmaa an hrehawm tawrhna rit tak hnuaia rûm
ṭhin zawng zawngte chuan tûnah chuan min hmusit a, hnehna chan
ang mai kan ni an tawngtaina a ni.
5 Pathian ngaihsak lo kan ramte chu thunuaiah a awm a, tunah chuan
mihringte zingah hian kan thuhnuaiah a awm tawh lo va, a lehlamah
chuan huaisen takin min dodal vek a;
6 Tun hma chuan mitthite chuan kan chungah zah lo takin che ngam
ngai lo mah se, tâng an nih avangin engtik lai pawhin an hlim thei
ngai lo.
7 Aw Setana, nang mi sual zawng zawng hotu, Pathian ngaihsak lo
leh kalsan tawhte pa, engvangin nge he thil ropui tak hi i tum ang,
tun thlenga kan tangte hi chhandamna leh nunna beiseina tlemte
pawh nei lo an nih lai hian?
8 Nimahsela, tûnah erawh chuan an zîngah pakhat mah rûm ngai an
awm lo va, an hmêlah mittui tla tê pawh a awm hek lo.
9 Aw lal fapa Setana, nang hremhmun bial vêngtu ropui tak, thing
khap hmanga i hlawkna zawng zawng leh Paradis hlohna zawng
zawngte chu tunah chuan kraws thingin i hloh ta a ni
10 Chutichuan, Isua Krista Ropuina Lal i khenbeh lai khan i hlimna
chu a bo ta vek a.
11 I tawrh tur hrehawmna nasa tak leh hremna tawp nei lote aanga i
hriat angin nangmah leh keimah duhdan kalh zawngin i ti a ni.
12 Aw Setana, sual zawng zawng lal, thihna siamtu leh chapona
zawng zawng bulpui, Nazareth Isua thil sual sualte chu i chhui hmasa
tur a ni a, chumi hnuah chuan thi tur khawpa thiam loh chantir a ni lo
tih i hmu chhuak ang.
13 Engvangin nge chhan emaw, dikna emaw nei lovin, kraws-ah
khenbeh i tum a, kan bialah mi sual nei lo leh mi fel i hruai thla a,
chu chuan khawvel pumah mi sual zawng zawng, Pathian ngaihsak
lo leh mi fel lo zawng zawng i hloh?
14 Chutia hremhmun lal chuan Setana a biak lai chuan, Ropuina Lal
chuan hremhmun lal Beelzebuba hnenah, Setana, lalber chu i lalna
hnuaiah kumkhuain a awm ang, Adama leh a fapa fel tak takte
pindanah chuan ka ta.
BUNG 19-NA
1 Tin, Isuan a kut a phar a, “Nangni ka mi thianghlim zawng zawng,
ka anpuia siam, rah khap thing leh Diabola leh thihna thiam loh
chantirte u, ka hnenah lo kal rawh u;
2 Tunah hian ka kraws thingah hian nung rawh; Diabola, he khawvel
lalber chu hnehin, thihna chu hnehin a awm ta a ni.
3 Chutichuan, mi thianghlim zawng zawng chu Pathian
Chungnungbera kut hnuaiah chuan an inzawm khawm ta a; tin, Lal
Isuan Adama kut chu a vuan a, a hnênah, “Nang leh i thlah fel zawng
zawng, ka ta, thlamuanna awm rawh se,” a ti a.
4 Chutichuan, Adama chuan Isua ke bulah a inhnim a, mittui tla
chungin, ṭawng inngaitlawm tak leh aw ring takin a bia a.
5 Aw Lalpa, ka chawimawi ang che, mi chawisang a, ka hmêlmate
ka chungah i lâwm lo. Aw Lalpa ka Pathian, ka au che a, min tidam
ta a ni.
6 Aw Lalpa ka nunna chu thlan ata i hruai chhuak a; khuarkhurum ka
chhuk loh nan nang chuan mi nung reng a ni,” a ti a.
7 Nangni a mi thianghlim zawng zawngte u, Lalpa hnênah hla sa ula,
a thianghlimna hriatrengnaah lawmthu sawi rawh u. A thinurna chu
rei lo te chhung chauh a awm si a; a duhsaknaah chuan nunna a awm.
8 Chutiang bawkin mi thianghlim zawng zawngte chuan Isua ke
bulah bawkkhupin aw khatin, “Aw khawvêl tlantu, i lo kal a, Dan leh
i zâwlnei thianghlimte hmanga i lo sawi lâwk zawng zawng kha i
tihlawhtling ta a ni,” an ti a.
9 Mi nungte chu i kraws hmangin i tlan a, kan hnenah i lo chhuk ta a,
kraws thihnain hremhmun ata min chhanchhuak ang a, i
thiltihtheihnain thihna ata min chhanchhuak ang.
