1. Chin- Hakha Bible - New Testament
 |New Testament|
 Matthew
 Mark
 Luke
 John
 Acts
 Romans
 1 Corinthians
 2 Corinthians
 Galatians
 Ephesians
 Philippians
 Colossians
 1 Thessalonians
 2 Thessalonians
 1 Timothy
 2 Timothy
 Titus
 Philemon
 Hebrews
 James
 1 Peter
 2 Peter
 1 John
 2 John
 3 John
 Jude
 Revelation

2. The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ
Matthew 1
1 Jesuh Khrih chuahkehnak cu hitihin a si. Amah cu David tefa kha a si i
David cu Abraham tefa kha a si. 2 Abraham cu Isak pa a si; Isak cu Jakob
pa a si; Jakob cu Judah le a unau pawl pa a si; 3 Judah cu Perez le Zerah
pa a si (an nu cu Tamar a si); Perez cu Hezron pa a si; Hezron cu Ram pa a
si; 4 Ram cu Amminadab pa a si; Amminadab cu Nahshon pa a si;
Nahshon cu Salmon pa a si; 5 Salmon cu Boaz pa a si (a nu cu Rahab a si);
Boaz cu Obed pa a si (a nu cu Ruth a si); Obed cu Jesse pa a si, 6 Jesse cu
Siangpahrang David pa a si. David cu Solomon pa a si (a nu cu Uriah nupi
kha a si); 7 Solomon cu Rehoboam pa a si, Rehoboam cu Abijah pa a si;
Abijah cu Asa pa a si; 8 Asa cu Jehoshafat pa a si; Jehoshafat cu Joram pa
a si; Joram cu Uzziah pa a si; 9 Uzziah cu Jotham pa a si; Jotham cu Ahaz
pa a si; Ahaz cu Hezekiah pa a si; 10 Hezekiah cu Manasseh pa a si;
Manasseh cu Amon pa a si; Amon cu Josiah pa a si; 11 Josiah cu
Jekhoniah le a naule hna i an pa a si; cu caan ah cun Israel mi cu Babilon
ram ah sal ah an kalpi hna. 12 Babilon i sal i an kalpi hna hnuah:
Jekhoniah cu Shealtiel pa a si; Shealtiel cu Zerubbabel pa a si; 13
Zerubbabel cu Abiud pa a si; Abiud cu Eliakim pa a si; Eliakim cu Azor
pa a si; 14 Azor cu Zadok pa a si; Zadok cu Akhim pa a si; Akhim cu Eli-
ud pa a si; 15 Eliud cu Eleazar pa a si; Eleazar cu Matthan pa a si; Matthan
cu Jakob pa a si; 16 Jakob cu Josef pa a si; Josef cu Mary va a si, Mary cu
Messiah timi Jesuh nu kha a si. 17 Cucaah Abraham in David tiangah chan
hleili, David in Babilon i sal i an tan tiangah chan hleili, sal i an tan in
Messiah chuah tiangah chan hleili a si. 18 Jesuh Khrih a chuahning cu
hitihin a si: A nu Mary cu Josef he khan an i ham i asinain an i umh hlanah
Thiang Thlarau in nau ka ngei lai ti kha a hngalh. 19 A hamtu Josef cu thil
a hmaanning in tuah a duh zungzalmi a si; sihmanhsehlaw Mary cu zapi
hmaiah ningzahter a duh lo caah an i hamnak kha a thli tein ka let lai, tiah
khua a ruat lengmang. 20 Cu kong a ruah lengmang lioah khan, a mang ah
Bawipa vancungmi pakhat kha a sinah a lang i, "David tefa Josef, Mary hi
na nupi ca i lak awkah ṭih hlah. Zeicahtiah fa a pawimi hi Thiang Thlarau
thawngin a si. 21 Fapa a hrin lai i a min ah Jesuh na sak lai — zeicahtiah a

3. mi kha an sualnak chungin a khamh hna lai," tiah a ti. 22 - 23 Bawipa nih
profet ka in, "Ngaknu cu fa a pawi lai i fapa a hrin lai i a min cu
Emmanuel a si lai," tiah a chimmi a tlin nakhnga caah, hi thil vialte an
hung um hi a si. (Emmanuel ti cu Pathian kan sinah a um, tinak a si.) 24
Cucaah Josef cu a hun i hlauh tikah Bawipa vancungmi nih a chimhmi kha
a tuah i Mary kha a ṭhit. 25 Sihmanhsehlaw fa a hrin hlantiang, nu le va an
si lo. Fapa a hrinmi cu Jesuh tiah Josef nih a sak.
Matthew 2
1 Jesuh cu, Judea ram Bethlehem khua ah, Siangpahrang Herod bawi a si
lioah khan a chuak. A chuah tlawmpal ah cun arfi zohthiammi hna kha
nichuahlei in Jerusalem khua ah khan an ra i, 2 "Judah siangpahrang a si
lai dingmi ngakchia a chuakmi cu khuazei ah dah a um? A arfi nichuahlei
in a chuah kha kan hmuh i amah biak awkah cun atu hi kan ra," an ti. 3 Cu
bia cu Siangpahrang Herod nih a theih tikah a awlok a chong ngaingai i cu
bantuk cun Jerusalem khuami vialte hna zong kha an si ve. 4 Tlangbawi
upa vialte hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna kha a pumh hna i,
"Khuazei ah dah Messiah cu a chuah lai?" tiah a hal hna. 5 Annih nih,
"Judea ram Bethlehem khua ah," tiah an leh. "Cun Profet nih a rak ṭialmi
cu hihi a si: 6 Judea ram ummi Bethlehem khua, Nangmah cu Judah ram
khuapi hna lakah a hme bik na si naisai lo; Zeicahtiah nangmah chung hin
hruaitu pakhat, ka mi Israel mi hna tuukhal a si dingmi cu a chuak lai," a
ti. 7 Cucaah Herod nih cun nichuahlei mifim hna cu a thli tein a kawh hna
i zeitik set ah dah arfi kha a chuah ti kha fiang tein a hal hna. 8 Cun
Bethlehem khua ah khan a kalter hna i, "Va kal u law ngakchia kong kha
ṭha tein va hlat u; cun nan hmuh tikah ra ka chim ṭhan u law kei zong
amah cu ka va bia ve lai," tiah a ti hna. 9 Siangpahrang nih a ti hna bang
cun an kal; cun nichuahlei ah an rak hmuh cangmi arfi kha a lang ṭhan i an
hmaiah a kal i ngakchia umnak cungah cun a dir. 10 Arfi an hmuh ṭhan
caah cun an i lawm tuk hringhran. 11 Inn chungah khan an vung lut i
ngakchia kha a nu Mary sinah cun an vung hmuh. An khuk an i bil i an
biak. Cun an zal chung khan laksawng an i chuah i an pek, cu an laksawng
cu sui le frankinsen zihmui le mura zihmui an si. 12 Pathian nih an mang
ah Herod sin i kir ti lo ding khan a chimh hna i cucaah lam dang in an ram

4. ah khan an kir. 13 Annih an kal hnuah Bawipa vancungmi pakhat cu Josef
sinah khan a mang ah a lang i, "Tho law, ngakchia le a nu kha i kalpi hna
law Izipt ram ah va zam u. Cun chuak cang u, kan ti hna hlantiang cuka ah
cun va um u. Herod nih ngakchia hi thah awkah a kawl lai," tiah a ti. 14
Josef cu a tho i ngakchia le a nu cu Izipt ram i zampi awkah zan ah khan a
thawhpi hna. 15 Cuka ah cun Herod a thih tiang an um. Hi thil cu Bawipa
nih profet ka in, "Ka Fapa cu Izipt ram in chuah awkah ka auh," a timi bia
tlinnak caah khan a si. 16 Herod nih, nichuahlei mifim hna nih an ka hlen,
ti kha a hngalh tikah, a thin a hung ngaingai. Arfi a chuahnak kong
nichuahlei mifim hna nih an chimning khan a caan cu a tuak i Bethlehem
khua le a pawngkam i a ummi khua hna chung i ngakchiapa kum hnih ri in
a tanglei paoh kha thah dih hna awkah nawlbia a pek hna. 17 Cuticun
profet Jeremiah nih a rak chimmi cu a hung tling. A chimmi cu: 18
"Ramah khua chungah thawng a thang, Cu thawng cu ṭahnak le ainak
thawng a si. Rachel nih a fale cu a ṭah hna, An dihlak in an thih dih caah a
ṭap lengmang ko i ngamh khawh a si lo," ti hi a si. 19 Herod a thih hnuah
Izipt ram ah khan Josef sinah cun Bawipa vancungmi pakhat kha a lang i,
20 "Tho law, ngakchia le a nu kha Israel ram ah hun kirpi ṭhan cang hna;
zeicahtiah ngakchia thah a timmi kha an thi cang," tiah a ti. 21 Cucaah
Josef cu a tho i ngakchia le a nu cu Israel ram ah khan a hun kirpi hna. 22
Arkelau nih a pa Herod kha a hun chan i Judea ram ah siangpahrang a si ti
kha Josef nih a theih tikah cuka i va um awk cu a ṭih. A mang ah an chimh
bantukin Galilee ram ah khan a kal i 23 Nazareth khua ah khan umhmun a
khuar. "Amah cu Nazareth khuami ti a si lai," tiah profet hna nih an rak
chimmi tlinter awk caah, hiti in thil a hung um cu a si.
Matthew 3
1 Cu caan ah cun Tipil petu Johan kha a hung chuak i Judea ram ramcar
chungah khan phung a chim. 2 "Vancung Pennak cu a nai cang caah nan
sualnak kha mertak cang hna u," tiah a ti hna. 3 Profet Isaiah nih, "Mipa
pakhat cu ramlak ah a au i 'Bawipa cu a lam kha rak sialpiak u, A kalnak
dingah lam kha ding tein rak tuahpiak u,' tiah a ti," a ti tikah khan a rak
chimhnawhchan duhmi cu Johan hi a si. 4 Johan hnipuan cu kalauk hmul
in tahmi an si; a tai ah saphaw taisawm aa sawmh i khaubawk le khuaihliti

