2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. BUNG 1-NA
1 Unaute, Jerusalem leh Judai rama awm Judate chuan
unau, Aigupta rama Juda awmte chu hriselna leh remna
an duhsak a;
2 Pathianin khawngaih che u la, a chhiahhlawh rinawm
Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te hnena a thuthlung a
siam kha hre reng ang che u;
3 Chutichuan, huaisenna tha tak leh duhsakna rilru pu
chunga a rawng bâwl tûr leh a duhzâwng ti tûrin
thinlung pe rawh u;
4 A dân leh thupêkte chu in thinlungte hawng la,
thlamuanna a rawn tir ang che u;
5 Tin, in ṭawngṭainate ngaithla la, in rualin awm la,
mangan lai pawhin kalsan ngai suh.
6 Tûnah hian hetah hian kan lo ṭawngṭaisak che u a ni.
7 Demetria-a lal lai, kum za leh sawmruk leh kum kua-
na lai khan, Jason leh a pawlhote ram thianghlim leh
ram thianghlim ata an hel lai aangin, keini Juda-te hian
chûng kumtea kan chunga buaina nasa tak lo thlengah
khan lehkha kan thawn che u a;
8 Tin, verandah chu kan hal a, sual nei lo thisen kan leih
a; inthawina leh chhangphut ṭha tak kan hlân bawk a,
khâwnvârte kan êng a, chhang kan dah bawk a.
9 Kasleu thlaah chuan biak bûk kût chu in seng tih hria
ang che u.
10 Kum za leh sawmriat naah Jerusalem khuaa mite,
Judai rama mite, rorêltu leh Juda te chuan lal Ptolemeus-
a pu, hriak thih puithiamte zînga mi Aristobula hnênah
chibai bûkna leh damna an thawn a Aigupta rama Juda
awmte kha;
11 Pathianin harsatna nasa tak ata min chhanchhuah
avangin lal bei tawh angin a chungah lawmthu kan sawi
tak meuh meuh a ni.
12 Khaw thianghlim chhûnga indote chu a hnawt
chhuak si a.
13 Hruaitu leh hneh theih loh anga lang sipaite chu
Persia rama an lo thlen chuan Nanea puithiamte
bumnain Nanea biak inah an that ta a.
14 Antioka chu nupui nei tûr ang maiin, a ṭhiante nên
chu hmunah chuan nupui pasal nei tûra sum la tûrin an
lo kal a.
15 Chu chu Nanea puithiamte chu an chhuak a, amah
chu biak in kawchhungah an luh chuan Antioka a lo luh
veleh biak in chu an khar ta a.
16 Tin, inchung kawngkhar chu an hawng a, zing
khawvar ang maiin lung an vawm a, sipai hotu chu an
deng hlum a, an tikehsawm a, an lu an tikehsawm a,
pawn lama mite hnenah an paih a.
17 Pathian ngaihsak lote petu kan Pathian chu engkimah
fakin awm rawh se.
18 Chutichuan, tûnah Casleu thla ni sawmhnih leh ni
nga niah biak in tihthianghlimna hun hman kan tum
avângin, nangni pawhin biak bûk kût leh kumte kût
angin in serh theih nân chu chu hriattîr che u a ngai niin
kan hria a mei, Neemia-a’n inthawina a hlan laia min
pek chu, chumi hnua biak in leh maichâm a siam hnuah.
19 Kan pi leh pute chu Persia rama hruai an nih khân,
chutih laia Pathian ngaihsaktu puithiamte chuan
maicham mei chu a rukin an la a, tui awm lohna
khuarkhurum hmun hruiah an thup a, chutah chuan an
vêng reng a, chutichuan a hmun chu hriat lohvin an
vawng tlat a ni mi zawng zawng.
20 Tin, kum tam tak a liam hnu chuan, Pathian
duhzâwng a nihin, Neemias, Persia lal ata tirh a nih
chuan, puithiam thlahte chu meiah a tîr a; ;
21 Chutichuan, chu chu la chhuak tûr leh rawn hruai
tûrin thu a pe a; tin, inthawinate an dah chuan Neemia
chuan puithiamte chu thing leh a chunga thil dahte chu
tui nen theh turin thu a pe a.
22 Chu chu an tih zawh a, ni êng hun a lo thlen chuan, a
hmaa chhum zînga inthup chu mei nasa tak a lo alh a, mi
tinin mak an ti hle a.
23 Tin, puithiamte chuan inthawina a ral lai chuan an
tawngtai a, puithiamte leh mi dang zawng zawngte
pawhin an tawngtai a, Jonathana chuan a tan a, a dangte
chuan Neemia-i ang bawkin an chhang a.
24 Tin, ṭawngṭaina chu hetiang hian a awm a; Aw Lalpa,
Lalpa Pathian, engkim siamtu, hlauhawm leh chak, fel,
khawngaihthlak, Lal awmchhun leh khawngaihthlak,
25 Engkim petu awmchhun, mi fel, engkimtithei leh
chatuana awm chhun, Israel-te harsatna zawng zawng
laka chhanchhuaktu, pi leh pute thlangtu leh
tithianghlimtu.
26 I mi Israel zawng zawng tâna inthawina chu dawng la,
i chanvo chu vawng ṭha la, tithianghlim rawh.
27 Kan hnên aṭanga darh tawhte chu khâwm la, hnam
dangte zînga rawngbâwltute chu chhan chhuak la,
hmuhsit leh huat zawngte chu en la, hnamte chuan nang
chu kan Pathian i ni tih hre rawh se.
28 Min tihduhdahtute hrem la, chapo takin min tisual
rawh.
29 Mosia sawi angin i mite chu i hmun thianghlimah
phun leh rawh.
30 Tin, puithiamte chuan lawmthu sawina fak an sa a.
31 Tin, inthawina chu an ei zawh chuan Neemia chuan
tui la awm chu lung lian tak takte chungah leih turin thu
a pe a.
32 Chutianga tih a nih chuan meialh a lo alh a,
nimahsela, maichâm aṭanga êng lo chhuak chuan a
kângral ta a.
33 Chutichuan, chu thu chu an hriat veleh Persia lal
hnênah, puithiam hruai bote mei an thupna hmunah
chuan tui a lo lang a, chu chuan Neemia chuan
inthawinate chu a tithianghlim tih an hrilh a.
34 Chutichuan, lal chuan chu hmun chu a hual vel a, chu
chu a lo rel fel hnu chuan a tithianghlim ta a.
35 Tin, lal chuan thilpêk tam tak a la a, a tilâwm duhte
chu a pe a.
36 Tin, Neemia chuan he thil hi Naphthara a vuah a, chu
chu tihthianghlimna a ni.
BUNG 2-NA
1 Zawlnei Jeremy-a chuan hruai bote chu mei la chhuak
turin thu a pe tih pawh chhinchhiahnaah a awm bawk.
2 Tin, zâwlnei chuan Dân a pe a, Lalpa thupêkte chu
theihnghilh lo tûr leh tangkarua leh rangkachak lem, a
cheimawinate nên an hmuh huna an rilruah sual lo tûrin
thu a pe a ni.

3. 3 Tin, chutiang thu dang hmangin Dân chu an thinlung
ata kalsan lo tûrin a fuih a.
4 Zâwlnei chuan Pathianin a vaukhân avângin, Mosia
tlângah a chho va, Pathian rochan a hmuh chuan biak
bûk leh bâwm chu a ruala kal tûrin thu a pe tih pawh chu
thuziak vekah chuan a awm bawk.
5 Tin, Jeremy-a chu chuta a thlen chuan pûk khur a hmu
a, chutah chuan biak bûk te, bâwm te, rimtui hâlna
maichâm te chu a dah a, chutiang chuan kawngka chu a
khar ta a.
6 Tin, a hnung zuitu ṭhenkhat chu kawng chhinchhiah
tûrin an lo kal a, mahse an hmu thei lo.
7 Chu chu Jeremy-a’n a hriat veleh, “Chu hmun chu
Pathianin a mite a ko khawm leh a, khawngaihnaa a lo
dawnsawn hma loh chuan hriat a ni lo vang,” tiin a dem
a.
8 Chutichuan, Lalpa chuan chûng thilte chu an hnênah a
hrilh ang a, Lalpa ropuina chu a lo lang ang a, chhûm
pawh chu Mosia hun laia a lantîr ang leh Solomona’n
chu hmun chu chawimawi taka tihthianghlim a duh lai
ang khan a lo lang ang.
9 Ani chu fing takin inhlanna inthawina leh biak in sak
zawhna inthawina a hlan tih puan a ni bawk.
10 Tin, Mosia’n Lalpa hnêna a ṭawngṭai lai ang bawk
khan vân aṭangin mei chu a lo chhuk a, inthawinate chu
a kang ral vek a: chutiang bawkin Solomona pawhin a
ṭawngṭai a, mei chu vân aṭangin a lo chhuk a, halral
thilhlante chu a kângral ta a.
11 Tin, Mosia chuan, “Sual thawina chu ei tur a nih loh
avangin a boral ta a ni,” a ti a.
12 Chutichuan, Solomona chuan chu ni riat chu a serh a.
13 Neemia thuziak leh hrilhfiahnaah pawh chutiang
bawk chu an sawi a; tin, lehkhabu dahna hmun a din a,
lalte, zâwlneite, Davida thiltih te, thilpêk thianghlim
chungchânga lalte lehkha thawnte a khawl khâwm dân
te pawh a ni.
14 Chutiang bawkin Juda pawhin indona avânga kan thil
bo zawng zawngte chu a khâwm khâwm a, kan hnênah
an awm reng a;
15 Chutichuan, in mamawh a nih chuan, in hnêna rawn
hruai tûrin mi ṭhenkhat tirh rawh u.
16 Chutichuan, tihthianghlimna lawmna hun kan hmang
dawn a, in hnênah lehkha kan ziak a, chu ni chu in serh
chuan in ti ṭha ang.
17 A mite zawng zawng chhanchhuaktu, an zavaia
rochan te, ram te, puithiam hna te, hmun thianghlim te
petu Pathian chu kan beisei bawk a ni.
18 Dânah a tiam angin, rei lo têah min khawngaih ang a,
vân hnuaia ram tin ata hmun thianghlimah min hruai
khâwm ang;
19 Tin, Juda Makabia leh a unaute leh biak in ropui
tihthianghlimna te, maichâm hlanna te chungchângah te;
20 Tin, Antioka Epiphane leh a fapa Eupator-a te chu an
bei a.
21 Chutichuan, Juda sakhua chawimawi nâna mipa anga
awmte tân vân aṭanga chhinchhiahna langsâr lo thlengte
chu: chutichuan, tlêm tê chauh ni mah se, ram pum chu
an hneh a, mi râpthlâk tak takte chu an um zui ta a.
22 Tin, khawvêl hmun hrang hranga hmingthang tak
biak in chu a siam ṭha leh a, khawpui chu a chhuah zalên
a, dân lo kalte chu a zâwm a, Lalpa chuan khawngaih
takin a khawngaih a.
23 Chûng zawng zawng chu Kurene khuaa Jason-a’n
lehkhabu pangaah a puang a, bu khata tawifel kan tum
ang.
24 A tam zia leh, chanchin chi hrang hrang avânga
thawnthu sawite en duhna harsatzia an ngaihtuah
avângin;
25 Lehkha chhiar duhte chuan lawmna an neih theih nân
leh, hriat reng duhtute chu an hahdam theih nân leh, an
kuta lo thleng apiangin hlawkna an neih theih nân kan
fîmkhur hle a ni.
26 Chutichuan, keini, he hna râpthlâk tak, tawi tête kan
chunga thawktute tân chuan thil awlsam a ni lo va,
thawmhnaw hak leh en reng chungchâng a ni zâwk a;
27 Ruai buatsaihtu leh mi dangte hlâwkna zawngtu tân
thil awlsam a nih loh ang bawkin, mi tam takte lawmna
tûrin he hrehawmna nasa tak hi lâwm takin kan tuar ang;
28 Thil chi hrang hrang enkawl dan dik tak chu ziaktu
kutah dah a, tawifelna dan zawm tura thawkrim.
29 In thar satu hotuin in sak zawng zawng a enkawl tûr
angin; nimahsela, a siam chhuah a, a lem ziaktu chuan a
cheimawina tur thil ṭha a zawng chhuak tur a ni;
30 Thu zawng zawnga ding a, thil zawng zawng thlir
kual leh thil chi hrang hrang hriat duh chu thawnthu
ziaktu hmasa ber ta a ni.
31 Nimahsela, thu tawi sawi a, hna thawh tam tak
pumpelh chu a tawi zawnga sawitu hnênah chuan phal a
ni.
32 Chuti a nih chuan hetah hian thawnthu hi kan tan ang:
sawi tawhah hian hetiang hian kan belhchhah mai ang,
thuhmahruai thui tak siam leh thawnthu chhung ngeia
tawi chu thil âwm lo tak a ni.
BUNG 3-NA
1 Puithiam lalber Oniava Pathian ngaihsakna leh
suahsualna a huatna avângin khawpui thianghlim chu
remna zawng zawngin an lo awm a, dânte pawh an
zawm ṭha hle a;
2 Heti hi a ni a, lalte ngei pawhin chu hmun chu an
chawimawi a, an thilpek ṭha ber berte hmangin biak in
chu an chawimawi a;
3 Chutichuan, Asia rama Seleucus-a chuan a sum hmuh
aṭangin inthawina rawngbawlna senso zawng zawng a
phur vek a ni.
4 Nimahsela, Benjamin hnama mi Simon pakhat, biak in
hotupa ruat chu puithiam lalber nên khawpui chhûnga
buaina chungchângah an inhnial a.
5 Tin, Onia a hneh theih loh chuan Thrasea fapa
Apollonia hnênah a hruai a, ani chu chutih laia Celosyria
leh Phenike ram awptu a ni.
6 Tin, Jerusalema sum dahna chu sum tam tak a khat tih
a hrilh a, chutichuan an hausakna tam tak, inthawina
chhinchhiahna nena inzawm lo chu chhiar sen loh a nih
thu leh lal taah chuan a zawng zawng hruai luh theih a
nih thu a hrilh a kut.
7 Tin, Apollonia-a chu lal hnênah a lo kal a, a sum hrilh
chu a hrilh a, lal chuan a sum enkawltu Heliodora chu a

