The Book of Tobit, also known as the Book of Tobias, is a 3rd or early 2nd century BC Jewish work describing how God tests the faithful, responds to prayers, and protects the covenant community.

2. BUNG 1-NA
1 Tobit, Tobiela fapa, Ananiela fapa, Aduela fapa, Gabaela
fapa, Asael thlah, Nephthali hnam zinga mi, Tobit-a thu ziak
lehkhabu chu;
2 Assuria lal Enemessar-a hun lai khan chu khawpui dinglama
awm Thisbe khua ata salah hruai chhuah a ni a, chu chu Galili
ramah chuan Aser chung lamah Nephthali tia koh a ni.
3 Kei Tobit hi ka dam chhung zawngin thutak leh rorêlna
kawngah ka kal a, ka unaute leh ka hnam, Ninevi khuaa ka
hnêna Assuria rama lo kalte hnênah thilpêk tam tak ka ti a.
4 Tin, ka ramah, Israel ramah ka naupan laiin, ka pa Nephthali
hnam zawng zawng chu Israel hnam zawng zawng zînga thlan
chhuah, hnam zawng zawng inthawi tûra Jerusalem in ata chu
an thi vek a chutah chuan Chungnungbera chenna biak in chu
tihthianghlim leh kum tin tan sak a ni.
5 Tin, hnam zawng zawng helho leh ka pa Nephthali chhungte
chuan bawng no Baala hnenah an inthawi a.
6 Nimahsela, keimah chauh hi kumkhuaa thupêk Israel mi
zawng zawng tâna ruat ang khân, rah hmasa ber leh pung
sâwma ṭhena hmun khat neiin, kût laiah Jerusalem-ah ka kal
fo ṭhîn a; tin, maicham bulah puithiamte hnenah Arona thlahte
ka pe a.
7 Pang zawng zawng hmun sawma ṭhena hmun khat chu
Jerusalem-a rawngbâwltu Arona fapate hnênah ka pe a: hmun
sâwma ṭhena hmun khat dang chu ka hralh a, kum tin
Jerusalem-ah ka hmang ṭhîn.
8 Tin, a pathumna chu ka pa nu Debora’n min hrilh angin, ka
pain nu leh pa nei lo anga min hnutchhiah avângin, a remchan
apiangte hnênah ka pe a.
9 Chu bâkah, mipa kum ka lo tlin chuan ka chhûngte Ana ka
nei a, amah aṭangin Tobia ka hring a.
10 Tin, Nineve khua salah min hruai bo chuan ka unaute
zawng zawng leh ka chhungte chuan Jentailte chhang an ei a.
11 Nimahsela ka ei lo va;
12 Ka thinlung zawng zawnga Pathian ka hriat reng avângin.
13 Chungnungbera chuan Enemessar hmaah khawngaihna leh
khawngaihna mi pe a, chutichuan a petu ka ni ta a ni.
14 Tin, Media ramah ka kal a, Gabria unaupa Gabaela hnênah
chuan Media rama khaw pakhat Rages-ah tangkarua talent
sâwm ka hnutchhiah a.
15 Tin, Enemessara a thih chuan a fapa Senakeriba chu a aiah
a lal ta a; a ro chu a buai hle a, Media ramah ka kal thei lo.
16 Tin, Enemessar hun lai chuan ka unaute hnênah thilpêk
tam tak ka pe a, rilṭâmte hnênah ka chhang ka pe bawk a;
17 Ka thawmhnaw chu saruakte hnênah ka dah a: tin, ka hnam
zînga mi tu emaw thi ka hmuh emaw, Ninevi kulh bang vêla
emaw ka hmuh chuan ka phum ṭhîn.
18 Tin, lal Senakeriba chuan Judai ram ata a lo kal a, a lo tlân
khân mi a that a nih chuan, a rukin ka phûm ṭhîn a; a
thinurnain mi tam tak a that si a; nimahsela, lal ruang an zawn
lai chuan an hmu lo.
19 Tin, Ninevi mite zînga mi pakhatin lal hnênah ka
chungchâng a sawi chuan, anni chu ka phum a, ka inthup a;
tihhlum tura zawn ka ni tih hrethiamin, hlauhna avangin ka
inhnukdawk ta a ni.
20 Chutichuan, ka thil neih zawng zawng chu tharumin an la a,
ka nupui Ana leh ka fapa Tobia tih loh chu engmah ka la awm
lo.
21 Tin, ni sawmnga leh ni sawmnga a liam lo va, a fapa
pahnihin an that a, Ararath tlangah an tlanchhia a; tin, a fapa
Sarkedona chu a aiah a lal ta a; a pa sum leh pai zawng zawng
enkawltu, ka unaupa Anaela fapa Achiacharus ruattu chuan.
22 Tin, Akiakara’n ka tâna a ngen a, Ninevi khuaah ka kîr leh
ta a. Chutichuan, Akiakaro chu no khalhtu te, chhinchhiahna
vawngtu te, enkawltu te, chhinchhiahna enkawltu te a ni a;
BUNG 2-NA
1 Tin, ka haw leh a, ka nupui Ana chu ka fapa Tobia nen
Pentikos kût, kar sarih chhûnga kût thianghlimah chuan ka
hnênah an lo awm leh a, zanriah ṭha tak min buatsaih a,
chutah chuan Chaw ei turin ka thu a.
2 Tin, chaw tam tak ka hmuh chuan ka fapa hnênah, “Kal la,
kan unaute, Lalpa hre rengtu mi rethei i hmuh apiang chu
rawn hruai la; tin, ngai teh, i tan ka awm reng a ni.
3 Nimahsela, ani chu a lo kal leh a, “Ka pa, kan hnam zinga
mi pakhat chu a chil chhak a, bazarah paih chhuah a ni,” a ti a.
4 Chutichuan, sa engmah ka tem hmain ka tho va, ni tlak
thlengin pindan pakhatah ka hruai chho ta a.
5 Tin, ka haw leh a, ka inbual a, ka chaw chu rit takin ka ei a;
6 Amosa hrilh lâwkna chu hre rengin, “In ruaite chu
lungngaihnaah a chang ang a, in hlimna zawng zawng chu
lungngaihnaah a chang ang,” a tih ang khan.
7 Chutichuan ka tap a, ni tlak hnu chuan ka kal a, thlan ka
siam a, ka phum ta a.