5. in aa cawm. 5 A sinah khan Jerusalem khua in le Judea ram khuazakip in
le Jordan tiva pawngkam ram dihlak in mi cu an chuak i 6 an sualnak kha
an i phuang i Jordan tiva ah khan tipilnak a pek hna. 7 Johan nih, Farasi mi
hna le Sadusi mi hna kha, tipil in awkah a sin i an rat kha a hmuh tikah a
thawh hna i, "Rul hna, Pathian thinhunnak a ra liomi chung cun nan luat
kho lai, tiah aho nih dah aan chimh hna? 8 Nan sualnak nan i
ngaihchihnak cu nan theitlai in langhter ngat u. 9 'Abraham cu a kan
hringsortu a si,' tiin kan luat lai, tiah i ruat hlah u. Pathian nih hi lung hna
hi Abraham tefa ah cun a ser khawh ko hna, ti hi kan chimh hna. 10
Hreitlung nih thingkung cu an hram in a hau dengmang cang hna; thei ṭha
a tlai lomi paoh cu hau an si lai i mei chungah paih an si lai. 11 Nan
sualnak nan i ngaihchih cang ti hngalhnak ah kei nih cun ti in tipilnak kan
pek hna; sihmanhsehlaw ka hnu in a ra lai ding pa nih cun Thiang Thlarau
le mei in tipilnak an pek hna lai. Amah cu keimah nakin tampi in a ngan
deuh; kei cu a kedan putu hmanh ah kaa tlak lo. 12 A kut in facang zahnak
sisiap cu aa put i rawl cu a zah dih hna lai; a fang cu buk ah a rawn hna lai
i a hi cu a mit lomi mei in a khangh hna lai," tiah a ti. 13 Cu caan ah cun
Jesuh cu Galilee ram in Jordan tiva ah khan Johan sin i tipil in awkah a va
kal. 14 Sihmanhsehlaw Johan nih cun a rak al i, "Keimah pei nangmah nih
tipil pek awk ka si cu, ka sin i nangmah lehtuk na rat," tiah a rak ti. 15
Sihmanhsehlaw Jesuh nih cun, "Atu cu hitihin si ko seh. Pathian nih tuah
awk a si a timi paoh cu i tuah ko seh," tiah a leh. Cucaah Johan cu a hna a
tla ve. 16 Tipilnak a in dih cangka cun Jesuh cu ti chung cun a chuak. Van
kha aa hung i Pathian Thlarau cu ṭhuro bantukin a rung zuan i a cung i aa
fut kha a hmuh. 17 Cun vancung in aw pakhat a rung thang i, "Amah hi ka
dawtmi ka Fapa a si, Amah cungah hin ka lung a tling," tiah a ti.
Matthew 4
1 Cun Thlarau nih Jesuh cu, Satan nih rak tukforh awkah, ramlak ah a
kalpi. 2 Ni sawm li le zan sawm li rawl loin a um hnuah Jesuh cu a rawl a
ṭam ngaingai. 3 Khuachia cu a sinah a ra i, "Nangmah cu Pathian Fapa na
si ahcun, hi lung hi changreu ah canter hna ngat," tiah a ti. 4 Jesuh nih cun,
"Cathiang nih pei, 'Minung hi rawl lawngin a nung kho lo, sihmanhsehlaw
Pathian nih a chimmi bia paoh cu a nunnak a si lai,' a ti kha," tiah a ti. 5

6. Khuachia nih cun Jesuh cu khua thiang ah khan a kalpi i biakinn parpahlek
ah khan a chiah. 6 Cun a thawh i, "Nangmah cu Pathian Fapa na si ahcun,
vawlei ah khin vung zuang tuah; zeicahtiah Cathiang nih pei, 'Pathian nih
nangmah kong ah a vancungmi kha nawl a pek hna i annih nih an kut in an
in cawi lai i na ke cu lung ah naa khawng lai lo,' a ti kha," tiah a ti. 7 Jesuh
nih a thawh i, "Cathiang nih pei, 'Bawipa na Pathian cu hneksak hlah,' a ti
ve kha," tiah a leh. 8 Cun Khuachia nih cun Jesuh cu tlang sang
ngaingaimi pakhat ah a kalpi i vawleicung ram vialte le an sunparnak
vialte kha a hmuhsak i, 9 "Na khuk naa bil i na ka biak ahcun hi vialte hi
kan pek dih lai," tiah a ti. 10 Cun Jesuh nih a leh i, "Satan, va kal cang,
Cathiang nih pei, 'Bawipa na Pathian cu va bia law, amah rian lawnglawng
va ṭuan,' a ti kha," tiah a ti. 11 Cun Khuachia nih cun a kaltak i vancungmi
kha an ra i an rung hramh. 12 Jesuh nih Johan kha thong ah an thlak ti a
theih tikah Galilee ram ah khan lo diam in a kal. 13 Nazareth khua ah khan
um loin Kapernaum khua tu ah khan a um; Kapernaum khua cu Zebulun le
Naftali phun hna ram chung i a ummi khua, Galilee Rili pawng i a ummi
kha a si. 14 Cuti in a tuah cu profet Isaiah nih, "Jordan tiva khattelei ral,
rili lei hoih ah a ummi, 15 Zebulun le Naftali ram hna, Jentail mi hna
Galilee — 16 Muihnak chung i a ummi hna nih khan ceunak nganpi an
hmuh lai. Thihnak ram mui chung i a ummi hna cungah ceunak a tlung
lai," a rak timi kha tlinter awk caah a si. 17 Cu caan thawk cun Jesuh nih,
"Vancung Pennak a nai cang caah, nan sualnak kha mertak cang hna u,"
tiah a chimh lengmang hna. 18 Jesuh cu Galilee Rili kam i aa chawh
lengmang lioah khan ngatlaitu unau a hmuh hna i cu hna cu Simon (Peter
timi kha) le a nau Andru kha an si; rili chungah cun sur in nga an rak chep
len ko; 19 annih cu Jesuh nih cun a hei auh hna i, "Ka zul u, mi tlaitu si
awk kan cawnpiak hna lai," tiah a ti hna, 20 An sur cu an kaltak zau i
amah cu an zulh. 21 A hei kal deuh i unau Jeim le Johan, Zebedi fapa hna
kha a hmuh hna. Annih cu an pa Zebedi he khan lawng chungah khan an
rak um i an sur cu an rak timhtuah len ko. Jesuh nih cun a vun kawh hna i
22 chikkhatte ah an lawng le an pa cu an kaltak hna i Jesuh cu an zulh. 23
Jesuh cu Galilee ram dihlak ah khan aa chawk i pumhnak inn ah khan a
cawnpiak hna i pennak Thawngṭha kha a chimh hna i zawtnak le fahnak a
ingmi a phunphun kha a damter hna. 24 Amah thawng cu Siria ram

7. zongah khan a thang dih i zawtnak a phunphun in a zawmi vialte hna le
harnak a phunphun a ingmi hna kha amah sinah cun an ratpi hna:
khuavang nih a tuahmi hna le mitlu a simi hna le a zengmi hna kha a
damter dih hna. 25 Galilee ram le Khua Pahra timi peng khan le Jerusalem
khua le Judea ram le Jordan tiva khattelei ral ram in mi tampi an ra i amah
kha an zulh.
Matthew 5
1 Jesuh nih mi zapi kha a hmuh hna tikah tlang cungah a kai i cuka ah cun
a ṭhu. A zultu hna kha amah velchum ah cun an i pum 2 i a ka a pau i a
cawnpiak hna: 3 Mi chambau kan si ti aa hngalmi cu, lunglawmmi nan va
si dah! Vancung Pennak cu nanmah ta a si. 4 A ṭap a hrammi cu
lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an hnemh hna lai. 5 Nun a nemmi
cu lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an kamhmi hna kha nan co lai.
6 Pathian duhnak tuah kha nan duhnak ngan bik i a chiami cu lunglawmmi
nan va si dah! Pathian nih nan duhnak cu a tlinter lai. 7 Midang cungah
zaangfahnak a ngeimi cu lunglawmmi nan va si dah! Pathian nih an
zaangfah hna lai. 8 Lungthin a thiangmi cu lunglawmmi nan va si dah!
Pathian kha nan hmuh lai. 9 Mi le mi karah remnak a sertu cu lunglawmmi
nan va si dah! Pathian nih, ka fa, tiah an ti hna lai. 10 Pathian nih tuah u, a
timi tuah ruangah hremnak a ingmi cu lunglawmmi nan va si dah!
Vancung Pennak cu nanmah ta a si. 11 "Nannih cu ka zultu nan si ruangah
mi nih an in nihsawh hna i an in hrem hna i lih a phunphun an in puh hna
tikah, nan caah lunglawmh awk a va si dah! 12 Nan lung i lawm u law nan
thanuam ko u, zeicahtiah vancung khua ah laksawng tampi chiahpiak nan
si ko. Cu bantuk cun pei nan hlan i a rak ummi profet hna kha an rak hrem
hna cu," tiah a ti. 13 "Nannih cu vawlei cite nan si. Sihmanhsehlaw cite
kha a alnak cu a loh ahcun, zeitindah alter khawh a si ṭhan ti lai?
Santlaihnak kha a ngeih ti lo caah hlonh awk le lamh awk men a si ko
cang. 14 "Nannih cu vawlei ceunak nan si. Tlang cungah an tlakmi khua
cu zeihmanh nih a phen kho lo. 15 Ahohmanh nih meifar an van tikah kho
an khuh bal lo, mei vannak tu ah khan an chiah tawn i inn chung i a ummi
vialte kha a ceuh dih hna. 16 Cu bantukin nannih nan ceunak zong cu mi
hmaiah a ceu awk a si, cuticun thil ṭha nan tuahmi kha an hmuh lai i

8. vancung khua i a ummi nan Pa kha an thangṭhat lai. 17 "Moses Nawlbia
hna le profet hna cawnpiaknak kha hrawh awkah a ra, tiah ka ruat hlah u.
Annih kha hrawh awkah si loin, an cawnpiaknak kha tlinter awk tu ah ka
ra. 18 Mah hihi philh hlah u! Van le vawlei an hmunh chung paohpaoh cu
Phungbia hi a deh pakhatte hmanh siseh, a rin pakhatte hmanh siseh a
rawk lai lo — zeizong vialte hi a donghnak an phak hlanah cun an rawk lai
lo. 19 Cucaah cun ahohmanh nih nawlbia lak i a hme bik te hmanh kha zul
loin a um i midang zong kha cu bantukin a cawnpiak hna ahcun, cu pa cu
Vancung Pennak chungah a hme bik a si lai. Cun Nawlbia kha a zul i
midang zong kha, cu bantukin zulh awk, tiah a cawnpiakmi hna cu,
Vancung Pennak ah mi ngan a si lai. 20 Cucaah Pathian nih tuah hna seh,
ti an duhmi hna tuahnak ah, Phungbia cawnpiaktu saya hna le Farasi mi
hna nakin nan fel deuh lo ahcun, Vancung Pennak chungah cun nan lut
kho lai lo. 21 " 'Lai va nawng hlah u, lai a nawngmi paoh cu biaceihtu
hmaiah chuahpi a si lai, tiah hlanlio mi an rak ti tawn hna, ti kha nan theih.
22 Asinain kei nih cun, 'A u a nau cung i a thin a hungmi paoh cu
biaceihtu hmaiah chuahpi nan si lai i a u siseh, a nau siseh, "Zei rua ram
lo," a timi paoh cu biaceihtu bu sinah chuahpi nan si lai; cun ahohmanh, a
u siseh, a nau siseh, "Mihrut" a timi paoh cu hell mei chung i tlak awkah
aa tlakmi nan si lai,' kan ti hna. 23 Cucaah Pathian sinah nan laksawng cu
biakṭheng cung i pekchanh na zalh tikah khan, na unau pakhatkhat kha na
cungah thinhunnak a ngei ti na hun hngalh ahcun, 24 biakṭheng hmaiah
cun na laksawng cu chia ta law khulrang in va kal law na unau he khan
remnak va tuah, cu hnuah cun ra ṭhan law Pathian sinah na laksawng cu va
pe. 25 "Mi pakhatkhat nih taza an cuai i zung ah an chuahpi ahcun, a caan
a um rih lio, zung nan phak hlanah khan, amah he cun remnak tuah i
zuam; cuka na phak hnuah cun biaceihtu sinah khan hluai na si lai i
biaceihtu nih cun palik sinah an chanh chin lai i thong ah an in thlak lai.
26 Biangai tein kan chimh, dan an in tatmi a dongh tiang khitkhet na in
hlantiang thong ah cun na um lai. 27 "Nu le pa sualnak va tuah hlah, an ti
tawn cu nan theih. 28 Sihmanhsehlaw kei nih cun, ahohmanh nih nu kha
sual duhnak lungthin he a zoh ahcun, cu pa cu a lung chungin a sual cang,
tiah kan ti hna. 29 Cucaah na orhlei mit nih an sualter ahcun, khoih law
hlonh ko. Na pum dihlak hell chung tlak nakcun na pum cung thil