4. thlang a, a chunga tangka chu rawn keng tûrin thupek
pein a tir a.
8 Chutichuan, Heliodorus-a chuan a kal ta a; Celosyria
leh Phenice khawpui tlawhna rawng hnuaiah, mahse lal
thiltum tihhlawhtlinna tur a ni tak zet a ni.
9 Tin, Jerusalem a lo thlen chuan, khuaa puithiam
lalberin zah takin a lo hmuak a, chu pawisa
chungchânga hriatna pêk chu a hrilh a, a lo kal chhan
chu a hrilh a, chûng thilte chu a dik tak tak em tih a zâwt
a.
10 Chutichuan, puithiam lalber chuan hmeithai leh pa
nei lote chhawmdawlna atân chutiang tangka dah
khâwm a nih thu a hrilh a.
11 Tin, a ṭhen chu Tobia fapa Hirkana, mi ropui tak, mi
sual Simona thu dik lo sawi ang ni lovin, tangkarua
talent za li leh rangkachak za hnih a ni tih a sawi bawk.
12 Tin, chutiang thil sual chu an chungah tih theih a ni
lo tak zet a ni, chu chu hmun thianghlimna leh khawvêl
zawng zawng chunga chawimawi, biak in ropuina leh
thianghlimna tihchhiat theih loha titu chu a ni.
13 Nimahsela, Heliodorus-a chuan lal thupêk a pêk
avângin, “Engti kawng pawhin lal sum bâwmah a lût tûr
a ni,” a ti a.
14 Chutichuan, a ruat niah chuan he thu hi ruat tûrin a
lût a;
15 Nimahsela, puithiamte chuan an puithiam kawrfual
ha chungin maicham hmaah an bawkkhup a, a thilpekte
chungchânga Dân siamtu chu vânah an au a, chu chu
vên tûra inpêkte tâna him taka vênhim an nih theih nân.
16 Chutichuan, tupawh Puithiam lalber hmaiah a en
chuan a thinlung a hliam ang: A hmel leh a rawng
danglam chuan a rilru chhungril hrehawmna chu a
hriattir si a.
17 Chu mi chu taksa hlauhna leh râpthlâk takin a hual
vêl a, amah entute tân chuan a thinlunga lungngaihna a
neih chu a hre chiang hle si a.
18 Mi dangte chu an in aṭangin an tlan chhuak a, mi
zawng zawng dilnaah chuan an tlan chhuak a, chu hmun
chu hmuhsitna anga lo thleng ang a nih avângin.
19 Tin, hmeichhiate chu saiip puan inthuam chungin
kawtthlêrahte an tam hle a, nula thianghlim vengte chu
an tlân a, a ṭhen chu kawngkhâr lamah te, a ṭhen chu
kulh lamah te, ṭhenkhat chuan tukverh ata an thlir a.
20 Tin, mi zawng zawngin vân lam hawiin an kut an
vawn a, dîlna an ngên a.
21 Chutichuan, mipui chi hrang hrang tlûkna leh
Puithiam Lalber hlauhna chu chutianga hrehawm tuar lai
chu hmuh chuan a khawngaihthlâk hle ang.
22 Chutichuan, Lalpa Engkimtitheia chu an au a, thil
titute tâna rintlak leh rintlak taka vawng tûrin.
23 Nimahsela Heliodorus-a chuan thupek chu a
tihlawhtling ta a.
24 Chutah chuan sum dahna vêngtute nên a awm lai
chuan, thlarau Lalpa leh thiltihtheihna zawng zawng
Lalber chuan inlârna nasa tak a siam a, chutichuan, a
hnêna lût tûra inngaite zawng zawngte chuan Pathian
thiltihtheihna chu mak an ti hle a; tin, an muhil a, an
hlau hle a.
25 Sakawr khalhtu râpthlâk tak, puan mawi tak hmanga
chei chu an hnênah a lo lang si a, nasa takin a tlan a,
Heliodorus-a chu a ke hmawr hmangin a vawm a,
sakawr chunga chuang chuan hruihrual famkim a nei
niin a lang rangkachak.
26 Chu bâkah, a hmaah chuan tlangvâl dang pahnih,
chakna lama langsâr tak tak, mawina lama sâng tak,
incheina mawi tak tak, a sir lehlamah a kiangah an lo
lang a; tin, a vuak reng a, vuak na tak tak tam tak a vuak
bawk a.
27 Tin, Heliodorus-a chu leiah a tlu nghal a, thim nasa
takin a hual vel a;
28 Chutichuan, tun hnaia rel lian tak nen leh a vengtu
zawng zawng nen a sawi sum dahna hmuna lo kal chuan
a ralthuamte chu a pui thei lo va, an hruai chhuak ta a;
29 Ani chu Pathian kut avângin paih thla a ni a, nunna
beiseina zawng zawng nei lovin ṭawng thei lovin a mu a.
30 Nimahsela, mak tak maia ama hmun chawimawitu
Lalpa chu an fak a; chu chu a hma deuh khan hlauhna
leh buainain a khat a, Lalpa Engkimtitheia a lo lan chuan
lawmna leh lawmnain a khat a ni.
31 Chutichuan, Heliodorus-a ṭhian ṭhenkhat chuan
Onias-a chu an ṭawngṭai nghâl a, a nunna pe tûrin
Chungnungbera chu a ko ang a, ani chu thlarau bânsan
tûra inpeih reng a ni.
32 Chutichuan, puithiam lalber chuan lalin Juda-te’n
Heliodorus-a chunga bumna eng emaw an tih nia a hriat
loh vangin, chu mi hrisêlna atân inthawina a hlan a.
33 Tin, Puithiam lalberin inremna a siam lai chuan, chu
tlangvalte chu puan inthuam ve thote chu an lo lang a,
Heliodorus bulah chuan an lo ding a, “Puithiam lalber
Onias hnenah lawmthu sawi rawh, Lalpan amah avângin
nunna a pêk che a ni.
34 Tin, vân ata vuak i ni tih hriain, Pathian thiltihtheihna
ropui tak chu mi zawng zawng hnênah hrilh rawh.
Chung thu chu an sawi zawh chuan an rawn lang leh ta
lo.
35 Chutichuan, Heliodorus-a chuan Lalpa hnênah
inthawina a hlan a, a nunna chhanhimtu hnêna thutiam
ropui tak a siam hnu leh Onia chibai a bûk hnu chuan a
sipaite nên lal hnênah a kîr leh ta a.
36 Chutichuan, Pathian ropui thiltih, a mitin a hmuh chu
mi zawng zawng hnênah a hrilh a.
37 Tin, lal Heliodorus-a, Jerusalem-a tirh leh tûra mi
tling tak chuan, ani chuan a ti a.
38 Hmêlma emaw, phatsantu emaw i neih chuan chutah
chuan tirh la, a nunna nêna a tlân chhuah chuan vuakin i
lo hmuak ang; Pathian thiltihtheihna bik a awm.
39 Vâna cheng chuan chu hmun chu a mit a nghat a, a
vênghim si a; tichhe tura lo kalte chu a vuak a, a tiboral
thin.
40 Tin, Heliodorus chungchâng leh sum khawl
humhalhna chungchâng chu hetiang hian a tla ta a.
BUNG 4-NA
1 He Simona, a hmaa kan sawi tawh kha, sum leh pai
leh a ram phatsantu a nih avangin, Oniasa chu a
sawichhia a, Heliodorus-a ti hlauhawm a, heng thil tha
lo titu ni ang mai hian a sawichhia a.

5. 2 Chutichuan, amah chu phatsantu, khawpuia ṭhat tlâk,
ama hnam hmangaihtu, Dânte chunga ṭhahnemngai tak,
tia a sawi ngam a ni.
3 Nimahsela, an huatna chu a lo zual a, Simona pawl
pakhatin tualthahna a thlen a;
4 Onia chuan he inhnialna hi a hlauhawmzia a hmu a,
Apollonia-a chu Celosyria leh Phenike ram awptu a nih
angin a thinrim a, Simona sualna a tipung ta a;
5 Lal hnênah a kal a, a ram mite puhtu ni lovin, mi
zawng zawng, mi zawng zawng ṭhatna zawngin, mi
zawng zawng ṭhatna zawngin;
6 Ram chu a reh thei lo tih a hmu si a, Simona chuan
lalin a en loh chuan a âtna chu a kalsan ta a ni.
7 Nimahsela, Seleuka a thih hnu chuan, Antioka,
Epiphane tia koh chuan ram a luah veleh, Onia unaupa
Jasona chuan puithiam lalber ni turin a rukin a thawk a;
8 Lal hnênah ṭawngṭainain tangkarua talent za thum leh
sawmriat a tiam a, a lalut dang chu talent sawmriat a
tiam bawk a.
9 Chumi piah lamah chuan, infiamna hmun siamsakna
leh hnam dangte nunphung anga ṭhalaite zirtîrna tûr
hmun siamsak phalna a neih chuan za leh sawmnga dang
ruat belh a tiam a, Jerusalem khuaa mite chu a ziak tûrin
a tiam bawk a ni Antiokia mite hming a ni.
10 Chu chu lal chuan a phalsak a, a kuta rorêlna a neih
hnu chuan a hnamte chu Grik angin a hruai nghâl a.
11 Tin, lal chanvo, Eupolema pa Johana hmanga Judate
duhsakna bik a pekte chu a la a; tin, Dân anga rorêlnate
chu a paihthlâk a, Dân kalh zawnga tih dân thar a siam a;
12 Kulh hnuaiah ngei chuan hlim takin infiamna hmun a
sa a, tlangvâl lian ber berte chu a thuhnuaiah a hruai a,
lukhum a khumtir a.
13 Puithiam lalber ni lo, Pathian ngaihsak lo mi rethei
Jasona bawlhhlawhna nasa tak avângin, Grik mite chu
chutiang chu a ni.
14 Puithiamte chuan maicham-a rawngbâwl leh tûrin
huaisenna an nei tawh lo va, biak in chu hmusitin,
inthawinate chu an ngaihthah a, Discus infiamnain a koh
hnuah, exercise an neihna hmuna dân bawhchhiatna pêk
chu an tel thuai thuai a;
15 An pi leh pute chawimawinaa innghat lovin, Grik
mite ropuina chu an duh ber a ni.
16 Chumi avang chuan chhiatna nasa tak an chungah a
lo thleng a, an hmêlma leh phuba latu ni tûrin an nei a,
an tih dân chu tih tak zetin an zawm a, engkima an ang
nih an duh a ni.
17 Pathian dân kalh zawnga thil sual tih chu thil êng tak
a ni lo va;
18 Tin, rinna kum tina infiamna hman ṭhin chu Tura
khuaah an serh a, lal pawh a tel ve a.
19 He Jasona khawngaihthlak tak hian Jerusalem
aṭangin tirhkoh bik, Antiokia mite chu Hercules-a
inthawina atana tangkarua drakm za thum phur turin a tir
a, chu chu a phurtute pawhin inthawina chu pek loh a
remti niin an ngai a, a chhan chu a remchan loh vang a
ni charge dang atan reserved a ni.
20 Chutichuan, he pawisa hi, a thawntu chungchângah
chuan, Hercules-a inthawina atân ruat a ni a; mahse, a
kengtute avângin gallies siamnaah an hmang ta a ni.
21 Tin, Menestheia fapa Apollonia-a chu lal Ptolemeus
Philometor lallukhum khum tura Aigupta rama tirh a nih
chuan, Antiochus-a chuan a thil tihte chu a ngaihtuah
ṭhat lohzia a hriatin, a himna tur a ruahman a; : 1.1.
22 Chutah chuan Jasona leh khawpui mite chuan
chawimawiin an lo hmuak a, meialh alh a, au thawm
nasa tak nen an hruai lut a;
23 Chumi hnu kum thum hnuah Jasona chuan a chunga
kan sawi tak Simona unaupa Menelaus-a chu lal hnêna
pawisa keng tûr leh thil ṭûl ṭhenkhat ngaihtuah tûrin a tîr
a.
24 Nimahsela lal hmaah an hruai a, a thiltihtheihna
ropuizia avânga a chawimawi hnu chuan puithiam nihna
chu a hmu ta a, Jasona aia tam tangkarua talent za thum
a hlan a.
25 Chutichuan, lal thupêk nên a lo kal a, puithiam lalber
nihna tlâk engmah a rawn keng lo va, rorêltu râpthlâk
tak thinurna leh sakawlh râpthlâk tak thinurna a nei
zâwk a ni.
26 Chutichuan, Jasona, a unaupa ngei tichhetu, mi
dangin a tihchhiat avângin, Amon-ho ramah a tlân bo ta
a.
27 Chutichuan, Menelaus-a chuan lalna chu a chang ta a:
nimahsela, lal hnena a tiam tangka erawh chu, kulhpui
hotu Sostratis-a’n a phut a nih pawhin, chu chu
ruahmanna ṭha a nei lo.
28 Dan phung khawn khawm chu ama ta a ni si a.
Chutichuan lal hmaah an pahnih chuan koh an ni ta a.
29 Tin, Menelaus-a chuan puithiam hnaah a aiawhin a
unaupa Lysimaka chu a kalsan a; tin, Sostratus-a chuan
Kupri-ho ram awptu Crates-a chu a chhuahsan ta a.
30 Chûng thilte chu an tih lai chuan Tarsa leh Mallo
khuaa mite chuan lal hmei, Antioka an tih hnêna pêk an
nih avângin an hel ta a.
31 Chutichuan, lal chu thil tihreh tumin hmanhmawh
takin a lo kal a, thuneihna neitu Andronicus-a chu a
aiawhtu atan a kalsan ta a.
32 Tin, Menelaus-a chuan hun remchâng a nei nia a
hriatin biak in ata rangkachak bungbêl ṭhenkhat chu a ru
a, a ṭhen chu Andronicus-a hnênah a pe a, ṭhenkhat chu
Tura leh a chhehvêla khawpuiahte a hralh a.
33 Chu chu Onia chuan thil chiang tak a hriat veleh a
zilh a, Antiokia bula Daphne khuaa hmun thianghlimah
a insawn ta a.
34 Chutichuan, Menelaus-a chuan Andronicus-a chu a
thliar hrang a, Onia chu a kutah hruai turin a tawngtai a;
ani chuan chu chu thlêm a, bum chungin Onia hnênah a
lo kal a, a kut ding lam chu chhia a chhamtîr a; tin,
rinhlelh ni mah se, hmun thianghlim ata lo chhuak tûrin
a thlêm a;
35 Chu mi avang chuan Judate chauh ni lovin, hnam
dang tam tak pawhin an thinrim hle a, dik lo taka mi
thah a nih avangin an lungngai hle a ni.
36 Tin, lal chu Kilikia chhehvêla hmun ata a lo kîr leh
chuan, chu khuaa Juda mite leh Grik mi ṭhenkhat, chu
thudik huattute chuan Onias chu chhan awm lovin an
thah avângin an phunnawi a.
37 Chutichuan, Antioka chu a lungngai a, a khawngaih a,
a tap bawk a, mitthi nungchang fimkhur tak leh
inngaitlawm tak avângin.