8 Nimahsela ka ṭhenawmte chuan mi nuihzat a, “He mi hi he
mi avang hian tihhlum a la hlau lo; nimahsela, ngai teh, mitthi
chu a phum leh ta a ni,” a ti a.
9 Chumi zan vek chuan phum ata ka haw a, ka tual kulh bulah
chuan ka mu a, ka hmêl bawlhhlawh leh ka hmêl hrual lovin
ka mu a.
10 Tin, kulh bangah chuan savawm a awm tih ka hre lo va, ka
mit a lo inhawng a, savawmte chuan ka mitah ek lum an khuh
a, ka mitah chuan a var a lo lang a, Damdawi thiamte hnenah
ka kal a, nimahsela anni chuan min pui lo, chu bâkah
Achiacharus chuan min chawm tak zet a, Elymais khawpui ka
luh thlengin.
11 Ka nupui Anna chuan hmeichhiate hna a thawk a.
12 Tin, a neitute hnêna a in lama a hawn chuan a hlawh chu
an pe a, kêl no bâkah an pe bawk a.
13 Tin, ka inah a awm a, a au ṭan chuan a hnênah, “He
savawm hi khawi aṭanga lo chhuak nge?” rukbo a ni lo em ni?
neitute hnenah pe rawh; thil ruk reng reng ei a thiang si lo.
14 Nimahsela, ani chuan ka hnênah, “Hlawh aia tam thilpêk
pêk a ni,” tiin min chhâng a. Nimahsela, ka ring lo va, a
neitute hnenah pe turin ka ti a: tin, ka mualpho ta a ni.
Nimahsela, ani chuan ka chungah, “I thilpek leh i thiltih felte
chu khawiah nge a awm?” ngai teh, nang leh i thiltih zawng
zawng chu hriat a ni.
BUNG 3-NA
1 Chutichuan, lungngai takin ka tap a, lungngai takin ka
tawngtai a.
2 Aw Lalpa, i fel a, i thiltih zawng zawng leh i kawng zawng
zawng chu khawngaihna leh thutak a ni a, kumkhuain dik tak
leh fel takin ro i rel thin.
3 Mi hre reng la, mi en la, ka sualna te, ka hriat lohna te, i
hmaa thil tisualtu ka pi leh pute sualnate avângin mi hrem suh.
4 I thupêkte chu an zâwm si lo va: Chuvângin, râllâk tûr te, sal
tân te, thihna tûr te, leh hnam tin zînga kan darh zawng
zawngte sawichhiatna thufing atân min pêk a ni.
5 Tûnah chuan i rorêlnate chu a tam a, a dik a ni: Ka sualte leh
ka pi leh pute sual ang zêlin mi ti rawh;
6 Chutichuan, tûnah chuan i tâna ṭha ber angin mi ti la, ka
thlarau chu ka hnên ata laksak tûrin thu pe la, ka boral a, leiah
ka lo chang thei ang; sawichhiat la, lungngaihna nasa tak nei
rawh: chuvângin, tûnah hian he manganna ata chhanchhuah ka
nih theih nân leh, chatuan hmunah ka kal theih nân thu pe
rawh: Ka lakah i hmai hawisan suh.

3. 7 Chumi ni vek chuan heti hi a ni a, Ekbatane khuaah chuan
Media khuaah Raguela fanu Sara pawh a pa bawihnute’n an
sawichhia a;
8 Pasal pasarih, thlarau sual Asmodeus-a’n an mutpui hmaa a
that tawh avângin. I pasalte i chil chhak tih i hre lo em ni, an ti
a ni? pasal pasarih i nei tawh a, an zînga pakhat mah hming
chawi i ni lo.
9 Engati nge an tan min vuak? an thi tawh a nih chuan an
hnungah kal la, fapa emaw, fanu emaw i hmu ngai lo vang.
10 Chûng thu chu a hriat chuan a lungngai êm êm a; tin, ani
chuan, “Kei hi ka pa fanu neih chhun ka ni a, hetianga ka tih
chuan a tan sawichhiatna a ni ang a, a tar hun chu lungngai
takin thlanah ka hruai ang,” a ti a.
11 Tin, tukverh lam pan chuan a tawngtai a, "Aw Lalpa ka
Pathian, i fakin i ni, i hming thianghlim leh ropui tak chu
kumkhuain fakin leh chawimawiin a awm a ni;
12 Tin, tûnah, Aw Lalpa, ka mit leh ka hmai i lam ka dah a;
13 Tin, “Lei ata mi hruai chhuak rawh, sawichhiatna ka hriat
leh tawh loh nan,” ti rawh.
14 Lalpa, mihringte nen sual zawng zawng lakah ka
thianghlim tih i hria a;
15 Tin, ka saltanna ramah hian ka hming leh ka pa hming
pawh ka tibawlhhlawh ngai lo tih hi: Ka pa fanu neihchhun ka
ni a, a ro luahtu tur fa a nei hek lo, a chhungte hnai tak emaw,
fapa emaw a nei hek lo a dam lai, nupui atan ka inven theihna
tur: ka pasal pasarihte chu an thi tawh a; tin, engvangin nge ka
dam ang? nimahsela, ka thih hi i duh loh chuan, sawichhiatna
ka hriat tawh loh nân mi ngaihsak tûr leh mi khawngaih tûrin
thu pe rawh.
16 Chutichuan, an pahnih ṭawngṭaina chu Pathian ropui
ropuina hmaah chuan ngaihthlak a ni ta a.
17 Tin, Raphaela chu an pahnih tidam tûra tirh a ni a, chu chu
Tobit-a mit var tihbo tûr leh Raguela fanu Sara chu Tobit fapa
Tobia nupui atâna pêk a ni a; tin, Asmodeus-a thlarau sual chu
phuar turin; a chhan chu rochan dikna hmanga Tobia ta a nih
vang a ni. Chutih lai tak chuan Tobit chu a inah a lo thleng a,
a inah a lut a, Raguela fanu Sara chu a pindan chunglam ata
chu a lo chhuk a.
BUNG 4-NA
1 Chumi ni chuan Tobit-a chuan Media khawvêla Gabaela
hnena sum a pêk chu a hre reng a.
2 Tin, a rilruin, “Thihna ka duh a; engvangin nge ka fapa
Tobia chu ka thih hmaa pawisa chu ka hriattir theih nan ka
koh loh?
