The Book of Wisdom, or the Wisdom of Solomon, is a Jewish work written in Greek and most likely composed in Alexandria, Egypt.

2. BUNG 1
1 Leia roreltute u, felna hmangaih rawh u: Lalpa chu
tha takin ngaihtuah la, thinlung fiah takin zawng rawh
u.
2 Amah chu thlem lotute chuan an hmu ang a; amah
ring lote hnênah a inlan ṭhîn.
3 Ngaihtuahna râpthlâk tak takte chu Pathian lakah a
inṭhen si a, a thiltihtheihna chu fiahin mi fing lote a
zilh ṭhîn.
4 Thlarau sualah chuan finna a lut lo vang; sual
hnuaia awm taksaah chuan awm hek lo.
5 Thununna thlarau thianghlim chuan bumna chu a
tlân bo dâwn a, hriatthiamna nei lo ngaihtuahna ata a
bo ang a, Fel lohna a lo luh hunah chuan a awm reng
lo vang.
6 Finna chu hmangaihna thlarau a ni si a; Pathian
sawichhiattu chu a thusawiah thiam loh chantir a ni lo
vang: Pathian chu a thuhretu leh a thinlung hmutu dik
tak leh a lei ngaithlatu a ni si a.
7 Lalpa Thlarau chuan khawvêl hi a luah khat si a;
8 Chuvângin, thu dik lo sawitu chu thup bo theih a ni
lo va, phuba laknain a hrem hunah a kal pel hek lo
vang.
9 Pathian ngaihsak lote remruatnaah inquisition siam
a ni ang a, a thiltih sualte lantîrna atân a thusawi ri
chu Lalpa hnênah a lo thleng ang.
10 Thikna beng chuan engkim a hre si a, phunnawi
thawm pawh a thup lo.
11 Chuvângin, phunnawina lakah fimkhur rawh; tin,
in lei chu thup bo rawh u, chutiang thuruk chu
engmah lo mai tur a awm lo va: Ka ringtu chuan
nunna a that thin.
12 In nunna sualah thihna zawng suh u, in kut
hnathawhin boralna chu inhnukdawk suh u.
13 Pathianin thihna a siam lo va, mi nung
tihboralnaah pawh a lâwm hek lo.
14 Engkim hi an awm theih nân a siam si a; tichuan,
anmahniah chuan boralna rimtui a awm lo va, leia
thihna ram pawh a awm hek lo.
15 (Felna chu thi thei lo a ni si a.)
16 Pathian ngaihsak lo mite erawh chuan an thiltih leh
thute nên an hnênah an ko va, chu chu an ṭhian neih
an tum chuan engmah loin an tiboral a, an tel ve tlâk
avângin thuthlung an siam ta a ni.
BUNG 2
1 Pathian ngaihsak lote chuan mahni inngaihtuah mah
se, dik lo mah se, “Kan dam chhung hi a rei lo va, a
hahthlak a, mi thihnaah pawh damdawi a awm lo;
2 Kan lo piang tawh si a;
3 Chu chu tihmit a nih chuan kan taksa chu vut-ah a
chang ang a, kan thlarau chu boruak nêm angin a bo
ang.
4 Tin, kan hming chu hun kal zelah theihnghilh a ni
ang a, tumahin kan thiltihte chu an hre reng lo vang a,
kan nun chu chhum hnuhma angin a liam ang a, hnim
hring angin a darh ang ni, a lumnain hneh rawh.
5 Kan hun hi thlamuang tak a ni si a; tin, kan tâwp
hnuah chuan kîr lehna a awm tawh lo vang, chu chu
chhinchhiahna nghah a ni si a, tumah an lo kîr leh
tawh lo vang,” a ti a.
6 Chutichuan, lo kal ula, thil ha awmte chu nuam i ti
ang u;
7 Uain leh rimtui man to takin i khat ang u;
8 Rose hnahte chu a lo vuai hmain lallukhum i khum
ang u.
9 Kan zînga tu mahin kan duhzâwngte chanvo nei
lovin kal suh se: Kan hlimna chhinchhiahna hmun
tinah i hnutchhiah ang u: hei hi kan chanvo a ni a, kan
chanvo chu hei hi a ni.
10 Mi fel rethei i tiduhdah ang u, hmeithai chu i
khawngaih suh ang u, hmân lai tar sam dum i zah hek
lo vang.
11 Kan chakna chu rorêlna dân chu ni rawh se: Chak
lo chu engmah lovah hmuh a ni si a.
12 Chuvângin, mi felte chu i nghâk ang u; kan chanvo
tur a ni lo va, kan thiltih kalh zawngin a thianghlim a
ni: Dan kan tihsual avangin min hau a, kan zirna
bawhchhiatnate chu kan hmingchhiatna a dodal bawk
a ni.
13 Pathian hriatna a nei tih a inpuang a, Lalpa fa a inti
a.
14 Ani chu kan ngaihtuahnate zilh tûra siam a ni.
15 Ani chu kan tân a hrehawm hle a, a nun chu mi
dangte nun ang a ni lo va, A awm dân chu a dangin a
awm si a.
16 Amah chu mi lem anga ngaih kan ni a,
bawlhhlawh ang maiin kan awm dan a inthiarfihlim a,
mi felte tâwpna chu malsâwm tûrin a puang a, Pathian
chu a pa a ni tih a chhuang ṭhîn.
17 A thusawi chu a dik em tih i en ang u;
18 Mi fel chu Pathian fa a nih chuan a ṭanpui ang a, a
hmêlmate kut ata a chhanchhuak ang.
19 A thuhnuairawlhzia kan hriat theih nân leh a
dawhtheihzia kan finfiah theih nân, lungngaihna leh
hrehawm takin i enfiah ang u.
20 Thih zahthlak takin thiam loh i chantir ang u;
21 Chutiang thil chu an suangtuah a, bum an ni a,
anmahni sualna chuan mit a tidel si a.
22 Pathian thurûkte erawh chu an hre lo va, felna
hlawh chu an beisei hek lo va, mi sawisêl bote tân
lâwmman an hre hek lo.
23 Pathianin mihring chu thi thei lo tûrin a siam a,
ama chatuan anpuiah a siam si a.
24 Nimahsela Diabola itsik avângin khawvêlah thihna
a lo thleng a;
BUNG 3
1 Mi felte nunna erawh chu Pathian kutah a awm a,
hrehawmna reng rengin a khawih lo vang.
2 Mi fing lote mithmuhah chuan an thi ang maiin an
lang a, an kalna chu hrehawmah an ngai a;

3. 3 Kan hnên ata an kalna chu boralna a lo ni ta a;
4 Mihring mithmuhah hrem ni mah sela, an beiseina
chu thih theih lohnain a khat a ni.
5 Tlemte hrem an nih hnuah pawh lawmman nasa tak
an dawng ang: Pathianin anni chu a fiah a, ama tâna
tlingah a hmu si a.
6 Meipuiah rangkachak angin a fiah a, halral thilhlan
atan a dawng a.
7 Tin, an beih hunah chuan an êng ang a, thinghnah
zînga meialh ang maiin an tlan kual ang.
8 Hnamte chungah ro an rel ang a, mipuite chungah
thuneihna an nei ang a, an Lalpa chu kumkhuain a lal
ang.
9 Amah ringtute chuan thutak chu an hrethiam ang a,
hmangaihnaa rinawmte chu a hnênah an awm reng
ang: Khawngaihna leh zahngaihna chu a mi
thianghlimte chungah a awm a, a thlante pawh a
ngaihsak si a.
10 Pathian ngaihsak lote erawh chu, mi felte
ngaihthah a, Lalpa kalsan tawhte chu anmahni
suangtuahna angin hrem an ni ang.
11 Tupawh finna leh enkawlna hmusit apiang chu a
vanduai si a, an beiseina chu engmah lo a ni a, an
thawhrimna chu rah chhuah a ni lo va, an thiltihte chu
a hlawk lo.
12 An nupuite chu mi â an ni a, an fate chu mi
suaksual an ni.
13 An thlahte chu ânchhe dawng an ni. Chutichuan,
nau thei lo, sual khum hre lo chu a eng a thawl e;
14 Tin, eunuch, a kut hmanga thil sual ti lo, Pathian
chunga thil sual ti suangtuah ngai lo chu a eng a thawl
e;
15 Thawhrimna ṭha rah chu ropui a ni si a, Finna zung
chu a bo ngai lo vang.
16 Uire fate erawh chu an famkimnaah an thleng lo
vang a, khum fel lo chi chu zung a ni ang.
17 Dam rei mah sela, ngaihsak an ni lo vang a, an
kum hnuhnûng ber chu chawimawi lohvin a awm ang.
18 A nih loh leh, an thih thuai chuan fiahna niah
chuan beiseina an nei lo va, thlamuanna pawh an nei
lo.
19 Chhuan fel lote tâwpna chu râpthlâk tak a ni si a.
BUNG 4
1 Fa neih loh leh nungchang ṭha neih chu a ṭha zâwk a
ni, a hriatrengna chu thi thei lo a ni si a;
2 A awm lai chuan mihringte chuan entawn tûr an
siam a; a bo tawh chuan an duh a, lallukhum a khum a,
hnehna changin, lawmman bawlhhlawh lo zawngin a
bei a, kumkhuain hnehna a chang thin.