10 Aw Lalpa, i ropuina chhinchhiahnate vânah i dah ang a, i tlanna
chhinchhiahna, leiah i kraws hi i din ang khan! chuvangin, Lalpa,
thihnain minion a tih tawh loh nan hremhmunah i kraws hnehna
chhinchhiahna chu dah rawh.
11 Lalpa chuan a kut a phar a, Adama chungah leh a mi thianghlim
zawng zawng chungah kraws chhinchhiahna a siam a.
12 Tin, Adama chu a kut dinglamin a chelh a, hremhmun ata a chho a,
Pathian mi thianghlim zawng zawngte chuan an zui ta a.
13 Chutichuan lal zâwlnei Davida chuan huaisen takin a au va, 1
“Lalpa hnênah hla thar sa rawh u, thilmak a ti si a; a kut dinglam leh
a kut thianghlim chuan hnehna a chang ta a ni.
14 Lalpa chuan a chhandamna chu a hriattir a, a felna chu hnam
dangte mithmuhah a lantîr a.
15 Tin, mi thianghlim mipui zawng zawng chuan, “He chawimawina
hi a mi thianghlim zawng zawngin an nei a ni, Amen, Lalpa chu fak
rawh u,” tiin an chhang a.
16 Chumi hnuah zâwlnei Habakuka 3 chu a au chhuak a, “I mite
chhandamna tûrin i chhuak a, i mite chhandamna atân i chhuak a ni,”
a ti a.
17 Tin, mi thianghlim zawng zawng chuan, 4 Lalpa hminga lo kal
chu fakin awm rawh se; Lalpan min ti eng si a. Hei hi kumkhuain
kan Pathian a ni; chatuan thlengin kan chungah ro a rel ang, Amen.
18 Chutiang bawkin zâwlnei zawng zawngte chuan a fakna thu
thianghlimte chu an sawi a, Lalpa chu an zui a.
BUNG 20-NA
1 Lalpa chuan Adama chu a kut a vuan a, vântirhkoh chungnung ber
Mikaela hnênah a pe a; tin, khawngaihna leh ropuinain a khat
Paradis-ah a hruai lut a;
2 Tin, hmân lai tak mi pahnih chuan anni chu an lo hmuak a, mi
thianghlimte chuan, “Hremhmunah kan hnêna la awm lo va, Paradis-
a in ruang dah tawhte hi tu nge in nih?”
3 An zînga pakhat chuan, “Kei hi Enoka ka ni, Pathian thuin a letling
a ni;
4 Hetah hian tun thleng hian kan awm tawh a, thihna pawh kan la
tem lo va, mahse tunah chuan Krista dodaltu lo kal hunah chuan
Pathian chhinchhiahna leh thilmakte kengin, amah nen indo turin kan
lo kir leh dawn a, Jerusalem-ah a that tur a ni ni thum leh a chanve
hnuah, nung chungin chhum zingah hruai leh turin.
5 Tin, mi thianghlim Enoka leh Elija-te chuan chu chu an sawi lai
chuan ngai teh, mi dang pakhat, mipa hring duhawm tak, a kekawrte
chungah kraws chhinchhiahna kengin a lo kal a.
6 Tin, mi thianghlim zawng zawngin amah an hmuhin, “Tunge i nih?”
I hmel chu rukru hmel ang a ni si a; engvangin nge i kekawrteah
kraws i phur?
7 Chu chu a chhâng a, “In ti dik e, leia thil sual tinrêng titu rukru ka
ni si a,” a ti a.
8 Tin, Judate chuan Isua rualin mi khenbeh a; tin, Lal Isua khenbeh a
nih laia thilsiamte thil mak tak takte chu ka hmu bawk.
9 Tin, ani chu engkim siamtu leh Lal Engkimtitheia a nih ka ring a;
tin, a hnênah, “Lalpa, i ram i lo thlen hunah min hre reng ang che,”
tiin ka ṭawngṭai a.
10 Ka dilna chu a lo en a, ka hnênah, “Tih tak meuhvin ka hrilh a che,
vawiinah hian Paradis-ah ka hnênah i awm ang,” a ti a.
11 Tin, he kraws chhinchhiahna hi mi pe a, “Hei hi phur la, Paradis-
ah kal rawh; tin, Paradis vêngtu vântirhkoh chuan a luhtîr duh lo che
a nih chuan, kraws chhinchhiahna chu kawhhmuh la, a hnênah heti
rawh: Tuna khenbeh tawh Isua Krista hian hetah hian i hnênah mi tîr
a ni.