3 Tin, a koh zawh chuan, “Ka fapa, ka thih hunah mi phum
rawh; i nu chu hmusit suh la, i dam chhung zawngin
chawimawi la, a duhzawng ti la, ti lungngai suh.
4 Ka fapa, a pum chhunga i awm lai khan i tan hlauhawm tam
tak a hmu tih hre reng ang che;
5 Ka fapa, i dam chhûng zawngin Lalpa kan Pathian chu hre
reng la, i duhzâwng chu sualah emaw, a thupêkte bawhchhiat
emawin awm suh se: I dam chhûng zawng dik takin ti la, fel
lohna kawngte chu zui suh.
6 Dik taka i tih chuan i thiltihte chu nangmah leh dik taka
nung zawng zawngte tân a hlawhtling ang.
7 I thil neihte chu thilpêk pe rawh; tin, thilpêk i pêk hunah i
mit chu îtsîk suh se, mi rethei lakah pawh i hmai hawi suh la,
Pathian hmêl chu hawisan a ni lo vang che,” a ti a.
8 Thil tam tak i neih chuan thilpêk pe la, tlêm tê chauh i neih
chuan chu tlêm tê chu pêk chu hlau suh.
9 I tân ro ṭha tak i khawl khâwm ṭhîn si a.
10 Thilpek chuan thihna ata a chhanchhuak a, thimah a kal a
phal loh vang a ni.
11 Chungnungbera mithmuha petu zawng zawng tân thilpêk
ṭha tak a ni si a.
12 Ka fapa, nawhchizuarna zawng zawng lakah fimkhur la, a
bul berah chuan i pi leh pute thlah nupui nei la, i pa hnam ni
lo hmeichhia chu nupuiah nei suh, zâwlneite fate kan ni si a,
Nova, Abrahama , Isaaka leh Jakoba: ka fapa, kan pi leh pute
khan a tir atang khan nupui an nei vek a, an fateah
malsawmna an dawng a, an thlahte chuan ram chu an luah ang
tih hre reng ang che.
13 Chutichuan, ka fapa, i unaute hi hmangaih la, i unaute, i
mite fapate leh fanute nupui neih loh hi i thinlungah hmusit
suh: chapona-ah chuan boralna leh buaina tam tak a awm a,
inngaihtlâwmnaah chuan boralna a awm si a tin, tlachhamna
nasa tak a awm bawk a: Inngaihtlâwmna hi ṭâm nu a ni si a.
14 Tupawh i tana thawktu hlawh chu i hnenah awm reng suh
se, a kut ata pe zawk rawh se: Pathian rawng i bâwl chuan ani
pawhin a rul ang che; i thusawi zawng zawngah fing takin
awm rawh.
15 I huat zawng chu tu chungah pawh ti suh: Zu ruih theih nân
uain in suh la;
16 I chhang chu rilṭâmte hnênah pe la, i silhfen zînga saruakte
hnênah pe bawk ang che; tin, i tam ang zêlin thilpêk pe rawh:
I mit chu thilpêk i pêk hunah i îtsîk suh se.
17 Mi fel phumnaah i chhang leih la, mi suaksualte erawh chu
engmah pe suh.
18 Mi fing zawng zawng hnenah thurawn dil la, thurawn
hlawk tak chu hmusit suh.
19 Lalpa i Pathian chu fak fo la, i kawngte a kawhhmuh theih
nan leh i kawng zawng zawng leh i remruatna zawng zawng a
hlawhtlin theih nan duhsak rawh; nimahsela, Lalpa ngeiin thil
ṭha zawng zawng a pe a, a duh apiang chu a duh angin a
inngaitlawm a; tunah chuan ka fapa, ka thupekte hi hre reng la,
i rilru ata paih bo suh se.
20 Tûnah hian Media rama Rages khuaah Gabria fapa
Gabaela hnênah talent sâwm ka pêk tih hi an hnênah ka hrilh a
ni.
21 Ka fapa, rethei takin kan awm tih hlau suh, Pathian i ṭih a,
sual zawng zawng i kalsan a, a mithmuha lawmzawng i tih
chuan hausakna tam tak i nei si a.
BUNG 5-NA
1 Chutichuan, Tobia chuan, “Ka pa, i thupêk zawng zawng
chu ka ti ang;
2 Amaherawhchu, amah ka hriat loh lai hian engtin nge
tangka chu ka dawn theih ang?
3 Chutichuan, kutziak chu a pe a, a hnênah, “Ka la dam
chhûnga i hnêna kal thei tûr mi zawng rawh, tichuan hlawh ka
pe ang;
4 Chutichuan, mi zawng tûra a kal chuan vântirhkoh Raphaela
chu a hmu a.
5 Amaherawhchu a hre lo; tin, ani chuan a hnênah, “Rage-ah
ka hnênah i kal thei ang em?” tin, chûng hmunte chu i hre
chiang em?
6 Vantirhkoh chuan a hnênah, “I hnênah ka kal ang a, kawng
chu ka hre chiang hle a ni;
7 Chutichuan, Tobia chuan a hnênah, “Ka pa ka hrilh hma loh
chuan ka tân awm reng rawh,” a ti a.
8 Tin, ani chuan a hnênah, “Kal la, cham tawh suh,” a ti a.
Chutichuan, a lût a, a pa hnênah, “Ngai teh, ka hnêna kal tûr
pakhat ka hmu ta,” a ti a. Tin, ani chuan, “Amah hi eng hnam
nge a nih leh i hnena kal tur mi rintlak a nih leh nih loh ka
hriat theih nan ka hnenah ko rawh,” a ti a.
9 Chutichuan, a ko va, a lût a, chibai an inbiak a.
10 Chutichuan, Tobit-a chuan a hnênah, “Unaupa, eng hnam
leh chhûngkaw nge i nih min hrilh rawh,” a ti a.

4. 11 An hnênah, “I fapa hnêna kal tûrin hnam emaw,
chhûngkaw emaw, inhlawhfa emaw i zawng em ni?”
Chutichuan, Tobit chuan a hnênah, “Unau, i chhûngte leh i
hming ka hre duh,” a ti a.
12 Tin, ani chuan, “Kei hi Azaria, mi ropui Anania fapa leh i
unaute fapa ka ni,” a ti a.