3 Amaherawhchu Pathian ngaihsak lote fa pung zelte
chu an ṭhang lian lo vang a, bastard slips aṭangin zung
an kai thuk lo vang a, lungphum nghet tak an siam
hek lo vang.
4 Hun engemaw chen chu peng hrang hrangah lo
ṭhang lian mah se; mahse, a hnuhnûng ber ni loin,
thliin a nghing ang a, thli chakna hmangin zung kai an
ni ang.
5 A hnah ṭha famkim lote chu tihchhiat a ni ang a, an
rah chu hlawk lo, ei tûra puitling lo, a ni, engmah
lovah.
6 Dan lova khum aṭanga lo piang fate chu an
rorelnaah an nu leh pate chunga thil sual tih hretute an
ni si a.
7 Mi fel chu thihnain dang mah sela, a hahdam ang.
8 Kum zahawm tak chu hun rei tak a ni lo va, kum zat
tehna pawh a ni lo.
9 Mihring tân erawh finna chu sam dum a ni a, Nun
bawlhhlawh lo chu tar a ni.
10 Pathian a tilâwm a, a hmangaih a ni a;
11 Suahsualnain a hriatthiamna a tihdanglam loh nan
emaw, bumnain a nunna a bum dah ang e.
12 Sualna dawina chuan thil dik chu a khuh bo ṭhîn si
a; tin, duhâmna vakvai chuan rilru awlsam tak chu a
tichhe bawk.
13 Ani chu hun rei lo têah a famkim a, rei tak a hlen
chhuak a;
14 A nunna chuan Lalpa a tilâwm si a: Chuvângin, mi
suaksual zîng ata hruai bo tûrin a hmanhmawh ta a ni.
15 Chu chu mipuite chuan an hmu a, an hrethiam lo
va, he thu hi an rilruah an dah hek lo, a khawngaihna
leh khawngaihna chu a mi thianghlimte chungah a
awm a, a mi thlante pawh a zah hle tih hi.
16 Chutiang chuan mi fel thi tawh chuan Pathian
ngaihsak lo mi nungte chu thiam loh a chantir ang; tin,
mi fel lote kum tam tak leh tar hun rei lo têah ṭha
famkim a ni.
17 Mi fingte tâwpna chu an hmu ang a, Pathianin a
remruatnaah eng nge a ruat tih leh Lalpa’n him taka a
dah chu an hrethiam lo vang.
18 Anni chuan an hmu ang a, an hmusit ang;
nimahsela, Pathianin a nuihzat ang a, nakinah chuan
ruang tenawm tak leh mitthi zîngah chuan
sawichhiatna kumkhuain an awm ang.
19 Ani chuan anni chu a tikehsawm ang a, lu nghatin
a paih thla ang a, ṭawng thei lovin an awm ang;
tichuan, lungphûm aṭangin a ti nghing ang; tin, an
boral vek ang a, lungngai takin an awm ang; an
hriatrengna chu a boral ang.
20 Tin, an sual chanchin an chhut chuan hlau takin an
lo kal ang a, anmahni khawlohnate chuan an hmaah a
tithinur ang.
BUNG 5
1 Chutichuan, mi fel chu amah hrehawm tuartute
hmaah huaisen takin a ding ang a, a thawhrimnate chu
a ngaihtuah lo ang.
2 Chu chu an hmuh hunah chuan hlauhna râpthlâk
takin an mangang ang a, a chhandamna makzia chu
mak an ti ang, an beisei zawng zawng aiin.
3 Tin, thlarau lungngaihna avânga sim leh rûmte
chuan, “Hei hi a ni a, a châng chuan kan nuihzat ṭhîn
leh sawichhiatna thufing a ni.

4. 4 Keini mi âte chuan a nun chu âah kan ngai a, a
tâwpna chu chawimawi lohah kan ngai a.
5 Pathian fate zînga chhiar a nih a, A chanvo chu mi
thianghlimte zîngah a awm ve em!
6 Chuvângin thutak kawng ata kan kal bo a, Felna êng
min êng lo va, Felna ni pawh kan chungah a lo chhuak
lo.
7 Suahsualna leh boralna kawngah chuan kan chau a:
A ni, thlaler, kawng awm lohna hmunah kan kal a,
Lalpa kawng erawh chu kan hre lo.
8 Inngaihhlutnain eng nge min hlâwkpui? a nih loh
leh, hausaknain kan inchhuannain eng ṭhatna nge min
thlen?
9 Chûng zawng zawng chu hlimthla ang maiin a liam
tawh a, rang takin a kal bo vek a;
10 Tui thlipui chunga lawng kal, a kal pelh huna a
hnuhma hmuh theih loh ang maiin, tuifinriat zînga kel
kawng pawh hmuh theih loh ang maiin;
11 A nih loh leh, sava chu boruakah a thlawk chuan a
kalna tur chhinchhiahna engmah hmuh tur a awm lo
va, boruak êng tak chu a thla vuakna leh a thawm ri
nasa tak leh a chetna nen a inthen a, chu chu a kal
tlang a ni. chu mi hnuah chuan a kalna tur
chhinchhiahna engmah hmuh tur a awm lo;
12 A nih loh leh, thal chu chhinchhiahna a kah ang
maiin, boruak chu a ṭhen a, chu chu a inzawm leh
nghâl a, chutichuan miin a kalna chu a hre thei lo.
13 Chutichuan keini pawh chutiang bawk chuan kan
pian veleh kan tâwp lam panin kan kal ṭan a, thil ṭha
tih lantîr tûr kan nei lo; keimahni sualnaah chuan kan
boral ta zawk a ni.
14 Pathian ngaihsak lote beiseina chu vaivut thliin a
nuai bo ang a ni si a; thlipuiin a hnawt bo vek, hnim
hring hring ang maiin; thlipuiin hetah leh khawiah
pawh meikhu a darh a, ni khat chauh awm mikhual
hriatrengna angin a boral ang.
15 Mi fel erawh chu kumkhuain an nung a; an
lawmman pawh Lalpa hnenah a awm a, anmahni
enkawltu chu Chungnungbera hnenah a ni.
16 Chutichuan Lalpa kut ata ram ropui tak leh
lallukhum mawi tak an dawng ang: A kut dinglamin a
khuh ang a, a kut chuan a humhim ang.
17 A thikna chu ralthuam famkim atan a la ang a,
thilsiam chu a hmêlmate phuba lakna ralthuam atan a
siam ang.
18 Felna chu kawrfual angin a inthuam ang a, lukhum
aiah rorelna dik a ha ang.
19 Hneh theih loh phaw atan thianghlimna a la ang.
20 A thinurna nasa tak chu khandaih atan a hrual ang
a, khawvelin mi fing lote chu a dopui ang.
21 Chutichuan, ding lam hawi vêlte chu a chhuak ang
a; tin, chhum ata, thal hrual tha tak aang angin,
chhinchhiahna thlengin an thlawk ang.
22 Tin, thinurnain a khat rial a tla ang a, Tuifinriat
tuiin an chungah a thinur ang a, Tuilianin râpthlâk
takin a chim ang.
23 A ni, thlipui nasa takin an chungah a ding ang a,
thlipui angin a nuai bo ang: Chutiang chuan
khawlohnain leilung zawng zawng a tichhe ang a, thil
tha lo chuan mi chakte lalṭhutphahte chu a tikehsawm
ang.
BUNG 6
1 Chutichuan, aw lalte u, ngaithla ula, hrethiam rawh
u; lei tawp thlenga roreltute u, zir rawh u.
2 Nangni mipui chunga rorêltute u, ngaithla ula, hnam
tam takah chuan chhuang rawh u.
3 Lalpa chuan thuneihna a pe che u a, Chungnungbera
hnên aṭangin thuneihna a pe che u a ni, ani chuan in
thiltihte chu a fiah ang a, in remruatnate a chhui ang.
4 A ram rawngbâwltute in nih avângin rorêl dik in nei
lo va, Dân in zawm hek lo va, Pathian remruatna in
zawm hek lo;
5 Rapthlâk tak leh rang takin in chungah a lo thleng
ang a, hmun sâra awmte tân rorêlna râpthlâk tak a ni
dâwn si a.
6 Zahngaihnain mi sual berte chu a ngaidam thuai
dâwn si a, mi chakte erawh chu nasa takin an hrem
ang.
7 Engkim chunga Lalpa chuan tumah a hlau lo vang a,
tu ropuizia pawh a hlau lo vang;
8 Mi chakte chungah erawh fiahna nasa tak a lo thleng
ang.
9 Chutichuan, aw lalte u, finna in zir a, in tlu lo tûrin
ka hrilh a che u.
10 Thianghlimna thianghlim taka vawngtute chu rorel
thianghlim an ni ang a, chutiang thil zir tawhte chuan
chhânna tur an hmu ang.
11 Chutichuan ka thusawiah hian in hmangaihna
nghah rawh u; duhsak rawh u, tichuan zirtîr in ni ang,”
a ti a.
12 Finna chu a ropui a, a bo ngai lo va: A ni, amah
hmangaihtute leh amah zawngtute hmuh theih a ni.
13 Amah duhtute chu an hnêna a inhriattîr hmasak
phawt chuan a dal ṭhîn.