9. pakhatkhat na sungh cu a ṭha deuh. 30 Na orhlei kut nih an sualter ahcun
tan law hlonh ko. Na pum a ningpi in hell chung i tlak nakcun na kutke
pakhatkhat sungh cu a ṭha deuh vingvan. 31 "Ahohmanh nih a nupi kha a
mak ahcun maknak ca kha pe seh, tiah ti a si fawn. 32 Sihmanhsehlaw kei
nih cun, hitihin ka ti: Mipa nih a nupi kha, zumhawktlak loin a um ti ṭung
lo i a mak ahcun, a nupi kha va a ngeih tikah vacung in pa a duhter a si,
cucaah mipa kha a sual; cun amah a rak ṭhitu zong kha a sual ve
ṭhiamṭhiam. 33 "Bia nan i kammi kha i let hlah u, Bawipa sinah chiatser in
nan i kam cangmi cu nan tuah hrimhrim awk a si, tiah hlanlio mi hna an
rak ti hna kha nan theih. 34 Sihmanhsehlaw atu cu hihi kan chimh hna:
Biakamnak nan tuah tikah chiatser biahrennak zeihmanh tuah hlah u;
vancung khua chalh in chiatser hlah u, zeicahtiah vancung khua cu Pathian
ṭhutnak a si; 35 vawlei chalh zongin chiatser hlah u, zeicahtiah vawlei cu
Pathian ke chiahnak a si; Jerusalem khua chalh zongin chiatser hlah u,
zeicahtiah Jerusalem khua cu Siangpahrang ngan khua a si. 36 Nanmah lu
chalh zongin chiatser hlah u, zeicahtiah nan samfa fa khat hmanh nan
dumter kho in nan ranter kho lo. 37 'Asi,' 'Asilo,' ti lawng kha chim ko u,
cu pin cu Mi Ṭhalopa sinin a rami thil an si. 38 "Mit caah mit ve, ha caah
ha ve, tiin an rak ti tawn kha nan theih. 39 Sihmanhsehlaw kei nih cun,
nan cung i ṭhat lonak a tuahtu hna kha lehrul hna hlah u, kan ti hna. Nan
orhlei bel ah an in bengh hna ahcun khatlei zong kha i chit rih u. 40 Cun
nan angki chungnawh lak awkah taza an in cuai hna ahcun nan angki leng
zong kha va pe rih hna u. 41 Cun an uktu ralkap hna nih, an thil phorh kha,
khan khat an in fial hna ahcun, khan hnih in va phorhpiak hna u. 42 Mi nih
thil an in hal hna tikah va pe hna u, an in cawi hna tikah va cawih hna u.
43 "Nan hawi kha va daw hna u law nan ral kha va hua hna u, tiah an ti
tawn kha nan theih. 44 Sihmanhsehlaw kei nih cun, hitihin kan ti hna: nan
ral kha va daw hna u law an hremtu hna kha thla va campiak hna u, 45
Cuticun vancung khua i a ummi nan Pa fale cu nan si lai. Anih nih cun a
ṭhami he a ṭha lomi he, an cungah a ni kha a tlanter i, ṭhatnak a tuahmi he
ṭhat lonak a tuahmi he, an cungah a ruah kha a surter. 46 Zeicahdah an
dawtu hna lawng nan dawt hna tikah, Pathian nih laksawng an pek hna lai?
Ngunkhuai khawltu hna hmanh nih cucu an tuah ko ṭung. 47 Cun nan
hawikom lawng kha nan chawnh hna ahcun, zeital a hlei in nan tuahmi a

10. um maw? Pathian bia lo hmanh nih cucu an tuah ko ṭung. 48 Vancung
khua i a ummi nan Pa a tlin bantukin nannih zong nan tlin awk a si.
Matthew 6
1 "Thil ṭha nan tuahmi hi zapi nih ka hmu hna seh ti duhnak lungthin in
mizapi hmaiah nan tuah nakhnga lo i ralring u. Cu ti nan tuah ahcun
vancung khua i a ummi nan Pa sinin laksawng zeihmanh nan hmu lai lo. 2
"Cucaah mi kha thil an herhmi nan pek hna tikah, mi depde pawl nih
pumhnak inn le zatlang lam ah an tuah bantukin nan tuahmi cu vaa
uangthlar hlah u. Annih nih cun, mi nih kan thangṭhat hna seh, tiin an tuah.
Hihi philh hlah u! An tuah man cu tling tein pei an hmuh cang cu! 3
Sihmanhsehlaw nannih nih cun mi kha an herhmi thil nan ṭhenh hna tikah,
nan hawikom ṭha bik hmanh nih thei hlah seh, ti in va tuah u; 4 nanmah
lawngte nih va hngal ko u. A thli tein nan tuahmi a hmutu nan Pa nih khan
laksawng an pek hna lai. 5 "Thla nan cam tikah mi depde pawl nih an cam
bantukin va cam hlah u. Annih nih cun, mi nih kan hmu hna seh, tiin
pumhnak inn chung i dir riangmang i cam le zatlang lam tonnak i cam kha
an duh. Hihi philh hlah u! Annih cu an laksawng kha tling tein an hmu
cang. 6 Sihmanhsehlaw nannih cu thla nan cam tikah, nan inn khaan
chungah va lut u law, innka vaa khar khumh u law, cuticun hmuh khawh
lomi nan Pa sinah khan va cam u. Cun a thli tein nan tuahmi a hmutu nan
Pa nih khan laksawng an pek hna lai. 7 "Thla nan cam tikah, Pathian bia
lomi nih sullam a ngei set lomi bia tampi an hman bantukin va hmang ve
hlah u, annih nih cun kan thlacam a sau ruangah hin Pathian nih a kan
theihpiak deuh lai, tiah an ruah. 8 Annih bantuk cun va tuah hlah u,
zeicahtiah nan Pa nih cun nan hal hlan in nan herhmi cu a hngalh cia ko. 9
Cucaah hi bantuk hin thla nan cam awk a si: 'Vancung khua i a um kan Pa,
Na min thiang cu upat si ko seh; 10 Na pennak cu rung tlung ko seh,
Vancung ah na duhnak an tuah bangin Vawlei cungah hin tuah si ve ko
seh. 11 Ni fate kan herhmi rawl cu nihin zongah hin kan pe tuah. 12 Mi
nih kan cungah ṭhat lonak an tuahmi kan ngaihthiam hna bangin Kan ṭhat
lonak cu kan ngaithiam ve ko. 13 Tukforhnak chungah kan phakter hlah,
Mi Ṭhalopa sin khan him tein kan khamh tuah. 14 "Mi nih nan cungah an
tuahmi ṭhat lonak kha nan ngaihthiam hna ahcun, vancung i a ummi nan

11. Pa zong nih an ngaihthiam ve hna lai. 15 Sihmanhsehlaw mi ṭhat lonak
kha nan ngaihthiam hna lo ahcun vancung i a ummi nan Pa zong nih ṭhat
lonak nan tuahmi kha an ngaithiam ve hna lai lo. 16 "Mi depde pawl nih
rawl an ulh tikah hmaichia fiamfuam in an i umter bantukin nannih cu
rawl nan ulh tikah i umter ve hlah u. Rawl an ul ti kan hngal hna seh tiin
rawl ṭam hnianghnuang in an i chawk. Hihi philh hlah u! Annih nih cun an
laksawng kha tling tein an hmuh cang. 17 Rawl nan ulh tikah nan hmai i
phiah u law nan sam i hriat u, 18 cuticun midang nih rawl an ul ti awk kha
an in hngal kho hna lai lo i hmuh khawh lomi nan Pa lawnglawng nih a
hngalh lai. Cun a thli tein nan tuahmi a hmutu nan Pa nih laksawng an pek
hna lai. 19 "Rungrul le cirik nih an ei khawh i mifir nih an baoh i an fir
khawhnak vawlei ah hin nan chaw va khong hlah u. 20 Rungrul le cirik
nih an ei khawh lonak le mifir nih an baoh i an fir khawh lonak vancung tu
ah khin nan chaw cu va khong u. 21 Zeicahtiah nan chaw a umnak ah nan
lung zong a um ve lai. 22 Mit hi pum caah meiinn a si. Nan mit a ṭhat
ahcun nan pum cu a dihlak in ceunak in a khat lai; 23 sihmanhsehlaw nan
mit kha a ṭhat lo ahcun, nan pum cu muihnak chungah a um lai. Cucaah
nan chung i a ummi ceunak cu muihnak a si sual ahcun, cu muihnak cu a
fak ngaingaimi muihnak a si lai. 24 "Ahohmanh bawi pahnih sal nan si
kho lai lo; pakhat kha nan dawt deuh lai i pakhat kha nan huat deuh lai;
pakhat sinah khan cun zumhawktlak tein nan um lai i pakhat tu kha cu zei
ah nan rel lai lo. Pathian le tangka cu an rian nan ṭuan kep kho lai lo. 25
"Cucaah cun nan nunnak ding ca i nan herhmi rawl le ti kong ah le nan
pum ca i nan herhmi hnipuan kong ah lungrethei awlokchong in va um
hlah u, kan ti hna. A ngaingai ti ahcun, nunnak hi rawl nakin a biapi deuh
lo maw? Cun pum zong hi hnipuan nakin a biapi deuh lo maw? 26 A
zuang lengmangmi va khi zoh tuah hna u: thlaici an tuh bal lo, rawl an
ṭuan bal lo, buk zongah an rawn bal lo; sihmanhsehlaw vancung i a ummi
nan Pa nih a zohkhenh ko hna. A si ah, nannih cu va nakin nan biapi deuh
lo maw? 27 Nan lungre a theih le nan awlok a chon thawngin nan nunnak
tlawmte tal a sauter kho deuh mi aho tal nan um maw? 28 "Cucaah
zeicahdah hnipuan kong ah nan lungre a theih? Ramlak i a khomi lili
pangpar khi zoh tuah hna ngat u: rian an ṭuan lo, hnipuan zong zeihmanh
an i tah lo. 29 Sihmanhsehlaw hihi kan chimh hna: Siangpahrang Solomon