13 Chutichuan, Tobit-a chuan, “Unau, i lo lawm e; tûnah hian
mi thinur suh, i hnam leh i chhûngte hriat ka zawh avângin; ka
unaupa, mi rinawm leh tha tak i ni si a: chu Samaia mi ropui
fapate Anania leh Jonatha chu Jerusalem-a chibai bûk tûra kan
kal khâwm a, fa tîr leh a rah sawma ṭhena hmun khat kan hlan
khân ka hre si a; tin, kan unaute tihsualin a thlêm lo va: Ka
unaupa, nang chu mi ṭha tak i ni,” a ti a.
14 Nimahsela, mi hrilh teh, eng hlawh nge ka pêk ang che? Ni
khatah drakm khat leh thil tulte, ka fapa ngei pawh i duh em?
15 Ni e, chu bâkah, him taka in lo kîr leh chuan in hlawhah
eng emaw tal ka belhchhah ang.
16 Chutichuan, an lawm hle a. Chutichuan, Tobia hnênah,
“Kalzin tûrin inbuatsaih la, Pathianin kawng ṭha a rawn tir ang
che,” a ti a. Tin, a fapa chuan kalna tur engkim a buatsaih
zawh chuan a pa chuan, “He mi nen hian kal rawh u, Pathian
vana mi chuan i zinkawng chu tihlawhtling rawh se, Pathian
vantirhkoh chuan a awmpui ang che,” a ti a. Chutichuan, an
pahnih chuan an kal chhuak a, tlangval ui nen chuan.
17 Nimahsela a nu Ana chu a tap a, Tobit hnênah, “Engah nge
kan fapa hi i chhuahtîr?” kan hmaa luh leh chhuahnaah hian
kan kut tiang a ni lo vem ni?
18 Sum belhchhah chu duhâm suh u, kan fate chungah chuan
bawlhhlawh ang maiin awm rawh se.
19 Lalpan nung tûra min pêk chu min tâwk si a.
20 Tin, Tobit-a chuan a hnênah, “Ka unaunu, ngaihsak suh;
him takin a lo kîr leh ang a, i mitin a hmu ang.
21 Vântirhkoh ṭha chuan a vênpui dâwn si a, a zin chu a
hlawhtling ang a, him takin a kîr leh ang.
22 Tichuan, a tap chu a titawp ta a.
BUNG 6-NA
1 Tin, an kal lai chuan tlai lamah Tigris lui an thleng a, chutah
chuan an riak a.
2 Tlangvâl chu inbual tûra a chhuk chuan, sangha pakhat chu
lui aṭangin a zuang chhuak a, a ei zo vek a.
3 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “Sangha chu la rawh,” a ti
a. Tlangvâl chuan sangha chu a man a, leiah a hruai a.
4 An hnênah, vântirhkoh chuan, “Sangha chu hawng la,
thinlung leh thin leh ril chu la la, him takin dah rawh,” a ti a.
5 Chutichuan, tlangvâl chuan vântirhkoh thupêk angin a ti ta a;
tin, sangha chu an hmin hnu chuan an ei ta a: tichuan an
pahnih chuan Ecbatane an hnaih thlengin an kal ta a.
6 Chutichuan, tlangvâl chuan vântirhkoh hnênah, “Unau
Azaria, Sangha thinlung leh thin leh saha gal chu eng nge a
ṭangkai?”
7 Tin, ani chuan a hnênah, “Thinlung leh thin khawihin,
Diabola emaw, thlarau sual emawin mi a tihbuai chuan mipa
emaw, hmeichhia emaw hmaah chuan meikhu kan chhuah tûr
a ni a, tichuan pâwlte chu an lungngai tawh lo vang,” a ti a.
8 Gall chungchâng erawh chuan, mi mit var nei chu hriak thih
a ṭha a, tichuan a dam ang.
9 Tin, Rages khua an hnaih chuan .
10 Vântirhkoh chuan tlangvâl hnênah, “Unaupa, vawiinah
hian i unaupa Raguela hnênah kan riak ang; fanu neih chhun
pakhat a nei bawk a, a hming chu Sara a ni a; Nupui atâna pêk
i nih theih nân a aiah ka sawi ang,” a ti a.
11 A chhûngte zînga mi chauh i nih avângin a dikna chu
nangma ta a ni si a.
12 Bawihnu chu a hmeltha a, a fing bawk a, tûnah chuan mi
ngaithla la, a pa hnênah ka bia ang; tin, Rages atanga kan lo
haw hunah chuan inneihna chu kan lawm ang: Raguela chuan
Mosia dan angin mi dang a nei thei lo tih ka hria a, mahse
thihnaah chuan thiam loh chantir a ni ang, a chhan chu rochan
dikna chu tu zawng zawng aiin nangmah a innghat zawk a ni
thildang.
13 Chutichuan, tlangvâl chuan vântirhkoh hnênah, “Unau
Azaria, he bawihnu hi mi pasarih hnêna pêk a ni tih ka hria a,
an vai hian inneihna pindanah an thi vek a ni,” a ti a.
14 Tûnah chuan ka pa fapa neih chhun ka ni a, a hnêna ka luh
chuan a hma ang bawkin ka thi ang tih ka hlau a ni: Thlarau
sualin a hmangaih si a, chu chuan taksa engmah tina a nei lo
va, a hnêna lo kalte chauh ti na lo ani; chuvangin ka thi ang a,
ka pa leh ka nu nunna chu keimah avangin lungngai takin
thlanah ka hruai ang tih ka hlau bawk a ni: anmahni phum tur
fapa dang an nei lo.
15 Tin, vântirhkoh chuan a hnênah, “I pain thupêk a pêk che
kha i hre reng em ni?” chuvângin, aw ka unaupa, mi ngaithla
rawh; nupuiah pêk i ni dâwn si a; thlarau sual chu chhut suh;
hemi zan vek hian nupui atan pek i ni dawn si a,” a ti a.
16 Tin, inneihna pindan i luh hunah chuan rimtui vut chu i la
ang a, sangha thinlung leh thin thenkhat chu i dah ang a, chu
chuan meikhu i siam ang.
17 Diabola chuan a rim a hria a, a tlân bo ang a, a lo kal leh
tawh ngai lo vang, a hnêna in lo kal hunah chuan in pahnih
hian tho ula, khawngaihtu Pathian hnênah ṭawngṭai rawh u,
ani chuan khawngaih takin a chhandam ang che u nang: hlau
suh, a tir ata i tan ruat a ni si a; tichuan i vênghim ang a, i
hnênah a kal ang,” a ti a. Chu bâkah, fate a hrinsak che pawh
ka ring bawk. Tobia chuan chûng thu chu a hriat chuan a
hmangaih a, a thinlung chu a takin a inzawm ta a ni.