14 Tupawh hma taka amah zawng chuan hrehawmna
nasa tak a nei lo vang, a kawngka bulah a ṭhu a hmu
ang.
15 Chutichuan, amah ngaihtuah chu finna famkimna a
ni a;
16 A tlâk tûr zawngin a vak kual ṭhîn a, kawng hrang
hrangah an chungah duhsak takin a inlan a,
ngaihtuahna tinrêngah a tâwp ṭhîn.
17 A bul ṭanna dik tak chu thununna duhna a ni si a;
tin, thununna ngaihsakna chu hmangaihna a ni a;
18 Hmangaihna chu a dan zawmna a ni a; tin, a dânte
ngaihsak chu chhe lo tûra rinna a ni;
19 Boral lohna chuan Pathian min hnaih tir thin.
20 Chutichuan finna duhna chuan ram a thlen thin.
21 Aw mipui lalte u, lalṭhutphah leh lal tiangteah in
lâwm a nih chuan, kumkhuain in lal theih nân finna
chawimawi rawh u.
22 Finna te, eng nge a nih te, a lo chhuah dan te chu
ka hrilh ang che u a, thurukte chu ka thup lo vang che
u a ni; thutak chu a paltlang lo vang.

5. 23 Thikna boral chungin ka kal hek lo vang; chutiang
mi chuan finna nen inpawlna a nei lo vang.
24 Nimahsela mi fing tam lutuk hi khawvêl ṭhatna a ni
a, lal fing chu mipuite chhawmdâwltu a ni.
25 Chutichuan, ka thu hmangin zirtîrna dawng ula,
tichuan a ṭhattîr ang che u.
BUNG 7
1 Kei ngei pawh hi mi thi thei, mi zawng zawng ang
leh leia siam hmasa ber thlahte ka ni;
2 Tin, ka nu pum chhûngah chuan thla sâwm chhûnga
tisa ni tûrin siam a ni a, thisenin a hrual a, mihring chi
leh mut hlimna aṭanga lo chhuak a ni.
3 Tin, ka pian chuan boruak pangngaiah ka hrual a,
leiah chuan ka tlu ta a, chu chu mi dangte ang bawkin
a ni.
4 Thawmhnaw puanin min enkawl a, chu chu
ngaihsak takin ka enkawl a.
5 Pian bul dang nei lal an awm lo.
6 Mi zawng zawngin nunah luhna kawng khat an nei
si a, a ang chite pawh chhuah theihna kawng khat an
nei si a.
7 Chutichuan ka tawngtai a, hriatthiamna mi pek a ni:
Pathian ka au a, finna thlarau ka hnenah a lo thleng a.
8 Lal tiangte leh lalṭhutthlêngte ai chuan ka duh zâwk
a, amah nên chuan hausakna chu engmah ka ngai lo.
9 Lung hlu reng reng nen pawh ka tehkhin hek lo, a
chungchângah chuan rangkachak zawng zawng hi
hnim tlêm tê ang a ni a, tangkarua chu a hmaah
leilung anga chhiar a ni dâwn a ni.
10 Hriselna leh mawina aiin amah ka hmangaih a, êng
aiah amah neih ka thlang zawk a ni;
11 A hnênah thil ṭha zawng zawng ka hnênah a lo
thleng a, a kuta hausakna chhiar sen loh a awm bawk.
12 Tin, finnain an hmaah a kal avângin an zain ka
lâwm a, an nu a ni tih ka hre lo.
13 Taima takin ka zir a, a hausakna chu ka thup lo.
14 Mihringte tan chuan ro hlu a ni si a;
15 Pathianin ka duh angin thu sawiin, thil min pekte
atân a tlâk ang zêlin nau pai tûrin min phalsak a ni;
16 A kutah chuan keini leh kan thute chu kan awm si
a; finna zawng zawng te, hnathawh thiamna te pawh.
17 Ani chuan thil awmte chungchâng hriatna chiang
tak mi pe si a, chu chu khawvêl siam dân leh
thilsiamte hnathawh dân hriat hi a ni.
18 Hun bul leh tâwp leh hun lai tak: Ni inher dan leh
hun inthlâk danglamna te;
19 Kum inherna te, arsi awmna te;
20 Thil nungte pianphung leh ramsa thinurna te, thli
tleh nana te, mihringte ngaihtuahna te: thing chi hrang
hrang leh zungte thatna te.
21 Tin, thuruk emaw, langsar emaw zawng zawng chu
ka hre vek a ni.
22 Engkim titu finna chuan mi zirtir si a, amahah
chuan hriatthiamna thlarau thianghlim, pakhat chauh,
chi hrang hrang, fimkhur, nung, thianghlim,
bawlhhlawh lo, fiah, hliam tuar lo, thil tha
hmangaihtu a awm si a rang, phal loh, thil tha ti tura
inpeih, .
23 Mihring chungah ngilnei tak, nghet tak, nghet tak,
ngaihsak lo, thiltihtheihna zawng zawng nei, engkim
enkawltu, hriatthiamna zawng zawng, thlarau
thianghlim leh fimkhur berte kal tlang thin.
24 Finna chu chetna zawng zawng aiin a chak zawk si
a: A thianghlimna avangin engkim a paltlang a, a fang
kual thin.
25 Ani chu Pathian thiltihtheihna thaw a ni a,
Engkimtitheia ropuina aanga luang chhuak thununna
thianghlim a ni si a;
26 Ani chu chatuan êng êng, Pathian thiltihtheihna
darthlalang bawlhhlawh awm lo leh a ṭhatna anpui a
ni si a.
27 Tin, pakhat chauh a nih avangin engkim a ti thei a,
amaha awm rengin thil engkim a siam thar thin a,
kum tin thlarau thianghlimah a luh chuan Pathian
ṭhiante leh zâwlneiah a siam ṭhin.
28 Pathianin finna nena chengte chauh lo chu tumah a
hmangaih si lo.
29 Ni aiin a mawi zawk si a, arsi awm dan zawng
zawng aiin a mawi zawk si a;
30 Chumi hnuah chuan zan a lo thleng dâwn si a,
sualna erawh chuan finna chu a hneh lo vang.
BUNG 8
1 Finna chu a tawp aanga a tawp thlengin nasa takin
a thleng a, engkim chu thlum takin a siam hin.
2 Ka naupan lai atang tawhin ka hmangaih a, ka
zawng a, ka kawppuiah siam ka duh a, a mawina
hmangaihtu ka ni bawk.
3 Pathian a hriat chian avângin a ropuina a
chawimawi a: A ni, engkim Lalpa ngeiin a hmangaih
a ni.
4 Pathian hriatna thurukte chu a hre chiang a, a
thiltihte pawh a ngaina hle a ni.
5 He dam chhung hian hausakna hi duhthusam a nih
chuan; Engkim titu finna aiin eng nge hausa zawk?
6 Tin, fimkhurnain hna a thawh chuan; mi zawng
zawng zîngah tu nge amah aia hnathawk fing zâwk?
7 Miin felna a hmangaih chuan a thawhrimna chu thil
ha a ni a, insumtheihna te, fimkhurna te, dikna leh
chhelna te a zirtir si a;
8 Miin thil tawn tam tak a duh chuan hmân lai thilte a
hria a, thil lo thleng tûr chu a ngaihtuah dik a:
Thusawi fimkhur tak takte chu a hria a, thumal thim
tak takte pawh a hrilhfiah thei a: chhinchhiahnate leh
thilmakte, leh hun leh hun laia thilthlengte chu a hmu
lâwk ṭhîn.
9 Chutichuan, thil ṭha thurawn petu leh lungngaihna
leh lungngaihnaa thlamuantu a ni dâwn tih hriain, ka
hnêna awm tûra hruai ka tum a ni.
10 Amah avângin mipui zîngah ngaihhlut ka nei ang a,
upate zîngah chawimawina ka nei ang a, naupang mah
ila.

6. 11 Rorelnaah inngaitlawm thuai ka ni ang a, mi
ropuite mithmuhah ngaihsan ka ni ang.
12 Ka lei ka vawn lai hian ka hun awl an nghak ang a,
ka thusawiin min beng tha ang: ka sawi tam chuan an
kâah an kut an nghat ang.
13 Chu bâkah, amah hmang chuan thi thei lohna ka
nei ang a, ka hnua lo kalte tân chatuan hriatrengna ka
hnutchhiah ang.
14 Mite chu ka remruat ang a, Hnamte chu ka
thuhnuaiah an awm ang.
15 Rorêltu râpthlâk tak takte chuan ka chanchin an
hriat loh chuan an hlau ang; Mipui zîngah mi ṭhain ka
hmu ang a, indonaah pawh mi huaisen ka ni ang.
16 Ka ina ka luh hnuin a hnênah ka chawl ang; a bula
awm hian lungngaihna a nei lo va, hlimna leh lawmna
a nei zawk.
17 Tin, chûng thilte chu ka rilruah ka ngaihtuah a, ka
thinlungah ka ngaihtuah a, finna nêna inzawm chu thi
thei lo a nihzia;
18 Tin, a ṭhian nihna neih hi a lawmawm hle a; a kut
hnathawhah chuan hausakna tawp chin nei lo a awm a;
tin, amah nena inkhawmpui neihnaah chuan
fimkhurna; tin, a bula inbiaknaah pawh report tha tak
a ni bawk; Ka hnena hruai dan tur zawngin ka kal
kual a.
