“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. JOSEPH LEH ASENATH
THIL THAWN THIN
Asenath hi lal fapa leh midang tam takin nupui pasal atan an
zawng a.
1. Ruang kum khatna, thla hnihna, thla nga niah chuan Pharaoan
Josefa chu Aigupta ram zawng zawng fang turin a tir a; tin, kum
khatna thla lina, ni sawm leh riat niah chuan Josefa chu Heliopolis
ramri-ah a lo thleng a, chu rama buh chu tuifinriat hnim ang maiin
a la khawm a. Tin, chu khuaah chuan mi pakhat, a hming
Pentephre-i a awm a, chu chu Heliopolis khuaa puithiam leh
Pharaoa roreltu, Pharaoa rorêltu zawng zawngte hotu leh hotupa
a ni a; tin, he mi hi a hausa hle a, a fing hle a, a ngilnei bawk a,
Pharaoa thurawn petu a ni bawk a, a chhan chu Pharaoa lal zawng
zawng aia fing a nih vang a ni. Tin, fanu nula thianghlim a nei a,
a hming chu Asenath a ni a, kum sawm leh pariat mi, sang tak leh
hmeltha tak, leia nula thianghlim zawng zawng aia hmuh theih
khawpa hmeltha a ni. Tin, Asenathi ngei pawhin Aigupta fanute
nula thianghlimte nen a inang lo va, engkimah Hebrai fanute ang
a ni zawk a, Sari angin a sang a, Rebeki angin a hmeltha a, Rakili
angin a hmeltha bawk a; tichuan, a mawina hmingthanna chu chu
ram zawng zawngah leh khawvêl tâwp thlengin a darh a,
chutichuan, chu mi avâng chuan lal fapate leh satrap fapa zawng
zawngte chuan amah chu thlêm an duh lo va, lal fapate pawhin an
duh a ni. tlangval leh mi chak zawng zawng te, amah avângin an
zîngah inhnialna nasa tak a awm a, indo tûrin an inpeih ta a ni.
Tin, Pharaoa fapa upa ber pawhin a chanchin chu a lo hria a, a pa
chu nupui atan pe turin a ngen chhunzawm zel a, a hnenah chuan,
“Ka pa, Heliopolis khuaa mi hmasa ber Pentephre fanu Asenathi
hi mi pe rawh,” a ti a. Tin, a pa Pharaoa chuan a hnenah: ''He ram
zawng zawnga lal i nih lai hian engvangin nge nangmah aia nupui
hnuaihnung zawk i zawn? Ni lo, mahse lo! Moab lal Joasima fanu
chu inhual a ni a, amah ngei pawh hi lalnu leh hmuhnawm tak a
ni. Chuti a nih chuan he mi hi nupui atan la rawh."
Asenath-a chenna tower chungchang hi sawi a ni.
2. Nimahsela Asenathi chuan engmah loin a hmusit a, mi zawng
zawng a hmusit a, chapo tak leh chapo tak a ni a, mi tumahin a
hmu ngai lo, a inah chuan kulhpui lian tak leh sang tak a nei a,
kulh chung lamah chuan inchhung pakhat, sawm awmna a awm
a chamber hrang hrangah a awm. Tin, pindan hmasa ber chu a
lianin a duhawm hle a, lung sen dum hmanga siam a ni a, a bangte
chu lung hlu leh rawng hrang hranga siam a ni a, chu pindan
chung pawh chu rangkachak a ni. Chu pindan chhungah chuan
Aigupta mite pathian, chhiar sen loh, rangkachak leh tangkarua
te chu an ruat a, Asenath-i zawng zawng chuan chibai an buk a, a
hlau a, ni tin an hnenah inthawina a hlan thin. Tin, pindan
pahnihnaah chuan Asenatha incheina zawng zawng leh a bawm
zawng zawng a awm bawk a, chutah chuan rangkachak te,
tangkarua leh rangkachak puan sin tam tak te, lung duh leh man
to tak tak te, puan zai puan mawi tak tak te, a nula thianghlim
nihna cheimawina zawng zawng te a awm bawk a awm a. Tin,
pindan pathumna chu Asenatha khawlkhawmna a ni a, leia thil
tha zawng zawng dahna a ni. Tin, pindan pasarih la awmte chu
Asenath rawngbawltu nula thianghlim pasarihte chuan an luah a,
pindan pakhat theuh an nei a, chu chu kum inang an ni a, Asenathi
nen zan khatah an piang a, ani chuan a hmangaih em em a; tin,
van arsi ang maiin an mawi hle bawk a, mi pakhat mah an biak
ngai lo va, naupang mipa pawh an sawipui ngai lo. Tin, Asenath-
i nula thianghlim nihna enkawlna pindan ropui takah chuan
tukverh pathum a awm a; tin, tukverh hmasa ber chu a lian hle a,
khawchhak lam hual chu a thlir a; a pahnihna chuan khawthlang
lam a hawi a, pathumna chuan kawngpui lam a hawi bawk. Tin,
pindan chhungah chuan rangkachak khum pakhat chu khawchhak
lam hawiin a ding a; tin, khum chu rangkachak nêna inthuam thil
sen dum hmanga khum a ni a, khum chu thil sen leh sen dup leh
puan zai hmêl tak hmanga siam a ni. He khumah hian Asenath
chauh hi a mu a, mipa emaw hmeichhe dang emaw a thut ngai lo.
Tin, in bulah chuan kulhpui lian tak a awm bawk a, a hual vel chu
lung lian tak tak, dinglam lian tak tak hmanga sak kulh sang tak
a awm bawk a; tin, hung chhungah chuan kawngkhar pali thir
khuh a awm bawk a, chûngte chu ralthuam kenga tlangvâl chak
sâwm leh pariat ṭheuhvin an vêng a; tin, kulh bulah chuan thing
mawi tak tak chi hrang hrang leh rah chi hrang hrang an phun
bawk a, an rah chu a puitling tawh a, buh seng hun a nih avangin
; tin, chu court dinglam atang chuan tuikhuah hautak tak a lo
chhuak bawk a ; tin, chu tuikhuah hnuaiah chuan tuikhuah lian
tak a awm a, chu tuikhuah tui chu a la a, chuta tang chuan, sawi
dan chuan, hung chhung chu lui pakhat a lo kal a, chu chuan chu
huana thing zawng zawng chu a tui vek a ni.
Josefa chuan Pentifre-a a lo kal tur thu a puang a.
3. Tin, heti hi a ni a, kum sarih a lo neih kum khatnaah, thla lina,
thla sawmhnih leh pariatnaah chuan Josefa chu Heliopolis
ramriah chuan chu bial buh chu a la khawm a. Tin, Josefa chuan
chu khua chu a hnaih chuan, Heliopolis puithiam Pentifre-i
hnenah chuan mi sawm leh pahnih a tir a, heti hian a ti a:
"Vawiinah hian i hnenah ka lo lut ang, chawhnu lam leh chawhnu
lam hun a nih avangin, a awm tawh a ni," tiin ni lum nasa tak leh
i in chung hnuaia ka lum theih nan." Tin, Pentephra-i chuan heng
thute hi a hriat chuan lawmna nasa takin a lawm a, "Lalpa Josefa
Pathian chu fakin awm rawh se, ka pu Josefa chuan mi tlingah
min ngai a ni," a ti a. Tin, Pentephre-a chuan a in enkawltu chu a
ko va, a hnenah: "Hmanhmawh takin ka in hi buatsaih la, zanriah
ropui tak buatsaih rawh, Pathian mi chak Josefa chu vawiin hian
kan hnenah a lo kal dawn a ni," a ti a. Tin, Asenath-i chuan a pa
leh a nu chu an ro luah ata an lo kal tih a hriat chuan a lawm hle
a, "Ka pa leh ka nu hi ka va hmu ang, kan ro luah atanga lo kal an
nih avangin" (for that it buh seng hun a ni). Tin, Asenathi chu a
kawrfual mutna pindanah chuan a kal nghal vat a, puan zai puan
mawi tak, puan sen hringa siam, rangkachak nena inzawm chu a
ha a, rangkachak kawrfual leh a kutah kutkawr bun a ni a; a ke
bulah chuan rangkachak bungrua a bun a, a kawngah chuan
cheimawina man to tak tak leh lung hlu tak tak, a sir zawng
zawnga chei, a chungah chuan hmun tina Aigupta pathiante
hming pawh a ziak a, a pahnih hian a kawrfual chungah chuan a
ziak bawk a ni leh lungte chu; tin, a lu-ah tiara a bun bawk a, a
hmuiah chuan lallukhum a khih a, a lu chu puan in a khuh bawk.
Pentephres chuan Asenath chu Josefa hnenah nupui atan pek
a rawt a.
4. Chumi hnuah chuan hmanhmawh takin a loft atang chuan stairs
atang chuan a chhuk a, a pa leh a nu hnenah a lo kal a, a fawp ta
a. Tin, Pentephre leh a nupui chuan an fanu Asenathi chu Pathian
mo anga cheimawi leh chei mawi an hmuh avangin lawm takin
an lawm hle a; tin, an ro luah ata thil ha an rawn ken zawng
zawng chu an rawn hruai chhuak a, an fanu hnenah an pe a; tin,
Asenath chu thil ṭha zawng zawngah te, thlasik tawp lama rah te,
grape te, date te, dove te chungah te, mulberry te leh theipui te
chungah te, a mawi a, a tui vek avangin a lawm hle a. Tin,

2. Pentephre-i chuan a fanu Asenathi hnênah: “Naupang,” a ti a. Tin,
ani chuan: "Hetah hian ka awm e, ka pu," a ti a. Tin, ani chuan a
hnenah: "Kan inkarah thu la, ka thu ka sawi ang che," a ti a. "Ngai
teh! Josefa, Pathian mi chak tak chu vawiinah hian kan hnenah a
lo kal a, he mi hi Aigupta ram zawng zawngah roreltu a ni a; Lal
Pharaoa chuan kan ram zawng zawng leh lal atan a ruat a, amah
ngeiin he ram zawng zawngah hian buh a pe a ni." , chu chu ṭâm
lo thleng tûr lakah chuan chhandam rawh u, chu Josefa chu
Pathian titu mi a ni a, tûn laia i nihna ang bawka inngaihtlâwmna
leh nula thianghlimte leh finna leh hriatna lama mi chak tak a ni
a, Pathian Thlarau chu Amah leh Khawngaihna Thlarau chu a
chungah a awm a ni. Lalpa chu amahah a awm a ni. Fa duh ber,
lo kal la, nupui atan ka pe ang che, a hnenah mo atan i ni ang a,
ani ngei pawh chu i mo neitu a ni chatuanin." Tin, Asenath-i
chuan a pa hnen atanga heng thu hi a hriat chuan a hmaiah chuan
thawmhnaw nasa tak a lo luang chhuak a, thinrim takin a thinrim
ta a, a pa chu a mitmengin a en a, “Chuvangin, ka pu pa,” a ti a ,
thu sawi la, heng thute hi sawi rawh?Alien leh tlanbo leh hralh
chhuah tawh hnenah sal angin min pe duh che u i duhsak em?Hei
hi Kanaan ram aanga berampu fapa a ni lo em ni? amah.Hei hi a
pu a mutpui a, a puin thim tan inah a paih a, Pharaoan a mumang
chu Aigupta hmeichhe upa zawkte pawhin an hrilhfiah angin lung
in ata a hruai chhuak a ni lo vem ni? nimahsela, lal fapa upa ber
chu ka nei ang, amah ngei chu ram zawng zawng lal a nih
avângin,” a ti a. Chûng thute chu a hriat chuan Pentephre-i chuan
a fanu Asenathi hnênah Josefa chungchâng sawi belh chu a zak a,
chu mi chuan chhuang tak leh thinrim takin a chhâng a.
Josefa chu Pentephre-i inah a thleng a.