12. hmanh kha, kha tluk khan a rum ko nain hi pangpar hna lak i pakhat tluk
hmanh hin aa dawhmi hnipuan a ngei lo. 30 Sihmanhsehlaw ramlak
ramkung, nihin ah a hring i thaizing ah meichung i an paihmi ramkung
hna, a thuamhtu cu Pathian pei a si cu. Amah nih cun nannih chinchin cu
thuamh loin an um hna hnga maw? Nan zumhnak a va hme hringhran dah!
31 Cucaah, 'Khuazei in dah ka ei awk ka rawl cu ka hmuh lai, ka din awk
cu ka hmuh lai, ka hnipuan cu ka hmuh lai,' tiin lungrethei in um hlah ngat
u. 32 (Hi thil hna cu Pathian bia lomi hna nih an lungre an i theihpi
zungzalmi pei an si cu.) Vancung khua i a ummi nan Pa nih hi thil vialte
cu nan herh dih hna ti kha a hngalh ko. 33 Cucaah zei dang vialte nakin
Pathian Pennak le zeidah tuah hna seh ti a kan duh timi kha biapi deuh in
ruat u law thil dang vialte hna zong hi an pek ṭhiamṭhiam ko hna lai. 34
Cucaah thaizing nih lungretheihnak cu a za in aa ngeih ve ko lai. Ni khat
nih a chuahpimi harnak cung i a dang chonh chih lengmang hi a herh lo.
Matthew 7
1 "Pathian nih an soi nakhnga lo, mi va soi hna hlah — 2 midang na soi
hna ning te khan Pathian nih an soi lai i midang cung i na hmanmi tahnak
te kha Pathian nih na cungah a hman ve lai. 3 Na mit chung i a ummi
thingtan kha ruat ṭung loin zeicahdah na unau mit chung i a ummi
mithnawmte kha na zoh? 4 Na mit chung i thingtan a um ko buin zeitindah
na unau cu, 'Na mit hnawm cu in coihpiak ning,' na ti ngam? 5 Mi
depdepa, na mit chung i thingtan kha chuah hmasa law pei, na unau
mithnawm cu fiang tein na hmuh lai i na coihpiak khawh lai cu! 6 "A
thiangmi thil cu uico kha va pe hna hlah u — an i let lai i nanmah lehlam
kha an in seh hna lai. Nan lungvar cu vok hmaiah va thla hlah u, vok nih
cun a lamh in an lamh men ko lai. 7 "Hal u law an in pek hna lai, kawl u
law nan hmuh lai, king u law innka cu an in hunpiak hna lai. 8 Zeicahtiah
a halmi paoh cu pek an si lai i a kawlmi paoh nih cun an hmuh lai i a
kingtu paoh cu innka kha hunpiak an si lai. 9 Nan fale nih changreu an in
hal hna tikah lung a pemi nan um hnga maw? 10 Nga in hal hna seh law,
rul nan pe hna hnga maw? 11 Hi tlukin nan ṭhalo ko nain, nanmah hmanh
nih nan fale kha thil ṭha pek nan hngalh ahcun, vancung i a ummi nan Pa
chinchin nih cun zeitluk in dah thil ṭha cu a halmi kha a pek chinchin hna

13. lai! 12 "Mi nih kan cungah tuah hna seh ti nan duh bantuk khan midang
cung zongah va tuah ve u; hihi Moses Nawlbia le profet hna cawnpiaknak
an sullam cu a si. 13 "Kutka bi chungah cun lut tuah u, zeitintiah Hell ah a
kalmi lam cu a kau i a fawi i mi tampi nih an zulh. 14 Nunnak a phanmi
lam cu a har i a kutka cu a bi i a hmumi cu tlawmte lawng an si. 15 "Nal
profet kha i ralring hna u, nan sin an rat ah cun tuu bantukin an i umter,
sihmanhsehlaw an chunglei cu cenghngia hrang an si. 16 Annih cu an
theitlai khan nan rak hngalh ko hna lai. Khohmung nih mitsur thei a tlai
bal lo i saihmurhling nih theipi a tlai bal lo. 17 A ngan a dammi thingkung
nih thei ṭha a tlai i kung chia nih thei ṭhalo a tlai tawn. 18 A ngan a dammi
kung nih theichia a tlai kho lo i a kung a ṭha lomi nih thei ṭha a tlai kho ve
lo. 19 Thei ṭha a tlai lomi cu hau i mei chung i paih an si tawn. 20 Cuticun
nal profet hna cu an theitlai khan nan hngalh ko hna lai. 21 " 'Bawipa,
Bawipa,' tiah a ka timi paoh in Vancung Pennak chungah an lut dih lai,
tinak a si lo, sihmanhsehlaw vancung i a ummi ka Pa nih tuah hna seh ti a
duhmi a tuahmi lawnglawng kha an lut lai. 22 Cu Ni cu a phak tikah, mi
tampi nih keimah cu, 'Bawipa, Bawipa! Na min in Pathian bia kha kan
chim i na min in khuachia kha tampi kan ṭhawl hna i khuaruahharnak
tampi kan tuah hna,' an ti lai. 23 Khi tikah annih cu ka thawh hna lai i,
'Nannih cu aho nan si kha kan hngal bal hna lo. Kal ko u, ṭhat lonak a
tuahtu hna,' tiah ka ti hna lai. 24 "Cucaah hi ka bia a thei i a zulmi cu lung
cungah a inn a sami mifimpa bantuk a si. 25 Ruah a sur, ti a lian, thlitu nih
fak piin a hranh. Sihmanhsehlaw lung cung i sakmi a si caah khan a pur lo.
26 "Sihmanhsehlaw hi ka bia a thei i a zul lomi cu thetse cungah a inn a
sami mihrutpa bantuk a si. 27 Ruah a sur, ti a lian, thlitu nih fak piin a
hranh i a pur; rawk cikcek in a tlu," tiah a ti. 28 Jesuh nih hi bia vialte cu a
chimh dih hna tikah mizapi cu a cawnpiak hna ning kha an khuaruah a har,
29 zeicahtiah phungbia cawnpiaktu saya hna bantuk khan si loin hmual
ngei ngaiin a cawnpiak hna.
Matthew 8
1 Jesuh cu tlang cung khan a rung ṭum i mi tampi nih an zulh. 2 Cun
thinghmuipa pakhat kha a ra i a hmaiah khuk bil in a kun i, "Bawipa, na
duh ahcun na ka damter khawh ko," tiah a ti. 3 Jesuh nih a hei banh i a

14. tongh i, "Ka duh. Thiang ko cang," tiah a ti. Chikkhatte ah a zawtnak khan
a thiang. 4 Cun Jesuh nih amah cu a thawh i, "Ka bia ngai, ahohmanh
chim hna hlah, sihmanhsehlaw tlangbawi sinah khan ding teomao in va kal
law rak in zoh seh. Cun mizapi sinah ka thiang cang, ti langhternak caah
Moses nih tuah awk a timi raithawinak kha va tuah," tiah a ti. 5 Jesuh cu
Kapernaum khua i a va luh ah khan Romans ralbawi pakhat nih a rak don
i, 6 "Bawipa, ka sinumpa cu a zaw i inn ah a ril ko, a cawl zong a
cawlcang kho lo i a zual ngaingai ko," tiah a ti. 7 Jesuh nih cun, "Ka ra lai
i ka damter lai," tiah a ti. 8 Ralbawipa nih cun, "Aa, bawipa, si hlah! Nang
ka inn i rat dingah hin kaa tlak lo. Nawl hei pe law ka sinumpa cu a dam
ko lai. 9 Kei zong ka cunglei bawi nawl tang i a ummi ka si i ka tang
zongah ralkap an um ve. Pakhat cu, 'Kal,' ka ti i a kal ve ko, cun a dang
pakhat cu, 'Ra,' ka ti i a ra ve ko; cun ka sal cu, 'Hihi tuah,' ka ti i a tuah ve
ko," tiah a leh. 10 Cu bia cu Jesuh nih a theih tikah a khuaruah a har i a
zulmi mizapi hna cu, Hi pa bantukin zumhnak a ngeimi Israel mi hna
lakah ahohmanh ka hmu rih hna lo. 11 Hihi va philh hlah u: Nichuahlei le
nitlaklei in mi tampi an ra te lai i Vancung Pennak chungah cun
rawldanghnak cabuai ah Abraham le Isak le Jakob hna he tiah an ṭhu ṭi lai.
12 Sihmanhsehlaw Vancung Pennak chung i a um ding a simi hna tu kha
cu, khualeng muihnak ah hlonh an si lai i cuka ah cun an ṭap lai i an
hacang an rial lai," tiah a ti. 13 Cun Jesuh nih ralbawipa cu a thawh i, "Inn
ah va ṭin law na zumhmi cu tuahpiak na si lai," tiah a ti. Cun ralbawi sal
cu, cu caan hrimhrim ah cun a rak dam. 14 Jesuh cu Peter inn ah khan a va
kal i Peter nupi nu cu a rak zaw i ihkhun ah khan a rak ril ko. 15 A kut kha
a vun tongh i a taklin cu a dai i a tho i annih kha a bultawl hna. 16 Zanlei
sang a si tikah khuavang ngeimi tampi kha Jesuh sinah cun an ratpi hna.
Bia kaa khat in thlarau ṭhalo kha a ṭhawl hna i a zawmi vialte kha a damter
hna. 17 Hi a tuahmi hi, profet Isaiah nih, "Amah hrimhrim nih kan
zawtnak kha a phorh i kan dam lonak kha a kalpi," tiin a rak chimmi
tlinternak caah khan a si. 18 A pawngkam i a ummi mizapi cu Jesuh nih a
hmuh hna tikah, a zultu hna cu rili khattelei ral i rak kal kha a fial hna. 19
Phungbia cawnpiaktu saya pakhat kha a sinah a ra i, "Saya, na kalnak paoh
ah kan zulh lai," tiah a ti. 20 Jesuh nih cun, "Cenghngia nih kua an ngei i
vate cu bu an ngei, sihmanhsehlaw Mi Fapa cu riahnak hmun hmanh a