19 Naupang fing tak ka ni a, rilru tha tak ka nei a.
20 Ni e, mi ṭha ka nih avangin bawlhhlawh lovin
taksaah ka lo lut ta zawk a ni.
21 Nimahsela, Pathianin mi pek loh chuan, a dangin
ka hmu thei lo tih ka hriat chuan; chu chu tu thilpek
nge a nih tih hriat pawh finna point a ni bawk; Lalpa
hnenah ka tawngtai a, ka ngen a, ka thinlung zawng
zawngin ka ti a.
BUNG 9
1 Aw ka pi leh pute Pathian leh khawngaihna Lalpa, i
thuin engkim siamtu;
2 I thilsiamte chunga thuneihna nei tûrin i finnain
mihring chu i ruat a;
3 Khawvêl hi felna leh felna ang zêlin remruat ula,
thinlung dik takin rorêl rawh u.
4 I lalṭhutthlênga ṭhu finna mi pe la; i fate zîng ata mi
hnar suh.
5 Kei i chhiahhlawh leh i bawihnu fapa hi mi chak lo,
rei lo te, rorelna leh dante hrethiam tur chuan naupang
lutuk ka ni si a.
6 Mihring fate zîngah chuan chutiang khawpa famkim
ni ngai lo mah se, i finna chu a hnêna a awm loh
chuan engmah ngaihsak a ni lo vang.
7 I mite lal leh i fapate leh i fanute rorêltu ni tûrin mi
thlang a;
8 I tlâng thianghlimah biak in sak tûrin thu min pe a, i
awmna khawpuiah chuan maicham siam tûrin thu min
pe a, chu chu biak bûk thianghlim, a tir ata i buatsaih
tawh ang chi a ni.
9 Tin, finna chu i hnênah a awm a, chu chuan i
thiltihte chu a hria a, khawvêl i siam lai khân a awm a,
i mithmuha lawmawm leh i thupêkte dik tak chu a
hria a.
10 Aw, i vân thianghlim ata leh i ropuina lalṭhutthlêng
ata chu tirh chhuak la, i lâwmzâwng chu ka hriat theih
nân, a awm laia ka hnênah hna a thawh theih nân.
11 Ani chuan engkim a hre vek a, a hrethiam bawk si
a, ka thiltihah fimkhur takin mi hruai ang a, a
thiltihtheihnaah mi vawng reng ang.
12 Chutichuan ka thiltihte chu lawmawm a ni ang a,
tichuan i mite chu dik takin ka rorel ang a, ka pa
thutnaah ṭhut tlâkin ka awm ang.
13 Pathian remruatna hre theitu chu tu nge ni? nge
Lalpa duhzawng chu eng nge ni tih tuin nge ngaihtuah
thei ang?
14 Mihring thi theite ngaihtuahna chu a
lungchhiatthlâk a, kan remruatnate pawh a chiang lo.
15 Taksa chhe thei chuan nunna a tichhe si a, Lei
puan in chuan thil tam tak ngaihtuah thin rilru chu a
tirit si a.
16 Tin, leia thil awmte hi kan chhut thiam lo va,
thawhrimnain kan hmaa thil awmte chu kan hmu a ni;
17 Tin, finna i pe a, chung lam ata i Thlarau
Thianghlim i tirh loh chuan tuin nge hria?
18 Chutichuan leia nungte awm dan chu siamhat a ni
a, mihringte chu i lawm zawngte zirtîr an ni a, finna
avângin chhandam an ni.
BUNG 10
1 Khawvel pa hmasa ber, amah chauhva siam chu a
humhim a, a tlukna ata a hruai chhuak a;
2 Engkim rorêl tûrin thuneihna a pe a.
3 Nimahsela, mi fel lote chu a thinur avânga a hnên
ata a kal bo chuan a unaupa a thah thinrimna chuan a
boral ta bawk a.
4 Chumi avang chuan leilung hi tuilianin a chim a,
finna chuan a vênghim leh a, mi felte kawng chu thing
tlêm têah a kaihruai ta a ni.
5 Chu bâkah, hnamte chu an remruatna sual takah
chuan mi felte chu a hmu chhuak a, Pathian hmaah
sawisêl bovin a vênghim a, a fapa chunga a
khawngaihna laka a nghet tlat a ni.
6 Pathian ngaihsak lote an boral chuan mi fel,
khawpui panga chunga mei tla ata tlanchhia chu a
chhanchhuak a.
7 A sualna chu tûn thleng hian hriattîrna a ni a, ram ro,
meikhu chhuak chu hriattîrna a ni a, thing rah puitling
ngai lote pawh a ni.
8 Finna chungchângah ni lovin, thil ṭhate an hriat loh
vang mai mai chu an ti na lo va; nimahsela, an âtna
hriatrengna chu khawvêlah a hnutchhiah bawk a,
chutichuan an thil tihsualahte chuan an inthup thei lo.
9 Nimahsela, finna chuan amah enkawltute chu
hrehawmna ata a chhanchhuak a.
10 Mi fel chu a unaupa thinurna ata a tlanchhiat chuan
kawng dikah a kaihruai a, Pathian ram a kawhhmuh a,
thil thianghlim hriatna a pe a, a zinnaah a hausa a, a
thawhrimna rah a tipung bawk.

7. 11 Amah tihduhdahtute duhâmnain a kiangah a ding a,
a hausa ta a.
12 A hmêlmate lakah a vênghim a, râlte lakah a
vênghim a, indona nasa tak karah hnehna a chang a;
thatna chu mi zawng zawng aiin a chak zawk tih a
hriat theih nan.
13 Mi fel chu hralh a nih chuan a kalsan lo va, sual
lakah a chhanchhuak zawk a;
14 Lal tiang leh amah tihduhdahtute chunga thuneihna
a thlen hma loh chuan lunginah a kalsan lo va:
15 Mi felte leh thlah sawisêl lohte chu anmahni
tiduhdahtu hnam lak ata a chhanchhuak a.
16 Lalpa chhiahhlawh thlarauah a lût a, lal hlauhawm
tak takte chu thilmak leh chhinchhiahnain a dodâl a;
17 Mi felte hnênah an thawhrimna lâwmman a pe a,
mak tak maiin a kaihruai a, chhûn lamah an tân khuh
nan a ni a, zanah arsi êng a ni bawk a;
18 Tuipui Senah a hruai a, tui tam takah a hruai a;
19 Nimahsela, ani chuan an hmêlmate chu tuiah a pil
a, tui thuk tak ata chu a paih chhuak ta a.
20 Chuvângin, mi felte chuan Pathian ngaihsak lote
chu an rawk a, i hming thianghlim, Aw Lalpa an fak a,
an tâna beitu i kut chu lungrual takin an chawimawi a.
21 Finna chuan bengchhengte kâ a hawng a, ṭawng
thiam lote ṭawng chu a ti thiam si a.
BUNG 11
1 Zawlnei thianghlim kutah chuan an hnathawh chu a
tihlawhtling a.
2 Mi awm lohna thlalêrah an kal a, kawng awm lohna
hmunah puan in an sa a.
3 An hmêlmate lakah an ding a, an hmêlmate lakah
phuba an la ta a.
4 An tuihal lai chuan an au che a, lungpui ata tui an pe
a, an tuihal chu lung khauh ata chu a reh ta a.
5 An hmêlmate chu eng thilin nge hrem an nih
avângin, an mamawhtute pawhin an hlâwkpui si a.
6 Chatuan lui luang, thisen bawlhhlawhin a tihbuai ai
chuan;
7 Chu thupêk, naute tihhlumna thupêk chu, an beisei
loh takin tui tam tak i pe a;
8 Chutichuan, chu tuihalna chuan an hmêlmate i hrem
dân chu puang rawh.
9 Fiahnaa awm ni mah se, zahngaihnaa hrem an nih
lai pawhin, mi felte ni lo, mi felte ni lo, tuihal, thinur
taka rorêl an nih dân leh tihduhdah an nih dân chu an
hre si a.
10 Chûngte chu pa angin i fuih a, i tum a, pakhat
zawk erawh chu lal khauh tak angin thiam loh i
chantir a, i hrem bawk a.
11 An awm lo emaw, an awm emaw pawh ni se, an
lungngai ve ve a.
12 An chungah lungngaihna vawi hnih a lo thleng si a,
hun kal tawhte hriatrengna avanga lungngaihna a lo
thleng bawk si a.
13 Anmahni hremna hmanga midangte hlawkna tur an
hriat chuan Lalpa chu eng emaw chen an hre si a.
14 Nausen hnawhchhuah a nih hma rei tak khân an
hmusit a, a tâwpah chuan thil thleng an hmuh chuan
an ngaisang hle a ni.
15 Nimahsela, an suahsualna remruatna âtthlâk tak
takte avânga bum an nih avângin, rûl leh ran râpthlâk
tak takte chibai an bûk avângin, phuba la tûrin an
chungah sakawlh âwm lo tam tak i rawn tir a;
16 Chutichuan, miin thil sual a tih chuan hrem a ni
ang tih an hriat theih nân.