5. Tin, lo en teh! Pentifras-a chhiahhlawh zinga tlangval pakhat
chu a rawn zuang lut a, ani chuan a hnenah: "Ngai teh, Josefa chu
kan hung kawngka bulah a ding a ni," a ti a. Tin, Asenathi chuan
chûng thu chu a hriat chuan a pa leh a nu hmaah chuan a tlân bo
a, in chung lamah chuan a chho a, a pindanah chuan a lût a,
khawchhak lam hawi tukverh lian takah chuan Josefa chu a pa ina
a lo luh lai chu a hmu ta a. Tin, Pen-phresa leh a nupui leh an
chhungte zawng zawng leh an chhiahhlawhte chu Josefa hmu
turin an lo chhuak a; tin, khawchhak lam hawi kulh kawngkhârte
chu hawn a nih chuan Josefa chu Pharaoa tawlailir pahnihnaah
chuan a ṭhu a; tin, sakawr pali, vur ang maia var, rangkachak hrual
hrual a awm a, tawlailir chu rangkachak thianghlima siam vek a
ni. Tin, Josefa chuan puan dum leh rare tak a ha a, a kawrfual chu
a sen dup, puan zai rangkachak hrual a siam a ni a, a lu chungah
rangkachak puan a khuh a, a puan hual velah chuan lung thlan
sâwm leh pahnih, a chung lam chu a awm a lungte chu
rangkachak êng sâwm leh pahnih a ni a, a kut ding lamah chuan
lal tiang, olive hnah a inzar pharh a, a chungah chuan rah tam tak
a awm a. Chutichuan, Josefa chu hung chhûnga a lo luh a, a
kawngkhârte chu khar a nih a, mipa leh hmeichhia dang zawng
zawng chu tualchhûng pâwnah an awm ta a, kawngkhâr vêngtute
chu an rawn pan a, kawngkhârte chu an khar avângin, Pentephra
leh a nupui leh mi zawng zawng chu an lo kal a an fanu Asenathi
tih loh chu an chhungte an ni a, leia an hmaiah Josefa chibai an
buk a; tin, Josefa chu a tawlailir ata a chhuk a, a kut chuan chibai
a buk a.
Asenath chuan tukverh atang chuan Josefa chu a hmu a.
6. Tin, Asenath-a'n Josefa a hmuh chuan a thlarau chu na takin a
hliam a, a thinlung chu a tikehsawm a, a khup a thlah a, a taksa
zawng zawng a khur a, hlauhna nasa takin a hlau a, tichuan a tap
a, a thinlungah: "Aw kei," a ti a mi rethei!tunah hian khawiah nge
kei, mi rethei hi ka kal ang?, a hmai lakah khawiah nge ka inthup
ang?A nih loh leh engtin nge Pathian fapa Josefa chuan min hmuh
ang, keimah lam atanga a chungchang thu tha lo ka sawi
avangin?Aw kei khawiah nge ka kal bo ang a, ka inthup ang,
amah ngeiin inthupna hmun tinreng a hmu a, engkim a hre vek a,
a chhunga êng ropui tak avang hian thil thup reng reng a tlanbo
loh avangin?Tûnah chuan Josefa Pathian chu khawngaih takin
awm rawh se ka hnenah chuan hriat lohvin a chungah thu tha lo
ka sawi tawh a ni.Tunah hian kei, mi rethei hian engtin nge ka zui
ang?Ka ti lo vem ni: Josefa, Berampu fapa, Kanaan ram atangin
a lo kal dawn?Chutichuan tunah chuan kan hnenah a lo kal ta a ni
a tawlailir-ah chuan van atanga ni lo chhuak angin a chuang a,
vawiinah hian kan inah a lut a, lei chunga êng angin a êng lut ta a
ni. Amaherawhchu, ka hmusit a, a chungchang thu tha lo ka sawi
a, Josefa chu Pathian fapa a ni tih ka hriat loh avangin ka â a, ka
huaisen a ni. Mihring zîngah tuin nge hetiang mawina hi hrin ang,
a nih loh leh chutiang êng chu eng hmeichhe pumin nge hrin ang?
Ka pa hnenah thu tha lo ka sawi avangin ka rethei a, ka â bawk.
Chuvangin, tunah chuan ka pa hian Josefa hnenah hian bawihnu
leh bawihnu atan min pe zawk ang u, tichuan a salah kumkhuain
ka awm ang," a ti a.
Josefa chuan tukverh bulah chuan Asenatha chu a hmu a.
7. Tin, Josefa chu Pen-phre inah a lut a, ṭhutphah pakhatah chuan
a thu a. Tin, a ke an sil a, a hmaah dawhkan a hranin an dah a, chu
chu Josefa chuan Aigupta mite nen chaw a ei lo va, chu chu a tan
chuan thil tenawm tak a nih avângin. Tin, Josefa chuan a han hawi
a, Asenatha chu a han hawi chhuak a, Pentephre-i hnenah chuan:
"Chu hmeichhia chu tu nge ni? He in atang hian kal bo rawh se,"
a ti a. Josefa chuan: "Amah ngei pawhin mi tithinur dah ang e,"
tiin a hlau si a. Aigupta ram zawng zawnga lalte nupui leh fanute
zawng zawng leh satrap-te chuan an mutpui theih nan an tithinur
thin a; nimahsela, Aigupta mite nupui leh fanu tam tak, Josefa
hmutu zawng zawngte pawh chu a mawina avângin an lungngai
a; tin, hmeichhiate’n rangkachak leh tangkarua leh thilpek hlu tak
tak kenga a hnena an tirh tirhkohte chu Josefa chuan vau leh
sawichhiatna nen a tir leh a, "Lalpa Pathian leh ka pa Israel hmaah
chuan ka sual lo vang," tiin. Josefa chuan Pathian chu a mit
hmuhah a nei reng a, a pa thupekte chu a hre reng si a; Jakoba
chuan a fapa Josefa leh a fapa zawng zawngte chu heti hian a sawi
fo va, a fuih fo thin a ni: "Naupangte u, hmeichhe dang nena
inpawlna nei lo turin in vênghim rawh u, amah nena inpawlna chu
chhiatna leh boralna a ni si a," tiin. Chuvangin Josefa chuan: "Chu
hmeichhia chu he in atang hian kal bo rawh se," a ti a. Tin,
Pentephre-a chuan a hnênah: "Ka pu, chu hmeichhia chu loft-a
ding i hmuh chu mikhual a ni lo va, kan fanu a ni a, mipa tin
huattu a ni a, vawiin chauh lo chu mipa dangin an la hmu ngai lo;
leh." , i duh chuan lalpa, a lo kal ang a, a rawn be ang che, chu
chu kan fanu hi i farnu ang a ni si a." Tin, Josefa chu hlim takin a
lawm hle a, chu chu Pentephre-i chuan: "Mi zawng zawng huattu
nula thianghlim a ni," a tih avângin. Tin, Josefa chuan Pentifre
leh a nupui hnênah: "I fanu a nih a, nula thianghlim a nih chuan
lo kal rawh se, ka farnu a ni a, vawiin aang hian ka farnu angin
ka hmangaih a ni," a ti a.
Josefa chuan Asenath chu mal a sawm a.
8. Chutichuan a nu chu loft-ah chuan a chho a, Josefa hnenah
Asenatha chu a hruai a, Pentephre-i chuan a hnenah: "I unau hi
fawp la, ani pawh hi vawiin ang hian nula thianghlim a ni a, hnam
dang zawng zawng i huat ang bawkin hnam dang zawng zawng a
hua a ni," a ti a ." Tin, Asenata chuan Josefa hnênah: “Lalpa,

3. Pathian Chungnungbera malsâwmna dawngtu, chibai bûk rawh,”
a ti a. Tin, Josefa chuan a hnenah: ''Engkim ti nungtu Pathianin
mal a sawm ang che, nula," Pentifresa chuan a fanu Asenathi
hnenah: "Lo kal la, i unaupa chu fawp rawh," a ti a. Chutah
Asenath chu Josefa fawh tura a lo kal chuan Josefa chuan a
dinglam chu a han phar a kutah a dah a, a pap pahnih inkarah a
dah a (a pap chu apple duhawm tak ang maiin a lo ding tawh si
a), Josefa chuan: "Pathian chibai buktu, a kâa Pathian nung
malsawmtu tan chuan a phu lo; nunna chhang malsawm chu a ei
a, thi thei lo no malsawmna chu a in a, boral lohna malsawmna
hnawih chu hriak thih a ni a, hmeichhe mikhual fawp turin a hmu
a, milem thi leh bengngawngte mal a sawm a, an dawhkan ata
chhang a ei thin an in ata chu bumna no a in a, tihboralna hnawih
hriak thih a ni a; nimahsela Pathian chibai buktu chuan a nu leh a
unaunu chu a fawp ang a, a unaunu chu a hnam aangin a piang
ang a, nupui chu a khum insem a, Pathian nung chu an kâa
malsâwmtu chu a fawp ang. Chutiang bawkin Pathian chibai
buktu hmeichhia tan pawh mi dang fawh chu a tha lo, chu chu
Lalpa Pathian mithmuhah chuan thil tenawm tak a ni si a." Tin,
Asenath-a chuan Josefa hnen atanga heng thu hi a hriat chuan a
lungngai hle a, a tap ta a ;tichuan, Josefa chu a mit meng nghet
taka a en lai chuan mittui a tla ta a.Tin, Josefa chuan a tap lai a
hmuh chuan a khawngaih hle a, a nunnem a, khawngaihthlak tak
leh Lalpa ṭih mi a nih avangin.Tichuan, ani chuan a kut dinglam
chu a lu chungah a han phar a, "Lalpa ka pa Israel-te Pathian,
Chungnungbera Pathian, thil engkim tinungtu, thim ata êngah te,
dik lohna ata thutakah te, thihna ata nunna lama kotu, he nula
thianghlim pawh hi malsawm la, tinung la, i thlarau thianghlimin
siam thar leh la, i nunna chhang ei la, i malsawmna no chu in rawh
se, thil engkim siam hmaa i mi thlante nen chhiar tel bawk ang
che. i thlante tâna i chawlhna i buatsaihah chuan lut rawh se, i
chatuan nunah chuan chatuan atan nung rawh se."
Asenath chu a chawlhsan a, Josepha chuan chhuah tumin a
inbuatsaih ta a ni.
9. Tin, Asenath chu Josefa malsawmna chu lawm takin a lawm
hle a. Tichuan, hmanhmawh takin a loft-ah chuan amah chauhin
a chho a, a khumah chuan chak lo takin a bawkkhup a, chu chu a
hlimna leh lungngaihna leh hlauhna nasa tak a awm avangin; tin,
Josefa hnen aṭanga chûng thu a hriat leh Pathian Chungnungbera
hminga a hnêna a sawi lai chuan thawmhnaw a luang chhuak
chhunzawm zêl a. Tichuan, tap nasa tak leh hrehawm tak nen a
tap a, a biak thin a pathiante leh milem a hmusit a, tlai lam a nghak
thinte chu simnain a hawisan ta a ni. Josefa erawh chuan a ei a, a
in a; a rawngbâwltute chu sakawrte chu an tawlailîr-ah phuar tûr
leh ram zawng zawng vêl tûrin a hrilh a. Tin, Pentephre-i chuan
Josefa hnênah: "Vawiin hian ka pu hi hetah hian awm rawh se,
zîngah i kal ang," a ti a. Tin, Josefa chuan: "Ni lo, mahse vawiinah
hian ka kal bo ang, hei hi Pathianin a thil siam zawng zawng a
siam tan ni chu a ni a, ni riatnaah chuan nangmahni hnenah ka kir
leh ang a, hetah hian ka riak ang," a ti a.
Asenath chuan Aigupta pathiante chu a hnawl a, a
inngaitlawm hle.