12 Chu chu ka tih a, Paradis vêngtu vântirhkoh hnênah chûng thil
zawng zawng chu ka hrilh a, a hriat chuan kawngkhârte chu a hawng
a, min luhtîr a, Paradis-a ding lamah mi dah a;
13 “Hetah hian rei vak lo awm rawh u, mihring zawng zawng pa
Adama chu a fate zawng zawng nen, kraws-a khenbeh Isua Krista
chhiahhlawh thianghlim leh felte nen an luh hma loh chuan,” a ti a.
14 Chu thu zawng zawng chu rukru hnên aṭanga an hriatin, thlahtu
zawng zawngte chuan aw khatin, “Aw Pathian Engkimtitheia,
chatuan ṭhatna Pa leh khawngaihna Pa, mi sualte chunga chutiang
taka khawngaihna lantirtu, fakin awm rawh se,” an ti a a hnenah,
Paradis khawngaihnaah a hruai a, i ei tur tam tak leh thlarau lam
karah, thlarau nun thianghlim takah a dah a ni. Amen.
BUNG 21-NA
1 Chûngte chu Pathian thuruk leh thianghlim kan hmuh leh hriatte
chu a ni. Kei, Charinus leh Lenthius-a te hi Pathian thuruk dangte
puan chhuah phal a ni lo, vantirhkoh chungnung ber Mikaela thupek
min pek angin,
2 “Ka unaute nên Jerusalem-ah in kal ang a, Isua Krista thawhlehna
thu puang leh chawimawiin ṭawngṭaiin in awm reng ang, amah leh
amah ngeiin mitthi zîng ata a kaihthawh che u avângin,” a ti a.
3 Tin, tumah in biak tur a ni lo va, Lalpan a Pathian nihna thurukte
sawi a phal hun a lo thlen hma loh chuan bengchheng angin in thu tur
a ni.

9. 4 Vântirhkoh chungnung ber Mikaela chuan Jordan lui kam, ram ṭha
leh thau takah kal tûrin thu min pe a, chutah chuan Krista thawhlehna
finfiahna atân kan ruala mitthi zînga tho leh mi tam tak an awm a ni.
5 Kan nu leh pate nêna kan Lalpa Kalhlên Kût hmang tûra tho leh
Lalpa Krista tâna kan hriattîrna pu tûra tho chhuak mitthi zîngah ni
thum chauh kan la nei si a, Jordan lui thianghlimah chuan baptisma
kan chang ta a ni. Tin, tunah chuan tumahin an hmu tawh lo.
6 Hei hi Pathianin nangmahni nena inkawmna min phalsak ang zêlin
a ni; chutichuan amah chu fak leh chawimawi ula, sim ula, tichuan
ani chuan a khawngaih ang che u,” a ti a. Lalpa Pathian Isua Krista
leh kan zavaia Chhandamtu hnen atangin thlamuanna awm rawh se.
Amen, Amen, Amen.
7 Tin, an ziak zawh hnu leh lehkha phek hrang hrang pahniha an ziak
hnu chuan, Charina chuan a thuziak chu Ana te, Kaiapha te,
Gamaliela te kutah a pe ta a.
8 Lenthius-a pawhin a thuziak chu Nikodema leh Josefa kutah a pe a;
tin, a var lutuk angin an inthlak nghal a, hmuh tur an awm tawh lo.
9 Nimahsela, an thuziak chu a inrem hle tih hmuh a ni a, pakhatah
chuan lehkha pakhat chu a dang aiin a tam emaw, a tlem emaw a
awm lo.
10 Juda mipui zawng zawngte chuan hêng Charinus leh Lenthius-a
inlaichînna mak tak takte hi an hriatin, “Tih tak meuhvin chûng thil
zawng zawng chu Pathian tih a ni a, Lal Isua chu kumkhuain fakin
awm rawh se, Amen,” an ti a.
11 Tin, lungngai tak, hlauhna leh khur chungin an vak kual a, an
hnute an vuak a, an in lamah an kal ṭheuh a.
12 Nimahsela, Judate’n an inkhâwmna ina Isua chungchânga an sawi
zawng zawng chu Josefa leh Nikodema chuan ram awptu hnênah an
hrilh nghâl a.
13 Tin, Pilata chuan chûng sumdâwnna zawng zawng chu a ziak vek
a, chûng chhinchhiahna zawng zawng chu a in chhûnga vântlâng
chhinchhiahnaah a dah vek a.
BUNG 22-NA
1 Chumi hnu chuan Pilata chu Judate biak inah a kal a, rorêltu zawng
zawng, lehkhaziaktute leh Dân zirtîrtute zawng zawng chu a ko
khâwm a, biak in biak in pakhatah chuan an hnênah a kal ta a.
2 Tin, kawngkhâr zawng zawng khar vek tûra thu pein, an hnênah,
“He biak inah hian lehkhabu lian tak in nei tih ka hria a; Chutichuan,
ka hmaa rawn hruai a nih theih nan ka duh che u a ni.