17 I kut Engkimtitheia, thilsiam khawvêl hi
pianphung nei lova siamtu chuan, an zîngah
sakeibaknei emaw, sakeibaknei râpthlâk tak tak emaw
tirh chhuahna kawng a tlachham lo va;
18 A nih loh leh, ramsa hriat loh, thinurna khat, siam
thar, meikhu rimtui emaw, meikhu darh rimtui
bawlhhlawh emaw thawk chhuak emaw, an mit ata
êng râpthlâk tak tak chhuah emaw;
19 Chu mi chu a chhiatna mai mai ni lovin, thil
râpthlâk takin a tichhe vek thei bawk.
20 A ni, chûngte tel lo chuan phuba lakna avânga
tihduhdah an nihin, i thiltihtheihna thaw avângin an
darh zauh mai thei a, nimahsela, engkim chu tehfung
leh tam leh rit zawngin i ruahman a ni.
21 I duh hun apiangah i chakna nasa tak chu i lantîr
thei si a; i kut chakna chu tuin nge do thei ang?
22 I hmaa khawvêl zawng zawng hi tlêm tê tê ang mai
a ni si a, a ni, zing ruahtui tla leia tla ang a ni.
23 Nang erawh chuan mi zawng zawng i khawngaih a;
engkim i ti thei si a, mihring sualte chu i mit i chhing
thin si a, an siamthat tur a nih avangin.
24 Thil awm zawng zawng hi i hmangaih a, i thil siam
engmah i hua lo, eng mah i hua a nih chuan i siam
ngai lo vang.
25 I duhzâwng ni lo se engtin nge eng thil pawh hi a
tuar theih ang? i koh loh chuan humhim a ni em?
26 Nimahsela, mi zawng zawng i khawngaih a, Aw
Lalpa, nunna hmangaihtu, i ta an ni si a.
BUNG 12
1 I Thlarau chhe thei lo chu engkimah a awm si a.
2 Chutichuan, thil tisualtute chu tlem a tlemin i
thunun la, an thil tihsualte hriatrengna hmangin
vaukhân la, Aw Lalpa, an sualna kalsanin nangmah an
rin theih nân.
3 I ram thianghlima cheng hlui pahnihte chu kan pi
leh pute kut hmanga tihboral chu i duhzawng a ni si a;
4 Ani chu dawithiamna thil tenawm tak tak leh
inthawina sual tak tak a tih avângin i hua a;
5 Tin, zahngaihna tel lo naupang tualthattu te, mihring
tisa ei thin te, thisen kût te pawh;
6 An puithiamte chu an milem biak pawlte zîngah te,
an nu leh pate nên, anmahni kut ngeia ṭanpui ngaite
tihlumtu nu leh pate nên;
7 Ram dang zawng zawng aia i ngaih pawimawh em
em ram chuan Pathian fate ram tling tak a lo chan
theih nan.

8. 8 Nimahsela, mihring anga i khawngaih a, i sipaite
hmahruaitu savawm i tirhte pawh kha, tlem tlem tea
tihboral turin.
9 Pathian ngaihsak lote chu indonaah mi felte kut
hnuaiah i hruai thei lo va, sakawlh râpthlâk tak tak
hmangin emaw, thu râpthlâk tak pakhatin emaw i
tiboral thei lo tihna a ni lo.
10 Nimahsela, an chungah i rorelnate chu tlem a
tlemin i hlen chhuak a, simna hmun i pe a, an thlah
sual tak an nihzia leh an sualna chu anmahniah a lo
piang tih leh an ngaihtuahna chu a danglam ngai lo
vang tih hre lovin, simna hmun i pe a ni.
11 A tir ata chi ânchhe dawng a ni si a; tumah hlauvin
an thil tihsualte chu ngaihdam i pe hek lo.
12 Tuin nge, ‘Eng nge i tih? a nih loh leh, tuin nge i
rorelna chu dodal ang? a nih loh leh, i siam hnam
boralte avângin tuin nge puh ang che? a nih loh leh,
mi fel lote phuba la tûrin tu nge lo ding ang che?
13 Mi zawng zawng ngaihsaktu, i rorêlna dik lo a ni
lo tih i hriattîr theitu chu nang chauh lo chu Pathian
rêng rêng rêng rêng rêng an awm lo.
14 Lal emaw, mi rorêltu emaw pawhin i hrem tawhte
chungah chuan a hmai a nghat thei lo vang che.
15 Chutichuan, nangmah ngei pawh mi fel i nih angin,
engkim fel takin i inrem thin a, hrem tlak lo chu thiam
loh chantir chu i thiltihtheihna nen a inrem lo niin i
ngai a.
16 I thiltihtheihna hi felna bul a ni si a, mi zawng
zawng Lalpa i nih avângin mi zawng zawng chunga
khawngaihtuah a siam che a ni.
17 Miin thiltihtheihna famkim i nei tih an rin loh
hunah chuan i chakna i lantir a, chu chu hretute
zîngah chuan an huaisenna chu i lantîr ṭhîn.
18 Nang erawh chuan i thiltihtheihna i thiam a, dik
takin ro i rel a, khawngaihna nasa takin min thunun a;
19 Nimahsela, chutiang thiltih hmang chuan mi fel
chu khawngaihna nei tûrin i mite chu i zirtîr a, sual
avânga simna i pêk theihna tûrin i fate chu beiseina
ṭha takah i siam a ni.
20 I fate hmêlmate leh thi tura thiam loh chantirte chu
chutiang taka ngaihtuah chungin i hrem a, an sualna
laka chhanchhuahna hun leh hmun i pe a nih chuan.
21 Engtiang chiahin nge fimkhur takin i fate, an pi leh
pute hnena chhia i chham a, thutiam tha i siam?
22 Chutichuan, min thunun lai hian, kan hmêlmate
chu a let sângkhatin i vuak ṭhîn a, chutichuan, rorêl
huna i ṭhatna chu ngun taka kan ngaihtuah a, keimahni
ngei pawh rorêl kan nih hunah khawngaihna kan thlîr
theih nân.
23 Chutichuan, mihringte chu zah lo tak leh fel lo taka
an nun laiin, anmahni thil tenawm tak takte hmangin i
hrem ta a ni.
24 Kawng sual kawngahte chuan hla takah an kal bo a,
pathian angin an chelh a, chu chu an hmêlma sakawlh
zîngah pawh hmuhsit an ni a, bum an ni a,
hriatthiamna nei lo fate ang maiin.
25 Chutichuan, an hnênah, naupangte ang bawkin,
anmahni nuihzat tûrin rorêlna i thawn a.
26 Nimahsela, chu siamṭhat duh lote erawh chuan
Pathian rorêl tlâkah an inngai ang.
27 En teh u, hrem an nih laia an lungawi lohnate, chu
chu pathian anga an ngaihte chungah a ni; tunah
chuan anmahniah hrem an ni a, chu chu an hmuh
chuan Pathian dik tak a ni tih an pawm a, chu chu an
hriat hmaa an lo hnial tawh a ni: chuvangin an
chungah hremna nasa tak a lo thleng ta a ni.
BUNG 13
1 Mi zawng zawng hi an pianphungah chuan engmah
lo an ni ngei ang, Pathian hre lo, thil ha hmuh theih
aangin a awm chu an hre thei lo va;
2 Nimahsela, mei emaw, thli emaw, boruak chak tak
emaw, arsi vel emaw, tui râpthlâk tak emaw, vân eng
emaw, khawvêl rorêltu pathianteah an ngai a ni.
3 A mawinain an lawm chuan pathianah an ngai a; an
Lalpa chu a tha zawk zia hre rawh se, mawina siamtu
hmasa berin a siam si a.
4 Nimahsela, an thiltihtheihna leh an ṭhatnate chu mak
an ti a nih chuan, anmahni siamtu chu a chak zâwk êm
êm tih chu anmahni hmangin hrethiam rawh se.
5 Thilsiamte ropuizia leh mawina avângin a siamtu
chu a tlêm têin hmuh theih a ni si a.
6 Nimahsela, chumi avâng chuan anni chu thiam loh
chantîr an tlem zâwk a ni: Pathian zawngin, amah
hmuh an duh avângin an kal sual mai thei a ni.
7 A thiltihte an hriat chian avângin amah chu ngun
takin an chhui a, an hmuh chu an ring a;
8 Nimahsela, anni pawh ngaihdam an ni lo.
9 Chutiang khawpa tam chu hre thei ta sela, khawvêl
hi an tum thei si a; engtin nge a Lalpa chu an hriat
thuai loh?
10 Nimahsela, anni chu an vanduai a, thil thiahte
chuan an beiseina a awm a, chu chu pathian an ti a,
chu chu mihring kutchhuak, rangkachak leh tangkarua,
rannung ang chi emaw, engmah lova lung ṭha lo
emaw, hnathawh lantîr nân pathian an ti a ni kut hlui
pakhat a ni.
11 Tin, thingremtuin thing phuntu chuan thing phun
chu a hrual a, a chhehvêla a hnah zawng zawng chu
thiam takin a hlihsak a, mawi takin a siam a, mihring
nunna rawngbawlna atâna bungbêl a siam a;
12 Tin, a chaw ei tûr siam nâna a hnathawh tlêm tê a
seng hnuin, a ei zo ta a;
13 Tin, bawlhhlawh rêng rêng rêng, hruihrual khata
khat a nih pawhin, tih tur dang a neih loh laiin taima
takin a phun a, a hriatthiamna thiamnain a siam a,
mihring lem angin a siam a;
14 A nih loh leh, sakawlh râpthlâk tak angin a siam a,
savawm dumin a khuh a, a rawng senin a khuh a, a
hmun tinreng chu a khuh a;
15 Tin, pindan remchâng a siam zawh chuan bangah a
dah a, thir hmangin a siam nghet ta a.