10. Tin, Josefa chuan in a chhuahsan veleh Pen-phra leh a
chhungte zawng zawng chu an rochan lamah an kal ta a, tin,
Asenathi chu nula thianghlim pasarih te nen chuan amah chauhin
a awm ta a, duh lo leh tap chungin ni tlak thlengin a awm ta a; tin,
chhang a ei lo va, tui pawh a in lo va, mahse an mut vek lai chuan
amah chauh chu a harh a, a tap a, a kut chuan a hnute a vuak fo
bawk. Chumi hnu chuan Asenathi chu a khum ata chu a tho a, in
chung lam atang chuan ngawi rengin a chhuk a, kawngka a thlen
chuan kawngkhar khalhtu chu a fate nen an muhil tih a hmu a;
tin, hmanhmawh takin kawngka aṭangin puanzar savun khuhna
chu a la thla a, cinder-in a khat a, loft-ah chuan a phur chho a,
leiah chuan a dah ta a ni. Chutah chuan kawngkhar chu nghet
takin a khar a, a sir aangin thir hrui hmangin a khih a, tap nasa
tak leh nasa takin a tap dun a. Mahse, nula thianghlim zawng
zawng aia Asenath-a hmangaih nula thianghlim chuan a tap ri chu
a hre nghal vat a, nula thianghlim dangte pawh a kaitho hnuah
kawngkaah chuan a lo kal a, kawngkhar chu khar a ni tih a hmu
ta a ni. Tin, Asenath-a lungngaihna leh tap ri a ngaihthlak zawh
chuan pawnah ding chungin a hnenah: "Eng nge ni, ka pu,
engvangin nge i lungngaih? Tin, eng thil nge i tibuaitu? Min
hawng la, phal rawh," a ti a kan hmu che a ni." Tin, Asenath-a
chuan a chhûnga khar chungin a hnênah: "Natna nasa tak leh na
takin ka lu a rawn bei a, ka khumah ka chawl a, ka tho chhuak
thei lo va, ka inhawng thei lo che, chu chu ka taksa peng zawng
zawng chungah ka chak lo a ni," a ti a. Chutichuan, in pindanah
kal ula, mu ula, ka ngawi reng ang che u,” a ti a. Tin, nula
thianghlimte chu anmahni pindan lamah an kal zel a, Asenath chu
a tho a, a mutna pindan kawngkhar chu ngawi rengin a hawng a,
a incheina bawm awmna a pindan pahnihnaah chuan a kal ta a, a
bawm chu a hawng a, black and a la a sombre tunic chu a ha a, a
unaupa upa ber a thih khan a lungngai hle. Chuti a nih chuan, he
kawrfual hi a lak hnu chuan a pindan chhungah chuan a phur lut
a, kawngkhar chu nghet takin a khar leh a, a sir atang chuan bolt
chu a dah ta a ni. Chutichuan, Asenath-i chuan a lal puan chu a
phelh a, lungngaihna puan chu a ha a, a rangkachak kawrfual chu
a phelh a, hrui hmangin a inkhuh a, a lu ata tiara, chu chu mitre
chu a phelh a, chutiang bawkin lallukhum pawh a phelh bawk a,
leh a kut leh a ke atanga chain te pawh leiah an dah vek bawk.
Tichuan, a kawr duh ber leh rangkachak kawrfual leh mitre leh a
lallukhum chu a la a, hmar lam hawi tukverh aṭangin, mi retheite
hnenah a paih ta a ni. Chumi hnuah chuan a pindan chhunga a
pathian awm zawng zawng, rangkachak leh tangkarua pathian
chhiar sen lohte chu a la a, a ṭhen a, tukverh aṭangin mi rethei leh
diltute hnênah a paih ta a. Tin, Asenath chuan a lal zanriah leh
thau thau te, sangha leh bawng no sa te, a pathiante inthawina
zawng zawng te, zu in tur bungrua te chu a la a, ui ei tur atana
hmar lam hawi tukverh atang chuan a paih vek a . 2 Tin, chûng
thil zawhah chuan savun khuhna chu a la a, leiah chuan a leih a;
tichuan, saiip puan a la a, a kawrfual chu a khuh a; tin, a sam lên
chu a phelh a, a lu chungah vut a theh bawk a. Tin, leiah chuan
cinders a theh bawk a, cinders chungah chuan a tlu a, a hnute chu
a kut hmangin a vuak reng a, zankhuain zing thlengin a tap a. Tin,
Asenatha chu zîngah a tho va, a lo hmu a, ngai teh! a hnuaiah
chuan cinders chu a mittui atanga leilung ang maiin a awm a, ni
tlak thlengin cinders chungah chuan a hmaiah a tla leh ta a.
Chutiang chuan Asenath-a chuan ni sarih chhung chu a ti a,
engmah a ei lo.
Asenath chuan Hebrai Pathian hnenah tawngtai a tum a.
11. Tin, ni riat ni chuan zing khawvar a lo thleng a, savate an ri a,
ui te chuan kal tlangte chu an lo au tawh a, Asenath chuan a lu
chu lei leh a thutna hnim hring atang chuan tlem a han chawi sang
a, chu chu a chau hle a ni tin, a mualphona nasa tak avang chuan
a taksa peng hrang hrangte thiltihtheihna chu a hloh tawh bawk
a; Asenath chu a chau tawh a, a chau tawh a, a chakna pawh a
tlahniam tawh si a, chutah chuan kulh lam chu a hawi a,
khawchhak lam hawi tukverh hnuaiah chuan a thu a a lu chu a
rilruah a nghat a, a kut zungtangte chu a khup dinglam chungah a
inzawm a; tin, a hmui chu a khar a, a mualpho lai ni sarih chhung

4. leh zan sarih chhungin a hawng lo. Tin, a thinlungin a hmui a
meng lo: "Kei mi hnuaihnung, eng nge ka tih ang, khawiah nge
ka kal ang? Nakinah chuan tu hnenah nge inhumhimna ka hmu
leh ang? a nih loh leh tu hnenah nge ka biak ang, nula thianghlim
chu," a ti a an orphan and desolate and abandoned by all and
hated?Tunah mi zawng zawng hian min huat ta a, heng zingah
hian ka pa leh ka nu pawh, chu chu pathiante chu huat zawngin
ka hmusit a, ka paih bo a, retheite hnenah ka pe a ni be destroyed
by man.Ka pa leh ka nu chuan: "Asenath hi kan fanu a ni lo" an
ti si a. Mahse, ka chhungte zawng zawng pawhin kei leh mi
zawng zawng hua turin an lo kal a, an pathiante chu tihboralnaah
ka hlan a ni. Tin, ka hua a ni mi zawng zawng leh mi duhsaktu
zawng zawngte, tunah hian he ka mualphonaah hian mi zawng
zawngin ka hua a, ka hrehawm tawrhna avang hian an lawm hle
a ni.Nimahsela, mi chak Josefa Lalpa leh Pathian chuan milem
chibai buktu zawng zawngte chu a hua a, Pathian thik tak a nih
avangin tin, ka hriat angin ram dang pathian chibai buktu zawng
zawngte chungah a hlauhawm hle a, chuta tang chuan mi hua a ni
bawk a, mitthi leh bengngawng milem ka chibai a, mal ka sawm
avangin. Tunah erawh chuan an inthawina chu ka pumpelh ta a,
an dawhkan ata ka ka chu a inhlat ta a, Lalpa van Pathian, mi chak
Josefa zinga Chungnungbera leh thiltithei tak chu au ngamna ka
nei tawh lo, chu chu ka kâ a bawlhhlawh a ni milemte inthawinate
chu. Nimahsela Hebrai-ho Pathian chu Pathian dik tak, Pathian
nung leh khawngaihthlak tak leh khawngaihthlak leh dawhthei
tak, khawngaihnaa khat leh zaidam, mi sualna chhut ngai lo, mi
tam takin an sawi ka hre tawh a a inngaitlawm a, a bîk takin hriat
loha thil sual titu, hrehawm tuar tuar laia dan bawhchhiatnate
thiam loh chantirtu lakah chuan; chutiang chuan kei pawh, mi
inngaitlawm tak chu ka huaisen ang a, a hnenah ka hawi ang a, a
hnenah inhumhimna ka zawng ang a, ka sual zawng zawng a
hnenah ka puang ang a, a hmaah ka ngenna chu ka theh chhuak
ang a, ka hrehawmna chu a khawngaih ang. He ka mualphona leh
ka thlarau tihchhiatna hi hmuin min khawngaih ang a, ka
vanduaina leh ka nula fahrah nihna pawh hmuin min humhim ang
tih tuin nge hria ang? ka hriat angin, amah ngei pawh fahrah pa
leh hrehawm tuarte thlamuantu leh tihduhdah tuarte tanpuitu a ni
si a. Mahse eng pawh nise, kei pawh inngaitlawm tak chu ka
huaisen ang a, a hnenah ka tap ang. Chutichuan Asenath chu a
ṭhutna kulh ata chu a tho va, khawchhak lam hawiin a khup
chungin a ding a, van lam a hawi a, a hmui a han meng a, Pathian
hnênah a ti a.
Asenath tawngtaina
12. Asenath-a ṭawngṭaina leh thupha chawina: "Lalpa, mi fel,
kumte siamtu leh thil zawng zawng tana nun petu, i thil siam
zawng zawng hnena nunna petu, hmuh theih loh thilte ênga rawn
hruai chhuaktu, a siamtu, a siamtu chuan thil zawng zawng leh
thil lang lote a tilang a, van chawi sangin tui chunga leilung dintu,
tuikhuah chunga lung lian tak takte phuartu, tuiah pil lova, a tawp
thlenga i duhzawng titu, Nang Lalpa, thu i sawi a, thil engkim a
lo awm ta a, i thu, Lalpa, i thil siam zawng zawng nunna a ni,
nangmah hnenah inhumhimna atan ka tlanchhia a ni, Lalpa ka
Pathian, tun atang hian i hnenah ka au ang, Lalpa , i hnenah ka
sualte ka puang ang a, i hnenah ka ngenna ka leih ang, Zirtirtu, i
hnenah ka dan bawhchhiatnate ka puang ang.Min khawngaih
rawh, Lalpa, khawngaih rawh, i chungah sual tam tak ka tih
avangin, Dan bawhchhiatna ka ti a, Pathian ngaihsak lohna, sawi
loh tur thu ka sawi a, i mithmuhah sual ka sawi a, ka kâ Lalpa,
Aigupta milemte inthawina leh an pathiante dawhkan aangin
tihbawlhhlawh a ni ta: Ka sual a, Lalpa, ka sual a ni i mithmuhah,
hriatna leh hriat lohnaah pawh Pathian ngaihsak lohna ka ti a,
mitthi leh bengngawng milem ka bia a, i hmaah ka kâ hawn tlâk
ka ni lo, Lalpa, kei puithiam Pentephre fanu lungngai tak
Asenath, nula thianghlim leh lalnu, hmân laiin chhuang tak leh
chapo tak leh ka pa hausaknaah mi zawng zawng aia hlawhtling
zawk, mahse tunah chuan nu leh pa nei lo leh mi zawng zawng
thlahthlam leh kalsan tawh a ni. I hnenah ka tlanchhia a, Lalpa, i
hnenah ka ngenna ka hlan a, i hnenah ka au ang. Min zuitute lakah
mi chhanchhuak rawh. Zirtirtu, an man ka nih hmain; Nausen
pakhat hlauvin a pa leh a nu hnenah a tlanchhia ang a, a pain a
kut a phar a, a hnuteah a man ang aIso do you. Lalpa, naupang
hmangaihtu pa angin i kut bawlhhlawh lo leh hlauhawm tak takte
chu ka chungah phar la, supersensual hmelma kut atangin min
man rawh. For lo! sakeibaknei hmân lai leh sakeibaknei râpthlâk
leh râpthlâk tak chuan mi ûm a, Aigupta mite pathiante pa a nih
avângin, milem â pathiante chu a fate an nih avângin, anni chu
huat tûrin ka lo kal a, anni chu ka chhuahsan ta a ni, a chhan chu
sakeibaknei fate an ni a, Aigupta mite pathian zawng zawng ka
hnawtchhuak a, ka tiboral a, sakeibaknei emaw, an pa Diabola
emaw chuan ka chungah thinur takin min ei zo ta a ni. Nimahsela,
nang Lalpa, a kut ata mi chhanchhuak la, a kâ ata chhanchhuah
ka ni ang, chutilochuan min ṭhen darh ang a, mei meialhah min
paih ang a, mei chuan thlipuiah min paih ang a, thlipuiin thimah
min hneh ang tuifinriat thuk takah mi paih thla a, sakawlh ropui
chatuan ata lo awm tawh chuan mi ei zo vek a, chatuanin ka boral
ang. Lalpa, heng zawng zawng hi ka chunga a lo thlen hma hian
mi chhanchhuak ang che; mi chhanhim rawh, Zirtirtu, ramngaw
leh invenna nei lo, ka pa leh ka nu chuan min phatsan a, ‘Asenath
hi kan fanu a ni lo,’ an tih avângin, an pathiante chu ka tikehsawm
a, ka tihboral avângin, anmahni chu ka huat vek ang maiin. Tin,
tunah chuan nu leh pa nei lo leh ramngaw ka ni tawh a, nang lo
chu beiseina dang ka nei tawh lo. Lalpa, i khawngaihna lo chu
inhumhimna dang reng reng hek lo, mihring thian, nu leh pa nei
lote pa leh tihduhdah tuarte tanpuitu leh hrehawm tuarte tanpuitu
chauh i nih avangin. Lalpa mi khawngaih la, mi thianghlim leh
nula thianghlim, kalsan leh nu leh pa nei lo mi vawng reng rawh,
nangmah chauh Lalpa pa duhawm leh tha leh zaidam i nih
avangin. Lalpa, nang ang pa tu nge duhawm leh tha? For lo! ka
pa Pentephre-a in ro luah tûra mi pêk zawng zawngte chu hun
engemaw chen atân a bo vek ang; i rochan inte erawh chu Lalpa,
chhe thei lo leh chatuan a ni."