15. ngei lo," tiah a leh. 21 Amah zultu a simi, midang pakhat nih khan,
"Bawipa, va kir ta ning law ka pa kha va vui ta ning," tiah a ti. 22 Jesuh
nih cun, "Ka zul ko, mithi nih an mithi cu rak vui ko hna seh," tiah a leh.
23 Jesuh cu lawng chungah cun a lut i a zultu nih khan an zulh. 24
Chikkhatte ah khin thlichia a hrang ciammam i tilet nih lawng cu a khuh.
Sihmanhsehlaw Jesuh cu aa hngilh. 25 A zultu cu a sinah khan an va kal i
an ṭhangh i, "Bawipa, kan khamh tuah. Kan thi dih cang lai hi ta," an ti. 26
Jesuh nih cun, "Zeicahdah cu ti lawmmam cun nan thin a phan? Nan hei
ka bochan lo hringhran dah!" tiah a leh hna. Cun a tho i thli le tilet cu nawl
a pek hna i dai zirziar tein rili cu a um ṭhan. 27 An dihlak in an khuaruah a
har i, "Hi pa hi zei bantuk minung dah a si? Thlichia le tilet hmanh nih
dahngai a bia an ngaih ko hi," an ti. 28 Jesuh cu Rili khattelei ral Gadarin
mi hna ram kha a va phan i, miruak vuinak lungkua chungin a ra chuakmi
mi pahnih nih an rak ton. Hi hna hi an chung i khuachia a ngeimi an si i ṭih
an nun tuk hringhran caah cu lam ah cun ahohmanh an kal ngam lo. 29
Hmakhatte ah khin an ai i, "Pathian Fapa, zeidah na kan duhnak a um? A
caan a tlin hlanah kannih dantat awkah na ra maw?" tiah an ti. 30 Cuka in
aa hlat lem lomi hmun ah khin vok kha an tlong lulhmalh ko. 31 Khuachia
nih cun Jesuh cu, "Kannih cu na kan chuah ding a si ahcun, vok chung tal
ah khin kan luhter," tiah an nawl. 32 Jesuh nih cun, "Va kal u," tiah a ti
hna i cucaah an chuak i vok chungah cun an lut. Vok cu an run ningpi in
lungpang cun an zuang ciammam i rili chungah cun an tla i an thi dih. 33
Vok zohkhenhtu hna cu khulrang in khua ah cun an va le i cu kong cu le
khuachia nih a tuahmi hna kong kha an va chimh hna. 34 Cucaah khua
chung mi vialte cu Jesuh ton awkah khan an i thawh i an hmuh tikah, kan
ram hin kir ko, tiah an nawl.
Matthew 9
1 Jesuh cu lawng chungah khan a lut i rili cung cun an kir ṭhan i amah a
khua kha a phan. 2 A sinah khan mizengpa pakhat kha, a ihkhun in an rak
zawnh. Jesuh nih an zumhnak kha a hmuh tikah mizeng pa cu, "Ka fapa,
na lung dong hlah! Na sualnak cu ngaihthiam na si cang," tiah a ti. 3 Cu
tikah Phungbia cawnpiaktu saya a cheukhat nih khan, "Hi pa hi Pathian
serhsat in bia a chim," an ti. 4 Jesuh nih an ruahmi kha a hngalh i,

16. "Zeicahdah cu bantuk thil ṭhalo cu nan ruah? 5 'Na sualnak cu ngaihthiam
na si cang,' ti cu maw a fawi deuh, 'Tho law kal tuah,' ti dah a fawi deuh?
6 Mi Fapa nih vawlei cungah hin sual ngaihthiam khawhnak a ngei ti kha
kan hngalhter hna lai," a ti i cucaah mizengpa cu, "Tho law, na ihkhun kha
i put law inn ah va ṭin," tiah a ti. 7 Mipa cu a tho i inn ah cun a ṭin. 8 Cucu
mi nih khan an hmuh tikah an thin a phang i cu bantuk nawlngeihnak cu
Pathian nih minung kha a pek hna caah Pathian cu an thangṭhat. 9 Cuka
hmun cun Jesuh cu a chuak i a kalpah ah khan ngunkhuai khawltu Matthai
a zung i a rak ṭhut ko kha a hmuh. Amah cu, "Ka zul," tiah a ti. Matthai cu
a tho i a zulh. 10 Jesuh cu Matthai inn i zanriah an ei lioah khan
ngunkhuai khawltu tampi hna le misual mi hna nih khan amah le a zultu
hna cu zanriah an dumpi hna. 11 Mah cucu Farasi mi nih khan an hmuh
hna i cucaah a zultu cu an thawh hna i, "Zeicahdah nan sayapa hi
ngunkhuai khawltu hna le misual hna he rawl an ei ṭi?" tiah an ti. 12 Jesuh
nih cun a theih hna i, "A dammi nih cun sibawi an herh lo, a zawmi lawng
nih khan an herh. 13 Va kal u law, 'Saram thawinak si loin ka duhmi cu
zaangfahnak lungthin kha a si,' tiah Cathiang chungah aa ṭialmi hi a sullam
va ruat tuah u. Miding mi pawl kawh awkah ka rat ṭung lo, misual mi hna
kawh awkah pei ka rat ko cu," tiah a ti. 14 Khi hnuah Tipil petu Johan
zultu pawl kha Jesuh sinah cun an ra i, "Zeicahdah kannih le Farasi mi hna
cu atu le atu rawl kan ul i nang na zultu hna cu an ulh kun lo," tiah an hal.
15 Jesuh nih cun, "Nupi ṭhit rawl danghnak puai ah, nupi ṭhitu a um
chungah cun zeitindah an sawmmi hna cu ngaihchia in an um lai?
Sihmanhsehlaw nupi ṭhitu an sinin aa ṭhen caan kha a phan ve te lai i cu
tikah cun rawl cu an ul te ko lai. 16 "Ahohmanh nih angki hnawh cia kha
ti khat hmanh a tla rih lomi thil thar in an belh bal lo, zeicahtiah cu ti i an
belh ahcun an belhnak puan nih khan a thleh chin lai i a awng kha a kau
chin lai. 17 Cun a hlunmi saphawcua chungah mitsur hang thar an rawn
bal lo, cu ti an tuah ahcun a saphaw kha a kek lai i a mitsur hang kha a
chuak dih lai i a saphaw kha a rawk lai. Cucaah mitsur hang thar cu
saphawcua a tharmi chung tu ah an rawn tawn i cuticun an pahnih in ṭha
tein an um," tiah a ti. 18 Cu bia cu Jesuh nih a chimh lio hna ah khan,
Judah mi lak i bawi pakhat a simi kha a sinah a ra i a hmaiah a khuk aa bil
i, "Tunaite ah khan ka fanu a thi, sihmanhsehlaw ra law a cungah na kut ra

17. chia law a nung ko lai," tiah a ti. 19 Cucaah Jesuh cu a tho i amah cu a
zulh i a zultu hna zong kha a sinah cun an kal ve. 20 Cu lioah cun, nu
pakhat, thi chuah zawtnak in kum hleihnih tiang a zaw cangmi kha a
hnulei in a ra i a puan parte kha a tongh. 21 "A puan hmanh kha ka tongh
khawh ahcun ka dam ko lai," tiah a lungchung in a ti. 22 Jesuh cu a hun i
mer i minu cu a hmuh i, "Ka fanu, na thinphang hlah! Na ka zumhnak nih
an damter cang," tiah a ti. Cu caan te ah cun minu cu a dam colh. 23 Cun
Jesuh cu Judah mi bawi inn ah cun a lut. Mithi caah tingtang a tummi hna
le a awn au mi kha a hmuh hna tikah, 24 "Nan dihlak in chuak tuah u!
Ngakchia nute hi a thih ṭung lo, aa hngilh i pei a si ko cu," tiah a ti hna.
Annih nih an nihsawh, 25 Mi kha an chuah dih cangka in Jesuh cu
ngakchianu khaan chungah khan a vung lut i a kut in a vun tlaih i a tho. 26
Cu thawng cu cuka hrawng ram vialte ah cun a thang dih. 27 Cuka hmun
cun Jesuh cu a chuak i a kalpah ah khan mitcaw pahnih nih an zulh.
"David Fapa kan zaangfah tuah," tiah an au. 28 Jesuh cu inn chung i a luh
tikah khan mitcaw pahnih hna cu a sinah cun an ra i annih cu, "Hihi ka
tuah khawh tiah nan zum maw?" tiah a rak hal hna. Annih nih, "Asi, na
tuah khawh tiah kan zumh bawipa," tiah an leh. 29 Cun Jesuh nih an mit
kha a tongh hna i, "Nan zumhning te cun si ko seh," tiah a ti i 30 annih cu
khua an hmu kho ṭhan. Annih cu Jesuh nih fak piin, "Hihi ahohmanh va
chim hna hlah u," tiah a ti hna. 31 Sihmanhsehlaw an kal i Jesuh kong cu
cuka hrawngah cun an thanh dih. 32 Mi kha an ṭian cuahmah lioah cun,
khuachia nih a tuah ca i a holh kho lomipa pakhat kha Jesuh sinah cun an
ratpi. 33 A khuachia cu a chuah cangka in mipa cu a holh kho i mi vialte
cu an khuaruah a har dih. "Hi bantuk thil hi Israel mi lakah kan hmu bal
lo," an ti. 34 Sihmanhsehlaw Farasi mi hna nih cun, "Khuachia ṭhawl
khawhnak nawl a petu hi khuachia bawi a si," an ti. 35 Cuticun Jesuh cu
khuapi he khuate he a tlawng duahmah hna. An pumhnak inn ah khan a
cawnpiak hna i Vancung Pennak kong Thawngṭha kha a chimh hna i a
zaw a fakmi kip kha a damter hna. 36 Mi zapi kha a hmuh hna tikah,
khaltu a ngei lomi tuu bantukin lungrethei le awlokchong in an um kha a
hmuh hna caah a zaang an fak ngaingai. 37 Cucaah a zultu kha a thawh
hna i, "Rawl ṭuan awk cu tampi a um ko, sihmanhsehlaw a ṭuantu ding cu