6. 38 Tin, thinurin a lo kâr a, Andronica chu a puan dum
chu a la nghal a, a puante chu a phelhsak a, khawpui
pum puiah chuan Onia laka Pathian ngaihsak lohna
hmun ngeiah chuan a hruai a, chutah chuan tualthattu
ânchhe dawngtu chu a that ta a. Chutiang chuan Lalpan
a hremna chu a phu ang ngeiin lawmman a pe ta a ni.
39 Tin, Menelaus-a remtihnain khawpuiah Lisimaka-in
inthawina tam tak a tih a, a rah chu a theh darh a, mipui
chu Lisimaka bei turin an pungkhawm a, rangkachak bêl
tam tak chu an hruai bo tawh a.
40 Chutichuan, mi pangngai an tho va, thinrim takin an
khat a, Lisimaka chuan mi sângthum vêl a ralthuam a,
tharum thawhna a hlan hmasa a; Auranus pakhat chu
hruaitu a ni a, kum tam tak chhunga kal tawh, âtna pawh
a tlem lo.
41 Chutichuan, Lisimaka-a beihna chu an hmuhin,
ṭhenkhatin lung an man a, ṭhenkhatin tiang an man a,
ṭhenkhatin vaivut kut khat an la a, chu chu a dawta lo
awm chu Lisimaka leh a chunga chuangte chungah
chuan an paih vek a.
42 Chutichuan an zînga tam tak an hliam a, ṭhenkhat chu
leiah an vuak a, an zain an tlânsan ta a;
43 Chutichuan, chûng chungchângah chuan Menelaus-a
chu puh a ni a.
44 Tin, lal chu Tura khua a lo thlen chuan Senate aṭanga
tirh mi pathumte chuan a hmaah thu an sawi a.
45 Nimahsela, Menelaus-a chu thiam loh chantir a ni
tawh a, lal chu a tihrehawm duh chuan Dorymenes fapa
Ptolemee-a chu pawisa tam tak pe turin a tiam a.
46 Chutichuan, Ptolemeia chuan lal chu boruak lâk luh
tum ang maiin kulh kawngkhar pakhatah a hruai lut a, a
rilru dang a siam ta a.
47 Chutichuan, Menelaus-a chu puhna ata chu a
chhuahtir ta a, chuti chung pawh chuan thil sual zawng
zawng titu ni mah se, chutiang mi rethei, an thubuai chu
sawi ta se, a ni, Scythian-ho hmaah chuan thiam loh
chang lo nia ngaihte chu thi turin thiam loh a chantir ta a
ni .
48 Chutichuan khawpui leh mipuite leh bungbêl
thianghlimte avânga thu zuitute chuan dik lo taka
hremna an tuar thuai a.
49 Chutichuan, Tura khuaa mite pawhin chu thiltih sual
chu an huat em em a, chawimawi takin an phum ta a ni.
50 Chutichuan, thuneihna neitute duhâmna avângin
Menelaus-a chu thuneihnaah a la awm reng a, sualna a
tipung a, mipuite phatsantu lian tak a ni.
BUNG 5-NA
1 Chumi lai vêk chuan Antioka chuan Aigupta rama a
zin vawi hnihna chu a buatsaih a;
2 Tin, heti hi a ni a, khawpui chhung zawng zawngah
chuan ni sawmli dawn lai chu sakawr chung chuang
mite chu rangkachak puan inbel leh fei keng, sipai pawl
ang maia boruakah an tlan lai hmuh tur a awm a.
3 Tin, sakawr chung chuang sipai rual, inhmachhawn a,
an inhmachhawn a, an inhmachhawn a, an inhmachhawn
a, an inhmachhawn a, an inhmachhawn a, an
inhmachhawn a, an inhmachhawn a, an inhmachhawn a,
an inhmachhawn a, an inhmachhawn a, an inhmachhawn
a, an inhmachhawn a, an inhmachhawn a, an
inhmachhawn a, phaw te, pike tam tak te, khandaih te,
darthlalang te, rangkachak cheimawina eng eng leh hrui
chi hrang hrang te nen.
4 Chutichuan, chu inlârna chu thil haah a inlet theih nân
mi tinin an ṭawngṭai a.
5 Tin, Antioka thi ang maia thu dik lo a lo chhuah chuan
Jasona chuan mi sângkhat tal a hruai a, khawpui chu a
rawn bei ta thut mai a; tin, kulh chunga awmte chu
tihdanglam an ni a, a tawpah khawpui chu an la ta a,
Menelaus-a chu kulh chhungah chuan a tlanchhia a;
6 Nimahsela, Jasona chuan a hnam mite ni chu a tân ni
hlimawm lo ber a ni ang tih a ngaihtuah lo va,
khawngaihna tel lovin a that a; mahse, a ram mi, a hneh
tawhte ni lovin, a hmelma an ni tawh niin a ngai a ni.
7 Nimahsela, chung zawng zawng avângin lalna chu a
chang lo va, a tâwpah chuan a phatsan lâwmman
avângin mualphona a dawng a, Amon-ho ramah a tlân
leh ta a ni.
8 Chutichuan, a tâwpah chuan hlim lo takin a lo kîr leh
ta a, Arab-ho lal Aretas hmaah puh a ni a, khawpui
hrang hrangah a tlân bo a, mi zawng zawngin a ûm a,
dân bansantu anga huat a ni a, hmêlma langsâr angin
tenawm takin a awm ta a ni a ram leh a ram mite,
Aigupta ramah paih chhuah a ni.
9 Chutichuan, mi tam tak an ram ata hnawt chhuaktu
chu ram dangah a boral a, Lacedemonian-ho hnenah a
peng a, chutah chuan a chhungte avânga ṭanpuina zawng
tûrin a ngaihtuah a.
10 Tin, phûm loh mi tam tak hnawt chhuaktu chuan
amah sûn tûr a nei lo va, a pi leh pute nêna thlân pawh a
nei lo.
11 Tin, he thil thleng hi lal motor-ah a lo thleng a, Judai
ram chu a hel ta niin a ngai a;
12 Tin, a sipaihote chu an inhmachhawn chu khawngaih
lo tûrin thu a pe a, in chunga kalte chu that tûrin thu a pe
a.
13 Chutichuan naupang leh puitling thah te, mipa te,
hmeichhia te, naupang te tihhlum te, nula thianghlim leh
nausen te thah te a awm a.
14 Tin, ni thum chhûngin mi sâng sawmli an thi a,
chung zînga mi sîngli chu indonaah an thi a; tin, thah
aiin hralh a tlem lo bawk.
15 Nimahsela, chu chu a lungawi lo va, khawvêl zawng
zawnga biak in thianghlim ber chhûngah chuan a lût ta
zâwk a; Menelaus-a, dante phatsantu leh ama ram
phatsantu, a kaihruaitu a nih lai khan:
16 Tin, bungbêl thianghlimte chu kut bawlhhlawhin a la
a, lal dangte’n chu hmun tihpunna leh ropuina leh
chawimawina atâna an hlan thilte chu kut bawlhhlawh
takin a hrual a, a pe a.
17 Tin, Antioka chu a rilruah a chapo em em a,
khawpuia chengte sualna avang hian Lalpa chu rei lo te
chhung chu a thinrim a, chuvangin a mit chu chu hmun
lam a ni lo tih a ngaihtuah lo.
18 Tûn hmaa sual tam takah an tuam lo a nih chuan, he
mi hi a lo kal veleh, lal Seleucus-a’n sum dahna en tûra
a tirh Heliodorus-a ang bawkin, vuak a ni nghâl a, a
inngaihluh lohna ata tihbo a ni nghâl a ni.

7. 19 Nimahsela, Pathianin mipuite chu hmun avângin a
thlang lo va, hmun hla tak chu mipuite tân a thlang zâwk
a ni.
20 Chutichuan, chu hmun ngei pawh, hnam chunga
harsatna lo thlenga an tel ve chuan, a hnuah Lalpa hnên
aṭanga hlâwkna rawn thawn chu a sawi chhuak ta a;
inremna siam a nih avangin ropuina zawng zawng nen
din a ni.
21 Chutichuan, Antioka chuan biak in ata talent
sângkhat leh zariat a phurh chhuah chuan, ram chu
lawnga kal theih a nih theih nân leh tuifinriat chu kea kal
theih tûra siam tûrin a chhuang hle a, Antiokia khuaah
chuan hmanhmawh takin a kal ta a;
22 Tin, ram awptute chu hnam tithinur tûrin a kalsan a:
Jerusalem khuaah chuan Philipa a awm a, a ram avângin
Phrygia mi a ni a, chuta a dahtu aiin a nungchang
râpthlâk zâwk avângin;
23 Tin, Garizim khuaah chuan Andronica; tin, chu
bâkah, a ram mi Judate chungah rilru ṭha lo tak pu
chungin, mi dang zawng zawng aiin a chhe zâwk
Menelaus-a chuan mipuite chungah kut rit tak a phur a
ni.
24 Chu pâwl hotu tenawm tak Apollonia chu sipai
sânghnih leh sînghnih nên a tîr bawk a, an kum upa lam
zawng zawng tihhlum tûr leh hmeichhiate leh a naupang
zâwkte hralh tûrin thu a pe a.
25 Ani chuan Jerusalema a lo kal a, remna nei anga
inlanin, Judate chu ni thianghlim serh tura a hruai laiin,
Chawlhni ni thianghlim thlengin a bânsan a, a mite chu
ralthuam insiam tûrin thu a pe a.
26 Chutichuan, Chawlhni hmang tura kal zawng
zawngte chu a that a, ralthuam kenga khawpui chhunga
tlan kual velte chuan mipui tam tak a that a.
27 Nimahsela, Juda Makabia chu mi dang 9 emaw, chu
mi vel emaw nên thlalêrah an inhnukdawk a, ramsa awm
dân angin tlângahte chuan an khawsa a, a pâwlte nên,
thing leh mau an ei fo ṭhîn a, chutilochuan
bawlhhlawhnaa tel ve an nih loh nân.
BUNG 6-NA
1 Chumi hnu rei vak lovah lal chuan Athens khuaa putar
pakhat a tir a, Judate chu an pi leh pute dante kalsan a,
Pathian dan anga nung lo turin a tir a;
2 Jerusalem biak in pawh tibawlhhlawh tûr leh Jupiter
Olympius biak in tia vuah tûrin; tin, chu chu Garizim-ah
chuan, Jupiter-a khuaah chuan mikhualte humhimtu a ni
a, chu hmuna awmte duh ang bawkin.
3 He thil sual lo luh hi mipuite tan chuan a hrehawmin a
hrehawm hle a;
4 Biak in chu Jentail-te chuan buaina leh lawmnain an
khat si a, nawhchizuarte nên an inngaizawng a, hmun
thianghlim bial chhûnga hmeichhiate nên an inkawp a,
chu bâkah chuan dâwn loh thilte pawh an rawn keng tel
bawk a.
5 Maicham pawh chu Dânin a khap thil bawlhhlawhtein
a khat a.
6 Miin Sabbath ni serh emaw, hmân lai chaw nghei
emaw, Juda mi nia inchhâl emaw pawh phal a ni lo.
7 Tin, lal pian nîah thla tin inthawina rah ei tûrin an
hruai ṭhîn a; tin, Bacchus-a chaw nghei a nih chuan
Judate chu Bacchus-a hnenah chuan ivy kengin
kawngzawh-in an kal a ngai ta a ni.
8 Chu bâkah, Judate chungah Ptolemeia thurawn angin,
hnam dang khawpui ṭhenawmte hnênah thupêk a chhuak
a, chutiang bawk chu zâwm tûr leh an inthawinaah tel ve
tûrin.
9 Tin, Jentailte nungchang zawm duh lo apiang chu
tihhlum an ni ang. Chuti a nih chuan tuna hrehawmna hi
mi pakhatin a hmu mai thei.
10 Hmeichhia pahnih, an fate serh tan tawh an rawn
hruai a; ani chu khawpui chu tlang taka an hruai kual
veleh, naute chuan an hnute an phar a, kulh ata chu lu
nghatin an paih thla ta a.
11 Tin, mi dang, sabbath ni serh tûra a bul hnaia
lungpuiahte tlan khâwmte chu Philipa’n a hmu chhuak a,
ni thianghlim ber chawimawi nâna anmahni ṭanpui tûra
chhia leh ṭha hriatna an siam avângin an hal vek a.
12 Tin, he lehkhabu chhiartute hi ka ngen a che u, hêng
chhiatnate avâng hian beidawng lo tûrin, chûng
hremnate chu boralna tûr ni lovin, kan hnam thununna
atân an ngai zâwk tûrin.
13 Mi sualte chu rei tak an tuar lo va, hrem nghâl an nih
hian a thatna nasa tak chhinchhiahna a ni si a.
14 Hnam dangte, an sual famkim an thlen hma loh
chuan Lalpa’n dawhthei taka hrem a tum lohte ang khan
keimahni chungah a ti lo.
15 Chutichuan, sualna sâng ber a lo thleng tawh a,
chumi hnuah chuan phuba a la lo vang.
16 Chutichuan, a khawngaihna chu kan lakah a la bo
ngai lo va, hremnain hrem mah sela, a mite chu a
thlahthlam ngai lo.
17 Nimahsela, he thu kan sawi hi kan tâna vaukhânna ni
rawh se. Tin, tunah chuan thu tlemte hmangin thu puan
chhuahna lam kan thleng dawn em ni.
18 Lehkhaziaktu lian berte zînga mi Eleazara, kum upa
tawh tak, hmêl ṭha tak mai chu a hmui hrual tûr leh
vawk sa ei tûrin an nawr lui a.
19 Amaherawhchu, chutiang thil tenawm tak
tihbawlhhlawh taka nun ai chuan ropui taka thih a thlang
zawk a, chu chu a chil chhak a, amah ngeiin hrehawm
tuarin a lo kal a.
20 An lo kal tûr ang khân, nunna hmangaihna tem phal
loh thilte dodâl tumtute chu.
21 Nimahsela, chu ruai sual enkawltute chuan, chu mi
chu an inhriat tawhna avângin, chu mi chu an hruai bo a,
a ei tûr sa, a hman phal ang chu rawn keng tûrin an ngen
a lal thupek inthawina ata sa lak chu an ei a;
22 Chutianga a tih chuan thihna ata chhanchhuah a nih
theih nân leh, an ṭhian hlui avângin duhsakna a hmuh
theih nân.
23 Nimahsela, fing takin a ngaihtuah tan a, a kum a lo
awm dan te, a hmân laia a ropuizia te, a lu dum
chawimawina te, a naupan lai aṭanga a zirna dik ber
emaw, a dik zawk chuan Dân thianghlim siam leh
Pathianin a pêk a ni: chuvângin, ani chuan a chhâng a,
thlanah tirh tûrin a duh nghâl a.
24 Engti kawng mahin kan hun lai a ni lo, a ti a, engti
kawng mahin incheina hi a ni lo, chutiang chuan tleirawl