16 A tlûk loh nân a buatsaih si a, amah leh amah a
inchhung thei lo tih a hria a; chu chu milem a ni a,
ṭanpuina a mamawh a ni.

9. 17 Chutichuan, a thil neihte tân, a nupui leh a fate tân
a ṭawngṭaitîr a, nunna nei lo hnêna thu sawi chu a zak
lo.
18 Hriselna atân chak lo chu a ko ṭhîn a; anpuina nei
lote chu inngaitlawm takin a ngen hin a, kawng ha
atan chuan ke pen thei lote hnenah a dil thin.
19 Tin, hlâwkna leh chanvo, a kut aṭanga hlawhtlinna
ṭha tak a neih avângin, engmah ti thei lo ber chu tih
theihna a dîl a ni.
BUNG 14
1 Tin, lawnga kal tûra inbuatsaih leh tuifinriat
râpthlâk tak kara kal tûr chuan, a phurtu bêl aiin
thingpui chhe zâwk a au leh a.
2 Hlawhtlinna duhna chuan chu chu a ngaihtuah tak
zet si a, hnathawktu chuan a thiamnain a siam a ni.
3 Nimahsela, Aw Pa, i enkawlnain a thunun a ni:
Tuifinriatah kawng i siam a, tuifinriatah pawh kawng
him i siam si a;
4 Hlauhawm tinrêng ata i chhanchhuak thei tih i lantîr
a: A ni, mi chu tuifinriatah chuan art nei lovin kal mah
se.
5 Nimahsela, i finna hnathawhte chu engmah lova
awm se i duh lo va, chuvangin mihringte chuan an
nunna chu thingpui no tlemteah an hlan a, tuifinriat
hrual chu lawng chak lo takah an paltlang a,
chhandam an ni.
6 Hmanlaiah pawh mi lian chapote an boral khân, i
kuta thunun khawvêl beiseina chu bêl chak lo takah a
lo chhuak a, kum tin tân thlah chi khat a hnutchhiah si
a.
7 Felna lo thlenna thing chu a eng a thawl e.
8 Nimahsela kuta siam chu ânchhe dawng a ni a, a
siamtu ang bawkin ânchhe dawng a ni. tin, chu chu, a
chhe thei a nih avangin pathian tia koh a nih avangin.
9 Pathian ngaihsak lo leh a Pathian ngaihsak lote chu
Pathian huat an ni ve ve si a.
10 Thil siam chu a siamtu nen hrem an ni ang.
11 Chutichuan, Jentailte milemte chungah pawh a
awm ang: Pathian thilsiamteah chuan thil tenawm,
mihring nunna tana tlukna leh mi fing lote ke tan
thangah an lo chang ta si a.
12 Milem siam chu thlarau lama inngaihna bul a ni si
a, chung milem siam chhuah chu nunna boralna a ni.
13 A tir ata an ni hek lo va, kumkhuain an awm hek lo.
14 Mihring ropuina âtthlâk tak avângin khawvêlah an
lût a, chuvângin an tâwp thuai dâwn a ni.
15 A hun lova lungngaihna tuar pa chuan a fa lem a
siam thuai chuan, chutih laia mitthi tawh chu pathian
angin a chawimawi a, a hnuaia awmte hnenah
inkhawm leh inthawina a pe thin.
16 Chutichuan hun kal zelah Pathian ngaihsak lohna
nunphung chak lo tak chu Dân angin a awm a, milem
siamte chu lalte thupêk angin chibai bûk a ni.
17 Mite chuan hla taka an awm avângin hmaah an
chawimawi thei lo va, a hmel lem chu hla tak aṭangin
an la a, an chawimawi lal lem an siam a, chu chu an
hmasâwnna hmanga amah an fak theih nân a awm lo,
a awm ang maiin a awm lo.
18 Tin, kut themthiamna pakhat chauhva thawhrimna
chuan thil hre lote chu rinna dik lo tam zâwk nei tûra
hma a hruai theih nân a ṭanpui a ni.
19 Ani chuan thuneitu tihlâwm duhin, a thiamna
zawng zawng chu fashion ṭha ber ang chi siam tûrin a
nawr lui a ni mai thei.
20 Chutichuan, chutichuan, mipuite chuan chu
hnathawh khawngaihnain a hip a, tunah chuan
pathianah an ngai ta a, chu chu a hma lawk chuan
chawimawi mai mai a ni.
21 Tin, hei hi khawvêl bumna hun a ni: Mihringte
chuan chhiatna emaw, rorêlna emaw rawngbâwltute
chuan lung leh buhte chu sawi theih loh hming an
vuah si a.
22 Chu bâkah, Pathian hriatna kawnga an tihsual chu
an tân a tâwk lo va; mahse, hriat lohna indona nasa
takah an awm laiin, chu hripui lian tak takte chuan
remna an ti a ni.
23 Inthawinaa an fate an that lai te, a rukin inkhawm
an hman lai te, inthawina mak tak tak an tih lai te hian;
24 Anni chuan nunna emaw, inneihna emaw chu
tihbawlhhlawh lovin an vawng reng tawh lo va, mi
pakhatin phatsanin mi dang a that emaw, uirenain a
tilungngai emaw a ni.
25 Chutichuan, mi zawng zawngah chuan thisen te,
mi thah te, rukruk te, inbumna te, eirukna te, rinawm
lohna te, buaina te, thu dik lo sawina te, .
26 Mi ha tihbuai te, thil hate theihnghilh te, nunna
tihbawlhhlawh te, khawngaihna inthlâk te, inneihnaa
buaina te, uire te, zah lo taka bawlhhlawhna te.
27 Milem biakna hming sawi loh chu thil ṭha lo
zawng zawng bul ṭanna, chhan leh tâwpna a ni si a.
28 An hlim lai emaw, dawt an sawi emaw, dik lo taka
an nun emaw, an inchhir lo emaw, an inchhir emaw a
ni.
29 Nunna nei lo milemte an rinchhan tlat si a; dik lo
takin chham mah mah se, hliam tuar lo tûrin an en a ni.
30 Nimahsela, a chhan pahnih avângin dik taka hrem
an ni ang: milemte ngaihsak avângin Pathian an
ngaihtuah ṭhat loh avângin, thianghlimna an hmusit a,
dik lo taka bumna an chham avângin.
31 chhia an chhamte thiltihtheihna chu a ni lo va,
Pathian ngaihsak lote tihsual hremtu chu mi sualte
phuba lakna dik a ni zawk.
BUNG 15
1 Nang erawh chu, Aw Pathian, khawngaihthlak leh
dik tak, dawhthei tak leh khawngaihnain engkim
tidanglamtu i ni.
2 Kan sual chuan i thiltihtheihna hriain i ta kan ni si a;
3 Nangmah hriat chu felna famkim a ni si a: Ni e, i
thiltihtheihna hriat chu thi thei lo bul a ni.
4 Mihring thil siam sual tak chuan min bum hek lo va,
lemziak milem rawng chi hrang hranga tihhlum,

10. lemziak thiam hnathawh rah chhuah nei lo pawhin
min bum lo va;
5 Chu thil hmuh chuan mi âte chu châkna nei tûrin a
thlêm a, chutichuan, thaw nei lo milem thi ang chu an
duh a ni.
6 A siamtute, a duhtute leh chibai bûktute pawh hi thil
ṭha lo ngainatute an ni a, chutiang thil rinchhan tûra
neih tlâk an ni.
7 Bêl siamtu chuan lei nêm a tifai a, bêl tinrêng chu
kan rawngbâwlna atân thawhrimna tam tak nên a siam
ṭhîn si a: A ni, chu leilung aang chuan hmanraw
thianghlim atâna bungbêlte leh a kalh zawnga
rawngbâwltu zawng zawngte pawh a siam hîn a; chi
hrang hrang hman a nih chuan, bêl siamtu ngei chu
rorêltu a ni.
8 Tin, a thawhrimna chu zahmawh takin a hmang a,
chu leia pathian âtthlâk tak a siam a, chu chu a hmaa
lei aanga siam a ni a, rei lo tê chhûngin chumiah
chuan a lo kîr leh a, a nunna pêk chu a lo awm hun
hunah tiin a phut a ni.
9 Nimahsela, hna tam tak a nei ang a, a dam chhung
pawh a rei lo va, rangkachak siamtute leh tangkarua
siamtute aia tha zawkah a bei zawk a, dar siamtute
angin tih a tum a, thil lem siam chu a ropuinaah a ngai
a ni.
10 A thinlung chu vut a ni a, a beiseina chu lei aiin a
tenawm zawk a, A nunna chu lei aiin a hlu lo zawk.
11 A Siamtu leh a chhûnga nunna chak leh thlarau
nung thaw chhuaktu chu a hre lo va.