18. tlawmte lawnglawng an si. 38 Cucaah rawlṭuan uktu bawi sinah cun, rawl
ṭuantu tam deuh a thlah hna nakhnga, thla va cam tuah u," a ti.
Matthew 10
1 Jesuh nih lamkal ah a thimmi hleihnih kha a auh hna i khuachia ṭhawl
khawhnak le zawtnak fahnak vialte damter khawhnak nawl kha a pek hna.
2 Hihi lamkal hleihnih hna an min cu a si: a hmasa bik ah Simon (Peter
timi kha), cun a nau Andru; Zebedi fapa Jeim le a nau Johan; 3 Filip le
Bartholomew; Thomas le ngunkhuai khawltu Matthai, Alfeas fapa Jeim,
cun Tadias; 4 cun Phunṭanh Simon le Jesuh rawitu Judas Iskariot. 5 Jesuh
nih mi pahleihnih kha a thlah hna i, "Jentail mi ram ah siseh, Samaria mi
hna khua ah siseh, va kal hlah u. 6 Israel miphun chungin a tlaumi tuu hna
sinah khan va kal u. 7 Cun, 'Vancung Pennak cu a nai cang,' tiah va chim
hna u. 8 A zawmi kha va damter hna u, mithi kha va thawhter hna u,
thinghmui kha va thianter hna u, khuachia kha va ṭhawl hna u. Nannih nih
man pek loin nan hmuh i man pek loin va pe ve hna u. 9 Nan zal ah sui
tangka siseh, ngun tangka siseh, dar tangka siseh, i sanh hlah u. 10 Nan
khualtlawnnak dingah cun rawl halnak zal siseh, angki khethuan siseh,
kedan siseh, ṭhiangṭhunh siseh, i phorh hlah u. Rianṭuantu nih cun a
herhmi thil cu a hmuh awk aa tlakmi a si ko. 11 "Khuapi siseh, khuate
siseh, nan phak tikah, tluninn an in awnhnak hna inn ah khan va kal u law
cuka hmun in nan chuah hlantiang anmah cu va tlung ko hna u. 12 Cun inn
pakhatkhat ah nan luh tikah, 'Nan cungah daihnak um ko seh,' nan ti lai. 13
Cuka inn i a ummi nih tluninn an in awnh hna ahcun daihnak in nan
biakchawnh hnanak cu an cungah hmun ko seh; sihmanhsehlaw an in
awnh hna lo ahcun nan biakchawnh hnanak cu i lak ṭhan u. 14 Cun
innchungkhar pakhatkhat nih siseh, khua pakhatkhat nih siseh, an in
tlunter duh hna lo ahcun, cuka hmun cu va kaltak u law nan ke i aa behmi
leidip kha va thing u. 15 Mah hihi philh hlah u: Biaceih Ni ah Pathian nih,
cu khuami nakcun Sodom le Gomorrah khuami kha a zaangfah deuh hna
lai," tiah a ti. 16 "Ngai hmanh u! Cenghngia hrang rual lak i thlahmi tuu
bantukin kan thlah hna. Cucaah rul bantukin vaa fim u law ṭhuro bantukin
nan nun va nem u. 17 An in tlaih hna lai i zung ah an in chuahpi hna lai,
pumhnak inn ah an in chuahpi hna lai i an in tuk hna lai cu caah vaa

19. ralring u. 18 Uktu bawi hna hmai le siangpahrang hna hmaiah keimah
ruangah an in chuahpi hna lai i annih cu le Jentail mi hna kha Thawngṭha
kha nan chimh hna lai. 19 Nan bia an in ceih hna tikah zeidah ka chim lai,
ti le zeitindah ka chim lai, ti kha nan khuaruah va har hlah u; a caan a phak
tikah chim ding cu pek nan si te ko lai. 20 Zeicahtiah nan chimmi bia cu
nanmah bia a si lai lo; nan chung i bia a chimtu nan Pa Thlarau nih an
pekmi hna bia a si lai. 21 "Mi nih anmah unau lila kha thah awkah mi an
tlaihter hna lai, cun pale zong nih cu bantuk ṭhiamṭhiam in an fale cungah
an tuah lai; fale zong nih khan an nule le an pale kha an doh hna lai i mi
kha an thahter hna lai. 22 Mi kip nih nannih cu keimah ruangah an in huat
hna lai, sihmanhsehlaw a dongh tiangin aa tlaih pengmi cu khamhnak nan
hmu lai. 23 Cun khua pakhat i an in hrem hna tikah, khua dang ah va zaam
ko u. Hihi kan chimh hna: Mi Fapa a rat hlanah, Israel ram khua dihlak
kha nan ṭol dih manh hna lai lo. 24 "Siangngakchia cu ahohmanh a saya
nakin a ngan deuh lo; sal zong a bawipa nakin a ngan deuh fawn lo. 25
Cucaah siangngakchia caah a saya tluk si cu a za ko i sal caah a bawi tluk
si kha a za ko. Innchungkhar i an lu cu Beelzebul ti a si ahcun,
innchungkhar mi chinchin cu cu nak min chia deuh in pei auh an si lai cu,"
tiah a si. 26 "Cucaah mi cu va ṭih hna hlah u. Khuhmi thil paoh kha hun
dih an si ko lai i biathli vialte kha hngalh dih an si ko lai. 27 Mui lak i kan
chimhmi hna hi chun khua ceu ah va chim chin u, cun a thli in nan theihmi
hi inn par in va au pi u. 28 Pum cu a that kho ko nain thlarau a that kho
lomi cu va ṭih hlah u; hell chungah pum he thlarau he a that khotu Pathian
tu kha va ṭih u. 29 Phaisa sen pakhat in pithlung pahnih nan cawk khawh,
asinain khi pithlung pakhat hmanh kha nan Pa hngalh loin vawlei ah a
tlong lo. 30 Nannih chinchin cu nan lu cung sam hmanh kha a rel dih. 31
Cucaah nan thinphang hlah u: nannih cu pithlung tampi nakin tampi in nan
sung deuh," tiah a ti. 32 "Amah mi ka si, tiah zapi hmaiah a phuang
ngammi cu vancung khua i ka Pa hmaiah kei zong nih cuticun amah cu ka
ti ve lai. 33 Sihmanhsehlaw zapi hmaiah, amah mi ka si lo, tiah aa phehmi
cu vancung khua i a ummi ka Pa hmaiah cuticun ka ti ve hna lai. 34
"Vawlei cungah daihnak tlunter awkah a ra, tiah ka ruat hlah u, daihnak
tlunter awkah ka ra lo, vainam tlunter awk tu ah ka ra. 35 Ka ratnak chan
cu fale hna le pale hna dohter awk, fanule hna le nule hna dohter awkah a

20. si; 36 nan ral ṭhalo bik hna cu nanmah innchungkhar chung mi lila an si
lai. 37 "Ahohmanh a nu siseh, a pa siseh, keimah nakin a daw deuhmi cu
ka mi si awk aa tlak lo; ahohmanh a fapa siseh, a fanu siseh, keimah nakin
a daw deuhmi cu ka mi si awk aa tlak lo. 38 Ahohmanh a vailam tahnak
kha aa put i ka hnu in a ka zul lomi cu ka mi si awk aa tlak lo. 39
Ahohmanh a nunnak humhak a duhmi nih cun a nunnak cu a sung lai i
keimah ruangah a nunnak a sungmi nih cun a nunnak cu a hmuh lai. 40
"Nannih an conglawmhtu hna paoh nih keimah an ka conglawmh a si i
keimah a ka conglawmhtu paoh nih a ka thlahtu a conglawmh a si. 41
Pathian lamkaltu cu Pathian lamkaltu a si ruangah a rak conglawmhtu
paoh cu a laksawng kha aa hrawm ve lai; cun miṭha cu miṭha an si ruangah
a rak conglawmhtu paoh cu miṭhapa laksawng kha aa hrawm ve lai. 42
Cun hihi philh hlah u! A ka zultu hna hi a ka zultu an si ruangah anmah
lak i a nauta bik hmanh kha tikik hrai khat a pemi cu, laksawng kha a hmu
hrimhrim lai," tiah a ti.
Matthew 11
1 Jesuh nih a zultu pahleihnih kha hi bia hi a chimh dih hna tikah, cuka
hmun cun a chuak i cuka hrawng i a ummi khua ah khan a tlawng i a
cawnpiak hna i phung a chimh hna. 2 Tipil petu Johan nih thong chungin
Khrih rianṭuannak kong kha a rak theih tikah a zultu tlawmpal kha a sinah
a hei thlah hna i, 3 " 'A ra dingmi cu nangmah hi na si maw, asiloah,
midang dah kan hngah rih lai,' tiah va hal u," a ti hna. 4 Jesuh nih cun,
"Nan hmuhmi le nan theihmi hi Johan cu va chim ko u: 5 mitcaw nih khua
an hmuhnak le kebei an kal khawhnak le mithinghmui an thiannak le
hnachet nih khua an theihnak le mithi thawhṭhan an sinak le misifak mi
hna sinah Thawngṭha chim a sinak hi va chim ko u. 6 Keimah kong ah
lung awṭawmnak zeihmanh a ngei lomi cu a caah lunglawmh awk a va si
dah," tiah a leh hna. 7 Johan zultu pawl cu an kir tikah khan Jesuh nih
Johan kong cu mizapi kha a chimh hna. "Thetse ram i Johan sin i nan va
kal ah khan zeidah hmuh nan i ruah? Thli nih a kuiter lengmangmi ram
hnah maw? 8 Zei ko dah zoh awkah nan va kal? Puan dawhdawh in aa
thuammi hna zoh awkah maw? Puan dawhdawh in aa thuammi cu bawi
inn ah pei an um tawn cu! 9 Zei set dah hmuh nan i ruahchihmi cu a si, ka