BUNG 7-NA
1 Tin, Ekbatane an thlen chuan Raguela inah an va thleng a,
Sara chuan a lo hmuak a;
2 Chutichuan, Raguela chuan a nupui Edna hnênah, “He
tlangvâl hi ka unaupa Tobit-a nên a va ang em!
3 Tin, Raguela chuan an hnênah, “Unaute u, khawi aṭanga lo
kal nge in nih?” An hnênah, “Ninevi khuaa sal tâng
Nephthalim thlahte zînga mi kan ni,” an ti a.
4 Tin, ani chuan an hnênah, “Kan chhûngte Tobit hi in hria
em?” Tin, anni chuan, “Kan hria e,” an ti a. Tin, ani chuan, “A
dam tha em?
5 Tin, anni chuan, “A dam a, a hrisel bawk a;
6 Chutichuan, Raguela chu a zuang tho va, a fawp a, a tap a;
7 Tin, mal a sâwm a, a hnênah, “Mi rinawm leh ṭha fa i ni,” a
ti a. Nimahsela, Tobit-a mitdel tih a hriat chuan a lungngai a, a
tap ta a.
8 Chutiang bawkin a nupui Edna leh a fanu Sara chu an tap a.
Chu bâkah, hlim takin an lo lawm bawk a; tin, berâm rual
zinga berâm pakhat an tihlum hnu chuan dawhkânah chuan sa
an dah khâwm a. Chutichuan, Tobia chuan Raphaela hnênah,
“Unau Azaria, kalkawnga i sawi tawhte kha sawi la, he hna hi
thawk chhuak rawh se,” a ti a.
9 Chutichuan, Raguela hnênah chu thu chu a hrilh a, Raguela
chuan Tobia hnênah, “Ei la, in la, hlim rawh;
10 Ka fanu i neih chu a dik si a;
11 Ka fanu hi mipa pasarih nupuiah ka pe a, an lo luh zan
khan an thi a; Nimahsela Tobia chuan, “Hetah hian engmah ka
ei lo vang, kan inrem a, kan intiam hma loh chuan,” a ti a.
12 Raguela chuan, “Chutichuan, a tih dân ang zêlin tûn ata
chu hruai la, a farnu i ni a, i ta a ni a, Pathian khawngaihthlâk
tak chuan engkimah hlawhtlinna ṭha a pe ang che,” a ti a.

5. 13 Chutichuan, a fanu Sara chu a ko va, a pa hnênah a va kal a,
ani chuan a kut a vuan a, Tobia nupuiah a pe a, “Ngai teh,
Mosia dân angin hruai la, i hnênah hruai rawh,” a ti a pa. Tin,
mal a sawm a;
14 Tin, a nupui Edna chu a ko va, lehkha a la a, thuthlung
lehkha a ziak a, a chhinchhiahna a ziak a.
15 Tichuan, an ei ṭan ta a.
16 Raguela chuan a nupui Edna chu a ko va, “Unaunu, pindan
dang buatsaih la, chutah chuan hruai lut rawh,” a ti a.
17 Chu chu a thupêk anga a tih zawh chuan chutah chuan a
hruai ta a: tichuan a tap a, a fanu mittui chu a dawng a, a
hnênah.
18 Ka fanu, thlamuang takin awm rawh; lei leh van Lalpa
chuan he i lungngaihna avang hian lawmna pe ang che: Ka
fanu, thlamuang takin awm rawh.
BUNG 8-NA
1 Tin, zanriah an ei zawh chuan Tobia chu a hnenah an hruai
lut a.
2 Tin, a kal lai chuan Raphaela thusawi chu a hre reng a,
rimtui vut chu a la a, sangha thinlung leh a thin chu a dah a,
chu chuan meikhu a siam ta a.
3 Thlarau sualin a rim a rim chu Aigupta ram tawp lamah a
tlân a, vântirhkoh chuan a phuar a.
4 Tin, an pahnih an khar hnu chuan Tobia chu khum ata a tho
a, “Unaunu, tho la, Pathianin min khawngaih theih nan i
tawngtai ang u,” a ti a.
5 Chutichuan, Tobia chuan, “Aw kan pi leh pute Pathian,
fakin i awm e, i hming thianghlim leh ropui chu kumkhuain
fakin a awm e; vânte leh i thilsiam zawng zawngin malsâwm
che rawh se.
6 Adama chu i siam a, a nupui Evi chu ṭanpuitu leh awm reng
tûrin i pe a: anni zîngah chuan mihring an lo chhuak a; amah
ang tanpuitu i siam ang u.
7 Tin, tûnah, Aw Lalpa, he ka farnu hi duhâmna atân ka la lo
va, dik takin ka la a ni;
8 Tin, ani chuan a hnênah, “Amen,” a ti a.
9 Chutichuan, chumi zan chuan an pahnih chuan an mu a. Tin,
Raguela chu a tho va, thlan a siam a;
10 “Ani pawh a thi ang tih ka hlau,” a ti a.
11 Nimahsela, Raguela chu a ina a lo luh chuan;
12 A nupui Edna hnênah chuan a ti a. Bawihnu pakhat chu tir
la, a dam leh dam loh en rawh se, a dam loh chuan kan phum
ang a, tumahin an hre lo ang.
13 Chutichuan, chhiahhlawh nula chuan kawngka chu a
hawng a, a lût a, an pahnih chu muthilh lai a hmu a.
14 Tin, a lo chhuak a, a dam thu a hrilh a.
15 Chutichuan Raguela chuan Pathian a fak a, “Aw Pathian,
fakna thianghlim leh thianghlim zawng zawng nen fak tlak i ni;
chuvangin i mi thianghlimte chuan i thilsiam zawng zawng
nen fak rawh se; i vantirhkoh zawng zawng leh i thlante
zawng zawngte chuan kumkhuain fak che rawh se.
16 Fak tlâk i ni, mi tilâwm si a; chu chu ka rinhlelh ang kha ka
hnenah a lo thleng lo; nimahsela, i khawngaihna nasa tak
angin min cheibâwl a ni,” a ti a.