12 Nimahsela, anni chuan kan nun chu intihhlimnaah
an ngai a, hetah hian kan hun hman chu hlâwkna
bazarah an ngai a;
13 He mi, leia thil siamte hian bungbêl chhe tak tak
leh milem siamin, mi dang zawng zawng aiin a
tithinur tih a hre si a.
14 Tin, i mite hmêlma zawng zawng, anmahni
thuhnuai bûktu zawng zawngte chu an â êm êm a,
naute ai pawhin an hrehawm zâwk a ni.
15 Hnam dang milem zawng zawngte chu pathianah
an ruat si a: mit hmuh theihna te, thawk lakna hnar te,
beng hriatna te, kut zungtang khawih theihna te pawh
nei lo; an ke lam erawh chu an kal zawi hle a ni.
16 Mihringin a siam a, ama thlarau botu chuan a siam
a;
17 Thi thei a nih avangin kut suaksualin thil thi a
thawk a ni, a chibai bûk thilte aiin amah chu a ṭha
zâwk si a;
18 A ni, sakawlh huat ber berte pawh an chibai bûk a,
tehkhin an nih avângin, ṭhenkhat chu mi dang aiin an
chhe zâwk a ni.
19 Sakawlh chungchânga duhthusam tûr khawpin an
mawi hek lo;
BUNG 16
1 Chutichuan, chutiang mite chuan phu tawkin hrem
an ni a, ran tam takin an hrem bawk a.
2 Chu hremna ai chuan i mite chungah khawngaih
takin i siamsak a, an ei duhna tiharh tûrin chaw thlum
mak tak, khuangte chu i buatsaihsak a.
3 Chutichuan, anni chuan ei tûr duhin, an zînga tirh
sakawlhte hmuhnawm lo tak avângin, an duh tûr thil
pawh chu an huat theih nân; mahse, hengte hi hun rei
lote chhunga retheihna tuar hian, thil mak tak maia tel
veah an siam thei a ni.
4 An chungah rorelna hmangtute chungah retheihna lo
thleng tur a ni a, chu chu an pumpelh thei lo va;
5 Sakawlh râpthlâk takin hêngte chunga a lo thlen a,
rul râpthlâk tak takte râpthlâk taka an boral khân, i
thinurna chu kumkhuain a tuar lo va;
6 Nimahsela, chhandamna chhinchhiahna neia i Dân
thupêk hriat reng tûra fuih an nih theih nân, rei lo tê
chhûng chu an mangang a.
7 Chu lam hawi chu a thil hmuh avângin chhandam a
ni lo va, nang, mi zawng zawng Chhandamtu i nih
vangin chhandam a ni zâwk si a.
8 Chumiah chuan i hmêlmate chu thil ṭha lo zawng
zawng laka chhanchhuaktu chu nangmah i ni tih i
inpuangtîr a;
9 An tân chuan sakeibaknei leh rulhut sehte chu an
that a, an nunna atân damdawi engmah an hmu lo va,
chutiang hrem tlâk an ni a.
10 Nimahsela, i fapate erawh chuan dragon rimtui
hate ngei pawhin an hneh lo, i khawngaihna chuan an
chungah a awm reng a, a tidam ṭhin si a.
11 I thusawi an hriat reng theih nân an hrual si a; tin,
theihnghilh thûk takah an tlu lo va, i ṭhatna an hriat
reng theih nân chhandam an ni thuai a ni.
12 An damna tûr chu thing leh mau emaw, hnim hring
emaw a ni lo va;
13 Nunna leh thihna thiltihtheihna i nei si a:
Hremhmun kawngkaah i hruai a, i kaitho leh thin.
14 Miin a sualna avângin a that ṭhîn; Thlarau lâk chu
a lo kîr leh hek lo,” a ti a.
15 Nimahsela, i kut ata pumpelh theih a ni lo.
16 Pathian ngaihsak lote, nangmah hre duh lote chu i
kut chaknain a vuak si a: ruah mak tak tak te, ruah sur
te, ruah sur tein an tiduhdah a, an pumpelh thei lo va,
meiin an kangral ta a ni.
17 Mak tak mai chu, mei chuan tuiah chuan chakna a
nei tam zawk a, chu chuan engkim a timit a;
18 Pathian ngaihsak lote bei tûra sakawlh tirhte chu a
kangral loh nân meialh chu eng emaw chen chu a reh
tawh si a; mahse, anmahni ngei pawhin Pathian
rorelnain tihduhdah an nihzia an hmu thei ang a, an
hre thei bawk ang.
19 Tin, hun dangah chuan ram fel lo rahte a tihboral
theih nân mei chakna aia tui kârah pawh a kang ṭhîn.
20 Chumi ai chuan nangmah mite chu vântirhkohte
chaw i pe a, an thawhrimna tel lova chhang buatsaih,
mi tin duhzâwng tihlawhtling thei leh duh zawng
zawng pawm thei vân aṭangin i rawn tir a.
21 I eizawnna chuan i fate hnênah i thlumzia a hrilh si
a, eitute duhzâwng a rawng a bâwl a, mi tin duhzâwng
angin a insiamrem si a.

11. 22 Nimahsela, vur leh vur chuan mei chu an tuar a, a
hmin lo, ruahpui kara mei alh leh ruah alh chuan
hmêlmate rah a tichhe vek tih an hriat theih nân.
23 Nimahsela, mi felte chawm theihna tûrin a chakna
pawh a theihnghilh leh ta a ni.
24 I rawngbâwltu thilsiam, Siamtu i nih chuan mi fel
lote chu an hremna atân a chakna a tipung ṭhîn a,
nangmah rinchhantute hlâwkna atân a chakna a ti tlem
bawk si a.
25 Chutichuan, chutichuan, engkim chawmtu,
mamawhtute duh ang zêla i khawngaihna thu chu a
âwih a;
26 Aw Lalpa, i hmangaih i fate’n mihring chawmtu
chu rah chhuah a ni lo tih an hriat theih nân;
27 Meiin a boral loh chu ni eng tlemtein a lum a, rei
lo teah a lo hmin ta si a.
28 Chutichuan, lâwmthu sawi tûr chein ni chu kan
dang tûr a ni tih hriat a ni ang a, chhûn laiah chuan i
hnênah kan ṭawngṭai tûr a ni.
29 Lawmthu sawi lote beiseina chu thlasik khaw vawt
ang maiin a bo ang a, tui hlâwk lo angin a tlân bo
dâwn si a.
BUNG 17
1 I rorelnate chu a ropui si a, sawi chhuah theih a ni lo;
2 Mi fel lote’n hnam thianghlim tihduhdah an tum lai
khan; an inah khung an nih laiin, thim zinga tangte
chu, zan rei tak chhunga phuarnain an phuar a,
chatuan enkawlna ata saltanna hmunah chuan an
muhil a ni.
3 An sual thup thup anga an mut lai chuan,
theihnghilh puanzar thim hnuaiah an darh a, mak an ti
hle a, thil mak tak takte chuan an tibuai a.
4 An kulhtu kil chuan hlauhna lakah a veng thei hek
lo va, tui tla ang maiin thawm a ri a, inlârna
lungchhiatthlâk tak takte chu hmêl rit takin an hnênah
a lo lang a.
5 Mei chakna reng rengin anni chu a êng thei lo va,
arsi meialh êng chuan chu zan râpthlâk tak chu a tiêng
thei hek lo.
6 An hnênah chuan mei râpthlâk tak mai a lo lang a,
an hlauthawng hle a, an thil hmuh chu an hmuh loh
thil hmuh ai chuan a pawi zâwk niin an ngai a.
7 Art magick-a inbumnate erawh chu an dah hniam a,
finna lama an inchhuanna chu mualpho takin an
sawisel a ni.
8 Thlarau damlo laka hlauhna leh mangannate hnawt
bo tûra tiamtute chu hlauhnain an na a, nuih tlâk an ni
si a.
9 Thil râpthlâk tak takin anni chu hlau lo mah se;
nimahsela, sakawlh kal pelhte chu an hlau va, rul ri
bengchheng tak tak an ni a;
10 Anni chu hlauvin an thi a, khawi lam aṭanga
pumpelh theih loh boruak an hmu tih an hnial a.
11 Suahsualna chu ama thuhretuin thiam loh a chantir
a, a hlauthawng hle a, chhia leh ṭha hriatnain a tihbuai
avângin thil pawi a sawi lâwk fo ṭhîn.
12 Hlauhna chu thil dang a ni lo va, ngaihtuahnain a
pek theih ṭanpuina mantirna chauh a ni.
13 Tin, chhungril aanga beisei chu a tlem hle a,
hrehawmna thlentu ai chuan hriat lohna chu a chhiar
tam zawk a ni.
14 Nimahsela, chu zan chuan muthilh rual chuan an
muhil a, chu chu tuar theih loh tak, pumpelh theih loh
hremhmun hnuai ata an chunga lo thleng kha;
15 A ṭhen chu thil mak tak taktein an tibuai a, a ṭhen
chu an rilru a buai a, hlauhthawnna a lo thleng nghâl a,
beisei lohvin an chungah a lo thleng ta a ni.