21. chim tuah u. Profet maw? Profet nakin biapi deuh a simi pei nan hmuh
cang hi! 10 Johan hi Cathiang nih, 'Hika ah hin ka lamkaltu cu a um ko;
Amah cu nangmah lam sialtu dingah na hmaiah ka thlah lai, tiah Pathian
nih a ti,' tiah a timi kha a si. 11 Hihi i cinken hmanh u: nu chungin a
chuakmi lakah vawlei cungah hin Johan tlukin a nganmi ahohmanh an um
lo; sihmanhsehlaw Vancung Pennak chung i a ummi hna lak i a hme bik
hmanh Johan nakin a ngan deuh. 12 Johan nih a rat ri in nihin ni tiang
Vancung Pennak hi tonghmang loin tuknak a ing i tonghmang loin khua a
sami hna nih cun lak an timh. 13 Johan caan tiang khan profet vialte hna le
Moses phungbia nih vancung Pennak kong hi an chim; 14 cun cu bia cu
nan zumh duh a si ahcun John hi Elijah kha a si i a ra lai tiah rak timi kha
a si. 15 Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u! 16 "Tuchan mi hi zei he
dah ka tahchunh hna hnga? Chawdawr tlang i lente aa celhmi ngakchia ko
khi an lo, ka ti. Phu khat nih phu dang kha 17 'Nupi ṭhitnak hla kha kan in
tumpiak hna, asinain nan lam duh lo. Mithi ṭahnak hla kan in sakpiak hna,
asinain nan ṭap duh fawn lo,' tiah an hauh hna. 18 Johan cu a ra i rawl a ul
i zu zong a ding lo, asinain a mi kip nih, 'Khuavang a ngei,' an ti. 19 Mi
Fapa cu a ra ve i a ei a ding i a mi kip nih, 'Hi pa hi zohhmanh u, misaram
le mizuram, ngunkhuai khawltu hna le misual hna hawikom hi,' an ti.
Sihmanhsehlaw Pathian fimnak cu ahmaan tiah a theitlai nih khan a
langhter ko," a ti. 20 Cun Jesuh nih khuaruahharnak tam bik a tuahnak
khua hna kha, an chung i a ummi hna nih an ziaza an thlen hlei lo caah a
sik hna, 21 "Khorazin khua, na caah ngaihchia a va si dah. Bethsaida khua
zong na caah ngaihchia a va si dah. Nan chung i khuaruahharnak ka
tuahmi vialte hi Tair le Sidon khua ah rak tuah hna ning law, cu khua mi
hna cu puanchia i aih le vutcam i phulh in an i ngaihchih diam cang hnga!
22 Cucaah hihi philh hlah u, Biaceih Ni ah cun Pathian nih Tair le Sidon
khuami hna cu nanmah nakin a zaangfah deuh hna lai. 23 Cun nang
Kapernaum khua. Van ah i hlorhning ti na duh. Sihmanhsehlaw hell
chungah vun hlonh na si lai. Zeicahtiah na chungah ka tuahmi
khuaruahharnak vialte hi Sodom khua chungah khan tuah rak si hna seh
law, nihin ni tiang hin a hmun ve ko rih hnga. 24 Cucaah hihi philh hlah.
Biaceih Ni ah cun Pathian nih Sodom khua cu nangmah nakin a zaangfah
deuh lai," a ti. 25 Khi caan ah khan Jesuh nih aa thawh i, "Maw ka Pa, van

22. le vawlei a uktu. A fimmi le cathiammi hna sinin na thuhmi kha cathiam
lomi hna sinah na langhter caah na cungah ka lawm. 26 Asi, ka Pa, cucu
nangmah nih siseh ti na duhningte a si. 27 Ka Pa nih zeizong vialte kha ka
kut chungah a ka pek dih. Pa dah ti lo nih cun ahohmanh nih Fapa kha an
ka hngal lo i Fapa le an sinah a phuanmi hna dah ti lo nih cun ahohmanh
nih Pa kha an hngal lo. 28 "Rethei le thilrit mi vialte hna, ka sinah ra tuah
u, dinhnak kan pek hna lai. 29 Ka seihnam kha i bei u, kei cu nunnem le
mitoidor ka si caah ka nawl hi i cawn ve u; cun dinhnak kha nan hmuh lai.
30 Ka seihnam cu a bei a nuam i ka thil cu a zaang," tiah a ti.
Matthew 12
1 Cu hnu tlawmpal ah khin Jesuh cu Sabbath ni ah lo kha tanpah in a kal.
A zultu hna cu an rawl a ṭam i cucaah favui kha an zun i a fang kha an ei.
2 Cucu Farasi mi nih an hmuh hna tikah Jesuh cu an thawh i, "Zohhmanh,
Sabbath ni ah tuah lo ding timi kha na zultu hna nih an tuah," an ti. 3 Jesuh
nih cun, "David le a mi hna cu an rawl a ṭam tikah khan, David nih zeidah
a rak tuah, ti kha nan rel bal lo maw? 4 Pathian inn chungah pei a lut i
changreu thiang cu a ei kha. Kha changreu kha amah nih siseh, a mi hna
zong nih siseh, an ei awk a si ṭung lo. Tlangbawi lawnglawng nih pei an ei
phung a si kha. 5 Cu pinah, Sabbath ni fate tlangbawi hna nih biakinn
chungah Sabbath phunglam kha an buar lengmang nain an sual lo timi kha
Moses Nawlbia chungah nan rel bal lo maw? 6 A ngaingai ti ahcun,
biakinn nakin a ngan deuhmi pei hika ah hin a um cu. 7 Cathiang nih, 'Ka
duhmi cu sa in tuahmi thawinak hi si loin zaangfahnak a si,' tiah a timi kha
a sullam rak hngal u law cu, a sual lomi kha sual nan phaw hna hnga lo; 8
zeicahtiah Mi Fapa cu Sabbath cung bawi pei a si cu," tiah a ti. 9 Jesuh cu
hmun dang ah a kal i an pumhnak inn ah khan a lut. 10 Cuka ah cun a kut
a zengmipa pakhat a rak um. Khika i a ummi hna lakah khan Jesuh cu
sualphawt a duhmi an um caah amah cu, "Sabbath ni ah hin mi damter
phung a si maw si lo?" tiah an hal. 11 Jesuh nih annih cu, "Abiana ah nan
tuu pakhatkhat khor chungah Sabbath ni ah tla sual seh law, chuah loin
maw nan um ko hnga? 12 A ngaingai ti ahcun, mi cu tuu nakin a let tam
piin a sung deuh! Cucaah Sabbath ni ah hin ṭhatnak cu tuah phung a si
ko," tiah a ti. 13 Cun mipa leiah khan a hei i mer i, "Na kut kha samh

23. tuah," tiah a ti. A samh i khattelei kut bantukte khan a dam ko. 14 Cun
Farasi mi hna cu an kal i Jesuh thah khawhnak ding khua kha an khang. 15
Cucu Jesuh nih a theih tikah cuka hmun cun lo diam in a kal i mi tampi
nih an zulh. A zawmi vialte kha a damter hna i 16 amah kong kha midang
nan chim hna lai lo, tiah a thlauh hna. 17 Cuti in a tuah cu Pathian nih
Isaiah kaa in: 18 "Hika i a ummi hi ka thimmi ka sal a si. Ka dawt i a cung
i ka lung a tlingmi a si. Amah cungah cun ka Thlarau kha ka chiah lai i
miphun vialte hna sinah ka biading kha a thanh hna lai. 19 Bia kha a al len
hna lai lo i a au zong a au len lai lo. 20 Dinnak kha teinak ah a phakter
hlantiang a kiakmi phaikung kha i hlang koin a khiak lai lo i a mit
dengmangmi meiinn kha a hmit lai lo. 21 Amah cu miphun vialte nih an i
bochan lai,' tiah a timi kha tlinternak caah a si. 22 Cun Jesuh sinah cun,
mipa pakhat khuachia nih a tuah ruangah a mit a caw i a holh kho lomi
kha an ratpi. Jesuh nih cun a rak damter i cucaah a holh kho i khua zong a
hmu kho. 23 Mizapi cu an khuaruah a har i, "Hi pa hi David fapa a si sual
hnga maw?" an ti. 24 Sihmanhsehlaw cu bia cu Farasi mi nih an theih
tikah, annih tu nih cun, "Hi pa nih khuachia a ṭhawl khawh hna cu an
bawipa Beelzebul nih a bawmh caah a si," an ti. 25 An lung chung i a
ummi ruahnak cu Jesuh nih a hngalh caah annih cu, "Ram pakhat cu a
chungah anmah le anmah aa domi bu an um ahcun cu ram cu saupi a
hmun kho lai lo. Cun khua pakhatkhat zong a chungah anmah le anmah aa
domi bu an um ahcun, a dir kho lai lo. 26 Cucaah Satan pennak chungah
hin bu khat le bu khat an i doh ahcun cu pennak cu aa ṭhen dih cang a si ko
caah tuan te ah a rawk ko lai. 27 Nannih nih nan ka thawh i khuachia ka
ṭhawl khawh hna cu Beelzebul nih ṭhawl khawhnak nawl kha a pek caah a
si, nan ka ti. Cucu va si seh law, nanmah zultu hna kha tah aho nih dah
ṭhawl khawhnak kha an pek hna? Nanmah zultu lila hna i nan tuahnak nih
pei nan palhnak cu an langhter ko hi. 28 Nan timi hi a si lo, khuachia
ṭhawl khawhnak a ka petu hi Beelzebul si loin Pathian Thlarau a si i cu nih
cun Pathian Pennak cu nan sin a phan cang ti kha a langhter. 29 "Cuhleiah,
zeitindah miṭhawngpa inn cu amah kha an ṭem hmasa lo ah, aho nih dah
an baoh khawh lai i a thilri cu an lak khawh lai? 30 "Keimah a ka ṭanh
lomi cu a ka ralmi an si; pumhkhawmh a ka bawm lomi cu ṭhektu an si. 31
Cucaah hihi kan chimh hna: minung hi sualnak zeipaoh an tuahmi le thil

24. ṭhalo a chimmi cu ngaihthiam khawh an si ko lai; sihmanhsehlaw Thiang
Thlarau ralchanh in bia ṭhalo a chimmi cu tu chan ah siseh, hmailei chan
ah siseh, ngaihthiam khawh an si lai lo. 32 Mi Fapa ralchanh in bia ṭhalo a
chimmi cu ngaihthiam khawh an si ko lai; sihmanhsehlaw Thiang Thlarau
ralchanh in bia ṭhalo a chimmi cu tu chan ah siseh, hmailei chan ah siseh,
ngaihthiam khawh an si lai lo. 33 "Thingkung cu a kung na ṭhatter ahcun a
thei a ṭha, a kung na chiatter ahcun a thei a chia. Thingkung cu a tlai in
hngalh khawh a si. 34 Rul hna, zeitindah miṭhalo nan si ahcun nan kaa in
bia ṭha cu a chuah khawh lai? Kaa nih cun lungchung i a khatmi kha pei a
chim cu. 35 Miṭha nih cun thil ṭha aa khonmi chung khan thil ṭha a chuah
hna i miṭhalo nih cun thil ṭhalo aa khonmi chung khan thil ṭhalo a chuah
hna. 36 "Hihi kan chimh hna: Nan kaa in a chuakmi bia, ruah setsai loin
nan chimmi bia vialte kha, zeicahdah kha ti khan ka rak chim, tiah Biaceih
Ni ah cun nan ti a hau te lai. 37 Zeicahtiah nanmah bia lila in nan luatnak a
si lai i nanmah bia lila in sualphawt nan si lai," tiah a ti. 38 Cu tikah
Phungbia cawnpiaktu saya tlawmpal hna le Farasi mi tlawmpal hna nih
khan an hun thawh i, "Saya, khuaruahharnak pakhat in kan tuahpiak law
kan duh ko hnga," an ti. 39 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Tu chan mi hi
nan va ṭha loin Pathian zei ah nan hei rel lo hringhran dah.
Khuaruahharnak pakhat in tuah, nan ka ti. Ka tuah lai lo. Profet Jonah
khuaruahharnak dah ti lo kha cu khuaruahharnak zeihmanh kan tuahpiak
hna lai lo. 40 Ngapi chungah Jonah cu ni thum le zan thum a um bantuk
khan Mi Fapa zong cu vawlei chungah ni thum le zan thum a um ve lai. 41
Biaceih Ni ah cun Nineveh khua mi hna kha, annih cu Jonah nih phung a
chimh hna tikah an sualnak kha an i ngaihchih caah, an dir lai i sual an in
phawt hna lai; hihi kan chimh hna: Jonah nakin a ngan deuhmi pei hika ah
hin a um cu! 42 Biaceih Ni ah cun Thlanglei Siangpahrangnu kha a dir lai
i sual an phawt hna lai, zeicahtiah anih cu vanhramdeng in a ra riangmang
i Solomon fimnak kha a hung zoh; atu hi Solomon nakin a ngan deuhmi
hika ah hin a um," tiah a ti hna. 43 "Thlarau ṭhalo pakhat cu minung
chungin a chuah tikah ram rocar ah khan dinhnak hmun kawl ah a vak
lengmang. A hmuh khawh lo caah 44 aa thawh i, "Ka chuahtakmi ka inn
ah khan ka va kir ṭhan tuah lai," tiah a ti. Cuticun a va kir ṭhan i inn cu
lawng hirhiar tein a rak um i thiang tein a rak i phiah kha a hmuh. 45 Cu