3 Tin, biak in rawngbâwltu paliin an phur leh rangkachak leh lunghlu
hmanga chei lehkhabu ropui chu an rawn thlen chuan Pilata chuan an
zain, “He biak in siamtu leh siam tura thu petu in Pi leh pute Pathian
hmingin chhia ka chham che u a ni,” a ti a thutak chu ka laka in thup
loh nân in sak a ni,” a ti a.
4 Chu lehkhabua ziak zawng zawng chu in hria a; chutichuan,
Pathian Lehkha Thuah khan Isua in khenbeh tawh leh khawvela eng
hun laia a lo kal tur nge a nih tih in hmuh chuan min hrilh rawh u.
5 Chutichuan, Anna leh Kaiapha chu chhia an tiam a, an hnêna awm
zawng zawngte chu biak in ata chhuak tûrin thu an pe a.
6 Tin, Biak In leh Biak In kawngkhârte chu an khar a, Pilata hnênah,
“Aw rorêltu, he biak in sak dânah hian chhia min chhamtîr a, thil dik
leh dik tak chu i hnêna hrilh tûrin min tiam a ni,” an ti a.
7 Isua chu Pathian Fapa a ni tih kan hre lo va, thilmak tihte chu
dawithiamna eng emaw hmanga ti nia ringin, he biak inah hian mipui
tam tak kan ko khawm a.
8 Tin, Isua thilmak tihte chungchâng kan inngaihtuah lai chuan, kan
ram ngeia thuhretu tam tak kan hmu a, anni chuan a thih hnua a dam
laia an hmuh thu leh, a zirtîrte nêna thu a sawi lai an hriat thu leh an
hmuh thu an sawi a ani chu vân sâng lamah a chho va, chutah chuan
a lût a;
9 Tin, thuhretu pahnih kan hmu a, an ruangte chu Isuan mitthi zîng
ata a kaitho a, anni chuan mitthi zînga Isuan thil mak tam tak min
hrilh a, chungte chu kan kuta ziakin kan nei a ni.
10 Tin, kum tin he lehkhabu thianghlim hi inkhâwmpui hmaa hawn a,
chutah chuan Pathian remruatna zawng chhuak ṭhîn hi kan tih dân a
ni.
11 Lehkhabu sawmsarih zînga pakhatnaah chuan, vântirhkoh
chungnung ber Mikaela’n mihring hmasa ber Adama fapa pathumna
a biak laiah chuan, kum sângnga leh za nga hnuah Krista, Pathian
Fapa duh ber chu leiah a lo kal tih kan hmu a.
12 Tin, Mosia hnêna, “Thu hriattîrna bâwm chu i siam tûr a ni,” titu
Israelte Pathian ngei kha a ni mai thei tih kan ngaihtuah leh a. a sei
zawng chu tawng hnih leh a chanve a ni ang a, a zau zawng chu
tawng khat leh a chanve a ni ang a, a san zawng chu tawng khat leh a
chanve a ni ang.
13 Thuthlung Hlui bâwm sakna atâna tawng nga leh a chanve hmang
hian kum sângnga leh a chanve (sângkhat) hnuah Isua Krista chu
taksa bâwm emaw, biak bûk emaw-ah a lo kal tûr a ni tih kan hre
chiang a, kan hre ta a ni ;
14 Chutichuan kan Pathian Lehkha Thute chuan Pathian fa a ni tih a
hriattir a, Lalpa leh Israel Lal a ni.
15 Tin, a hrehawm tawrh hnuah, kan puithiam lalte chuan a thil tih
chhinchhiahnate chu mak an tih avângin, chu lehkhabu chu kan
hawng a, Josefa leh Isua nu Mari thlahte chhuan zawng zawng chhui
chhuak tûrin, Isua nu Mari thlahte zînga mi nia ngaiin Davida thlahte;
16 Tin, thil siam chanchin te, lei leh lei leh mihring hmasa ber
Adama a siam hun te, chuta tang chuan tuilian thlenga kum sâng hnih
leh kum sânghnih leh kum sânghnih leh kum sâwm leh pahnih a ni
tih kan hmu a.
17 Tuilêt ata Abrahama thlengin zakua leh sâwm leh pahnih an ni.
Abrahama aṭanga Mosia thlengin zali leh sawmthum an ni. Mosia
aṭangin lal Davida thlengin zanga leh sawm.
18 Davida aṭanga Babulon sal tân thlengin kum za nga a ni. Tin,
Babulon sal tanna atanga Krista tisaa lo chang thlengin kum za li.
19 Chu zawng zawng zawng zawng chu sing nga leh a chanve (sing
khat) a ni.
20 Chutichuan, Isua kan khenbeh kha, Isua Krista Pathian Fapa,
Pathian dik leh Engkimtitheia a ni tih a lang. Amen.