17 An pi leh pute fa mal neih chhun pahnih i khawngaih
avângin fak tûr i ni: Aw Lalpa, khawngaihna pe la, hlim leh
khawngaihnain hrisêl takin an nun chu ti zo rawh.
18 Chutichuan, Raguela chuan a chhiahhlawhte chu thlan luah
khat tûrin a ti a.
19 Tin, inneih ruai chu ni sawm leh pali a hmang a.
20 Inneihna ni a tâwp hma chuan Raguela chuan a hnênah,
inneihna ni sâwm leh pali a tâwp hma loh chuan a kal bo lo
vang tih a lo tiam tawh a;
21 Chumi hnuah chuan a thil neih chanve chu a la ang a, him
takin a pa hnênah a kal ang a; tin, a bak chu kei leh ka nupui
kan thih hunah a nei tur a ni.
BUNG 9-NA
1 Chutichuan, Tobia chuan Raphaela chu a ko va, a hnênah.
2 Unaupa Azaria, chhiahhlawh pakhat leh sanghawngsei
pahnih hruai la, Gabael khuaa Rages of Media-ah kal la,
tangka chu min rawn keng la, inneihnaah rawn hruai rawh.
3 Raguela chuan ka kal bo lo vang, tiin chhia a chham si a.
4 Nimahsela ka pa chuan ni a chhiar a; tin, rei tak ka awm
chuan a pawi a ti hle ang.
5 Chutichuan, Raphaela chu a chhuak a, Gabaela hnênah
chuan a riak a, a kutziak chu a pe a, ani chuan bawmte chu a
rawn la chhuak a, a pe a.
6 Tin, zîng takah chuan an pahnih chuan an chhuak dun a,
inneihnaah chuan an lo kal a;
BUNG 10-NA
1 Tin, a pa Tobit-a chuan ni tin a chhiar thin a;
2 Chutichuan, Tobit-a chuan, “Thinah an awm em? a nih loh
leh Gabaela chu a thi tawh em, a tangka pe tur mi an awm lo
em ni?
3 Chutichuan a pawi a ti hle a.
4 Chutichuan, a nupui chuan a hnênah, “Ka fapa chu a thi
tawh a; tichuan, ani chuan a tap ṭan a, a ti a.
5 Tûnah chuan, ka fapa, ka mit êng, ka thlah che avângin
engmah ka ngaihtuah lo.
6 Tobit-a hnênah, “Ngawi reng la, ngaihsak suh, a him si a,” a
ti a.
7 Nimahsela ani chuan, “Ngawi reng la, mi bum suh; ka fapa
chu a thi tawh. Tin, ni tin an kalna kawngah chuan a chhuak a,
chhun lamah chaw a ei lo va, a fapa Tobia chu zankhuain a
sûn ta lo va, inneihna ni sawm leh pali a ral hma loh chuan,
Raguela’n a tiam a ni chutah chuan hmang rawh. Chutichuan,
Tobia chuan Raguela hnênah, “Min thlah rawh, ka pa leh ka
nu chuan min hmu tûrin an en tawh lo,” a ti a.
8 Nimahsela, a pu chuan a hnênah, “Ka hnênah awm la, i pa
hnênah ka tîr ang a, i hnêna thil awm dân chu an hrilh ang,” a
ti a.
9 Tobia erawh chuan, “Ni lo; mahse, ka pa hnenah ka kal ang.
10 Chutichuan Raguela chu a tho va, a nupui Sara leh a thil
neih chanve te, chhiahhlawh te, ran te, tangka te a pe a.
11 Tin, ani chuan mal a sawm a, “Van Pathianin ka fate u, zin
kawng hlawhtling tak pe che u rawh se,” tiin a kaltir ta a.
12 Tin, ani chuan a fanu hnênah, “I chanchin ṭha ka hriat theih
nân i pa leh i pi, tûna i nu leh pa lo ni tawhte hi chawimawi
rawh,” a ti a. Tin, a fawp a. Edna pawhin Tobia hnênah, “Van
Lalpa chuan siam ṭha leh ang che, ka unaupa duh tak, Lalpa
hmaah ka lâwm theih nân ka fanu Sara i fate ka hmuh theih
nân min phalsak ang che; rinna bik; khawiah nge a awm tih a
sualna chu ngen suh u.
BUNG 11-NA
1 Chumi hnu chuan Tobia chu a kal ta a, Pathianin kawng
tluang takin a kaltir a ni tiin a fak a, Raguela leh a nupui Edna
te chu mal a sawm a, Nineve khua an hnaih thlengin a kal ta a.
2 Chutichuan, Raphaela chuan Tobia hnênah, “Unau, i pa i
kalsan dân chu i hria a;
3 I nupui hmaah hmanhmawh takin i inbuatsaih ang u.
4 Tin, sangha gall chu i kutah la rawh. Chutichuan, an kal ta a,
ui chuan an zui ta a.
5 Tin, Anna chu a fapa zawngin kawng lam hawiin a ṭhu a.

6. 6 Tin, a lo kal lai a hmuh chuan a pa hnênah, “Ngai teh, i fapa
leh a hnêna kal chu a lo kal ang,” a ti a.
7 Chutichuan Raphaela chuan, “Tobia, i pain a mit a meng
ang tih ka hria e,” a ti a.
8 Chutichuan, a mitte chu gall-in hriak hnawih la, chu chuan a
hrual a, a hrual ang a, a var chu a tla ang a, a hmu ang che.
9 Chutichuan, Anna chu a tlân chhuak a, a fapa kawngah
chuan a bawkkhup a, a hnênah, “Ka fapa, ka hmuh che
avângin, tûn ata chu thih maiin ka lungawi ta,” a ti a. Tin, an
pahnih chuan an tap ta a.
10 Tobit pawh chu kawngka lam pan chuan a chhuak a, a tlu a,
a fapa erawh chu a rawn tlan phei a.
11 Tin, a pa chu a man a: tin, “Ka pa, beiseina nei rawh,” tiin
a pi leh pute mit chu a vawm a.
12 Tin, a mit a lo hrual tan chuan a hrual a;
13 Tin, a mitmeng ata a var chu a lo bo ta a, a fapa a hmuh
chuan a kawngah a tlu ta a.
14 Tin, ani chu a tap a, “Aw Pathian, i fakin i ni, i hming chu
kumkhuain fakin i awm e; i vantirhkoh thianghlim zawng
zawngte chu an eng a thawl e;
15 Nangin i vua a, mi khawngaih a, ngai teh, ka fapa Tobia ka
hmu si a. Tin, a fapa chu lâwm takin a lût a, Media rama a
chunga thil thleng ropui tak takte chu a pa hnênah a hrilh a.