Asenath tawngtaina (chhunzawm) .
13. "Tlawh rawh u, Lalpa, ka mualphona leh ka ta nu leh pa nei
lote chungah khawngaih rawh u, min khawngaih rawh u,
hrehawm tawrhna. Kei, Master, mi zawng zawng ata ka
tlanchhiatsan a, mihringte ṭhian neih chhun nen inhumhimna ka
zawng a. Lo! Thil ṭha zawng zawng ka hnutchhiah a ni. leia thilte
chu i hnenah inhumhimna ka zawng a.Lalpa, saiip puan leh vut
vut, saruak leh mahni chauha awm.Ngai teh, tunah chuan ka lal
puan, puan zai mawi tak leh rangkachak nena inzawm thil sen
dum ka ha a, lungngaihna puan dum ka ha ta a ni. Lo!Ka
rangkachak kawrfual chu ka phelh a, ka hnen atangin ka paih a,
hrui leh saiip puan ka inbel a ni.Lo! lung rawng hrang hrang leh
sen hring hmanga siam a ni a, a hmaa hriak hnim hring hmanga
tihfai a ni a, puan zai hring hring hmanga tihfai a ni a, tunah chuan
ka mittui hian a hnim tawh a, vut a theh darh avangin zah lohna a
awm ta a ni.Ngai teh, ka Lalpa, cinders atang chuantin, ka mittui
chu kawngpui zau tak ang maiin ka pindan chhungah leilung tam
tak a lo piang ta a ni.Ngai teh, ka Lalpa, ka lal zanriah leh ui hnena
ka pek sa te hi. Lo! Kei pawh, Zirtirtu, ni sarih leh zan sarih chaw
nghei chungin chhang ka ei lo va, tui pawh ka in lo va, ka hmui
chu tawlailir angin a vawt a, ka lei chu ki angin a vawt a, ka hmui

5. chu bêl hrui angin a vawt a, ka hmai a hrual a, ka mit pawh a hrual
a mittui tla aṭangin an hlawhchham tawh. Nimahsela nang, Lalpa
ka Pathian, ka hriat lohna tam tak lak ata min chhanchhuak la,
chumi avang chuan mi ngaidam rawh, nula thianghlim leh hriat
loh ka nih avangin ka bo ta a ni. Lo! tunah chuan hriat loha ka
biak thin pathian zawng zawngte chu tunah chuan bengngawng
leh mitthi milem an ni tih ka hre ta a, chu chu ka tikehsawm a, mi
zawng zawngin an rap theih nan ka pe a, rukrute chuan
rangkachak leh tangkarua te chu an rawk ta a ni , i hnenah
inhumhimna ka zawng a, Lalpa Pathian, mi khawngaihthlak leh
mihring thian awmchhun. Lalpa, mi ngaidam rawh, hriat lohvin i
chungah sual tam tak ka ti a, ka pu Josefa chungah Pathian
sawichhiatna thu ka sawi a, l mi hrehawm takin i fapa a ni tih ka
hre lo. Lalpa, thiknain a fuih mi sualte’n: ‘Josefa hi Kanaan ram
atanga lo piang beram vengtu fapa a ni,’ an tih aang khan, kei mi
vanduai tak hian anni chu ka ring a, ka bo ta a, engmah lovah ka
dah a, thu sual ka sawi ta a ni a chungchâng chu i fapa a ni tih hre
lovin,” a ti a. Mihring zîngah hian tuin nge chutiang mawina chu
hrin emaw, hrin dâwn emaw? a nih loh leh, amah ang, engkim
mawi tak Josefa anga fing leh thiltithei tu dang nge awm?
Nimahsela, Lalpa, i hnenah ka hlan a ni, keimah lam aang hian
ka thlarau aiin amah ka hmangaih zawk a ni. I khawngaihna
finnain vawng tlat la, a ke sil a, a khum ka siamsak a, a rawng ka
bawlsak a, a rawng ka bawlsak theih nan, a tan bawihnu ka ni ang
a, bawihnu leh bawihnu atan min hlan ang che ka dam chhung
hun lai te."
Vantirhkoh chungnung ber Mikaela chuan Asenath a tlawh
a.
14. Tin, Asenath-a'n Lalpa hnena thupuan a sawi tawh loh chuan
ngai teh! zing arsi pawh khawchhak lamah van atangin a lo
chhuak a; tin, Asenath-a chuan chu chu a hmu a, a lawm hle a,
"Chuti a nih chuan Lalpa Pathian chuan ka tawngtaina chu a
ngaithla em ni? he arsi hi ni ropui tur thuchah leh thuchah puangtu
a ni si a," a ti a. Tin, lo! hard by the morning-star van chu a hrual
a, êng ropui tak leh sawi theih loh a lo lang ta a. Chu chu a hmuh
veleh Asenath chu a hmaiah chuan a bawkkhup a, vân aṭangin mi
pakhat, êng êng rawn chhuakin a hnênah a lo kal nghâl a, a lu
chungah chuan a ding ta a. Tin, a hmaiah a muhil lai chuan
Pathian vantirhkoh chuan, "Asenath, ding rawh," a ti a. Tin, ani
chuan: "Ka pindan kawngkhar khar a nih a, kulh sang tak a nih
avangin tu nge mi koh a, engtin nge ka pindan chhungah a lo luh
theih?" Tin, a vawi hnihnaah a ko leh a, "Asenath, Asenath," a ti
a. Tin, ani chuan, "Hetah hi ka awm, Lalpa, tu nge i nih min hrilh
rawh," a ti a. Tin, ani chuan: "Lalpa Pathian sipai hotu ber leh
Chungnungbera sipai zawng zawng hotu ka ni: ding la, i ke bulah
ding la, ka thu ka sawi theih nan," a ti bawk. Tin, a hmai a han
phar a, a hmu a, ngai teh! Josefa ang thil engkimah mi, puan leh
puan leh lal tiang ha, a hmai chu êng ang a ni a, a mit chu ni êng
ang a ni a, a lu sam chu meialh kang meialh ang mai a ni tih loh
chu , a kut leh a ke chu mei aṭanga thir êng ang maiin, a kut leh a
ke aṭangin meialh a chhuak ang maiin. Chung chu a hmuh chuan
Asenath chu a hlau a, a hmaiah chuan a tlu ta a, a keah pawh a
ding thei lo, a hlau hle a, a taksa peng zawng zawng pawh a khur
vek a ni. Tin, chu pa chuan a hnenah: "Asenath, lungngai takin
awm la, hlau suh; ding la, i keah ding la, ka thu ka sawi theih
nan," a ti a. Chutah Asenath chu a ding a, a keah a ding a,
vântirhkoh chuan a hnênah: "I pindan pahnihnaah chuan tihbuai
lohvin kal la, i inthuamna kawr dum chu dah la, i kawrfual ata
saiip puan chu paih thla la, a hnim hringte chu han vawrh chhuak
rawh," a ti a i lu atang chuan i hmai leh i kut chu tui thianghlimin
sil la, kawr dum khawih loh bun la, i kawrfual chu nula
thianghlimna kawrfual êng tak, a pahnihna chuan khirh la, ka
hnenah lo kal leh la, thu chu ka hrilh ang che Lalpa hnen atanga i
hnena tirhte chu." Tichuan Asenath chu hmanhmawh takin a
pindan pahnihnaah chuan a lut a, chutah chuan a cheimawina
bawmte chu a awm a, a bawm chu a hawng a, kawr dum, tha tak,
khawih loh chu a la a, a ha a, puan dum chu a phelh hmasa a, a
hrui chu a phelh bawk a a kawrfual aṭanga saiip puan chu a hrual
a, a nula nihna kawrfual êng tak, pahnih, a kawrfual pakhat leh a
hnute kawrfual dang chu a khuh a. Tin, a lu atanga cinders te chu
a han hlip chhuak a, a kut leh hmai chu tui thianghlimin a sil a,
puan mawi ber leh tha ber chu a la a, a lu chu a khuh a.
Mikaela chuan Asenatha chu Josefa nupui a nih tur thu a
hrilh a.
15. Chutah chuan Pathian sipai hotupa hnenah a lo kal a, a hmaah
a ding a, Lalpa vantirhkoh chuan a hnenah: "I lu ata puan chu la
rawh, vawiinah hian nula thianghlim thianghlim i ni a, i lu chu a
ang a ni," a ti a tlangval pakhat a ni." Asenath chuan a lu ata chu
a la ta a. Tin, Pathian vantirhkoh chuan a hnenah: "Asenath, nula
thianghlim leh thianghlim, lungngai takin awm rawh, ngai teh!
Lalpa Pathian chuan i inpuanna thu leh i tawngtaina thu zawng
zawng chu a lo ngaithla a, i mualphona leh hrehawmna pawh a
hmu bawk a ni," a ti leh a i insumna ni sarih chhung chu, i mittui
ata heng cinders chungah hian i hmai hmaah lei tam tak a lo awm
tawh a ni.Chutiang chuan, Asenath, nula thianghlim leh
thianghlim, lawm takin awm rawh, ngai teh, i hming chu kum
1000-ah ziah a ni si a nunna a ni ang a, chatuanin thai bo a ni lo
vang, nimahsela vawiin aang hian siam thar leh insiam thar leh
nung lehin i awm ang a, nunna chhang malsawm i ei ang a, thi
thei lova khat no i in ang a, boral lohna malsawmna hrik thihnain
hriak thih i ni ang. Be of good cheer, Asenath, virgin and pure,
lo!Lalpa Pathianin vawiinah hian Josefa hnenah mo atan a pe che
a, amah ngei pawh kumkhuain i mo neitu a ni ang Inhumhimna
Khawpui ni rawh, chu chu nangmahah chuan hnam tam takin
inhumhimna an zawng ang a, i thla hnuaiah an riak ang a, hnam
tam takin i theihna hmangin inhumhimna an hmu ang a, i kulh
chungah chuan simna hmanga Pathian Chungnungbera nena
inzawm tlatte chu him takin an awm ang chu Simna chu
Chungnungbera fanu a ni si a, ani ngei pawhin Pathian
Chungnungbera chu darkar tin i tan leh simtu zawng zawngte tan
a ngen thin a, ani chu Simna pa a nih avangin, amah ngei pawh
chu nula thianghlim zawng zawng tih famkim leh enkawltu a nih
avangin, a hmangaih em em che a, a hmangaih em em che a,
darkar tin in tan Chungnungbera a ngen a, sim apiang tan vanah
chawlhna hmun a siamsak ang a, sim apiangte chu a siam thar leh
ang. Tin, Simna chu a mawi hle a, nula thianghlim thianghlim leh
ngilnei leh thuhnuairawlh; chuvângin, Pathian Chungnungbera
chuan a hmangaih a, vântirhkoh zawng zawngin an zah a, kei
pawhin ka hmangaih êm êm a ni, amah ngei pawh ka farnu a ni
a, nangni nula thianghlimte a hmangaih ang bawkin kei pawhin
ka hmangaih che u a ni. Tin, lo! keimah lam erawh chuan Josefa
hnenah ka kal ang a, i chungchâng thu zawng zawng hi a hnênah
ka sawi ang a, vawiinah hian i hnênah a lo kal ang a, a hmu ang
che a, a lâwm ang che a, a hmangaih ang che a, i mo neitu i ni ang
a, kumkhuain a mo duh tak i ni ang. Chutiang chuan, Asenath, mi
ngaithla la, inneihna puan, hmanlai aanga i pindan chhunga la
dah reng chu ha la, i duhzawng zawng zawng chu i chhehvelah
pawh dah la, mo tha tak angin inchei la, insiam rawh amah hmu
turin a inpeih reng a; a chhan chu lo! amah ngei pawh vawiinah
hian i hnenah a lo kal ang a, a hmu ang che a, a lawm ang che."
Tin, Lalpa vantirhkoh mipa lem chuan heng thute hi Asenath
hnena a sawi zawh chuan a thusawi zawng zawng chungah

6. lawmna nasa takin a lawm ta a ni , a hmaiah leiah a bawkkhup a,
a ke hmaah chibai a buk a, a hnenah: "Lalpa i Pathian, thim ata
mi chhanchhuak tur leh khuarkhurum lungphûm ata ngeia min
hruai luhtirtu che chu fakin awm rawh se," a ti a eng, i hming chu
kumkhuain fakin a awm e. Ka pu, i mithmuhah khawngaihna ka
hmu a, ka hnena i sawi zawng zawngte hi a hlen chhuah theih nan
i hlen vek dawn tih ka hriat chuan i bawihnuin thu sawi rawh se."