8. tam tak chuan Eleazara kum sawmriat leh kum sawm mi
a nih tawh avangin tunah chuan sakhaw dangah a kal
tawh niin an ngai ang;
25 Chutichuan, ka vervêkna avângin, rei lo tê leh rei lo
tê dam duhna avângin ka bum ang a, ka tarnaah hian
bawlhhlawh ka siam a, chu chu thil tenawm takah ka
siam a ni.
26 Tûnah atân mihring hremna lak ata chhanchhuah ni
mah ila, Engkimtitheia kut ata chu ka pumpelh lo vang,
nung emaw, thi emaw pawh ni se.
27 Chutichuan, tûnah hian mipa taka he nun hi thlak
danglamin, ka kumin a phut ang mi chu ka inhriattir ang.
28 Dan zahawm leh thianghlimte avânga duhsak tak leh
huaisen taka thi tûra naupangte tân entawn tûr
chhinchhiah tlâk tak i hnutchhiah bawk ang che. Tin,
chûng thu chu a sawi zawh chuan hremna hmunah a kal
nghâl a.
29 A duhzâwng tidanglam tûra hruaitute chuan a hma
lawk chuan huatnaah an hruai lût a, a chhan chu, a sawi
lâwk thusawite chu an ngaihtuah angin, rilru beidawng
tak aṭanga lo chhuak a nih avângin.
30 Nimahsela, vuakna thi tura a inpeih chuan a tap a,
“Lalpa hriatna thianghlim neitu hnenah chuan a chiang e,
thihna lak ata chhanchhuah ka nih lai pawhin, tunah
chuan vuak ka nih avangin taksa natna nasa tak ka tuar a
ni,” a ti a ;
31 Tin, chutiang chuan he mi hi a thi a, a thihna chu
huaisenna ropui tak entawn tur leh nungchang tha
hriatrengna atan a hnutchhiah a, tlangvalte tan chauh ni
lovin, a hnam zawng zawng tan pawh.
BUNG 7-NA
1 Heti hi a ni a, unau pasarih chu an nu nen an man a,
lalin Dan kalh zawngin vawk sa tem turin a nawr a,
vuakna leh vuaknain a tihduhdah a.
2 Nimahsela, thu sawi hmasa berte zînga pakhat chuan
heti hian a sawi a, “Eng nge min dîl emaw, eng nge i zir
duh emaw?” kan pi leh pute dan bawhchhiat ai chuan thi
turin kan inpeih a ni.
3 Chutichuan lal chuan a thinrim hle a, bêl leh bêlte chu
tihlum tûrin thu a pe a.
4 Chu chu a lum nghâl a, a sawi hmasatu lei chu tansak
tûr leh, a unau dangte leh a nu chuan en reng chungin a
taksa peng tawp berte chu tikehsawm tûrin thu a pe a.
5 Tin, chutianga a taksa peng zawng zawng a tihchhiat
chuan, a la dam laiin meiah hruai a, bêlah hmin tûrin thu
a pe a; mi dang pakhat chuan nu nen mipa anga thi turin
heti hian a sawi a.
6 Lalpa Pathian chuan min en a, dik takin min thlamuan
a, Mosia’n an hmaa hriatpuitu hlaa a sawi angin, “A
chhiahhlawhteah chuan thlamuanna a awm ang,” a tih
ang khan.
7 Chutichuan, a hmasa ber chu hetiang zat zat a thih
chuan, a pahnihna chu nuihzat tûrin an rawn hruai a: tin,
a sam hmanga a lu vun chu an hlihsak a, a hnênah,
“Hrem vek i nih hmain i ei duh em,” tiin an zâwt a i
taksa peng tinreng?
8 Amaherawhchu, ama ṭawng ngeiin a chhâng a, “Ni lo.
Chutichuan, a hmasa zawkte ang bawka hrehawmna
dang chu a dawng leh ta a ni,” a ti a.
9 Tin, a thaw hnuhnung ber a lo thlen chuan, “Nang hian
thinur ang maiin he nun ata hi min hruai chhuak a,
khawvel Lal erawh chuan a dante avanga thi tawhte chu
chatuan nunna atan min kaitho ang,” a ti a.
10 A hnungah chuan pathumna chuan nuihzatna a siam a:
tin, an phut chuan a lei a phawrh chhuak a, chu ding chu
rei lo teah, a kut chu mipa ang maiin a phar a.
11 Tin, huaisen takin, “Hêng hi vân aṭangin ka nei a; a
dante avângin ka hmusit a; tin, a hnen ata chu ka dawng
leh ngei ka beisei bawk.
12 Chutichuan, lal leh a hnêna awmte chuan chu
tlangvâl huaisenna chu mak an ti hle a, a hrehawmnate
chu engmahin a ngaihsak lo va.
13 Tin, he mi pawh hi a thih chuan palina chu chutiang
bawk chuan an tiduhdah a, an tikehsawm a.
14 Chutichuan, thi tura a inpeih chuan heti hian a sawi a,
"Mihringin an tihlum a, Pathian laka a kaihthawh leh
theihna beiseina nghah chu a tha a ni;
15 Chumi hnuah pangana chu an rawn hruai a, an
tikehsawm a.
16 Chutichuan lal lam chu a han en a, “Mihring chungah
thuneihna i nei a, chhe thei i ni a, i duhzawng i ti a;
nimahsela, kan hnam hi Pathianin a kalsan a ni tih
ngaihtuah suh;
17 Nimahsela, rei lo te awm la, a thiltihtheihna ropui tak,
nang leh i thlahte a tihduhdah dâwn chu en rawh.
18 A hnungah chuan parukna chu an rawn hruai a, thi
tura inpeih rengin, “A chhan awm lovin bum suh u;
19 Nimahsela, Pathian bei tûra kut kengtu, hrem lohvin i
tlân chhuak ang tih ngaihtuah suh.
20 Nimahsela, nu chu engkim aiin mak tak a ni a,
hriatreng tlak tak a ni: ni khat chhûnga a fapa pasarih
thah a hmuh chuan Lalpaah beiseina a neih avângin
huaisen takin a hring a ni.
21 A ni, thlarau huaisen takin a khat a, anmahni ṭawng
ngeiin a fuih ṭheuh va; tin, a hmeichhe rilru chu mipa
pumin a tiharh a, an hnênah.
22 Ka pum chhûnga in lo awm dân chu ka sawi thei lo,
thaw leh nunna ka pe lo che u a, in pêngte siamtu pawh
keimah ka ni hek lo;
23 Nimahsela rinhlelh rual lohvin khawvel Siamtu,
mihring thlahte siamtu, engkim bul tanna hmuchhuaktu
chuan, ama zahngaihnain thaw leh nunna a pe leh ang
che u, tunah hian a dante in ngaihsak lo ang che u. aiah.
24 Tin, Antioka chuan hmusitah a inngai a, a naupang
ber a la dam lai chuan sawichhiatna thu a inngai a,
tawngkam hmangin a fuih mai ni lovin, mi hausa leh
hlim takah a siam ang tih thu tiamin a tiam bawk a ni
mihring, a pi leh pute dante chu hawisan sela; tin, chu
pawh chu a ṭhian atan a la ang a, thil engemaw takah a
ring ang.
25 Nimahsela, tlangvâl chuan engti kawng mahin a thu a
ngaihthlâk loh chuan lal chuan a nu chu a ko va, chu
tlangvâl chu a nunna chhanhim tûra fuih tûrin a fuih a.
26 Tin, thu tam takin a fuih hnuin a fapa chu thurawn pe
turin a tiam a.

9. 27 Amaherawhchu a hmaah a bawkkhup a, rorêltu
râpthlâk tak chu nuihzat takin a nuih a, heti hian a ram
ṭawngin a sawi a; Aw ka fapa, ka pum chhunga thla kua
hrintu che a, chutiang kum thum pe che a, chawmtu che
a, he hun thlenga enkawltu che leh zirna lama harsatnate
tuar chhuaktu che hi min khawngaih rawh.
28 Ka fapa, lei leh vân leh a chhûnga thil awm zawng
zawngte en la, Pathianin thil awm lo aṭanga siam a ni tih
ngaihtuah tûrin ka ngên a che; chutiang bawkin
mihringte pawh chutiang bawka siam a ni.
29 He hrehawm tuar hi hlau suh la, i unaute tlâkin, i
unaute khawngaihnaa ka lo hmuak leh theih nân i thihna
chu la rawh.
30 Chûng thu a la sawi lai chuan tlangvâl chuan, “Tunge
in nghah?” Lal thupêk chu ka zâwm lo vang, Mosia’n
kan pi leh pute hnêna a pêk dân thupêk chu ka zâwm
zâwk ang.
31 Nang, Hebrai mite chunga thil ṭha lo zawng zawng
titu chu Pathian kut ata i pumpelh lo vang.
32 Kan sual avângin kan tuar si a.
33 Tin, Lalpa nung chu kan thununna leh min
siamhatna avângin rei lo têah min thinur mah sela, a
chhiahhlawhte nên a inpumkhat leh ang.
34 Nimahsela, nang Pathian ngaihsak lo mi leh mi sual
ber dang zawng zawng zîngah chuan, chhan awm lovin
chawimawi suh la, Pathian chhiahhlawhte chungah i kut
phar chhuakin, beiseina chiang lo takin inchhuang hek
suh.
35 Engkimtitheia Pathian, engkim hmutu rorelna lakah i
la pumpelh lo si a.
36 Kan unaute, tûna hrehawmna rei lo tê tuar tawhte chu
Pathianin chatuana nunna thuthlung hnuaiah chuan an
thi tawh si a;
37 Kei erawh chuan ka unaute angin kan pi leh pute
dânte tân ka taksa leh nunna hi ka hlan a, Pathian
hnênah kan hnam chungah khawngaih thuai tûrin ka
ngên a; tin, hrehawmna leh hripuiin amah chauh chu
Pathian a ni tih i puang thei ang;
38 Tin, keimah leh ka unauteah hian engkimtitheia
thinurna, dik taka kan hnam chunga lo thleng chu a reh
theih nan.
39 Lal chu a thinrim hle a, mi dang zawng zawng aiin a
chhe zawkin a pe a, nuihzat a ni tih a hre lo.
40 Chutichuan, he mi hi tihbawlhhlawh lovin a thi a,
Lalpaah chuan a rinchhan vek a.
41 A tawp berah chuan fapate hnuah nu chu a thi a.
42 Milem biak kût chungchâng leh tihduhdahna nasa tak
chungchânga sawi chu tûnah hian a tâwk ang.
BUNG 8-NA
1 Chutichuan, Juda Makabia leh a hnêna awmte chu a
rukin khaw hrang hrangah an va kal a, an chhûngte chu
an ko khâwm a, Juda sakhua zawmtu zawng zawngte
chu an hruai a, mi sângruk vêl an ko khâwm a.
2 Tin, Lalpa chu an au a, mi zawng zawngin an tihchhiat
tawhte chu en turin; tin, Pathian ngaihsak lo mite
tihbawlhhlawh biak in chu khawngaih bawk ang che;
3 Tin, khua chu a khawngaih ang a, a tibawlhhlawh hle a,
leia siam tûrin a inpeih tawh bawk a; tichuan, a hnêna au
thisen chu ngaithla rawh u;
4 Nausen pawi thei lo thah sual tak leh a hming
sawichhiatnate kha hre reng ang che; mi suaksualte a
huatzia a lantîr dâwn tih a sawi bawk.
5 Tin, Makabia chuan a hual vel lai chuan hnam dangte
chuan an do thei ta lo va;
6 Chutichuan, hriat lohvin a lo kal a, khawpui te,
khawpui te a hal a, hmun zau ber berte chu a kutah a lut
a, a hmêlmate chu a hneh a, a tlân bo ta a ni.
7 Mahse, a bîk takin chutiang thuruk tumna atân chuan
zan chu a hmang ṭangkai a, chutichuan a thianghlimna
rah chu hmun tinah a darh ta a ni.
8 Chutichuan, Philipa chuan he mi hi a lo pung zauh
zauh a, a chungah thil a lo hlawhtling zual sauh tih a
hriat chuan, lal thila ṭanpuina tam zawk pe tûrin
Celosyria leh Phenike ram awptu Ptolemeus-a hnênah
lehkha a thawn a.
9 Chutichuan, a ṭhian bikte zînga mi Patroclus-a fapa
Nikanora chu a thlang nghâl a, Juda thlah zawng zawng
hrual tûrin a hnuaia hnam zawng zawng sânghnih aia
tlem lote nên a tir a; tin, a hnenah chuan captain Gorgias
pawh a zawm ve bawk a, ani hian indona chungchangah
pawh tawnhriat nasa tak a nei a ni.
10 Chutichuan, Nikanora chuan Juda sal tangte chu sum
tam tak hlawh chhuah a tiam a, chu chu lalin Rom mite
hnena a pek tur talent sâng hnih chhiah a pe ang.
11 Chutichuan, tuifinriat kama khawpuiahte chuan a tir
nghal a, Juda sal mante chu hralh a nih thu a puang a,
talent khata ruang sawmriat nei turin a tiam a, Pathian
Engkimtitheia hnen ata a chunga phuba lak tur chu
beisei lovin.
12 Nikanora lo kal thu Juda hnênah thu an thlen a, a
hnêna awmte hnênah sipai rual an lo hnaih tawh tih a
hrilh a.
13 Hlauthawng leh Pathian rorêlna ring lote chu an tlân
bo a, an kal bo ta a.
14 Mi dangte chuan an thil neih zawng zawng chu an
hralh a, Lalpa chu chhanchhuak turin an ngen a, an
inkhawm hmaa mi suaksual Nikanor-a’n a hralh a;
15 Anmahni vâng ni lo mah se, an pi leh pute nêna
thuthlung a siamte leh, a hming thianghlim leh ropui tak,
an kohna avângin.
16 Chutichuan, Makabia chuan a sipaite sângruk zet chu
a ko khâwm a, hmêlma hlauthawng lo tûrin a fuih a,
anmahni bei tûra dik lo taka lo kal hnam tam tak chu
hlau lo tûrin a fuih a; nimahsela mipa taka indo turin, .
17 Tin, hmun thianghlim chunga dik lo taka an
tihchhiatna te, khawpui an tihduhdahna te, an nuihzatzia
te, leh an pi leh pute rorelna an laksakna te pawh an mit
hmuha an hmuh theih nan.
18 Anni chuan an ralthuam leh huaisenna an ring tlat si a;
mahse, kan rinna chu Engkimtitheia chungah a awm a,
ani hian kan beitute leh khawvel zawng zawng pawh a
paih thla thei a ni.
19 Chu bâkah, an pi leh pute’n ṭanpuina an hmuhte leh,
Senakeriba hnuaia mi sîngkhat leh sâng leh sawmriat an
boral laia an chhanchhuah dân te chu a hrilh a.

