Daniel exposes the lies of two elders who falsely accused Susanna of adultery. He questions the elders separately about what they witnessed under the tree. As their stories do not match up, the elders are exposed as liars and put to death. Susanna is exonerated and her reputation restored. Daniel's wisdom and discernment in getting to the truth of the matter makes him well respected among the people.
2. BUNG 1-NA
1 Babulon ramah chuan mi pakhat Joasima an
tih chu a awm a.
2 Tin, nupui a nei a, a hming chu Susana a ni a,
chu chu Kelkia fanu a ni a, hmeichhe hmeltha
tak leh Lalpa ṭih tak a ni.
3 A nu leh pa pawh mi fel an ni a, Mosia Dan
angin an fanu chu an zirtir a.
4 Joasima chu mi hausa tak a ni a, huan
duhawm tak a nei a, Judate chu an pan a; mi
dang zawng zawng aiin a zahawm zawk
avangin.
5 Chumi kum vek chuan mite zînga mite zînga
mi pahnih chu rorêltu atân ruat an ni a, Lalpa
sawi ang khan, hmân lai rorêltute hnen aṭangin
sualna chu Babulon aṭangin a lo chhuak a, anni
chuan mipuite rorêltu ang maiin a lo chhuak a
ni.
6 Chûngte chuan Joasima inah thil tam tak an
vêng a, inngaihzawnna nei zawng zawngte chu
an hnênah an lo kal a.
7 Chawhnu lamah mipuite an chhuah chuan
Susana chu a pasal huana kal turin a kal ta a.
8 Upa pahnihte chuan ni tin a luh lai leh a kal
lai chu an hmu a; chutichuan an duhâmna chu a
chungah a lo chhuak ta a ni.
9 Tin, van lam an hawi lo va, rorelna dik an
hriat reng loh nan an rilru an tichhe a, an mit an
hawisan a.
10 Tin, an pahnih hian a hmangaihnain hliam
tuar mah se, tumahin an lungngaihna an lantir
ngam lo.
11 An duhzâwng chu an puang zak a, amah
nêna inkawp an duh a ni.
12 Nimahsela, amah hmu tûrin ni tin ngun takin
an en reng a.
13 Tin, pakhatin a dang hnênah, “Tûnah hian i
haw ang u;
14 Chutichuan, an chhuah chuan pakhat leh
pakhat chu an inṭhen a, an kir leh a, chu
hmunah chuan an lo thleng ta a; tin, a chhan an
inzawh hnu chuan an duhzawng chu an pawm
ta a: tichuan an pahnih chuan amah chauhva an
hmuh theih hun tur an ruat a.
15 Tin, a lo tla a, hun remchâng an ngaihtuah
laiin, a hma ang bawkin bawihnu pahnih chauh
nên a lût a, huana inbual a duh a, a lum avângin.
16 Chutah chuan upa pahnih inthup a, amah
enkawltu ruang an awm lo.
17 Chutichuan, a chhiahhlawhte hnênah, “Hriak
leh silfai min rawn keng ula, huan kawngkharte
chu khar rawh u, mi sil theih nân,” a ti a.
18 Tin, a thupêk ang chuan an ti a, huan
kawngkharte chu an khar a, a thupêkte chu la
tûrin anmahni ngeiin kawngkaah an chhuak a;
19 Tin, bawihnu te chu an chhuah veleh upa
pahnih chu an tho va, a hnenah chuan an tlan
phei a.
20 Ngai teh, huan kawngkharte chu tumahin
min hmuh theih loh nân an khar a, keini pawhin
kan hmangaih che a; chuvangin min remti la,
min mutpui rawh.
21 I duh loh chuan, i hnênah tlangvâl pakhat a
awm tih kan hriattîr ang che;
22 Chutichuan Susana chuan a thaw halh a,
“Kawng tinrengah ka lungngai a ni;
23 Lalpa mithmuha thil sual tih ai chuan in kuta
tlu a, tih loh hi ka tan a tha zawk.
24 Chuti chung chuan Susana chu aw ring takin
a au va, upa pahnihte chuan a chungah an au va.
25 Chutichuan, pakhat chu a tlan a, huan
kawngkhar chu a hawng a.
26 Chutichuan, in chhûnga chhiahhlawhte
chuan huana au thawm chu an hriatin, a chunga
thil tih dân en tûrin inchhûng kawngkaah chuan
an lût a.
27 Nimahsela, upate’n an thu an sawi zawh
chuan chhiahhlawhte chu an zak hle a, Susana
chungchângah hetiang thu hi sawi a awm ngai
lo.
28 Tin, heti hi a ni a, a tûkah chuan heti hi a ni
a, mipuite chu a pasal Joacima hnênah an lo kal
khâwm a, upa pahnihte pawh chu Susana
tihhlum tumin rilru sual takin an lo kal a;
29 Tin, mipui hmaah, “Joasima nupui Kelkia
fanu Susana chu koh tir rawh u,” a ti a.
Chutichuan an tir ta a ni.
30 Chutichuan, a pa leh a nu, a fate leh a
chhûngte zawng zawng nên a lo kal a.
31 Susanna chu hmeichhe nalh tak, mitmeng
mawi tak a ni a.
32 Tin, hêng mi suaksualte hian a mawinain an
khat theih nân a hmai hrual tûrin thu an pe a.
33 Chutichuan, a ṭhiante leh amah hmutu
zawng zawng chu an tap a.