Tin, vantirhkoh chuan a hnenah, " Say on." Tin, ani chuan: "Ka
ngen che u, Lalpa, he khum chungah hian rei vak lo ṭhu rawh, a
chhan chu he khum hi a thianghlim a, bawlhhlawh a awm lo a ni,
chu chu mipa dang emaw, hmeichhe dang emaw chuan a chungah
an thu ngai lo va, i hmaah ka thu ang dawhkan leh chhang i ei ang
a, uain uain hlui leh tha pawh ka rawn keng ang che, a rim chu
van thlengin a thleng ang a, chu chu i in ang a, chu mi hnuah
chuan i kal ang," a ti a. Tin, ani chuan a hnenah: " Hmanhmawh
takin rawn keng thuai rawh."
Asenath chuan a thil dahkhawmna hmunah chuan khawizu
khuh a hmu a.
16. Tin, Asenata chuan hmanhmawh takin a hmaah dawhkan ruak
a siam a; tin, chhang a rawn la tan lai chuan Pathian vantirhkoh
chuan a hnenah: "Khuizu hrui min rawn kensak bawk ang che," a
ti a. Tin, a ding reng a, a thil dahkhawmnaah chuan rulhut hrual a
neih loh avangin a buai a, a lungngai hle bawk. Tin, Pathian
vantirhkoh chuan a hnenah: "Engvangin nge i ding reng?" Tin,
ani chuan: "Ka pu, kan ro luah tur chu a hnai tawh avangin
tlangval pakhat ka tir ang a, chuta tang chuan pakhat a rawn hruai
thuai ang a, i hmaah ka dah ang," a ti a. Pathian vantirhkoh chuan
a hnenah: "I thil dahkhawmna inah lut la, dawhkan chungah
chuan rulhut zungbun muhil i hmu ang a; la la, hetah hian rawn
hruai rawh," a ti a. Tin, ani chuan, "Lalpa, ka thil dahkhawmnaah
hian rulhut hnim a awm lo," a ti a. Tin, ani chuan, "Kal la, i hmu
ang," a ti a. Tin, Asenathi chu a thil khawl inah a lût a, dawhkânah
chuan khawizu khur a hmu a; tin, hnim chu vur ang maiin a lianin
a var a, khawizuin a khat a, chu khawizu chu van ruahpui ang a
ni a, a rim chu nunna rim ang mai a ni. Tichuan Asenath chuan
mak a ti hle a, a rilruah chuan: "He comb hi he mi ngei kâ aṭanga
chhuak a ni em?" Tin, Asenath chuan chu comb chu a la a, a rawn
keng a, dawhkan chungah chuan a dah a, vântirhkoh chuan a
hnênah: "Engvangin nge, 'Ka inah hian khawizu hrual a awm lo,'
i tih a, ngai teh! ka hnenah i rawn ken?" " " Tin, ani chuan: "Lalpa,
ka inah hian khawizu ka dah ngai lo va, i sawi ang khan siam a ni
zawk. Hei hi i kâ aṭangin a lo chhuak em? a rim chu hriak rimtui
ang a ni si a," a ti a. Tin, chu mipa chuan hmeichhe hriatthiamna
chu a nui suk a. Tichuan, amah a ko va, a lo kal chuan a kut
dinglam chu a phar a, a lu a vuan a, a kut dinglamin a lu a han
vawn chuan Asenath chuan vantirhkoh kut chu a hlau hle a, chuta
tang chuan meialh a lo chhuak a ni a kut chu thir sen hring ang
maiin a dah a, chutiang chuan hlauhna nasa tak nen a en reng a,
vantirhkoh kut chu a khur nasa hle bawk. Tin, a nui suk a:
"Asenath, i fakin i ni, Pathian thuruk sawi theih lohte chu i hnena
puan chhuah a nih avangin; sim taka Lalpa Pathian vuantu zawng
zawngte chu an eng a thawl e, he comb hi an ei tur a ni," a ti a chu
nunna thlarau a ni a, hei hi lawmna paradis-a awmte chuan
Pathian paradis-a awm nunna roses ruahtui leh pangpar tinreng
aangin an siam a, chuta tang chuan vantirhkohte leh Pathian thlan
zawng zawngte leh mi zawng zawngte chu an ei a ni
Chungnungbera fate leh a ei apiang chu chatuanin an thi lo vang."
Chutah Pathian vântirhkoh chuan a kut dinglam a phar chhuak a,
comb aangin a tê tê a la a, a ei a, a kut ngeiin a la awm chu
Asenath-i kâah a dah a, a hnênah, "Ei rawh," a ti a, a ei ta a ni.
Tin, vântirhkoh chuan a hnênah: "Ngai teh! tûnah chuan nunna
chhang i ei ta a, thi thei lo no i in tawh a, boral lohna hnawih
hnawih hnawih i ni ta a; ngai teh! tûnah hian i tisa chuan
Chungnungbera tuikhuah ata nunna pangpâr a chhuah ta a ni," a
ti a Chung, i ruhte chu Pathian lawmna paradis-a sidar thing angin
a thau ang a, thiltihtheihna chau lote chuan an enkawl ang che,
chutiang chuan i tleirawl lai chuan tar a hmu lo vang a, i mawina
pawh kumkhuain a bo lo vang a, kulh nei angin i awm zawk ang
mi zawng zawng nu-khawpui." Tin, vantirhkoh chuan comb chu
a fuih a, chu comb cell atang chuan buhfai tam tak an lo chhuak
a, cell chu chhiar sen loh a ni a, sang tam tak, sang sawm leh sang
tam tak a ni. Tin, buhte pawh chu vur ang maiin an var a, an thlate
chu thil sen, sen leh sen ang maiin an awm a; tin, hliam na tak tak
an nei bawk a, tumah hliam an tuar lo. Tichuan, chu rulhut zawng
zawng chuan Asenath chu ke atanga lu thlengin an hual vel a, an
lalnu ang rulhut lian dangte chu cell atang chuan an tho chhuak a,
a hmai leh a hmuiah chuan an rawn vel a, a hmui leh a hmuiah
chuan comb chu comb ang maiin an siam a vantirhkoh hmaah mu
rawh; tin, chu rulhut zawng zawng chuan Asenatha kâa comb chu
an ei vek a. Tin, vântirhkoh chuan rulhut hnênah, "Tûnah hian in
awmnaah kal rawh," a ti a. Tichuan, buh zawng zawng chu an tho
va, an thlawk a, vanah an kal ta a; mahse, Asenath-a hliam duh
apiang chu leiah an tlu vek a, an thi ta vek a ni. Chutah chuan
vântirhkoh chuan a tiang chu rulhut thite chungah chuan a han
phar a, an hnênah: "Nangni pawh tho ula, in hmunah kal rawh u,"
a ti a. Tichuan, rulhut thi zawng zawng chu an tho va, Asenath-a
in bula court-ah chuan an chhuak a, rah thei thing chungah chuan
an riah ta a.
Michael chu a chhuak ta a.
17. Tin, vantirhkoh chuan Asenat hnenah, "He thil hi i hmu em?"
Tin, ani chuan, "Ni e, ka pu, heng zawng zawng hi ka hmu ta," a
ti a. Pathian vântirhkoh chuan a hnênah: "Chutiang chuan ka
thusawi zawng zawng leh puan zai mawi tak chu rangkachak nena
inzawm a ni ang a, an lu chungah chuan rangkachak lallukhum a
awm ang a; vawiina ka sawi tawh ang che hi a tam hle ang," a ti
a. Tichuan Lalpa vantirhkoh chuan a vawi thumna atan a kut
dinglam chu a phar a, comb sir chu a khawih a, dawhkan atang
chuan mei a lo chhuak nghal a, comb chu a ei zo ta a, mahse
dawhkan chu a hliam lo. Tin, comb hal ata rimtui tam tak a lo
chhuak a, pindan chu a luah khat hnu chuan Asenath-a chuan
Pathian vantirhkoh hnenah chuan: "Lalpa, ka naupan lai atanga
ka hnena seilian, ka hnena zan khata piang nula thianghlim
pasarih ka nei a ni," a ti a . Tin, vantirhkoh chuan a hnenah: "Anni
chu ko rawh," a ti a. Chutah Asenath chuan nula thianghlim
pasarihte chu a ko va, vântirhkoh hmaah chuan a dah a,
vântirhkoh chuan an hnênah: "Lalpa Pathian Chungnungbera
chuan mal a sâwm ang che u a, khawpui pasarih leh chu khuaa mi
thlante zawng zawngte inhumhimna lungphum in ni ang," a ti a
inzawmkhawm chuan kumkhuain in chungah a chawl ang." Tin,
heng thilte hnu hian Pathian vantirhkoh chuan Asenath hnenah:
"He dawhkan hi la rawh," a ti a. Tin, Asenatha chu dawhkan
hlihsak tumin a hawi let a, a mit ata chu a kalsan nghal a,
Asenatha chuan tawlailir, sakawr pali nei, khawchhak lam pana
van lam pan ang mai a hmu a, tawlailir chu meialh ang mai a ni
a, sakawrte chu êng ang mai a ni , chu tawlailir chungah chuan
vantirhkoh chu a ding a. Tichuan Asenath-a chuan: "Kei, mi
hnuaihnung zawk hi ka â leh â ka ni, van aṭanga ka pindan
chhunga lo lut angin ka sawi tawh a ni! Chutah chuan Pathian a
lo lut tih ka hre lo va; tin, ngai teh! tunah chuan vanah a kal leh
dawn a ni," a ti a a hmun tur chu." Tin, amah leh amah chuan:
"Lalpa, i bawihnu chungah khawngaih la, i bawihnu hi

7. khawngaih rawh, keimah lam aang hian hriat lohvin i hmaah thu
thup ka sawi tawh a ni," a ti a.
Asenath hmel chu a danglam ta.
18. Tin, Asenathi chuan heng thu hi a la sawi lai chuan ngai teh!
tlangval pakhat, Josefa chhiahhlawh zinga mi chuan: "Pathian mi
chak tak Josefa chu vawiin hian in hnenah a lo kal dawn a ni," a
ti. Tin, Asenath-a chuan a in enkawltu chu a ko nghal a, a hnenah:
"Hmanhmawh takin ka in hi buatsaih la, zanriah tha tak buatsaih
rawh, Pathian mi chak Josefa chu vawiin hian kan hnenah a lo kal
dawn a ni," a ti a. Tin, in enkawltu chuan ani chu a hmuh chuan
(ni sarih chhung hrehawmna leh tap leh insumna ata a hmel chu
a lo reh tawh si a) a lungngai a, a tap a; tin, a kut dinglam chu a
chelh a, ngilnei takin a fawp a, "Ka nula, hetiang hian i hmel a lo
hrual a, eng nge i natna?" Tin, ani chuan: "Ka lu chungchangah
nasa takin ka na a, ka mit ata muthilh a bo ta a ni," a ti a. Chutah
in enkawltu chu a kal ta a, in leh zanriah chu a buatsaih ta a. Tin,
Asenath chuan vantirhkoh thusawi leh a thupekte chu a
hrechhuak a, hmanhmawh takin a pindan pahnihna, a cheimawina
bawm awmnaah chuan a lut a, a bawm lian tak chu a hawng a, a
kawr hmasa ber chu êng ang maiin en turin a la chhuak a, a ha a;
tin, rangkachak leh lunghlu hmanga siam kawrfual êng leh lal ang
maiin a inthuam bawk a, a kutah chuan rangkachak kutkawr a bun
a, a keah chuan rangkachak puan a bun a, a kawngah chuan
cheimawina hlu tak a bun a, rangkachak puan a bun bawk a a lu
chu; a hma lam ang maia puan chungah chuan saphire lung lian
tak a awm a, lung lian tak vel chu lung paruk man to tak a ni a,
puan mak tak maiin a lu a khuh a. Tin, Asenath-a’n a in enkawltu
thusawi chu a hrechhuak a, chumi avang chuan a hmai a hrual tih
a sawi a, chu chu a lungngai hle a, a tap a, a tap a: "Kei, mi
hnuaihnung zawk hi ka piang e, ka hmel a hrual tawh a ni," a ti a.