10. 20 Tin, Galatia mite nêna Babulon-a an indona chanchin
te, an vaiin mi sângriat chauh, Makedonia mi sângli nen
an lo kal thu te, Makedonia mite chu an buai hle a, mi
sângriat chuan sîngkhat leh sînghnih an tihlum thu te a
hrilh a van atanga tanpuina an dawn avangin, chutiang
chuan rallak tam tak an dawng ta a ni.
21 Chutichuan, chûng thute chuan a huaisen a, Dân leh
ram tâna thi tûra a inpeih hnu chuan, a sipaite chu hmun
liah a ṭhen a;
22 Tin, a unaute, pâwl tina hruaitute chu Simona te,
Josefa te, Jonathana te nên a inzawm a, mi za leh panga
ṭheuh a pe a.
23 Tin, Eleazara chu lehkhabu thianghlim chhiar tûrin a
ruat bawk a; amah ngei pawhin band hmasa ber a
kaihruai a, .
24 Tin, Engkimtitheia ṭanpuinain an hmêlma sângkua
aia tam an that a, Nikanor sipai tam zâwkte chu an hliam
a, an tichhe bawk a, chutiang chuan mi zawng zawng
chu an tlân bo ta a;
25 Tin, anmahni lei tura an tangka lo kal chu an la a, hla
takah an um zui a;
26 Chawlhni hma ni a ni si a, chuvangin an zui duh tawh
lo.
27 Chutichuan, an ralthuam an khawn khawm a, an
hmêlmate an rawk hnu chuan, Chawlhni vêlah chuan an
inhmang a, chumi nî thlenga humhalhtu Lalpa hnênah
fakna leh lâwmthu sawina nasa tak an pe a, chu chu an
chunga zahngaihna lo awm ṭan tirh a ni.
28 Tin, Chawlhni a zawh chuan ralthuam ṭhenkhat chu
rualbanlote, hmeithai te, nu leh pa nei lote hnênah an pe
a, a la awmte chu anmahni leh an chhiahhlawhte hnênah
an sem a.
29 Chu chu an lo ti a, dîlna an dîl a, Lalpa
khawngaihthlâk tak chu a chhiahhlawhte nên kumkhua
inrem tûrin an dîl a.
30 Chu bâkah, Timothea leh Bakida-a hnêna beitute
zîngah chuan mi sânghnih aia tam an that a, awlsam
takin ram sâng leh kulhpui an nei a, râllâk tam tak an
sem belh leh a, piangsual te, nu leh pa nei lo te, hmeithai
te, a ni. tin, tarte pawh, anmahni râl laknaah inang vek
an ni.
31 Tin, an ralthuamte chu an khawn khawm zawh chuan,
uluk takin hmun remchangah an dah vek a, Jerusalem-a
an ralthuam la awmte chu an dah khawm a.
32 Timothea hnêna awm, Judate tithinurtu mi sual
Philarches pawh an that bawk a.
33 Chu bâkah, an rama hnehna chang tûra kût an hman
lai chuan in tê têa tlânchhia, kawngkhâr thianghlimte
mei tichhetu Kalisthenes-i chu an hal a; chutichuan a
sualna avanga lawmman tling a dawng ta a ni.
34 Chu Nikanora khawngaihthlâk tak, Judate lei tûra
sumdâwngtu sângkhat rawn hruai chu;
35 Ani chu Lalpa ṭanpuina avângin a lo chhuk thla a; tin,
a silhfen ropui tak chu a phelh a, a pawlte chu a thlah a,
chhiahhlawh tlanchhia ang maiin ram laihawl kaltlangin
Antiokei khuaah zah lohna nasa tak neiin a lo kal a, a
sipaite chu an boral ta a ni.
36 Chutichuan, ani chuan Jerusalem-a sal tangte hmanga
Rom mite chhiah chawi that tura a chungah chuan
Judate chuan an tan bei tur Pathian an nei tih a hrilh a,
chuvangin hliam an tuar thei lo, dan an zawm avangin a
pe a.
BUNG 9-NA
1 Chumi lai vel chuan Antioka chu zah lo takin Persia
ram atangin a lo chhuak a
2 Persepolis khawpuiah chuan a lût tawh a, biak in chu
rûkbo tûr leh khawpui chu vêng tûrin a kal ta a;
chutichuan, an ralthuam hmanga inveng tura tlan mipui
chuan an tlanbo tir a; tichuan, chutiang chu a ni a,
Antiochus chu a chhûnga awmte tlân bovin a lo kîr leh
ta a.
3 Tin, Ecbatane khua a thlen chuan Nikanora leh
Timothea chunga thil thleng chu an hrilh a.
4 Tichuan thinrimna avanga lo hring chhuak. a tlanbo
tirtute’n a chunga mualphona an tih chu Judate chunga
phuba lak a tum a. Chuvangin a tawlailir khalhtu chu
chawlhsan lovin khalh turin thu a pe a, kawng zawh
turin thu a pe a, tunah chuan Pathian rorelna chuan a zui
ta a ni. Heti hian chhuanawm takin a sawi si a,
“Jerusalem khuaah a lo kal ang a, Judate phumna
hmunpuiah a siam ang,” tiin.
5 Nimahsela, Lalpa Engkimtitheia, Isreal Pathian chuan
hripui tihdam theih loh leh hmuh theih lohin a deng a: a
nih loh leh heng thute a sawi veleh chuan a ril na tak,
tihdam theih loh chu a chungah a lo thleng a, a chhungril
lam hrehawmna nasa tak a tuar a;
6 Chu chu a dik êm êm a ni: mi dangte ril chu hrehawm
tam tak leh mak tak maiin a tihduhdah tawh si a.
7 Nimahsela, a inchhuanna chu engmahin a chawlhsan
lo va, mahse chaponain a la khat reng a, Judate chunga a
thinrimna avangin mei a thaw chhuak a, kal thuai turin
thu a pe a: mahse heti hi a ni a, a tawlailir ata chu a tlu a,
nasa takin a phur a ; chutichuan, a tlu nasat em avangin a
taksa peng zawng zawng chu nasa takin an na a.
8 Tin, chutiang chuan tuifinriat thlipui chu thupek pein,
(mihring dinhmun aia chhuanawm tak a ni) a, tlang sang
tak takte chu tehfungah a rit ang tih a ngaihtuah tawh
chuan tunah chuan leiah paih a ni ta a, sakawr khalhtuah
chuan a phur ta a ni , Pathian thiltihtheihna langsar
zawng zawng hnênah a lantîr a ni.
9 Chutichuan, he mi suaksual taksa ata chu rulhut a lo
chhuak a, lungngaihna leh hrehawm taka a awm lai
chuan a tisa chu a tla a, a rim bawlhhlawh chuan a sipai
zawng zawngte chu a tithinur ta a ni.
10 Tin, chu mipa chuan van arsi thleng thei tura tlem a
ngaihtuah chuan a rimtui tuar theih loh chu tumahin a
tuar thei lo.
11 Chutichuan, hetah hian hrehawm a tuar a, a chapona
nasa tak chu a kalsan ta a, Pathian vuaknain a hriatna a
lo thleng ta a, a hrehawmna chu a zual zel a.
12 Tin, amah ngeiin a rim a tuar thei lo va, he thu hi a
sawi a, “Pathian thu hnuaia intukluh chu a phu a, thi thei
chuan Pathian ni ta se, chapo takin a inngaihtuah loh tur
a ni,” a ti a.
13 He mi suaksual hian Lalpa hnenah thu a tiam bawk a;
14 Khawpui thianghlim (a kalna tur chu lei nêna dah
nghâl a, phûmna hmun khata siam tûra a kalna chu) chu
a chhuahtîr tûr a ni.

11. 15 Tin, Juda-te chungchângah chuan, phum tlâka a ruat
loh, sava leh ramsa ei tûra an fate nêna paih chhuah tûra
a ruatte chu Athens khuaa mite nêna intluktlâkah a siam
ang.
16 Tin, biak in thianghlim, a rawk tawh chu thilpek ṭha
tak takin a chei ang a, bungbêl thianghlim zawng zawng
chu a tam zâwk nên a siam ṭha leh ang a, a sum hmuh
aṭangin inthawina mante chu a tumsak ṭhîn.
17 A ni, chu pawh chu Juda a lo ni ang a, khawvêl awm
zawng zawng a fang ang a, Pathian thiltihtheihna a
puang ang.
18 Nimahsela, chûng zawng zawng avângin a
hrehawmna chu a reh lo vang: Pathian rorêlna dik chu a
chungah a lo thleng ta si a: chuvângin, a hrisêlna chu a
beidawng a, Judate hnênah lehkha ziak, dîlna ang chi
chu hetiang hian a ziak a.
19 Antioka, lal leh ram awptu, a khua leh tui Juda mi
ṭhate hnênah chuan hlimna te, hrisêlna te, hausakna te a
duh a;
20 Nangni leh in fate in ṭhat a, in thiltihte chu in
lungawina a nih chuan, vâna ka beiseina neiin Pathian
hnênah lâwmthu ka sawi êm êm a ni.
21 Kei erawh chu ka chak lo a, chuti lo chuan Persia ram
ata i chawimawina leh i duhzawng ṭha lo kîr leh, natna
râpthlâk takin a kai tih ka hre reng ang a, mi zawng
zawng himna tûr ngaihtuah chu a ṭûl niin ka hria a.
22 Ka hrisêlna ring lo ni lovin, he natna hi pumpelh
tûrin beiseina nasa tak neiin.
23 Nimahsela, ka pa pawhin ram sângah sipai a hruai a.
a thlaktu tur ruat a ni a, .
24 Chutichuan, beisei loh thil eng emaw a lo tlu emaw,
chanchin lungchhiatthlâk tak emaw a lo thlen chuan,
ram mite chuan, tute hnênah nge a awm tih hriain, an
mangang lo vang.
25 Ka lalram ramri leh ṭhenawmte hian hun remchâng
an nghah a, thil thleng tûr chu engtin nge an beisei tih hi
ngaihtuah leh ila. Ka fapa Antioka chu lal atan ka ruat a,
chu chu ram sâng lama ka han chhoh laia in zînga mi
tam takte hnêna ka hlan fo leh ka fak ṭhin kha; a hnenah
hetiang hian ka ziak a ni.
26 Chuvângin, a tlângpui leh a bîk takin in chunga
hlâwkna ka tihte hi hre reng tûrin ka ṭawngṭai a, ka ngen
a che u a, mi tinte chu keimah leh ka fapa chungah an la
rinawm reng ang.
27 Ani chuan ka rilru a hrethiam a, in duhzâwngte chu
duhsak takin a pawm ang tih ka ring tlat a ni.
28 Chutichuan tualthattu leh Pathian sawichhiattu chuan
mi dangte a ngen ang bawkin a tuar nasa ber a, tlâng ram
dangah thihna lungchhiatthlâk takin a thi ta a ni.
29 Tin, a ruala seilian Philipa chuan a ruang chu a la a,
ani pawh chuan Antiochus fapa hlauvin Aigupta ramah
Ptolemeus Philometor-a hnenah a kal ta a.
BUNG 10-NA
1 Tin, Makabia leh a pawlte chuan Lalpa kaihhruaiin
biak in leh khawpui chu an siam tha leh ta a.
2 Nimahsela, khawlaia hnam dangte’n maicham an
siamte leh biak inte pawh chu an tichhia a.
3 Tin, biak in chu an tifai hnu chuan maicham dang an
siam a, lungtein mei an la chhuak a, kum hnih hnuah
inthawina an hlan a, rimtui te, êng te, chhangphut te an
dah a.
4 Chu chu an tih zawh chuan an bawkkhup a, Lalpa chu
chutiang harsatnaah chuan lo lut leh tawh lo turin an
ngen a; nimahsela, a chungah thil an tisual leh a nih
chuan, amah ngeiin zahngaihnain a thunun ang a,
Pathian sawichhiatna leh hnam râpthlâk tak takte hnêna
pêk an nih loh nân.
5 Ram dang mite’n biak in an tihbawlhhlawh ni vek
chuan, chu thla ni sawmhnih leh ni nga, chu chu Kasleu-
ah chuan an tithianghlim leh ta a ni.
6 Tin, ni riat chu biak bûk kût ang maiin lâwm takin an
hmang a, rei vak lovah chuan ran ang maia tlâng leh
pûktea an vak kual laiin biak bûk kût chu an lo hmang
tawh tih an hre reng a.
7 Chutichuan, thinghnah te, hnah mawi tak tak te, titleh
te pawh an phun a, a hmun tifai tura hlawhtlinna tha tak
petu hnenah chuan fakna hla an sa a.
8 Dân leh thupêk pakhatin an ruat bawk a, “Kum tin chu
ni chu Juda hnam zawng zawngin an serh theih nân,”
tiin.
9 Hei hi Antioka, Epiphanes tia koh tâwpna chu a ni.
10 Tûnah hian he mi suaksual fapa Antiochus Eupator-a
thiltih, indona chhiatnate chu rei lo têin kan la khâwm
ang.
11 Chutichuan lallukhum a thlen chuan Lusia mi pakhat
chu a ram chungchâng enkawltuah a dah a, Celosyria leh
Phenike ram awptu ber atan a ruat a.
12 Ptolemeus-a, Macron tia koh chuan Judate chunga
thil sual tih avânga rorêlna dik tih chu a thlang zâwk a,
anmahni nêna remna awm reng chu a tum tlat si a.
13 Chutichuan, lal ṭhiante chuan Eupator hmaah an puh
a, Philometor-a’n a kutah a hlan a, Antiochus Epiphane-
a hnenah a kal ta a, hmun zahawmah a awm lo tih a hriat
chuan a lungawi lo hle a , chu a rimchhia a, a thi tih a
sawi.
14 Nimahsela, Gorgia chu kulh hotu a nih lai chuan sipai
a ruai a, Juda-te nên indona a chawm reng a;
15 Chutichuan, Idumea mite chuan kulh hmun zau ber
berte chu an kuta an la a, Judate chu an luah a,
Jerusalem ata hnawhchhuahte chu an lo hmuak a, indona
chawm turin an kal ta a.
16 Chutichuan, Makabia hnêna awmte chuan an dîl a,
Pathian hnênah an ṭanpui tûrin an dîl a; chutichuan
Idume-ho kulhpui kulhpuiah chuan tharum thawhin an
tlan ta a;
17 Tin, nasa takin an bei a, kulhpuite chu an hneh a,
kulh chunga indo zawng zawngte chu an dang a, an kuta
tla zawng zawng chu an that a, mi singhnih aia tlem lo
an that bawk.
18 Tin, mi sângkua aia tlem lote chu kulhpui nghet tak
pahnih, beihpui thlakna tuar tûra thil remchâng tinrêng
neia an tlanchhiat avângin;
19 Makabia chuan Simona leh Josefa te, Zakaia leh a
hnêna awmte chu a kalsan a, a ṭanpuina mamawh zualna
hmunah chuan a kal ta a.
20 Tin, Simona hnêna awmte chu duhâmnain a hruai a,
kulh chhûnga mi ṭhenkhatin sum an thlêm a, drakm