16 Chutichuan, Tobit chu a fanu hmuak tûrin Nineve kulh
kawngkaah chuan lâwm takin Pathian fak chungin a chhuak a;
17 Nimahsela, Tobia chuan Pathianin a khawngaih avângin an
hmaah lâwmthu a sawi a. Tin, a fanu Sara chu a va hnaih
chuan, “Fanu, i lo lawm e, kan hnena rawn hruaitu che leh i pa
leh i nu chu malsawm rawh se,” tiin mal a sawm a. Tin,
Nineve khuaa a unaute zawng zawngah chuan hlimna a awm a.
18 Tin, Akiakara leh a unaupa fapa Nasba chu an lo kal a.
19 Tobia inneihna chu ni sarih hlim takin an hmang a.
BUNG 12-NA
1 Chutichuan, Tobit chuan a fapa Tobia chu a ko va, a hnênah,
“Ka fapa, chu mipa chuan a hlawh, i hnêna kal chu a nei tih en
la, i pêk belh tûr a ni,” a ti a.
2 Tin, Tobia chuan a hnênah, “Aw ka pa, ka thil kente zînga a
chanve pêk chu ka tân a pawi lo;
3 Ani chuan him takin i hnênah mi hruai kîr leh a, ka nupui
chu a tidam a, tangka chu mi rawn keng a, chutiang bawkin a
tidam che a ni.
4 Chutichuan, putar chuan, “A phu a ni,” a ti a.
5 Chutichuan, vântirhkoh chu a ko va, a hnênah, “I thil ken
zawng zawng zînga a chanve la la, him takin kal rawh,” a ti a.
6 Chutichuan, an pahnih chu a hruai hrang a, an hnênah,
“Pathian chu fak ula, fak ula, chawimawi ula, mi nung zawng
zawng mithmuha in chunga thil a tihsakte avângin fak rawh u,”
a ti a. Pathian fak a, a hming chawimawi a, Pathian
hnathawhte chawimawi taka pholan hi a tha a ni; chuvangin
amah fak turin chau suh.
7 Lal thuruk vawn tlat chu a ṭha a, Pathian thiltihte puan
chhuah erawh chu a zahawm a ni. Thil tha ti la, thil tha lo reng
rengin a khawih lo vang che.
8 Tawngtaina chu chaw nghei te, thilpêk te, felna te nên a ṭha
a ni. Felna nena tlemte chu fel lohna nena tam ai chuan a tha
zawk. Rangkachak khawlkhawm ai chuan thilpek pek a tha
zawk.
9 Thilpek chuan thihna ata a chhanchhuak si a, sual zawng
zawng a tithianghlim ang. Thilpek leh felna hmangtute chu
nunnain an khat ang.
10 Sual neitute erawh chu mahni nunna hmêlma an ni.
11 I lakah engmah ka hnaih lo vang. Lal thuruk vawn tlat chu
a tha a, Pathian thiltihte puan chhuah chu a chawimawi a ni,
ka ti si a.
12 Chutichuan, nang leh i monu Sara-i in tawngtai lai khan Mi
Thianghlim hmaah in tawngtaina hriatrengna ka rawn thlen a;
13 Tin, mitthite khuh tûra i thawh leh zanriah i chhuahsan
huna i thil ṭha tih chu ka lakah thup a ni lo va, i hnênah ka
awm zâwk a ni.
14 Tûnah Pathianin nang leh i monu Sara tidam tûrin mi tîr a
ni.
15 Kei hi Raphaela ka ni, vantirhkoh thianghlim pasarih zinga
mi, mi thianghlimte tawngtaina hlantu, Mi Thianghlim
ropuina hmaa lut leh chhuak thinte zinga mi ka ni.
16 Chutichuan, an pahnih chuan an mangang a, an tlu a, an
hlau hle a.
17 Nimahsela ani chuan an hnênah, “Hlau suh u, in tân a ṭhat
dâwn si a; chuvangin Pathian fak rawh u.
18 Ka khawngaihna engmah avânga lo kal ni lovin, kan
Pathian duh zâwnga lo kal ka ni si a; chuvangin chatuanin fak
rawh u.
19 Chûng ni zawng zawng chu in hnênah ka inlâr a; nimahsela
kei chuan ka ei lo va, ka in hek lo, inlarna in hmu zawk a ni,”
a ti a.
20 Tûnah chuan Pathian hnênah lâwmthu sawi rawh u;
nimahsela, thil tih zawng zawng chu lehkhabuah ziak rawh.
21 Tin, an tho chuan ani chu an hmu leh ta lo va.
22 Chutichuan, Pathian thiltih ropui leh mak tak takte leh
Lalpa vântirhkoh an hnêna a inlâr dân te chu an sawi chhuak a.
BUNG 13-NA
1 Chutichuan, Tobit chuan lâwm taka ṭawngṭaina a ziak a,
“Chatuana nung Pathian chu fakin awm rawh se, a ram chu
fakin awm rawh se,” a ti a.
2 A vuak a, a khawngaih bawk si a: Hremhmunah a hruai thla
a, a kaitho leh thin: A kut pumpelh thei an awm hek lo.
3 Nangni Israel fate u, Jentailte hmaah amah chu inpuang
rawh u;
4 Chutah chuan a ropuizia puang chhuak ula, mi nung zawng
zawng hmaah chuan chawimawi rawh u: Ani chu kan Lalpa a
ni a, kan Pa Pathian chu kumkhuain a ni si a.
5 Kan khawlohnate avângin min vuak ang a, a khawngaih leh
ang a, min tidarhtu hnam tin zîngah min hruai khâwm ang.
6 In thinlung zawng zawngin, in rilru zawng zawngin a
hnênah in hawi a, a hmaah dik takin in awm chuan, ani chuan
in lam a hawi ang a, in lakah a hmêl a thup lo vang.
Chutichuan, eng nge a tih ang che, en la, i kâ zawng zawngin
puang la, thiltihtheihna Lalpa chu fak la, Chatuan Lal chu
chawimawi rawh. Ka sal tanna ramah hian ka fak a, a chakna
leh ropuizia chu hnam sual hnenah ka puang chhuak thin. Aw
mi sualte u, hawi ula, a hmaah dik takin awm rawh u: A pawm
ang che u a, a khawngaih ang che u, tuin nge hre thei ang?