Josefa chuan hetiang hian min hmu ang a, a lakah chuan engmah
lovah ka awm ang." Tin, a bawihnu hnenah, "Tui thianghlim chu
tuikhuah ata min rawn hruai rawh," a ti a. Tin, a rawn ken zawh
chuan bawm chhungah chuan a leih chhuak a, a hmai sil turin a
bawkkhup a, a hmai ngei chu ni ang maia eng a hmu a, a mit chu
zing arsi a lo chhuah lai ang maiin a hmu a, a hmui pawh a hmu
bawk van arsi angin, a hmui chu roses sen ang maiin, a lu sam
chu Pathian paradis-a a rah zinga par chhuak grep hrui ang mai a
ni a, a kawr chu cypress chi hrang hrang ang mai a ni. Tin,
Asenath-i chuan heng thilte hi a hmuh chuan mak a ti hle a,
lawmna nasa takin a lawm a, a hmai pawh a sil lo, "He mawina
ropui leh mawi tak hi ka sil dah ang e," a ti a ni. Chutah a in
enkawltu chu, "I thupek zawng zawng chu tihfel a ni ta" tiin a lo
let leh a; tin, a hmuh chuan a hlau hle a, rei tak chhung chu khur
hian a man ta a, a ke bulah chuan a bawkkhup a, heti hian a sawi
tan ta a: "Hei hi eng nge ni? mak tak mai?Lalpa Van Pathianin a
fapa Josefa tan mo atan a thlang che em ni?"
Josefa a lo kir leh a, Asenath-a chuan a lo dawngsawng a.
19. Tin, chung thu an la sawi lai chuan naupang pakhat chu
Asenatha hnenah "Ngai teh! Josefa chu kan hung kawngka bulah
a ding a ni," a ti a. Tichuan, Asenathi chu hmanhmawh takin a
loft aṭangin nula thianghlim pasarihte nên Josefa hmu tûrin stairs-
ah chuan a chhuk a, a in verandah-ah chuan a ding ta a. Tin, Josefa
chu tualchhûngah a lo lut a, kawngkhârte chu an khar a, mikhual
zawng zawng chu pâwnah an awm ta a. Tin, Asenath chu Josefa
hmu turin verandah aangin a lo chhuak a, a hmuh chuan a
mawina chu mak a ti hle a, a hnenah: "Tunge i nih, nula? Min
hrilh thuai rawh," a ti a. Tin, ani chuan a hnenah: "Kei, Lalpa, i
bawihnu Asenath ka ni; milem zawng zawng ka paih bo vek a, an
boral ta vek a ni. Tin, vawiinah hian van atangin mi pakhat ka
hnenah a lo kal a, nunna chhang min pe a, ka ei a, ka ei ta a ni," a
ti a No malsawm ka in a, ani chuan ka hnenah: ‘Josefa hnenah mo
atan ka pe che a, amah ngei pawh kumkhuain i mo tur a ni ang;
Inhumhimna," tichuan Lalpa Pathian chuan hnam tam takah ro a
rel ang a, nangmah hmangin Pathian Chungnungbera hnenah
inhumhimna an zawng ang.' Tin, chu pa chuan: ‘I chungchâng
thute hi a beng hriata ka sawi theih nân Josefa hnênah pawh ka
kal ang,’ a ti a. Tunah chuan, lalpa, chu mi chu i hnênah a lo kal
a, ka chungchâng a hrilh che tih i hre ta a ni,” a ti a. Tichuan
Josefa chuan Asenatha hnenah: ''Hmeichhia, Pathian
Chungnungbera fakin i awm a, i hming chu kumkhuain fakin i
awm e, Lalpa Pathianin i kulh lungphum a phum a, Pathian nung
fate chu an cheng ang i inhumhimna khua, Lalpa Pathianin an
chungah kumkhuain ro a rel ang. Chu mi chu vawiinah vân
aṭangin ka hnênah a lo kal a, i chungchâng thute hi ka hnênah a
sawi si a. Nang nula thianghlim leh thianghlim, hetah hian lo kal
la, engvangin nge hla takah i din? "Tichuan Josefa chuan a kut a
phar a, Asenatha leh Asenath Josepha te chu a kuah a, rei tak an
infawp a, an pahnih hian an thlarauah an nung leh ta a. Tin, Josefa
chuan Asenatha chu a fawp a, nunna thlarau a pe a, tichuan a vawi
hnihna chu a pe ta a." finna thlarau a pe a, a vawi thumna chu duat
takin a fawp a, thutak thlarau a pe bawk.
Pentephres chu a lo kir leh a, Asenath chu Josefa hnenah
inhual tir a duh a, mahse Josefa chuan Pharaoa hnen atangin
a kut dil a tum ta a ni.
20. Tin, rei tak an inkuah a, an kutkawrte chu an inzawm khawm
a, Asenatha chuan Josefa hnenah: "Lalpa, hetah hian lo kal la, kan
inah lut rawh, keimah lam aangin kan in chu ka buatsaih a, kan
in chu ka lo buatsaih tawh a ni," a ti a zanriah ropui tak a ni." Tin,
a kut dinglam chu a vuan a, a inah a hruai lut a, a pa Pentephra
thutthlengah chuan a thuttir a; a ke sil turin tui a rawn keng a. Tin,
Josefa chuan: "Nulai nula pakhat chu lo kal sela, ka ke sil rawh
se," a ti a. Tin, Asenath-a chuan a hnênah: “Ni lo, lalpa, chumi
aang chuan ka pu i ni a, i bawihnu ka ni bawk si a,” a ti a.
Engvangin nge he thil hi i zawn, nula thianghlim dangin i ke a
silsak theih nan? i ke chu ka ke a ni a, i kut chu ka kut a ni a, i
nunna chu ka nunna a ni a, mi dangin i ke a sil lo vang." Tin, ani
chuan a nawr a, a ke a sil ta a. Tichuan Josefa chuan a kut dinglam
chu a chelh a, duhawm takin a fawp a tin, Asenatha chuan a lu
chu duat takin a fawp a, chumi hnuah chuan a dinglamah a thuttir
ta a, a pa leh a nu leh a chhungte zawng zawng chu an ro luah ata
chu an lo kal a, Josefa bulah ṭhuin inneihna puan inthuam chu an
hmu ta a, anni chuan a mawina chu mak a ti hle a, mitthite
tinungtu Pathian chu a lawm a, a chawimawi ta a. Tin, heng thilte
hnu hian an ei a, an in a; tin, an zavaiin an lawm em em a, an
zavaiin an lawm em em a, Pentifresa chuan Josefa hnenah:
"Naktuk hian ram zawng zawnga lalte leh roreltu zawng zawngte
chu ka ko ang," a ti a Aigupta ramah inneihna a siamsak ang che
u a, ka fanu Asenathi chu nupuiah i nei ang." Nimahsela Josefa
chuan: "Naktuk hian lal Pharaoa hnenah ka kal ang, amah ngei
pawh ka pa a ni a, he ram zawng zawng chunga roreltu atan mi
ruat a ni. tin, Asenath chungchâng chu ka sawi ang a, nupuiah
min pe ang." Tin, Pentephre-i chuan a hnênah: "Thlamuang takin
kal rawh," a ti a.
Josefa chuan Asenatha chu a nei ta a.
21. Tin, chumi ni chuan Josefa chu Pen-phre-a hnenah chuan a
awm a, Asenath-ah chuan a lut ta lo va, "Pathian chibai buktu
chuan a nupui neih hmaa a nupui mutpui chu a phu lo," a ti fo thin

8. a ni. Tin, Josefa chu zing takah a tho va, Pharaoa hnênah a kal a,
a hnênah: “Heliopolis khaw puithiam Pentephre fanu Asenathi hi
nupuiah min pe rawh,” a ti a. Tin, Pharaoa chu lawm takin a lawm
a, Josefa hnenah chuan: "Ngai teh, he mi hi chatuan ata nupui atan
a lo inhual tawh lo em ni? Chutiang chuan tun atang leh chatuan
thlengin i nupui ni rawh se," a ti a. Chutichuan, Pharaoa chuan
Pentephra chu a ko va, Pentephra chuan Asenathi chu a hruai a,
Pharaoa hmaah a dah a; tin, Pharaoa chuan a hmuh chuan a
mawina chu mak a ti hle a, heti hian a ti a: ''Lalpa, Josefa
Pathianin mal a sawm ang che, naute, he i mawina hi chatuan
thlengin a awm reng ang, Lalpa Josepha Pathianin a tan mo atan
a thlang che a ni: a chhan chu Josefa chu Chungnungbera fapa
ang a ni a, tûn thlengin a mo tia koh i ni tawh ang." Tin, chu mi
hnuah chuan Pharaoa chuan Josefa leh Asenatha chu a hruai a, an
lu chungah chuan rangkachak pangpar a dah a, chu chu hmân lai
ata a ina a awm tawh a ni hmân lai, Pharaoan Asenatha chu Josefa
dinglamah a dah a.Tin, Pharaoa chuan an lu chungah a kut a nghat
a, "Lalpa Pathian Chungnungbera chuan mal a sawm ang che u a,
chatuan thlengin a tipung ang che u a, a chawimawi ang che u a,
a chawimawi ang che u," a ti a, tichuan Pharaoa chuan anni chu a
hawi kual ta a an inhmachhawn a, an hmuiah an hruai a, an infawp
ta a.Tin, Pharaoa chuan Josefa tan inneihna a siamsak a, ni sarih
chhungin zanriah ropui tak leh in tam tak a siamsak a, Aigupta
ram roreltu zawng zawng leh ram lal zawng zawngte chu a ko
khawm a hnam hrang hrangte chuan Aigupta ramah heti hian thu
an puang a: "Josefa leh Asenatha inneihna ni sarih chhunga hna
thawk apiang chu an thi ngei ang," tiin a tawp a, Josefa chu
Asenath-ah a lut a, Asenatha chu Josefa rai a ni a, Josefa inah a
unaupa Manasea leh Ephraima a hring a.
Asenath chu Jakoba nen an inhmelhriattir a.
22. Tin, kum sarih riltam a liam veleh kum sarih riltamna chu a
lo thleng tan ta a. Tin, Jakoba chuan a fapa Josefa chanchin a hriat
veleh, ṭâm kum hnihna, thla hnihna, ni sawmhnih leh pakhatnaah
chuan a chhûngte zawng zawng nên Aigupta ramah an lo kal a,
Gosen-ah an awm ta a. Tin, Asenata chuan Josefa hnênah: ''I pa
chu ka va hmu ang, i pa Israel chu ka pa leh Pathian ang a ni si a.
Tin, Josefa chuan a hnenah, ''Ka pa hmu turin ka hnenah i kal
ang," a ti a. Tin, Josefa leh Asenatha chu Gosen ramah Jakoba
hnenah an lo kal a, Josefa unaute chuan anmahni chu an lo hmuak
a, leia an hmaiah chibai an buk a. Tichuan an pahnih chuan
Jakoba hnenah an lut a, Jakoba chu a khumah a ṭhu a, amah ngei
pawh chu tar tar chak tak a ni.Tin, Asenatha chuan a hmuh chuan
a mawina chu mak a ti hle a, Jakoba chu hmuh a mawi hle a, a ta
a ni mipa hmeltha tleirawl ang maia tar tawh, a lu zawng zawng
chu vur ang maia var a ni a, a lu sam chu a hnai vek a, a thim hle
bawk a, a hmul dum chu a hnute thlengin a thleng a, a mit chu a
hlim a, a eng chhuak a, a ruh leh a kekawrte leh a bante chu
vantirhkoh ang maiin, a kekawrte leh a bawnghnute leh a kete chu
mi lian ang maiin.Tichuan Asenathi chuan chutianga a hmuh
chuan mak a ti hle a, a bawkkhup a, leiah chuan chibai a buk a,
Jakoba chuan chutiang chuan a ti a Josefa: "Hei hi ka monu, i
nupui a ni em?" Pathian Chungnungbera malsawmna a dawng
ang." Chutichuan Jakoba chuan Asenatha chu a ko va, mal a
sawm a, a fawp a; tin, Asenathi chuan a kut a phar a, Jakoba kawr
chu a vuan a, a kawngah a innghat a, duhawm takin a fawp ta a.