12. sângsarih an la a, an zînga ṭhenkhat chu an tlân chhuak
ta a.
21 Nimahsela, Makabia thilthleng chu an hrilh a, mipui
hotute chu a ko khâwm a, chûng mite chu an unaute chu
sum leh paiah an hralh a, an hmêlmate chu anmahni bei
tûrin an chhuah zalên niin a puh a.
22 Chutichuan, phatsantu nia hmuhte chu a that a, kulh
pahnihte chu a la nghal a.
23 Tin, a ralthuamte chu a kuta zawng zawngah a
hlawhtling a, kulh pahnihah chuan mi singhnih aia tam a
that a.
24 Tin, Timothea, Juda-hoin a hmaa an lo hneh tawh
chu, ram dang sipai tam tak leh sakawrte chu Asia ram
ata tlêm tê chauh a khâwm hnuah, Judate chu ralthuam
hmanga man tum ang maiin a lo kal a.
25 Nimahsela, a hnaih chuan Makabia hnêna awmte chu
Pathian hnêna ṭawngṭai tûrin an inher a, an lu chungah
lei an theh a, saiip puanin an kawrte chu an khih a.
26 Maicham hnuaiah chuan a bawkkhup a, Danin a sawi
angin an chungah khawngaihna nei turin a ngen a.
27 Chutichuan, an ṭawngṭai zawh chuan an ralthuamte
chu an la a, khawpui ata chu an kal leh ta a;
28 Ni a lo chhuak thar a, an pahnih chuan an inzawm
khawm ta a; a ṭhen khat chuan an ṭhatna nên an
hlawhtlinna leh hnehna thutiam atân Lalpa hnênah pawh
inhumhimna an nei a: a lehlamah chuan an thinrimna
chu an indonaah hmahruaituah an siam a ni
29 Nimahsela, indona a lo chak deuh deuh chuan, vân
aṭangin hmêlmate hnênah sakawr chunga chuang mi
duhawm tak tak panga, rangkachak hruihrual kenga an
lo inlâr a, an zînga pahnih chuan Juda-ho chu an hruai a.
30 Tin, an inkarah Makabia chu an man a, a sir tinah
ralthuam an khuh a, an vênghim a, mahse hmêlmate chu
thal leh êng a kap a;
31 Tin, kea kal mi singhnih leh zanga leh sakawr chung
chuang mi zaruk an that a.
32 Timothea ngei erawh chu kulhpui kulh tak, Gawra an
tihah chuan a tlanchhia a, chutah chuan Kereia ram
awptu a ni.
33 Nimahsela, Makabia hnêna awmte chuan huaisen
takin kulh chu ni li an hual a.
34 Tin, chhûng lama awmte chuan chu hmun chakna
chu ring takin an sawichhia a, thu sual an sawi a.
35 Amaherawhchu, ni nga ni zing takah chuan Makabia
pawl tlangvâl sawmhnih, Pathian sawichhiatna avânga
thinrim takin, kulh chu mipa takin an bei a, huaisen
takin an hmachhawn zawng zawng chu an that vek a.
36 Mi dangte pawhin an zuia chhoin, an chhûnga mite
an buai laiin, kulh chungte chu an hal a, mei alh chuan
Pathian sawichhiattute chu a nung chungin a hâl a; mi
dangte chuan kawngkhârte chu an tikehsawm a, sipai
dangte chu an lo dawngsawng a, khawpui chu an la ta a.
37 Tin, Timothea, khuarkhurum pakhata inthup te leh a
unaupa Kereia te chu Apollophane-a nen an that a.
38 Chu chu an tih zawh chuan, Israelte tâna thil ropui
tak titu leh hnehna petu Fakna hlate leh lâwmthu sawiin
Lalpa chu an fak a.
BUNG 11-NA
1 Rei vak lovah chuan lal humhimtu leh a unaupa, thil
tih enkawltu pawh Lisia chuan thil tih chu a lungawi lo
hle a.
2 Tin, sakawr chung chuang mi sîngli vêl a khâwm zawh
chuan, Jentailte chenna tûra khua chu siam a tum a,
Juda-te bei tûrin a lo kal a.
3 Tin, biak in chu hnam dangte biak in dang ang bawka
hlâwkna nei tûr leh kum tin puithiam lalberte chu hralh
chhuah tûrin;
4 Pathian thiltihtheihna chu ngaihtuah lovin, a kea kal
sipai sâng tam tak, a sakawr chung chuang mi sâng tam
tak leh a sakeibaknei sawmriat nên chuan a inchhuang
zâwk a ni.
5 Chutichuan, Judai ramah a lo kal a, Bethsura khua chu
a hnaih a, chu chu khawpui nghet tak, mahse Jerusalem
aṭanga mel nga vela hla a ni a, nasa takin a hual ta a.
6 Tin, Makabia hnêna awmte chuan kulh hmunte a hual
tih an hriat chuan, anni leh mipui zawng zawngte chuan
ṭap leh mittui tla chungin Lalpa chu Israel-te
chhanchhuak tûra vântirhkoh ṭha tirh tûrin an ngên a.
7 Chutichuan, Makabia ngei chuan a hmasa berah
ralthuam a la a, an unaute ṭanpui tûra amah nêna
inhriatpui tûrin a fuih a;
8 Tin, Jerusalem khuaa an awm lai chuan sakawr chung
chuang mi pakhat, puan var ha, a rangkachak ralthuam
hrual chungin an hmaah a lo lang a.
9 Chutichuan, khawngaihtu Pathian chu an fak ṭheuh va,
an rilru a na hle a, chutichuan mihringte chauh ni lovin,
sakawlh râpthlâk ber berte nêna indo tûr leh thir bangte
hrual tûrin an inpeih ta a ni.
10 Chutichuan, van ata ṭanpuitu neiin an ralthuam
kengin hma lam an pan ta a;
11 Sakeibaknei ang maiin an hmêlmate chu an bei a, kea
kal sipai sângkhat leh sakawr chung chuang mi zaruk an
that a, mi dang zawng zawng chu an tlân bo vek a.
12 An zînga mi tam tak chu hliam tuar chungin saruakin
an tlanchhuak a; tichuan, Lusia ngei pawh chu mualpho
takin a tlân bo a, chutiang chuan a tlanchhuak ta a ni.
13 Ani chu mi fing tak a nih angin, a hloh tawh zawng
zawngte chu amahin a paih a, Hebrai mite chu hneh
theih an ni lo tih a ngaihtuah a, Pathian Engkimtitheia’n
anmahni a ṭanpui avângin, an hnênah a tir a.
14 Tin, a remchan dan zawng zawng pawm turin a fuih a,
lal chu an ṭhian a nih a ngai tih a thlem ang tih a tiam
bawk.
15 Chutichuan, Makabia chuan mi zawng zawng ṭhatna
tûr chu a fimkhur a, Lusia duhzâwng zawng zawng chu
a remti ta a; tin, Makabia-a’n Judate chungchânga Lisia
hnêna a lehkha thawn apiang chu lal chuan a phalsak a
ni.
16 Lusia aangin Judate hnena lehkha thawn a awm si a:
Lusia chuan Juda mipuite hnenah chibai a buk a;
17 I hnên aṭanga tirh Johana leh Absoloma chuan dilna
chu min pe a, a chhûnga thu awmte tihfel nân an ngen a.
18 Chutichuan, lal hnêna hrilh tlâk apiang chu ka hrilh a,
ani chuan a theih ang ang chu a pe ta a ni.
19 Chutichuan, dinhmun chungah in rinawm tlat chuan,
nakinah pawh in ṭhatna hmanrua ni turin ka bei ang.

13. 20 Amaherawhchu, hêng leh ka hnên aṭanga lo chhuak
mi dangte chu in hnêna inbiak tûrin thu ka pe a ni.
21 Dam takin awm rawh u. Kum za leh pariat leh
sawmli, Dioscorinthius thla ni sawmhnih ni.
22 Tin, lal lehkhaah chuan he thu hi a awm a: Lal
Antioka chuan a unaupa Lisia chu chibai a bûk a.
23 Kan pa chu pathiante hnêna lehlin a nih avângin, kan
ram chhûnga awmte chu ngawi renga awm hi kan
duhzâwng a ni.
24 Juda-te chuan Jentailte tih dan anga hruai an nih theih
nan kan pa chu an remti lo va, anmahni nunphung chu
an zawm zawk zawk a ni tih kan hrethiam bawk
anmahni dan zawmin an nung thin.
25 Chutichuan, he hnam hi thlamuang takin an awm ang
tih hi kan ngaihtuah a, an pi leh pute tih dan anga an nun
theihna turin an biak in chu siam ṭhat leh kan tum a ni.
26 Chutichuan, an hnêna mi tirh la, thlamuanna pe la,
chutichuan, kan rilru an hriat chian hunah, thlamuanna
ṭha tak an neih theih nân, hlim taka anmahni thil tihnaah
an kal reng theih nân, i ti ṭha tûr a ni.
27 Tin, lalin Juda hnam hnêna lehkha a thawn chu
hetiang hi a ni: Lal Antioka chuan rorêlna leh Juda
dangte chibai a tîr a.
28 In ṭhat chuan kan duhzâwng kan nei a; kan hrisel
bawk.
29 Menelaus-a chuan in lama kîr leh in duhzâwng a ni
tih min hrilh a.
30 Chuvângin, kal tûrte chuan Xanthicus ni sawmthum
ni thlengin him takin an awm ang.
31 Tin, Judate chuan a hma ang bawkin anmahni chaw
chi hrang hrang leh dante an hmang ang a; tin, an zînga
pakhat mah chu hriat loha thil tih avângin engti kawng
mahin tihduhdah an ni lo vang.
32 Menelaus-a pawh ka tirh che u a, a thlamuan theih
nan.
33 Dam takin awm rawh u. Kum za leh sawmli leh
pariatnaah leh Xanthicus thla ni sawm leh pangaah.
34 Rom mite pawhin an hnênah heng thute hi an thawn a:
Rom mite palai Quintus Memmius leh Titus Manlius-a
te chuan Juda mite chu chibai an bûk a.
35 Lal unaupa Lisia’n a pêk apiang chu keini pawhin
kan lâwm êm êm a ni.
36 Nimahsela, lal hnêna sawi nia a hriat thilte chu in
râwn hnuah, in tâna remchâng kan hrilh theih nân mi
pakhat tirh nghâl rawh u;
37 Chuvângin, in rilru chu eng nge ni tih kan hriat theih
nân, mi ṭhenkhat chu rang takin tirh rawh.
38 Inhmuhna. Kum za leh pariat leh sawmli, Xanthicus
thla ni sawm leh panga ni.
BUNG 12-NA
1 Chûng thuthlungte chu an siam zawh chuan Lusia chu
lal hnênah a kal a, Juda-te chuan an lo neihna lam an
ngaihtuah a.
2 Hmun engemaw zat ram awptu zingah chuan
Timothea te, Genea fapa Apollonia te, Hieronymus te,
Demophona te, an piangah Kupra ram awptu Nikanora
te chuan anni chu ngawi renga awm leh thlamuang taka
awm chu an phal lo.
3 Joppa khuaa mite pawhin chutiang Pathian ngaihsak
lohna chu an ti a: an zînga awm Juda-te chu an nupuite
leh an fate nêna an lawng siamah chuan kal tûrin an
ṭawngṭai a.
4 Khawpui thupêk angin thlamuang taka awm duh leh
rinhlelhna nei lo angin an pawm a;
5 Juda chuan a ram mite chunga tihduhdahna a hriat
chuan a hnêna awmte chu buatsaih tûrin thu a pe a.
6 Tin, Rorêltu fel Pathian chu a ko va, a unaute thattute
chu a bei a, zanah chuan inhumhimna chu a hal a,
lawngte chu a hal a, chuta tlanchhiate chu a that ta a ni.
7 Tin, khua chu khar a nih chuan, Joppa khawpuia mi
zawng zawng hrual tûra kîr leh ang maiin a hnungtawlh
ta a.
8 Amaherawhchu, Jamni-hoin an zînga Juda mite
chunga chutiang bawka tih an tum tih a hriat chuan.
9 Zanah Jam mite chungah a lo kal a, inhumhimna hmun
leh tuipui sipaite chu mei a hal a, Jerusalem-ah chuan
mei êng chu a lo lang ta a.
10 Tin, chuta tang chuan Timothea lam pan chuan feet 9
zeta thui an kal a, kea kal mi sângnga aia tlem lo leh
Arab mi sakawr chung chuang mi za nga aia tlem lo an
chuang a.
11 Chutichuan indona nasa tak a lo awm a; mahse Juda
lam chuan Pathian ṭanpuinain hnehna an chang a;
chutichuan Arabia rama Nomade-ho chuan hneh an nih
hnuah Juda hnenah remna an dil a, bawng pe turin an
tiam a, chutiang lo chuan lawmpui turin an tiam bawk a
ni.
12 Chutichuan, Juda chuan thil tam takah hlâwkna an
nei ang tih a ngaihtuah tak zet a, remna a pe a;
13 Khawpui chak tak pakhat, kulh hual vel, ram hrang
hranga mite chenna hmuna kalna tur kawng a siamsak
bawk a; a hming chu Caspis a ni.
14 Nimahsela, a chhûnga awmte chuan kulh chakna leh
ei tûr pêkte chu an ring tlat a, Juda hnêna awmte
chungah chuan zah lo takin an awm a, sawichhiat leh
sawichhiat leh sawi loh thute an sawi a.
15 Chutichuan, Juda chuan a pâwlte nên, khawvêl Lalpa
ropui tak, berâmpa leh indona motor nei lova Josua hun
laia Jeriko ram tichhiatu chu au va, kulh bangte chu nasa
takin a bei a.
16 Tin, Pathian duhzâwnga khawpui chu an la a, sawi
theih loh khawpin an thah a, chutichuan a kianga dil
pakhat, feet hnih zeta zau, a khat a, thisenin a luang tih
hmuh a ni.
17 Chuta tang chuan mel zasarih leh sawmnga zet an
chhuak a, Tubieni an tih Judate hnênah Karaka khua an
thleng a.
18 Nimahsela, Timothea erawh chu hmun hrang hrangah
an hmu lo va, engmah a tirh hmain chuta tang chuan a
kalsan a, kulh hmun pakhatah sipai rual chak tak tak a
hnutchhiah a.
19 Nimahsela, Dosithea leh Sosipatera, Makabia sipai
hotute zînga mite chu an chhuak a, Timothea-in kulh
chhûnga a hnutchhiahte chu mi sângkhat aia tam an that
a.
20 Tin, Makabia chuan a sipaite chu pâwl hrang hrangin
a ṭhu a, pâwlte chungah a dah a, Timothea chu a bei a,