16 Chutichuan, chuta tlu apiang chu thir hruihrual nei
lo lung inah an khung ṭhîn a;
17 Loneitu emaw, berâm vêngtu emaw, lova
hnathawk emaw pawh ni se, a man a, pumpelh theih
loh mamawhna chu a tuar chhuak a;
18 Thlipui tleh emaw, thinghnah zau tak zînga sava
thawm ri emaw, tui luang chhuak duhawm tak emaw
pawh ni se;
19 A nih loh leh, lung tla thawm râpthlâk tak emaw,
sakawlh tlan lai hmuh theih loh tlanna emaw, ramsa
râpthlâk ber berte aw ri emaw, tlâng hrual aṭanga ri
chhuak ri emaw chûng thilte chuan hlauhnain a ti
mualpho a ni.
20 Khawvêl pum pui chu êng thianghlimin a eng si a,
tumah an thawhrimnaah an dal lo.
21 An chungah chauh zan rit tak, thim lem, a hnua
anmahni lo dawngsawng tur lem chu a lo darh ta a;
BUNG 18
1 Nimahsela i mi thianghlimte chuan êng ropui tak an
nei a, a aw chu an hriatin an pianzia an hmu lo va,
anni pawhin chutiang bawk chu an tuar loh avângin
hlim takin an ngai a ni.
2 Nimahsela, a hmaa an chunga thil tihsual tawhte
chu tûna an tihnat loh avângin, lâwmthu an sawi a,
hmêlma an nih avângin ngaihdam an dîl a.
3 Chumi ai chuan mei lungphun, hriat loh kawng
kawhhmuhtu ni tûr leh, chawimawi taka chawimawi
tûra ni râpthlâk lo i pe a ni.
4 I fate khap tlattu, Dân êng chhe thei lo chu khawvêl
hnêna pêk tûra êng lâk bo leh thimah khung tlâk an ni
si a.
5 Tin, mi thianghlimte naute thah an tum hnu chuan,
anmahni zilh tumin naupang pakhat paih chhuah a,
chhandam a nih hnu chuan, an fate tam tak chu i hruai
bo a, tui chak takah i tiboral vek a.
6 Chumi zân chu kan pi leh pute chuan an hriat chian
êm avângin, eng thutiam nge an rin tih an hriat chian
avângin, a hnuah an hlim thei ang.
7 Chutichuan, mi felte chhandamna leh hmêlmate
tihboralna chu i mite zîngah pawm a ni.
8 Chumi hmang chuan kan hmelmate i hrem si a,
chumi hmang chuan min kohte kha i chawimawi a ni.
9 Mi tha fa felte chuan a rukin inthawina an hlan thin
a, mi thianghlimte chu thil tha leh tha lo pakhata tel

12. ve ang maia an awm theih nan, mi thianghlimte chu
fakna hlate chu an sa chhuak ta a ni.
10 Nimahsela, lehlamah chuan hmêlmate au thawm a
ri a, naupang lungngai tak takte tân chuan thawm
lungchhiatthlâk tak a lo chhuak ta a.
11 A pu leh chhiahhlawh chu kawng khatin an hrem a;
tin, lal ang bawkin mi pangngai pawhin a tuar a ni.
12 Chutichuan, an zain thihna chi khat neia mitthi
chhiar sen loh an nei vek a; mi nungte pawhin phum
tûrin an tling hek lo: rei lo têah an thlah ropui ber
berte chu an boral ta si a.
13 Damdawite avângin engmah an ring lo si a; fa tir
tihchhiat a nih chuan he mite hi Pathian fate an ni tih
an pawm ta a ni.
14 Engkim a ngawi reng a, chumi zân chu a kal chak
lai takah a awm si a;
15 I Engkimtitheia thu chu vân aṭangin i lal
lalṭhutthlêng aṭangin a zuang thla a, indo mi râpthlâk
tak angin boralna ram zîngah a zuang thla a;
16 I thupêk lem lo chu khandaih hriam ang maiin i
rawn keng a, ding chhuakin engkim chu thihnain a
khat a; tin, van a khawih a, leiah erawh a ding reng a.
17 Chutichuan, rang takin mumang râpthlâk tak takte
inlârna chuan a tithinur hle a, beisei lohvin hlauhna a
lo thleng ta a.
18 Tin, pakhat chu hetah hian paih a ni a, pakhat chu
hetah hian a chanve thi tawhin a thih chhan a sawi a.
19 An mangangte chuan chu chu a lo hmu lawk si a,
chutilochuan an boral ang a, an hrehawm chhan an hre
lo ang.
20 A ni, thihna temna chuan mi felte pawh a khawih a,
thlalerah chuan mipui boralna a awm a;
21 Chutichuan, sawisêl bo chu a hmanhmawh a,
anmahni humhim tûrin a ding chhuak si a; tin, a
rawngbâwlna dik tak, ṭawngṭaina leh rimtui inremna
phaw chu a rawn keng a, thinurna chu a do a, chutiang
chuan i chhiahhlawh a nih thu puangin chhiatna chu a
titawp ta a ni.
22 Chutichuan, tichhetu chu taksa chakna leh
ralthuam chakna hmangin a hneh lo va, hremtu chu
thuin a hneh zawk a, pi leh pute hnena thutiam leh
thuthlung siamte chu a sawisel a ni.
23 Tûnah mitthite chu a inkâra ding khâwmin an tlu a,
thinurna chu a titawp a, mi nungte hnênah kawng chu
a ṭhen ta si a.
24 Puan sei takah chuan khawvêl zawng zawng chu a
awm si a, lung tlâng paliah chuan pi leh pute ropuina
an ziak a, I Lalpa chu a lu khum chungah chuan a
awm bawk si a.
25 Chûngte chu tichhetu chuan hmun a pe a, a hlau ta
a, thinurna chauh an tem a tawk si a.
BUNG 19
1 Pathian ngaihsak lote erawh chu, a tawp thlengin
zahngaihna tel lovin thinurna chu an chungah a lo
thleng a;
2 An kalsan phalna pe a, hmanhmawh taka kaltir an
nih hnuin, an sim a, an ûm ang.
3 Mitthi thlanah an la lungngaih a, an la tap lai chuan,
thil âtthlâk dang an belh leh a, tlanchhia, kal bo tûra
an ngen angin an ûm ta a.
4 Hremna tlachham chu an hlen chhuah theih nan, an
phu tawk ruatna chuan hemi kawngah hian a hruai a,
thil thleng tawhte chu a theihnghilh tir si a.
5 Tin, i mite’n kawng mak tak an zawh theih nân;
6 Thilsiam zawng zawng chu a chi hrang hrangah
siam thar lehin, thupêk danglam bik pêkte chu
rawngbâwlin, i fate chhiat lohvin an vawn theih nân.
7 Chu chu, riahhmun chu chhum a khuh a; tin, hmaa
tui dinna hmunah chuan ram ro a lo lang a; tin, Tuipui
Sen ata chuan daltu awm lo kawng a awm bawk a; tin,
lui tharum thawh tak ata chuan lo hring dup a lo
chhuak bawk a.
8 Chutah chuan i kuta vengtu mipui zawng zawngte
chuan i thil mak mak tak takte chu an hmu a.
9 Sakawr ang maiin an kal tlang a, beram no ang
maiin an zuang a, Aw Lalpa, anmahni chhanchhuaktu
che chu an fak che a.
10 Ram danga an awm laia thil thlengte, ran aiah leia
rulhut a chhuah dan te, luia sangha aiah rulhut tam tak
a paih chhuah dan te chu an la hre reng si a.
11 Nimahsela, a hnuah sava thlah thar an hmu a, an ei
duhnain a hruai a, chaw tui tak an dil a.
12 An lungawina tûrin tuifinriat aṭangin khuangte chu
an hnênah an lo chho si a.
13 Tin, mi sualte chu tûn hmaa chhinchhiahna awm lo
va, râwt chakna hmangin hremna a lo thleng ta a,
anmahni sualna ang zêlin dik takin an tuar a,
mikhualte chungah nungchang khauh zâwk leh
huatthlâk zâwk an hmang ṭhîn.
14 Sodom mite chuan an lo kal laia an hriat lohte chu
an lo dawngsawng lo va;
15 Chuti mai ni lovin, mikhualte chu ṭhian ṭha lo taka
an hman avângin, mite chu eng emaw chen ngaihsak
an ni mai thei.
16 Nimahsela, chûngte chuan ruai thehnaa an lo
pawm tawhte chu nasa takin an tiduhdah a.
17 Chutichuan, mi fel kawngkaa mite ang maiin heng
mite hi mitdelnain an vuak a;
18 Fakna hlaa note-te’n hla hming an thlak ang maia
thil awmte chu anmahniah inremna chi khatin an
tidanglam si a, chuti chung pawh chuan aw an ni fo va;
chu chu thil tih tawhte hmuh aangin hriat theih a ni.
19 Lei lam thilte chu tuiah a lo chang ta a, tuiah a lo
inbual tawhte chu tunah chuan leiah a lo awm ta a.
20 Mei chuan tuiah chuan thiltihtheihna a nei a, a
ṭhatnate chu a theihnghilh a: Tui chuan a tihmit
theihna chu a theihnghilh ta a ni.
21 Kawng lehlamah chuan, meialh chuan thil nung
chhe thei sa chu a tichhe lo va; van sa chi, hnim hring
hring, a hmin thei thilsiam chu an hmin lo bawk.
22 Aw Lalpa, engkimah i mite i chawimawi a, i
chawimawi a, i ngaihsak lo va;