7 Ka Pathian chu ka chawimawi ang a, ka nunnain vân Lal
chu a fak ang a, a ropuinaah a lâwm ang.
8 Mi zawng zawngin thu sawi sela, a felna avângin mi zawng
zawngin fak rawh se.
9 Aw Jerusalem khawpui thianghlim, i fate thiltih avângin a
vuak ang che a, Mi fel fate chu a khawngaih leh ang.
10 Lalpa chu fak rawh, a tha a ni, Chatuan Lal chu fak rawh, a
biak bûk chu i chhûngah lâwm taka sak leh a nih theih nân,
chutah chuan sal tângte chu nangmahah chuan lâwm sela,
nangmahah chuan chatuan atân chu chu hmangaih rawh se
chu chu hrehawm tak a ni.
11 Hnam tam tak chu hla tak atangin Lalpa Pathian hmingah
chuan thilpek, van Lal hnena thilpekte kengin an lo kal ang;
chhuan zawng zawngin lawm takin an fak ang che.
12 Nangmah hua zawng zawngte chu ânchhe dawngin an
awm ang a, nangmah hmangaihtu zawng zawng chu
kumkhuain an fakin an awm ang.

7. 13 Mi fel fate avângin lâwm la, lâwm rawh u: anni chu an
inkhâwm ang a, Mi felte Lalpa chu an fak ang.
14 Aw hmangaihtute chu an eng a thawl e, I thlamuannaah an
lawm dawn si a; i ropuina zawng zawng an hmuh hunah i tan
an lawm ang a, kumkhuain an lawm ang,” a ti a.
15 Ka nunnain Lal ropui Pathian chu malsawm rawh se.
16 Jerusalem chu saphir te, emerald te, lung hluin a sa ang a: I
kulh te, in kulh te, in indona te chu rangkachak thianghlim
hmanga sak a ni ang.
17 Tin, Jerusalem kawtthlêrte chu Ophir khuaa beril te,
carbuncle te, lungtein an siam ang.
18 Tin, a kawtthlêng zawng zawng chuan, “Aleluia; tichuan,
“Chatuan chawimawitu Pathian chu fakin awm rawh se,” tiin
an fak ang.
BUNG 14-NA
1 Chutichuan Tobit chuan Pathian fakna chu a titawp ta a.
2 Tin, kum sawmnga leh kum riat mi a nihin a mit a hloh a,
kum riat hnua a mit a lo awm leh ta a, thilpek a pe a, Lalpa
Pathian ṭihnaah a pung a, a fak ta a.
3 Tin, a tar êm êm chuan a fapa leh a fapa fapate chu a ko va,
a hnênah, “Ka fapa, i fate hruai rawh; Ngai teh, ka upa tawh a,
he nun ata chhuahsan turin ka inpeih tawh e,” a ti a.
4 Ka fapa Media ramah kal rawh, zâwlnei Jona’n Ninevi
chungchânga a sawite kha tihboral a ni dâwn tih ka ring tlat si
a; tin, hun engemaw chen chu Media-ah remna a awm zawk
ang tih; tin, kan unaute chu chu ram ṭha ata chu leiah darh
darh an ni ang: tichuan Jerusalem chu a thim ang a, a chhûnga
Pathian in chu a kang ang a, hun engemaw chen chu a thim
ang;
5 Pathianin a khawngaih leh ang a, chu ramah chuan a hruai
kîr leh ang a, chutah chuan biak in an sa ang a, mahse a hmasa
ang kha ni lovin, chu hun lai chu a lo thlen hma loh chuan; tin,
chumi hnuah chuan an saltanna hmun tin ata an kîr leh ang a,
Jerusalem chu ropui takin an sa ang a, zâwlneite’n an sawi
angin Pathian in chu kumkhuain in ropui takin sak a ni ang.
6 Tin, hnam tin an hawi ang a, Lalpa Pathian chu an ṭih tak zet
ang a, an milemte chu an phum ang.
7 Chutichuan hnam zawng zawngin Lalpa chu an fak ang a, a
mite chuan Pathian an puang ang a, Lalpa chuan a mite a
chawimawi ang; tin, Lalpa Pathian chu thutak leh dik taka
hmangaihtu zawng zawngte chu kan unaute chungah
zahngaihna lantirin an lawm ang.
8 Tin, tûnah, ka fapa, Ninevi khua aṭangin chhuak rawh,
zâwlnei Jona thusawi kha a lo thleng ngei dâwn a ni.
9 Dân leh thupêkte chu zâwm la, khawngaihna leh fel takin
inlantîr la, i tân a ṭhat theih nân.
10 Tin, fel takin mi phum la, i nu pawh ka hnênah phum rawh;
mahse, Ninevi khuaah chuan awm tawh suh. Ka fapa, Aman-
a’n a enkawltu Achiacharus a enkawl dan te, êng ata thimah a
hruai luh dan te, a lawmman pek leh dan te kha hre reng ang
che: chuti chung pawh chuan Achiacharus chu chhandam a ni
a, pakhat zawk erawh chuan a lawmman a nei a: thimah a
chhuk si a. Manase chuan thilpek a pe a, thihna thang an siam
chu a pumpelh a, Amana erawh chu thangah a tlu a, a boral ta
a ni.
11 Chuvângin, ka fapa, thilpêk hian eng nge a tih leh felnain a
chhanhim dân hi ngaihtuah teh. Chûng thu chu a sawi zawh
chuan kum za leh pariat leh sawmnga mi a nih laiin khumah
thlarau chu a thlah ta a; tichuan, chawimawi takin a phum ta a
ni.
12 Tin, a nu Ana a thih chuan a pa hnênah a phum ta a.
Nimahsela, Tobia chu a nupui leh a fate nên a pu Raguela
hnênah Ekbatane khuaah a kal ta a.
13 Chutah chuan chawimawiin a upa ta a, a pa leh a pi chu
chawimawi takin a phum a, an sum leh pai leh a pa Tobit-a ta
chu a rochun ta a ni.
14 Kum za leh sawmhnih leh pasarih a nih laiin Media rama
Ecbatane khuaah a thi a.
15 Nimahsela a thih hmain Ninevi khua tihchhiat thu chu a lo
hria a, chu chu Nabukadonosor leh Assuera chuan an la a;