14. ani chuan kea kal mi sîngkhat leh sânghnih leh sakawr
chung chuang mi sînghnih leh za nga a nei a.
21 Tin, Timothea chuan Juda lo kal lehna thu a hriat
veleh hmeichhiate leh naupangte leh bungrua dangte chu
kulhpui Carnion an tihah a tir ta a; .
22 Nimahsela, a pâwl hmasa ber Juda chu an lo hmuh
chuan, hmêlmate chu engkim hmutu lo lan avângin
hlauhna leh hlauthawng takin an lo tlân bo a, pakhat chu
he kawngah hian a tlân a, pakhat chu he kawngah hian a
tlan a, chutichuan an hliam fo ṭhîn anmahni mite zinga
mi, anmahni khandaih zungbun hmanga hliam.
23 Juda pawhin anni chu a ûm ûm êm êm a, mi rethei
sualte chu a that a, an zînga mi sângthum vêl a that a.
24 Tin, Timothea ngei pawh Dosithea leh Sosipatera
kutah a tlu ta a, Juda nu leh pa tam tak a neih avâng leh
an zînga ṭhenkhat unau a neih avângin a nunna nêna
chhuahtîr tûrin thiamna nasa takin a ngên a ni a thih
thlengin, ngaih tur a ni lo.
25 Chutichuan, thu tam tak sawiin, an inrem ang khân,
hliam tuar lovin a siam ṭha leh dâwn tih a tiam hnu
chuan, an unaute chhandam nân an thlah ta a.
26 Chutichuan, Makabia chu Karnion leh Atargatis biak
in lamah a kal a, chutah chuan mi sînghnih leh sîngnga a
that a.
27 Tin, a tlanbo a, a tihboral hnu chuan Juda chuan
sipaite chu Ephron lam panin a sawn a, chu chu khawpui
chak tak, Lusia awmna khua leh hnam chi hrang hrang
tam tak nen a ni a, tlangval chak tak takte chuan kulh
chu an veng a, chak takin an humhim a; engine leh
darthlalang pekna ropui tak a ni bawk.
28 Nimahsela, Juda leh a pawlhote chuan Pathian
Engkimtitheia, a hmêlmate chakna tichhetu Pathian
Engkimtitheia an koh veleh khawpui chu an hneh a, a
chhûnga mi sânghnih leh sângnga an that a.
29 Chuta ṭang chuan Jerusalem aṭanga mel zaruk vela
hla Skithopolis khuaah an kal ta a.
30 Nimahsela, chuta awm Juda-te chuan Skithopolit-
hoin hmangaihnain an cheibâwl a, an mangan lai pawhin
ngilnei takin an ngên a ni tih an hriat chian chuan;
31 Anni chuan lâwmthu an sawi a, an hnêna inṭhian tlat
tûrin an lâwm a;
32 Tin, kût, Pentikos an tih zawhah chuan Idumea ram
awptu Gorgia bei tûrin an chhuak a.
33 Ani chu kea kal mi sângthum leh sakawr chung
chuang mi zali nên an lo chhuak a.
34 Tin, heti hi a ni a, an indonaah chuan Juda mi tlemte
an thi a.
35 Hetih lai hian Dositheus-a, Bacenor-a pawl zinga mi,
sakawr chunga chuang, mi chak tak chu Gorgias-a
chungah a la awm a, a kawrfual chu a chelh tlat a, chak
takin a hruai a; tin, chu mi ânchhe dawng chu nung
chunga a man duh chuan Thracia khuaa sakawr chung
chuang mi pakhat chuan a rawn bei a, chuvang chuan
Gorgias chu Marisa-i hnenah chuan a tlanchhia ta a ni.
36 Tin, Gorgia hnêna awmte chu rei tak an inbei a, an
chau a, Juda chuan Lalpa chu a au a, indonaa an ṭanpuitu
leh hruaitu a nihzia a inlantîr a.
37 Chumi chu ama ṭawng ngeiin a ṭan a, aw ring takin
fakna hla a sa a, Gorgias-a mite chu hriat lohvin a rawn
bei a, a tlanbo ta a.
38 Chutichuan, Juda chuan a sipaite chu a ko khâwm a,
Odolam khawpuiah chuan a thleng a, Ni sarih ni a lo
thlen chuan an tih dân angin an inthiarfihlim a, chumi
hmunah chuan Chawlhni chu an serh ta a.
39 Tin, a tûkah chuan, a hman dân ang zêlin, Juda leh a
pawlte chu thahte ruang la tûrin an lo kal a, an chhûngte
nên an pi leh pute thlanah phum tûrin an lo kal a.
40 Tin, thah apiangte kawr hnuaiah chuan Jamni-ho
milemte tana thil hlan an hmu a, chu chu Juda-te tan
danin a khap a ni. Chutichuan, mi tinin an thah chhan
chu hei hi a ni tih an hmu ta a.
41 Chutichuan, mi zawng zawngin Lalpa, Roreltu fel tak,
thil thupte hawngtu chu an fak a;
42 Ṭawngṭainaah an inhmang a, sual an tih chu
hriatrengna ata tihbo vek a nih theih nan a hnenah an
ngen a. Chu bâkah, chu Juda mi ropui chuan mipuite chu
sual laka invên tûrin a fuih a, chu chu an mit hmuha
thahte sualna avânga thil thlengte an hmuh avângin.
43 Tin, pâwl zawng zawngah tangkarua drakm sânghnih
vel a pung khâwm a, Jerusalem-ah sual thawina hlan
tûrin a tir a, chutah chuan ṭha tak leh rinawm takin a ti a,
thawhlehna chu a ngaihtuah reng a ni.
44 Thahte kha tho leh ngei a beisei lo a nih chuan,
mitthite tâna ṭawngṭai chu thil tul lo leh engmah lo a ni
ang.
45 Tin, Pathian ngaihsak taka thite tan khawngaihna
nasa tak dah a ni tih a hriat avangin ngaihtuahna
thianghlim leh tha tak a ni bawk. Chumi hnuah chuan
mitthite chu sual lak ata chhanchhuah an nih theih nan
inremna a siam ta a ni.
BUNG 13-NA
1 Kum za leh sawmli leh kum kua-naah chuan Juda
hnenah Antiochus Eupator chu thiltihtheihna nasa tak
nen Judai ramah a lo kal dawn tih an hrilh a.
2 Tin, amah vêngtu leh a thila rorêltu Lusia pawh a awm
a, an zînga pakhatin Grik mi kea sipai chakna, sîngkhat
leh sâwm leh sakawr chung chuang mi sîngnga leh
zathum, sakeibaknei sawmhnih leh sawmhnih leh
tawlailir zathum kengin a nei a hooks a ni.
3 Menelaus-a pawh chuan anmahni chu a zawm ve a,
ram humhalhna tur ni lovin, ram awptu atana a inngaih
avangin Antioka chu inbumna nasa tak nen a fuih a.
4 Nimahsela lalte Lal chuan Antiochus-a rilru chu he mi
rethei sual tak lakah hian a sawn a, Lisia chuan he mi hi
thil sual zawng zawng thlentu a nih thu lal hnenah a
hriattir a, chuvang chuan lal chuan Berea-ah hruai turin
thu a pe a, tihhlum turin thu a pe a, chutiang bawkin
manner chu chu hmunah chuan a awm.
5 Chumi hmunah chuan kulhpui, tawng sawmnga zeta
sâng, vut khata khat a awm a, chu chuan hmanraw
zungbun a nei a, chu chu a sir lehlamah vut-ah a innghat
a.
6 Tin, tupawh inthawinaa thiam loh chantir emaw, thil
sual pawi dang ti emaw chu, chutah chuan mi zawng
zawngin an that vek a.
7 Chutiang thihna chu a thleng a, mi sual chu leia phum
pawh nei lovin a thi a; tin, chu chu dik berin:

15. 8 Maicham, a mei leh vut thianghlim tak chungchânga
sual tam tak a tih avângin, a thihna chu vut-ah a chang ta
a ni.
9 Tin, lal chu a pa hun laia thil ṭha lo zâwk ti tûrin
Judate chunga thil ṭha lo zâwk ti tûrin rilru râpthlâk tak
leh chapo takin a lo kal a.
10 Chu thu chu Juda’n a hriatin mipuite chu zan leh zân
Lalpa au tûrin thu a pe a; tin, biak in thianghlim aṭangin;
11 Tin, tûnah pawha hahdam tlêm tê chauh nei mipuite
chu Pathian sawichhiatna hnamte thuhnuaia awm chu a
phal lo vang.
12 Chutichuan, chu chu an tih khâwm vek a, ṭap leh
chaw nghei chung leh ni thum chhûng leia mu chungin
Lalpa khawngaihthlâk tak chu an dîl a, Juda chuan anni
chu a fuih a, inpeih reng tûrin thu a pe a.
13 Tin, Juda chuan upate nêna inṭhenin, lal sipaite chu
Judai ramah an lût hma a, khawpui chu an hruai hma
chuan, Lalpa ṭanpuinain indo tûra chhuak tûrin a rilru a
siam ta a.
14 Chutichuan, khawvel Siamtu kutah engkim a hlan a,
a sipaite chu dan te, biak in te, khawpui te, ram te, leh
ram pum huap te avanga mipa taka bei turin a fuih hnu
chuan Modin-a bulah chuan riahhmun a khuar ta a.
15 Tin, a vêla awmte hnênah, “Hnehna chu Pathian hnên
aṭanga lo chhuak a ni; tlangval huaisen leh duhthusam
ber berte nen chuan zanah lal puan inah a lut a,
riahhmunah chuan mi sangli vel leh sakeibaknei hotu
ber, a chunga awm zawng zawng nen an that a.
16 A tâwpah chuan riahhmun chu hlauhna leh buainain
an khat a, hlawhtling takin an chhuak ta a.
17 Lalpa venhimnain a ṭanpui tak si avângin chu chu ni
tlai lamah tih a ni.
18 Tin, lal chuan Judate mipa zia chu a lo tem a, thupek
angin ramte chu a la ta a.
19 Tin, Judate kulhpui Bethsura lam pan chuan a kal a,
nimahsela a tlanchhia a, a hlawhchham a, a sipaite a bo
ta a.
20 Juda chuan a chhûnga awmte hnênah thil ṭûl angte
chu a lo hrilh tawh si a.
21 Nimahsela, Juda sipai rual zinga mi Rodoka chuan
hmêlmate hnênah thurûk chu a hrilh a; chuvangin an
zawng a, an man hnu chuan lung inah an khung ta a ni.
22 Lal chuan Bethsum-ah a vawi hnihnaah a enkawl a, a
kut a pe a, an kut a la a, a kalsan a, Juda nen an inbei a, a
hneh ta a;
23 Antiokei khuaa thil thlenga la awm Philipa chu
beidawng takin a bengchheng a, a mualpho a, Judate a
ngen a, a intukluh a, dinhmun inang zawng zawngah
chhia a chham a, an thusawi chu a remti a, inthawina a
hlan a, biak in a chawimawi a, ngilnei takin a cheibâwl
tih a hria a hmun chu, .
24 Tin, Makabia chu a pawm ṭha hle a, Ptolemaia ata
Gerrhenian-ho thlengin ram awptuah a ruat a;
25 Ptolemaia khuaah an lo kal a, chuta mite chu
thuthlungte avângin an lungngai a; an thuthlungte chu
tihboral an tum avângin an thlipui si a.
26 Lusia chu rorêlna ṭhutphah lamah chuan a chho va,
thubuai humhim nân a theih ang tâwka a sawi a, a thlêm
a, a thlamuang a, a tithinur a, Antiokei khuaah a kîr leh
ta a. Chutiang chuan lal lo kal leh chhuah chu a khawih
ta a ni.
BUNG 14-NA
1 Kum thum hnuah Juda chu Seleuka fapa Demetria chu
Tripolis khuaah chuan chakna nasa tak leh tuifinriat
sipaite nen a lo lut tih a hrilh a.
2 Ram chu a la a, Antioka leh a humhimtu Lisia chu a
that a.
3 Tin, Alkima pakhat, puithiam lalber ni tawh, Jentailte
nena an inpawl laia tumruh taka a intibawlhhlawh a,
engti kawng mahin amah leh amah a inchhandam thei
tawh lo va, maicham thianghlimah pawh a lut thei tawh
lo.
4 Kum za leh kum sawmnga leh kum sawmnga-naah lal
Demetria hnênah a lo kal a, rangkachak lallukhum te,
titleh te, biak in chhûnga hman ṭhin thinghnah te pawh a
hlan a;
5 Nimahsela, a thiltih âtthlâk tak chu tihhmasawn
theihna hun remchâng a hmu a, Demetria-a’n a koh a,
Juda-te chu engtin nge an awm tih leh eng nge an tum
tih a zâwt a, chu chu a chhâng a.
6 Juda mite zînga a sawi Assidean-ho, an hotupa Juda
Makabia-a chuan indona an chawm a, hel an ni a, mi
dangte chu thlamuang takin an awmtir lo vang.
7 Chutichuan, kei, ka pi leh pute chawimawina laksak ka
nih avangin, Puithiam Lalber ka ni a, tunah hian hetah
hian ka lo kal ta a ni.
8 Pakhatnaah chuan, lal chungchâng ka ngaihsak êm êm
avângin; tin, pahnihnaah chuan, chu mi atan pawh chuan
ka ram mipuite ṭhatna ka tum a ni: kan hnam zawng
zawng hi a hmaa kan sawi tawhte chunga thurawn awm
lo taka tih a nih avangin hrehawmna tlemteah an awm si
a.
9 Chuvângin, aw lal, chûng thil zawng zawng chu i
hriatin, mi zawng zawng chunga ngilneihna i lantîr ang
zêlin, ram leh kan hnam, a sir lehlamah tihduhdah tuarte
hi fîmkhur rawh.
10 Juda a dam chhung chuan dinhmun chu a reh thei lo.
11 He thu hi a chanchin sawi a ni ta lo va, lal ṭhian
dangte chuan Juda chu sual takin an bei a, Demetria chu
rimtui an tizual ta zawk a.
12 Sakeibaknei hotu ni tawh Nikanora chu a ko va, Judai
ram awptuah a ruat a, a tir chhuak ta a.
13 Juda that tûr leh a hnêna awmte tidarh tûr leh Alkima
chu biak in ropui puithiam lalber siam tûrin thu a pe a.
14 Chutichuan, Juda ram aṭanga Judai ram aṭanga
tlanchhia hnam dangte chuan Juda-te chhiatna leh
chhiatna chu an ṭhatna tûrah an ngai a, berâm rualin
Nikanor khuaah an lo kal a.
15 Tin, Judate chuan Nikanora lo kal thu leh hnam
dangin an bei dawn tih an hriatin, an lu chungah lei an
paih a, kumkhuain a mite tinghettu leh a awmna lantîra a
chanvo ṭanpui rengtu hnênah chuan ṭawngṭaina an siam
a .
16 Chutichuan, sipai hotu thupêk angin chuta ṭang chuan
an chhuak nghâl a, Dessau khuaah chuan an rawn pan
hnai a.