Tin, chungte hnuah chuan thil an ei a, an in a.Chutichuan Josefa
leh Asenathi te pahnih chu an in lamah an kal a, Leaii fapa
Simeona leh Levia te chauhvin an hruai a, mahse Leaii leh Rakili
bawihnu Bilhai leh Zilpa fapate chuan an zawm ve ta lo in hruai
chhuak a, chu chu an huat em em a, an hua a ni.Tin, Levia chu
Asenatha ding lamah a awm a, Simeona chu a vei lamah a awm
bawk a. Tin, Asenath chuan Levia kut chu a chelh a, Josefa unaute
zawng zawng aiin, zâwlnei leh chibai bûktu angin a hmangaih êm
êm a ni Pathian mi leh Lalpa ṭih mi a ni.Mi fing tak leh
Chungnungbera zâwlnei a ni si a, amah ngeiin vâna lehkha ziakte
a hmu a, a chhiar a, a rukin Asenatha hnênah a puang chhuak a,
chu chu Levia ngei pawhin Asenatha chu a hmangaih êm êm si a
tin, a chawlhna hmun sâng ber chu a hmu ta a.
Pharaoa fapa chuan Simeona leh Levia te chu Josefa thah
tumin fuih a tum a.
23. Tin, heti hi a ni a, Josefa leh Asenatha chu Jakoba hnena an
kal lai chuan Pharaoa fapa upa ber chuan kulh atang chuan a lo
hmu a, Asenathi chu a hmuh chuan a hmeltha lutuk avangin a
thinrim ta a. Chutichuan, Pharaoa fapa chuan palai a tir a,
Simeona leh Levia chu a hnenah a ko va; tin, an lo kal a, a hmaa
an din lai chuan Pharaoa fapa upa ber chuan an hnênah:
“Vawiinah hian leia mi zawng zawng aia mi chak in ni tih ka hria
a, heng in kut dinglam hmang hian Sekem-ho khawpui chu
tihchhiat a ni ta,” a ti a , tin, in khandaih pahnih hmangin indo mi
30,000 an that bawk.Tin, vawiinah hian ka hnenah ka hruai ang
che u a, rangkachak leh tangkarua tam tak leh rawngbawltu mipa
te, bawihnu te, in te leh ro ropui tak tak te chu ka pe ang che u a,
ka lamah in inhnek ang a, min khawngaih ang che u ;chu chu i
unaupa Josefa hnen atangin nasa takin ka dawng a ni, amah ngeiin
Asenatha nupui atan a neih a, he hmeichhia hi hmanlai atang
tawhin ka hnenah a lo inhual tawh a ni. tin, Asenatha chu nupuiah
ka nei ang a, ka tan unau leh ṭhian rinawm angin in ni ang. Mahse,
ka thusawi in ngaihthlâk loh chuan ka khandaih hmangin ka that
ang che u a ni," a ti a. Chung thu a sawi zawh chuan a khandaih
chu a phawrh a, an hnenah a entir a. Tin, Simeona chu mi huaisen
leh huaisen tak a ni a, a kut dinglam chu a khandaih hrual chungah
nghatin a kawr ata chu la chhuakin Pharaoa fapa chu an hnena thu
harsa tak a sawi avangin vuak a tum a. Chutah Levia chuan a
thinlung ngaihtuahna chu a hmu ta a, a chhan chu zawlnei a nih
avangin Simeona ke dinglam chu a kein a rap a, a hmet a, a
thinurna chu bansan turin a chhinchhiahna a ni. Tin, Levia chuan
ngawi rengin Simeona hnenah: "Engvangin nge he mi lakah hian
i thinrim? Pathian chibai buktu kan ni a, sual aiah sual thungrual
chu kan tan a tling lo," a ti a. Chutah Levia chuan Pharaoa fapa
hnenah chuan thinlung thuhnuairawlh takin: "Engvangin nge kan
pu hian heng thu hi a sawi? Pathian chibai buktu kan ni a, kan pa
chu Pathian Chungnungbera thian a ni a, kan unaupa chu Pathian
fapa ang a ni. Tin, engtin nge," a ti a kan Pathian leh kan pa Israel
leh kan unaupa Josefa mithmuhah thil sual ti turin he thil sual hi
kan ti dawn em ni?Tin, tunah hian ka thusawi hi lo ngaithla teh
engti kawng pawhin, Pathian chibai buktu chu hliam tuar duh
chuan Pathian chibai buktu chuan a kutah khandaih a awm loh
avangin a chungah phuba a la lo vang Josefa. Mahse, i remruatna
sualah i awm reng chuan ngai teh, kan khandaihte chu i chungah
an hrual a ni." Tichuan Simeona leh Levia chuan an kawr ata an
khandaihte chu an la chhuak a, "Tûnah hian hêng khandaihte hi i
hmu em? Heng khandaih pahnih hmang hian Lalpa chuan Sekem
mite lungngaihna chu a hrem a, chu chu kan unaunu Dina
hmangin Israel fate chungah an hrem a, chu chu Sekem-i chuan,"
an ti a Hamora fapa tihbawlhhlawh a ni." Tin, Pharaoa fapa chuan
khandaih hrual a hmuh chuan a hlau hle a, a taksa zawng zawngah
chuan a khur ta vek a, mei alh ang maiin a eng a, a mit a thim a,
an ke hnuaiah leiah a hmaiah a tlu ta a. Tichuan Levia chuan a kut
dinglam a phar a, a vuan a, "Ding la, hlau suh, kan unaupa Josefa
chungchang thu tha lo sawi tawh lo turin fimkhur rawh," a ti a.
Chutichuan, Simeona leh Levia te pahnih chu a hma atang chuan
an chhuak ta a.

9. Pharaoa fapa chuan Dan leh Gada te nen Josefa thah a,
Asenath man tumin an inrawlh a.
24. Chutichuan Pharaoa fapa chu Josefa unaute a hlauh avangin
hlauhna leh lungngaihnain a khat chhunzawm zel a, Asenathi
hmeltha vangin a rilru a na hle a, a lungngai hle bawk. Tichuan,
a rawngbawltu hote chuan a beng bulah: "Ngai teh! Jakoba nupui
Leaii leh Rakili bawihnu, Bilha fate leh Zilpa fapate chuan Josefa
leh Asenathi chu nasa takin an do a, an hua a, hengte hi i tan a ni
ang," an ti a engkim i duh angin." Chutichuan, Pharaoa fapa
chuan palai a tir nghal a, anni chu a ko va, zan hmasa berah a
hnenah an lo kal a, a hmaah an ding a, ani chuan an hnenah: ''Mi
chak tak in ni tih mi tam tak hnen atangin ka hre ta a ni," a ti a.
Tin, Dan leh Gada, unau upa zawkte chuan a hnenah: "Tunah hian
ka pu hian a rawngbawltute hnenah a duhzawng sawi rawh se, i
rawngbawltute'n an hriat theih nan leh i duhzawng kan tih theih
nan," tiin Pharaoa fapa chu nasa takin a lawm a hlimna leh a
rawngbawltu mite hnenah chuan: "Tunah hian hun rei lote chhung
chu ka lakah hian inhnukdawk rawh u, heng mite hnena thu thup
ka neih avangin," a ti a. Tin, an inhnukdawk vek a. Tichuan
Pharaoa fapa chuan dawt a sawi a, ani chuan an hnenah: "Ngai
teh u! tûnah malsâwmna leh thihna in hmaah a awm a; chuvângin,
mi chak tak in nih avângin, hmeichhia angin in thih loh avângin,
thihna aiin malsâwmna chu in la zawk em ni; nimahsela, huaisen
ula, in hmêlmate lakah phuba la rawh u. I unaupa Josefain ka pa
Pharaoa hnenah: "Dana te, Gada te, Naphtali te, Aser te hi ka unau
an ni lo va, ka pa bawihnu fate an ni zawk; Chutichuan ka pa thih
hun chu ka nghak a, lei ata ka thai bo ang a," a tih hi ka lo hre
tawh si a an thlah zawng zawng, bawihnu fate an nih avângin
keimahni rochun kan rochun daih loh nân, chûng mite pawhin
Ismael mite hnênah mi hralh a, an chunga thil sual tih ang zêlin
an hnênah ka pe leh ang a, ka pa chauh a thi ang,” a ti a ." Tin, ka
pa Pharaoa chuan chûng thil avâng chuan a fak a, a hnênah:
"Naute, i sawi ṭha hle mai. Chumi ang chuan mi chak tak takte
chu ka hnên aṭangin la la, i chunga an thiltih ang zêlin hma la la,
tichuan i ṭanpuitu ka ni ang," a ti a. " " Tin, Dan leh Gada-a te
chuan Pharaoa fapa hnen atanga heng thu hi an hriatin an
mangang hle a, an lungngai hle bawk a, a hnenah: "Lalpa, min
pui ang che, kan ngen che u, i bawih leh bawih kan ni a, i hnenah
kan thi dawn si a," an ti a ." Tin, Pharaoa fapa chuan: "Nangni
pawhin ka thusawi hi in ngaihthlâk chuan ṭanpuitu ka ni ang che
u," a ti a. Tin, anni chuan: "I duhzawng min hrilh la, i duh angin
kan ti ang," an ti a. Tin, Pharaoa fapa chuan an hnenah: "Vawiin
hian ka pa Pharaoa hi ka that ang, chu chu Pharaoa chu Josefa pa
ang a ni a, nangmahni lakah a puih ang che u a ti a; tin, Josefa in
that ang u, Asenat hi nupuiah ka nei ang," a ti a , tichuan ka unaute
leh ka thil neih zawng zawng ro luahpuitu in ni ang. Hei chauh hi
ti rawh u." Tin, Dan leh Gada chuan a hnênah: "Vawiinah hian i
rawngbawltu kan ni a, i thupêk zawng zawng chu kan ti ang. Tin,
Josefa-a'n Asenat hnênah: 'Naktuk hian kan ro luah tûrin kal
rawh, chu chu a ni si a," a tih chu kan hre ta a ni season of the
vintage'; tin, amah bei turin mi chak zaruk leh hmahruaitu
sawmnga a tir a. Chutichuan tunah chuan min ngaithla la, kan pu
hnenah kan sawi ang." Tin, an thu ruk zawng zawng chu a hnenah
an sawi a. Tichuan Pharaoa fapa chuan unau palite chu mi za nga
ve ve a pe a, an hotu leh hruaitu atan a ruat a. Tin, Dan leh Gada
chuan a hnênah: "Vawiinah hian i rawngbâwltute kan ni a, i
thupêk zawng zawngte chu kan ti ang a, zanah kan chhuak ang a,
luipuiah kan mu ang a, hnim hring karah kan inthup ang," an ti a
;tichuan sakawr chunga thalman sawmnga chuang la, kan hmaah
thui takin kal la, Asenath chu a lo kal ang a, kan kutah a tla ang
a, a bula awmte chu kan tiboral ang a, amah ngei pawh a tawlailir
nen a tlanbo ang i kutah tlu la, i thlarau duh angin i ti ang a, chu
mi hnuah chuan Josefa pawh Asenath a lungngaih laiin kan that
ang a, chutiang bawkin a fate pawh a mit hmuhah kan that ang,"
a ti a. Pharaoa fapa upa ber chuan chûng thute chu a hriatin a
lâwm êm êm a, anni chu indo mi sâng hnih nên a tir chhuak ta a.
Tin, luipui an thlen chuan hnim hring zingah chuan an inthup a,
pawl paliah an inthen a, lui kam hla takah an awm a, hma lam ang
bawkin kawngpui dungah mi za nga an awm a tin, chu mi leh
luipui kam hnai lamah chuan chutiang bawkin mi dang zawng
zawng chu an awm ta a, anmahni ngei pawhin hnim hring hring
zingah chuan an ding ta a, he lam leh kawngpui sirah hian mi za
nga zet an awm a; an inkarah chuan kawng zau tak leh zau tak a
awm bawk.
Pharaoa fapa chu a pa that turin a kal a, mahse admit a ni lo.
Naphtali leh Aser-a te chuan Dan leh Gad-a te chu an inrawlh
duh lohna an lantir a.