34 Chutichuan, upa pahnihte chu mipui zîngah
an ding a, a lu chungah chuan an kut an nghat a.
35 Tin, a tap chungin vân lam a hawi a, a
thinlung chuan Lalpa chu a ring tlat si a.
3. 36 Tin, upate chuan, “Hnuamah chauhva kan
kal lai chuan he hmeichhia hi bawihnu pahnih
nen a lo lut a, huan kawngkhar chu a khar a,
bawihnu te chu a thlah ta a.
37 Chutah chuan tlangvâl pakhat, inthup chu a
hnênah a lo kal a, a mutpui a.
38 Chutichuan, huan kil khata dingte chuan he
sualna hi kan hmu a, an hnenah kan tlan ta a.
39 Tin, anni chu kan hmuh rualin, chu mi chu
kan chelh thei lo va, keimahni ai chuan a chak
zawk si a, kawngkhar chu a hawng a, a zuang
chhuak ta a.
40 Nimahsela, he hmeichhia hi kan hruai a,
tlangvâl chu tu nge a nih kan zâwt a, nimahsela
min hrilh duh lo va;
41 Chutichuan, mipuite chuan mipuite upa leh
rorêltute angin an ring a;
42 Chutichuan, Susana chu aw ring takin a au
va, “Aw chatuan Pathian, thuruk hretu leh thil
engkim a awm hmaa hre rengtu;
43 Ka chungah thu dik lo an sawi a, ngai teh, ka
thih a ngai tih i hria a; chutih laiin, heng mite
hian duhthusam taka ka chunga thil an lo siam
chhuah ang hi ka ti ngai lo.
44 Lalpa chuan a aw chu a lo hria a.
45 Chutichuan, tihhlum tura hruai a nih lai khan
Lalpa chuan tlangval pakhat, a hming Daniela
thlarau thianghlim chu a kaitho ta a.
46 Ani chuan aw ring takin, “He hmeichhia
thisen lakah hian ka thiang e,” a ti a.
47 Tin, mipui zawng zawng chuan a lam an
hawi a, “Heng thu i sawite hi eng nge awmzia?
48 Chutichuan, ani chu an zîngah a ding a,
“Nangni Israel fate u, thutak hriat chian leh
hriat lohvin Israel fanu thiam loh chantîr in ni
em?
49 Rorêlna hmunah kîr leh rawh, a chungah thu
dik lo an sawi si a.
50 Chutichuan, mipui zawng zawng chu
hmanhmawh takin an hawi leh a, upate chuan a
hnênah, “Lo kal la, kan zîngah lo ṭhu la, min
hrilh rawh, Pathianin upa chawimawina a pe
che a ni,” an ti a.
51 Tin, Daniela chuan an hnênah, “Hêng pahnih
hi hla takah dah ula, tichuan ka enfiah ang,” a ti
a.
52 Chutichuan, an inṭhenin, an zînga pakhat chu
a ko va, a hnênah, “Aw, suahsualnaa upa tawh,
tûnah chuan i sualte chu a lo lang ta,” a ti a.
53 Rorelna dik lo i siam a, thiam loh chantir i ni
a, mi sualte chu i thlahthlam si a; Lalpa chuan,
Mi sual nei lo leh mi felte chu i that tur a ni lo,
a ti mah se.
54 Chutichuan, amah chu i hmu tawh a nih
chuan, ‘Eng thing hnuaiah nge an pawlho i
hmuh? Tuin nge chhang, Mastick thing hnuaiah.
55 Tin, Daniela chuan, “A ṭha hle mai;
nangmah ngei i lu chungah dawt i sawi a; tûnah
pawh hian Pathian vântirhkoh chuan Pathianin
a ṭhen tûr chea hremna chu a dawng ta si a.
56 Chutichuan ani chu a dah bo a, pakhat zawk
chu hruai turin thu a pe a, a hnênah, “Aw Juda
thlah ni lovin, Kanaan thlahte, mawinain a bum
che a, duhâmnain i thinlung a tichhe a ni,” a ti a.
57 Israel fanute chu hetiang hian in ti a, anni
pawhin hlauhnain an awmpui che u a;
58 Chutichuan, mi hrilh teh, “Eng thing hnuaiah
nge i hruai khâwm? Tuin nge, Holm thing
hnuaiah, tiin a chhang a.
59 Tin, Daniela chuan a hnênah, “A ṭha e;
nangmah ngei pawh i lu chungah dawt i sawi a
ni: Pathian vantirhkoh chuan khandaihin a
nghak reng che a, a tihboral theih nan che.
60 Chu chu mipui zawng zawng chu aw ring
takin an au va, amah ringtute chhandamtu
Pathian chu an fak a.
61 Tin, upa pahnihte chu an bei ta a, Daniela
chuan anmahni kâa thuhretu dik lo nia a hriattîr
avângin;
62 Tin, Mosia Dân ang chuan an ṭhenawmte
chunga tih an tum angin an chungah an ti a;
Chutiang chuan misual thisen chu chu ni vek
chuan chhandam a ni ta a ni.
63 Chutichuan, Kelkia leh a nupui chuan an
fanu Susana, a pasal Joacima leh a chhûngte
zawng zawng avângin Pathian chu an fak a,
amahah rinawm lohna hmuh tur a awm loh
avângin.
64 Chumi ni ata chu Daniela chu mipui
mithmuhah hmingthang tak a lo ni ta a.