16. 17 Tin, Juda unaupa Simona chu Nikanora nên indonaah
a tel ve a, mahse a hmêlmate ngawih thut avângin a
lungawi lo deuh a.
18 Chuti chung pawh chuan Nikanora chuan Juda hnêna
awmte mipazia leh an ram tana beih huaisenzia a hriatin
khandaihin chu thu chu a chingfel ngam lo.
19 Chutichuan, Posidonia te, Theodotus te, Matathia te
chu remna siam turin a tir a.
20 Chumi chungchâng chu rei tak an lo remti a, sipai
hotu chuan mipuite chu a hriattîr a, an zain rilru
pumkhat an ni tih a hriat chuan thuthlungte chu an
pawm ta a.
21 Tin, mahni chauha inkhâwmna nî an ruat a: a ni a lo
thlen chuan an zînga pakhat tân ṭhutna an siamsak a;
22 Luda chuan ralthuam keng mi inpeih rengin hmun
remchangah a dah a, chutilochuan hmêlmate’n bumna
eng emaw an tih thut ang a;
23 Tin, Nikanor chu Jerusalem-ah a awm a, a ti na lo va,
a hnena lo kalte chu a kaltir ta zawk a.
24 Tin, Juda chu a mithmuhah a duh lo va, chu mi chu a
thinlung aangin a hmangaih si a
25 Nupui nei tûr leh fa nei tûrin a ṭawngṭai bawk a,
chutichuan nupui a nei a, a ngawi reng a, he nunah hian
a tel ve ta a ni.
26 Nimahsela, Alkima chuan an inhmangaihna chu a hre
chiang a, thuthlung siamte chu a ngaihtuah a, Demetria
hnênah a kal a, Nikanora chu an dinhmun chu a khawih
ṭhat loh thu a hrilh a; chu mi avang chuan a lalram
phatsantu Juda chu lal thlaktu atan a ruat a ni.
27 Chutichuan lal chu a thinrim hle a, mi sual berin a
puhnate chu a tithinur a, thuthlungte chu a lungawi lo
hle tih sawiin Nicanora hnenah lehkha a thawn a,
Antiokei khuaah chuan Makabia chu tang turin thu a pe
a.
28 Chu chu Nikanora hriatah a lo awm a, a rilru a buai
hle a, thurel siamte chu a titawp mai a, chu pa chu a sual
lo va.
29 Nimahsela, lal laka insumna a awm loh avângin, he
thil hi dân anga hlen chhuah theih nân a hun a en reng a.
30 Nimahsela, Makabia-a chuan Nikanora chu a inchhir
ṭan tih a hriat a, chutiang nungchang bawlhhlawh chu a
ṭha lo tih a hriat chuan a tih dân aia nasa zawkin a ngen
tih a hriat chuan a mite zînga mi tlemte chauh a ko
khâwm a, a inhnukdawk ta a ni Nicanor hnen atangin.
31 Nimahsela, pakhat zawk chuan Juda thuruatnain nasa
takin a dal tih a hria a, biak in ropui leh thianghlimah
chuan a lut a, an inthawina pangngai hlantu puithiamte
chu chu mi chu chhanchhuak turin thu a pe a.
32 Tin, a zawn mipa chu khawiah nge a awm tih an hre
thei lo tih an tiam a.
33 A kut ding lam chu biak in lam a phar a, heti hian
thutiam a siam a: Juda chu tang anga mi mantir loh
chuan he Pathian biak in hi leiah ka phum ang a,
maicham chu ka tichhia ang. tin, Bacchus-a tan biak in
langsar tak an din bawk.
34 Chûng thu zawhah chuan a kal ta a. Chutichuan,
puithiamte chuan van lam hawiin an kut an phar a, an
hnam humhimtu reng reng chu hetiang hian an ngen a;
35 Nang, engkim Lalpa, engmah mamawh lo, i chenna
biak in chu kan zînga awm chu i lawm hle a;
36 Chutichuan, aw thianghlimna zawng zawng Lalpa
thianghlim, he in, tun hnaia tihthianghlim tawh hi
tibawlhhlawh lovin vawng reng la, kâ fel lo zawng
zawng kha titawp rawh.
37 Nikanora hnênah chuan Jerusalem upate zînga mi
pakhat, a ram mite hmangaihtu leh mi ṭha tak, a
ngilneihna avânga Judate pa tia koh Razi mi pakhat chu
puh a ni a.
38 Hmân lai, Jentailte nêna an inhmeh loh khân Juda
sakhuaah puh a ni tawh a, Judate sakhua avângin
huaisen takin a taksa leh a nunna a tichhe ṭhîn a.
39 Chutichuan, Nikanora chuan Judate chunga a huatzia
chu a puang duh a, amah man turin indo mi za nga aia
tam a tir a.
40 Judate ti na tûra hruaiin a ngaihtuah si a.
41 Tin, mipuiin kulh chu an la a, pawn lam kawngkhar
chu nasa takin an han luhchilh duh a, hal tûra mei rawn
keng tûra an tih chuan, ani chu a sir lehlamah man tûra
inpeih reng chungin a khandaihah a tlu a;
42 Mi suaksual kuta awm ai chuan mipa anga thih a
thlang zawk a, a pianna ropui tak ang lova tihduhdah a
nih ai chuan.
43 Nimahsela, hmanhmawh taka a vuakna chu a hloh a,
mipui pawh kawngkhar chhungah an tlan lut a, huaisen
takin bang bulah chuan a tlan phei a, an zinga thim ber
berte zingah chuan mipa takin a inhnukdawk ta a.
44 Nimahsela, rang takin an pe let a, hmun ruak laiah
chuan a tlu ta a.
45 Nimahsela, a chhûnga thaw a la awm laiin, thinrim
takin a tho va; tin, a thisen chu tui chhuak ang maiin a
luang chhuak a, a hliamte chu nasa takin awm mah se,
mipui zîngah chuan a tlan chhuak a; tin, lungpui sâng
tak chunga ding chungin, .
46 A thisen chu a bo vek tawh a, a ril chu a la chhuak a,
a kut pahnihah a la a, mipui chungah a paih a, nunna leh
thlarau Lalpa chu a hnêna siam ṭha leh tûrin a au a,
chutiang chuan a thi ta a ni.
BUNG 15-NA
1 Nikanora erawh chuan Juda leh a hote chu Samaria
ram chhehvêla an awm tih a hriatin, Sabbath ni-a an
chunga beih chu hlauhawm awm lovin a rel ta a.
2 Nimahsela, a hnêna kal tura nawr Juda mite chuan,
“Aw, chutiang khawpa râpthlâk tak leh râpthlâk takin
tiboral suh la, chu ni, engkim hmutu chuan ni dang
zawng zawng aiin thianghlim taka a chawimawi chu
chawimawi zawk rawh,” an ti a.
3 Chutichuan, mi rethei khawngaih lo ber chuan, vâna
Chawlhni serh tûra thu petu Mi chak tak awm se, a phut
a.
4 Tin, anni chuan, “Vanah hian Lalpa nung leh thiltithei
tak a awm a, ani chuan ni sarih ni serh turin thu a pe a;
5 Tin, pakhat zawk chuan, “Kei pawh leiah hian mi chak
ka ni a, ralthuam keng tûr leh lal hna thawk tûrin thu ka
pe a ni,” a ti a. Mahse, a duhzawng sual tih loh nan a
hmu a ni.
6 Chutichuan, Nikanora chuan chapona leh chapona
nasa takin Juda leh a hnêna a awmte chunga a hnehna
hriatrengna lungphun siam a tum ta a.

17. 7 Makabia erawh chuan Lalpan a ṭanpui dâwn tih a ring
tlat a;
8 Chuvângin, a mite chu an chunga hnam dang lo kal
chu hlau lo tûrin a fuih a, tûn hmaa vân ata ṭanpuina an
dawn chu hre reng tûrin a fuih a, tûnah chuan
Engkimtitheia hnên aṭanga hnehna leh ṭanpuina lo thleng
tûr chu beisei tûrin a fuih a ni.
9 Chutichuan Dân leh zâwlneite ata chu thlamuanin,
indona an hneh tawhte chu a ngaihtuahtîr a, a ti hlim
lehzual a ni.
10 Tin, an rilru a tiharh hnu chuan an thupek a pe a, chu
chuan hnamte thu dik lo leh thutiam bawhchhiatnate chu
a hriattir a.
11 Chutichuan, an zînga mi tinte chu phaw leh fei
invênhimna hmang lovin, thu nuam leh ṭha tak tak
hmangin a ralthuam a; tlemte pawh hlim suh.
12 Tin, hei hi a inlârna chu a ni: Puithiam lalber ni tawh,
mi ṭha leh mi ṭha tak, thusawi thiam tak, mi ngilnei tak,
thusawi thiam tak, naupang aangin thil ha zawng
zawngah a kut a phar chhuak hin Judate taksa pum pui
tan a tawngtai a.
13 Chutianga tih a nih chuan, chutiang bawkin mi
pakhat, sam dum, ropui tak, mak tak leh ropui tak chu a
lo lang a.
14 Chutichuan, Onia chuan, “Hei hi unaute hmangaihtu,
mipuite leh khawpui thianghlim tân nasa taka ṭawngṭaitu
a ni, Pathian zâwlnei Jeremia hi,” a ti a.
15 Chutichuan, Jeremia chuan a kut ding lam a phar a,
Juda hnênah rangkachak khandaih a pe a, a pe a, heti
hian a sawi a.
16 He khandaih thianghlim, Pathian thilpêk hi la la, chu
chuan hmêlmate i hliam ang.
17 Chutichuan Juda thu ṭha tak tak, huaisen taka tiharh
thei leh tlangvâlte thinlung tichak thei tak chuan a
thlamuan ṭhat avângin, riahhmun siam lovin, huaisen
takin an chungah awm an tum a, mipa takin buaina
hmanga thubuai chu ngaihtuah turin, khawpui leh hmun
thianghlim leh biak in chu hlauhawma a awm avangin.
18 An nupuite, an fate, an unaute leh mite ngaihsakna
chu an ngaihsakna chu a tlem berah a ni si a;
19 Khawpuia awmte pawhin ram danga buaina avângin
an buai hle a.
20 Tin, tûnah chuan, mi zawng zawngin fiahna chu eng
nge ni ang tih an en laiin, hmêlmate chu an lo hnaih
tawh a, sipaite chu an insiam a, sakawlhte chu remchâng
taka dahin, sakawr chung chuang mite chu thlaah an
insiam a,
21 Makabea chuan mipui lo kal tur te, ralthuam
inbuatsaihna chi hrang hrang te, sakawlhte râpthlâkzia te
a hmu a, hnehna chu ralthuam hmanga lo thleng a ni lo
va, chutiang bawkin a lo thleng tih a hria a, a kut chu
van lam hawiin a phar a, thilmak titu Lalpa chu a au a a
tân a ṭhain a hria a, a tlâkte hnênah a pe ṭhîn.
22 Chutichuan a tawngtainaah heti hian a sawi a; Aw
Lalpa, Judai lal Ezekia hun lai khan i vantirhkoh i tir a,
Senakeriba sipaiho zingah mi singkhat leh sing sawmriat
i that a.
23 Chuvângin, tûnah pawh, aw vân Lalpa, an hnênah
hlauhna leh hlauhna tûrin kan hmaah vântirhkoh ha
rawn tir rawh;
24 Tin, I mi thianghlimte sawichhiat tûra lo kalte chu i
kut chakna hmangin hlauthawng takin awm rawh se. Tin,
chutiang chuan a tawp ta a ni.
25 Chutichuan, Nikanora leh a hnêna awmte chu
tawtawrâwt leh hlate nên an lo kal a.
26 Nimahsela, Juda leh a pawlte chuan hmêlmate chu
ṭawngṭaina leh ṭawngṭainain an hmachhawn a.
27 Chutichuan, an kutin indoin, thinlung takin Pathian
hnênah an ṭawngṭai a, mi sângthum leh sângnga aia tlem
lo an that a;
28 Tin, indona a zawh chuan hlim taka an kîr leh a,
Nikanor chu a kawrfual chhungah thiin a mu tih an hre
ta a.
29 Chutichuan, anmahni ṭawng ngeiin Engkimtitheia
chu an fak a, an au nasa hle a, an thawm pawh an ri nasa
hle a.
30 Tin, Juda, taksa leh rilru lama ram mipuite humhimtu
ber, a dam chhung zawnga a ram mite chunga
hmangaihna nei rengtu chuan Nikanora lu leh a kut chu
a kekawrte chu hrual a, Jerusalem-ah hruai turin thu a pe
a .
31 Chutichuan, chutah chuan a awm a, a hnam mite chu
a ko khâwm a, puithiamte chu maichâm hmaah a dah a,
kulh chhûnga mite chu a ko tîr a.
32 Tin, Nikanora lu tenawm tak leh chu Pathian
sawichhiattu kut chu a entir a.
33 Tin, chu Pathian ngaihsak lo Nikanor-a lei chu a
tansak hnu chuan, savate hnênah pe tûrin thu a pe a.
34 Chutichuan, mi tinin van lam hawiin Lalpa ropui tak
chu an fak a, “Mahni hmun tibawlhhlawh lova vawngtu
chu fakin awm rawh se,” tiin.
35 Nikanora lu chu kulh chungah a khai bawk a, chu chu
Lalpa ṭanpuina zawng zawng chhinchhiahna langsar leh
langsar tak a ni.
36 Tin, mi zawng zawng chu engti kawng mahin chu ni
chu ropui lo taka kaltir lo turin thupek khatin an ruat vek
a, Mardokeia ni hma ni khata thla sawm leh pahnihna,
Suria tawngin Adar an tih ni sawm leh pathumna chu
hmang zawk turin an ruat a.
37 Nikanor-a chungchâng chu hetiang hian a kal ta a:
chuta ṭang chuan Hebrai mite chuan khawpui chu an
thuneihnaah an nei ta a. Tin, hetah hian ka tawp ang.
38 Tin, ka ti ṭha a, thawnthu nena inhmeh tak chu ka
duhzawng a ni a;
39 Uain emaw, tui emaw chauh in chu a pawi ang
bawkin; uain tui nena chawhpawlh chu a nuam a, a
thlum a ti lawm ang bawkin: chutiang bawkin tawngkam
mawi taka siam chuan thawnthu chhiartute beng a ti
lawm a ni. Tin, hetah hian tawpna a awm ang.