25. Chumi zan vek chuan Pharaoa fapa chu a tho va, a pa mutna
pindanah khandaiha that turin a lo kal a. Chumi hnuah chuan a pa
vengtute chuan a pa hnena luh chu an tikhawlo a, a hnenah: "Eng
thupek nge i pek, lalpa?" Tin, Pharaoa fapa chuan an hnênah: "Ka
pa hmuh ka duh a, chuvângin ka grep huan thar buh chu ka la
khâwm dâwn a ni," a ti a. Tin, vengtute chuan a hnenah: "I pa
hian hrehawm a tuar a, zankhuain a muhil a, tunah chuan a chawl
a, ka fapa upa ber pawh ni se, tumah a hnenah an lut tur a ni lo tih
min hrilh a ni," an ti a. Tin, chu thu chu a hriat chuan thinrim takin
a kal ta a, sakawr chung chuang mi sawmnga zet a hruai a, Dan
leh Gada-a’n an hrilh angin an hmaah a kal ta a. Tin, unau
naupang zawk Naphtali leh Aser te chuan an unau upa zawk Dan
leh Gada te hnenah heti hian an bia a: "Engvangin nge in pa Israel
leh in unaupa Josefa lakah hian thil tha lo in tih leh? Pathianin mit
apple angin a humhim a ni. Lo," tiin !, vawi khat mah Josefa hi in
hralh lo em ni?, vawiinah hian Aigupta ram zawng zawngah lal
leh ei tur petu a ni ta a ni.Chutichuan tunah chuan a chungah thil
tha lo tih in duh leh chuan Chungnungbera hnenah a au ang a, mei
a rawn tir ang vanah a ei zo ang che u a, Pathian vantirhkohte
chuan an bei ang che u." Tichuan unau upa zawkte chu an
chungah thinrim takin an awm a, "Hmeichhia angin kan thi dawn
em ni? A hla hle ang," an ti a. Tin, Josefa leh Asenatha hmu turin
an chhuak a.
Thubuai siamtute chuan Asenath-i vengtute chu an that a, a
tlanchhia ta a ni.
26. Tin, Asenath chu zîngah a tho a, Josefa hnênah: "I sawi angin
kan ro luah tûrin ka kal dawn a; nimahsela ka thlarau chuan mi
inṭhen avângin a hlau êm êm a ni," a ti a. Tin, Josefa chuan a
hnenah: "Thlamuang takin awm la, hlau suh la, lawm takin kal bo
la, tumah hlau suh, Lalpa chu i hnenah a awm a, amah ngeiin mi
zawng zawng lakah mit apple angin a humhim ang che," a ti a thil
tha lo. Tin, ka ei tur atan ka ruat ang a, khawpui chhunga mi
zawng zawng hnenah ka pe ang a, Aigupta ramah chuan tumah
riltamin an boral lo vang." Chutichuan, Asenath leh Josefa chu
chaw pe tûrin an kal ta a. Tin, Asenatha chu mi zaruk nen luipui
hmun an thlen chuan, rang takin Pharaoa fapa bula awmte chu an
beih ata chu an lo chhuak a, Asenath-a hnena awmte nen chuan
an inbei ta a, an khandaih hmangin an zavaiin an that vek a, a mi
zawng zawng chu an that vek a ni hmahruaitute an that a,
nimahsela Asenathi chu a tawlailir nen a tlanchhia a. Tichuan
Leaii fapa Levia chuan chûng zawng zawng chu zâwlnei angin a
hria a, Asenatha hlauhawmzia chu a unaute hnênah a hrilh a, rang
takin an khandaih chu an kekawrteah an keng a, an phaw chu an

10. kutah leh an kut dinglamah fei an keng a, an ûm nghâl a Asenath
chuan chak takin. Tin, Asenath-a chu a hmaa a tlanchhiat lai khan,
ngai teh! Pharaoa fapa chuan amah leh sakawr chung chuang mi
sawmnga chu a lo hmuak a: tin, Asenathi chuan a hmuh chuan
hlauhna nasa takin a man a, a khur ta a, Lalpa a Pathian hming a
lam ta a.
Pharaoa fapa nen mipa leh Dan leh Gada te nen an that a; tin,
unau palite chu lui kamah an tlanchhia a, an khandaihte chu
an kut ata an hrual ta a ni.
27. Tin, Benjamina chu tawlailir dinglamah chuan a rualin a ṭhu
a; tin, Benjamina chu kum sawm leh kua vel zeta upa naupang
chak tak a ni a, a chungah chuan sakeibaknei bengchheng ang
maia mawina leh chakna sawi theih loh a awm a, Pathian ṭih em
emtu pawh a ni bawk. Tin, Benjamin-ho chu tawlailir aangin a
zuang thla a, luipui aangin lung zungbun a la a, a kut a khat a,
Pharaoa fapa chu a vawm a, a biak in veilam chu a vawm a, hliam
na takin a hliam a, a sakawr aangin leiah a chanve a tlu ta a ni.
thi. Tin, Benjamin-a chu lungpui chungah chuan a tlan chho a,
Asenatha tawlailir mi hnenah chuan, ''Lungpui ata lung mi pe
rawh," a ti a. Tin, lung sawmnga a pe a. Tin, Benjamin-a chuan
lungte chu a vawm a, Pharaoa ta bula mi sawmnga chu a that ta a
fapa, lung zawng zawng chu an biak in kal tlangin a pil lut vek
a.Tichuan Leaii te, Reubena te, Simeona te, Levia te, Juda te,
Isakara te, Zebulon te chuan Asenath beitu mite chu an um zui a,
hriat lohvin an chungah an tlu a, an tikehsawm vek a ; tin, mi
parukte chuan mi sanghnih leh sawmsarih paruk an that a. Tin,
Bilha leh Zilpa fapate chu an tlanchhia a, "Kan unaute kutah kan
boral ta a, Faraoa fapa pawh Benjamin-ho kutah a thi tawh bawk
a ni," an ti a tlangval leh a kianga awm zawng zawng chu
Benjamina naupang kutah chuan an boral ta vek a. Chutichuan,
chutiang chuan lo kal rawh u, Asenatha leh Benjamina te chu that
la, heng hrui hruiah hian i tlanchhia ang u." Tin, an khandaih
thisenin khuh keng chungin Asenathi chu an rawn bei ta a. Tin,
Asenath-i chuan anmahni a hmuh chuan a hlau hle a, a ti a: "Lalpa
Pathian, tu mi tinung a, milemte leh thihna boralna lakah min
chhanchhuak a, ka nunna chu chatuanin a nung ang, tunah pawh
hian heng mi sualte lakah hian min chhanchhuak ang," tiin
hmêlmate zînga mite chu an kut ata leiah an tlu a, vut-ah an chang
ta a ni.
Dan leh Gada chu Asenath ngenna angin an chhanchhuak ta
a ni.
28. Tin, Bilha leh Zilpa fapate chuan thilmak mak tak tih an hmuh
chuan an hlau a, "Lalpa chuan Asenatha aiawhin min bei a ni," an
ti a. Tichuan leiah chuan an bawkkhup a, Asenathi chu chibai an
buk a, "I bawihte hi min khawngaih rawh, kan pu leh lalnu i ni si
a. Nang leh kan unaupa Josefa chungah sual takin thil tha lo kan
ti a, Lalpa erawh chu kan ti a ni," an ti a kan thiltih ang zelin min
chhang let a ni.Chuvangin, keini i bawihte hian kan tawngtai a
che u, mi hnuaihnung leh rethei te hi min khawngaih la, kan
unaute kut ata min chhanchhuak ang che, chu chu i chunga thil
tihsual phuba latuah an insiam ang a, an khandaih te pawh a ni
kan chungah.Chutiang chuan, i bawihte chungah khawngaih
rawh, an hmaah." Tin, Asenath-a chuan an hnênah: "Thlamuang
takin awm ula, in unaute hi hlau suh u, anmahni ngei pawh hi
Pathian chibai bûktu leh Lalpa ṭih mi an ni si a; nimahsela, in
aiawha ka tihreh hma loh chuan hêng hêng hrui huangah hian kal
rawh u," a ti a tin, nangni lam atanga an chunga thil sual lian tak
tak in tih ngam avangin an thinurna chu titawp rawh u. Mahse,
Lalpa chuan kei leh nangni inkarah hian a hmu a, rorel rawh u."
Tin, Dan leh Gada chu hnim hnim hring zingah chuan an
tlanchhia a; tin, an unaute, Leaii fapate chu savawm ang maiin an
rawn bei a. Tin, Asenath chu a inthup tawlailir ata chu a chhuk a,
mittui tla chungin a kut dinglam chu a pe a, anni chu an bawkkhup
a, leiah chibai an buk a, aw ring takin an tap a; tichuan, an unau
bawihnu fate chu tihhlum tûrin an dîl chhunzawm zêl a. Tin,
Asenath-a chuan an hnênah: "Ka khawngaih a che u, in unaute hi
khawngaih ula, an chungah thil ṭha lo chu thil ṭha loin thungrul
suh u. Lalpa chuan an lakah mi chhandam a, an dagger leh
khandaihte chu an kut ata a tikehsawm a, ngai teh u! an lo hmin
tawh a, an awm ta a ni," a ti a mei hmaa rimtui ang maiin leiah a
kang a, hei hi kan tan chuan a tawk a ni, Lalpa’n anmahni a do
theihna tur chuan. Tin, Simeona chuan a hnênah: "Engvangin nge
kan lalnu hian a hmêlmate aiawhin thu ṭha a sawi? Nimahsela,
kan unaupa Josefa leh kan pa Israel-te chungchânga thil ṭha lo an
ngaihtuah avângin, kan khandaih hmangin an ke leh ke leh ke leh
ke kan tikehsawm zawk ang," a ti a nang, kan pu, vawiin hian."
Chutah Asenath chuan a kut dinglam a phar a, Simeona hmul chu
a khawih a, duat takin a fawp a, "Engti kawng mahin, unaupa, i
ṭhenawmte chu sualah sual thungrual la, chuti chung pawh chuan
Lalpan phuba a la dawn si a. Anni ngei pawh, in hria em,
nangmah an ni," a ti a unaute leh in pa Israel thlahte kha, in hmai
ata hla tak atangin an tlanchhia a, chutiang chuan ngaidam rawh
u," a ti a. Chutichuan, Levia chu a rawn pan a, a kut dinglam chu
a fawp a, mipaho chu an unaute thinurna lak ata chhanchhuah a
tum hle tih a hriat avangin. Tin, anmahni ngei pawh hnim hnim
hnaihah chuan an hnai tawh a, a unaupa Levia chuan chu chu a
hriatin a unaute hnenah a puang lo va, an thinrim avangin an
unaute an tihlum ang tih a hlau avangin.
Pharaoa fapa a thi a. Pharaoa pawh a thi a, Josefa chu a thlak
ta a ni.
29. Tin, Pharaoa fapa chu lei ata a tho va, a thu a, a kâ aṭangin
thisen a chil a; a biak in ata thisen chu a kâah a luang thla si a.
Tin, Benjamin-a chu a rawn tlan phei a, a khandaih chu a la a,
Pharaoa fapa kawr ata chu a la chhuak a (Benjamin-a chuan a
kekawrteah khandaih a bun loh avangin) Pharaoa fapa chu a
hnuteah vuak a duh a. Chutah Levia chu a rawn tlan phei a, a kut
chu a vuan a: "Engti kawng mahin, unaupa, he thil hi ti rawh,
Pathian chibai buktu kan ni si a, Pathian chibai buktu tan chuan
thil tha lo a phuhruk a phu lo," a ti a thil tha lo, tlu tawh chu rawp
loh tur leh, a hmelma thihna thlenga tihchhiat vek tur hek lo.Tin,
tunah chuan khandaih chu a hmunah dah leh la, lo kal la, mi
tanpui la, he hliam hi i tidam ang u, a nih chuan a nung a, kan
ṭhian a ni ang a, a pa Pharaoa chu kan pa a ni ang." Tichuan Levia
chuan Pharaoa fapa chu lei ata a kaitho a, a hmai a thisen chu a
silfai a, a hliam chungah puan a khih a, a sakawr chungah a dah
a, a pa Pharaoa hnenah a hruai a, thil thleng leh thil thleng zawng
zawng chu a hrilh ta a ni. Tin, Pharaoa chu a lalṭhutphah aṭangin
a tho a, leiah Levia chibai a buk a, mal a sâwm a. Tichuan, a ni
thumna a lo liam chuan, Benjamin-hoin a hliamna lungah chuan
Pharaoa fapa chu a thi ta a. Tin, Pharaoa chuan a fapa tîr chu nasa
takin a sûn a, chuta ṭang chuan a lungngaihna avângin Pharaoa
chu a damlo a, kum 109 mi a nihin a thi a, a lallukhum chu Josefa
hnênah a hnutchhiah ta a ni. Josefa chu Aigupta ramah kum 48 a
lal a; tin, chu mi hnuah chuan Josefa chuan lallukhum chu

11. Pharaoa fa naupang zawk, putar Pharaoa thih laia a hnute bula
awm chu a pe let leh a. Tin, Josefa chu a thih thlengin Aigupta
ramah Pharaoa fa naupang zawk pa a ni a, Pathian a chawimawi
a, a fak a.