25. tikah a kal ṭhan i amah nakin a chia deuhmi thlarau pasarih kha a vaa
sawm hna i an ra i cuka ah cun an um; a donghnak ah cun cu pa umtuning
cu a hlan nakkhan a chia deuh. Cuticun atu chan, chan ṭhalo, umtuning
ding hi a si lai," tiah a ti. 46 Jesuh cu mizapi sinah bia a chim lengmang
lioah khan a nu le a naule kha an ra. Lengah khan an dir i chawnh kan duh,
tiah an ti. 47 Cuka i a ummi aho nih dik, "Na nu le na naule cu lengah an
dir ko i chawnh an in duh," tiah a hei chimh. 48 Jesuh nih cun, "Ahodah
ka nu cu a si? Ahodah ka naule cu an si?" tiah a leh i 49 a zultu kha a hei
sawh hna i, "Zohhmanh u, hi hna hi ka nu le ka naule cu an si! 50
Vancung i a ummi ka Pa nih tuah hna seh ti a duhmi a tuahmi paoh cu, ka
nau le ka far le ka nu an si ko," tiah a ti.
Matthew 13
1 Cu ni ṭhiamṭhiam ah cun Jesuh cu inn cun a chuak i rili kamah khan a va
kal i a ṭhu i a cawnpiak hna. 2 A helhhumtu cu an tam tuk caah lawng
chungah a lut i a ṭhu; mizapi cu rilikam ah khan an dir. 3 Thil tampi a
cawnpiak hna i cu cawnpiaknak caah cun tahchunhnak bia a hman hna. 4
Aa thawh i, "Thlaici vorh ah mipa pakhat cu aa thawh. Lo chung i thlaici
cu a vorh tikah a cheu cu lam hril ah an tla i cu hna cu vate nih an char
hna. 5 Cun a cheu cu vawlei tlawmte lawng a umnak, lung tamnak hmun
ah an tla. Vawlei kha a chah lo caah thlaici cu a kheu zau. 6 Ni a hung
chuak i thlaikheu hme tete cu a hun emh hna tikah an hram kha a thuh lo
caah an car zau. 7 Cun thlaici a cheu cu hling lakah an tla. Hling nih cun a
zual hna i an ṭhang kho lo. 8 Sihmanhsehlaw thlaici a cheu cu vawlei
ṭhatnak ah an tla i a let za khat, a let sawm ruk, a let sawm thum in an
vui," a ti. 9 Cun Jesuh nih cun, "Hna nan ngeih ahcun thei ko uh," tiah a ti
hna. 10 A zultu hna kha a sinah cun an hung kal i, "Bia na chimh hna tikah
zeicahdah bianabia na hman?" an ti. 11 Annih cu a leh hna i, "Vancung
Pennak kong biathli hngalhnak cu nannih cu pek nan si cang,
sihmanhsehlaw hi hna cu pek an si lo. 12 Zeicahtiah a ngeimi cu hawi
hleihvuanh awk a ngeih tiangin chap chin a si lai i a ngei lomi cu a
ngeihmi hnihchunte hmanh kha lakpiak a si lai. 13 Annih sinah bianabia
ka hmannak cu hihi a si: a zoh cu an zoh len ve ko, sihmanhsehlaw an
hmu kho lo, a ngaih cu an ngaih len ve ko, sihmanhsehlaw an thei kho lo.

26. 14 Cucaah cun profet Isaiah nih a rak chimmi kha an kong ah hin a tling.
Zeitindah a ti ti ah cun: 'A ngaih cu nan ngaih len ko lai, sihmanhsehlaw a
sullam nan hngal lai lo; A zoh cu nan i zoh sek ko lai, sihmanhsehlaw nan
hmu kho lai lo. 15 Zeicahtiah cun, hi mi hna hi an lung a khong cang, an
hna a pit i an mit kha an i chinh. Cuticun rak si hna hlah seh law cu an mit
nih khua a hmuh hnga i an hna nih khua a theih hnga i an lung nih khua a
hngalh ko hnga, Cun keimah leiah an i mer hnga i ka damter ko hna hnga,
tiah Pathian nih a ti.' 16 "Nannih tu cu, nan van a va ṭha thiam dah. Nan
mit nih a hmuh i nan hna nih a theih. 17 Hihi philh hlah u: Nan hmuhmi le
nan theihmi hi profet tampi hna le Pathian mi tampi hna nih hmuh le theih
an duh na in an hmuh khawh lomi le an theih khawh lomi a si," tiah a ti
hna. 18 "Cucaah hi bianabia sullam hi ngai tuah u. 19 Lam hril i a tlami
thlaici cu Vancung Pennak kong kha a theih cu a thei i a sullam a hngal
ṭung lo mi kha an si. An chung i tuhmi thlaici cu Mi Ṭhalopa nih khan a
chuah dih. 20 Lung tamnak hmun i a tlami thlaici cu Vancung Pennak kha
a theih cangka i lungtho ngaiin a cohlangmi kha an si. 21 Sihmanhsehlaw
an chungah hram a thlak lo caah saupi an rau lo. Cu kong i harnak le
hremnak an hun ton tikah an i ngol zau. 22 Hling lak i a tlami thlaici cu
Vancung Pennak kong kha a theih cu a thei i sihmanhsehlaw hi vawlei
cung khuasak tintuknak kong i lungretheihnak le chaw le va duhnak nih cu
bia cu a thah i thei a tlai lomi hna kha an si. 23 Cun vawlei ṭhatnak hmun i
a tlami thlaici cu Vancung Pennak kong kha a thei i a sullam zong a
hngalmi kha an si. Thei kha an tlai i a cheu cu a let za khat in, a cheu cu a
let sawm ruk in, a cheu cu a let sawm thum in an karh," tiah a ti. 24 Jesuh
nih tahchunhnak bia dang pakhat a chimh ṭhan hna. "Vancung Pennak cu a
lo chung i thlaici ṭha a tuhmipa bantuk a si. 25 Zan khat cu ral pakhat kha
a ra i mi an i hngilh karah rawl ci lakah cun belh ci a vorh i lo diam in a
kal. 26 Rawl kung cu an hung ṭhang i rawl cu an hung vuih tikah belh
zong cu an hung lang. 27 Cu pa salle hna cu an ra i, 'Bawipa, na lo chung i
na tuhmi kha thlaici ṭha an si ṭung, khuazei in dah belh hi an rat kun?' an
ti. 28 'Hi a tuahtu cu kan ral kha a si,' tiah a leh hna. Annih nih, 'Belh cu
kan va bawt hna lai maw?' tiah an hal. 29 Anih nih, 'Bot hlah, zeicahtiah
belh nan bawhpah ah khan rawl kung zong kha nan bawh chih sual hna lai.
30 Rawl kung le belh cu hmunkhat ah rawl ṭuan caan tiang ṭhang ṭi ko hna

27. seh. Cun khi tikah rawl ṭuantu pawl cu ka thawh hna lai i: Belh kha bawt
hmasa hna u law mei chung i paih awkah tom hna u; cun rawl kha ṭuan
hna u law ka buk chungah rawn hna u, ka ti hna lai,' a ti," tiah a ti. 31
Jesuh nih tahchunhnak bia a dang pakhat a chimh ṭhan hna. "Vancung
Pennak cu mipa nih aa lak i a lo i a tuhmi anṭam ci bantuk a si. 32 Thlaici
vialte lakah a hme bik a si, sihmanhsehlaw a ṭhan tikah anhringso kung
vialte lakah a ngan bik a si. Thingkung ah a hung cang i a nge ah khan va
zong nih bu an ser," tiah a ti. 33 Jesuh nih tahchunhnak bia a dang a chimh
hna. "Vancung Pennak cu thilnu he aa lo. Cu thilnu cu nu pakhat nih aa
lak i changvut rel khat chungah a phulhmi nih cun changvut cu a ning piin
a thawhter," tiah a ti. 34 Cu thil vialte cu mizapi kha a chimh hna tikah
Jesuh nih cun tahchunhnak kha a hman hna; tahchunhnak hmang loin an
sinah zeihmanh a chim duh lo. 35 Hiti in a chimh hna cu, profet nih a rak
chimmi tlinternak caah khan a si. Profet nih a rak chimmi cu: 'An sin i bia
ka chim tikah tahchunhnak bia ka hman lai; Vawlei ser hramthawk in
hngalh bal lomi thil cu ka chimh hna lai,' ti hi a si. 36 Jesuh nih mizapi cu
a kaltak hna i inn chungah a lut. A zultu cu a sinah khan an ra i, "Lo chung
belh bianabia sullam kha kan chim tuah," an ti. 37 Jesuh nih cun a leh hna
i, "Thlaici ṭha a tuhtu cu Mi Fapa hi a si, 38 lo cu vawlei hi a si; thlaici ṭha
cu Vancung Pennak chung i a ummi hi an si; belh cu Mi Ṭhalopa minung
kha an si. 39 Cun belh a tuhtu kan ral kha Khuachia a si. Rawl ṭuan caan
hi, chan dongh caan a si i rawl ṭuantu hna cu vancungmi hi an si. 40 Belh
cu an pumh hna i an khangh hna bantuk hin chan donghnak ah cun a si te
lai: 41 Mi Fapa nih hin vancungmi kha a thlah hna lai i a Pennak chung i
ṭhat lonak a tuahtu vialte hna le mi a sualtertu vialte hna kha an pumh hna
lai i 42 meiphu chungah an paih hna lai, cuka ah cun an ṭap lai i an hacang
an rial lai. 43 Cun Pathian mi hna cu an Pa Pennak chungah ni bangin an
ceu lai. Cucaah hna nan ngeih ahcun, thei ko u," tiah a ti. 44 "Vancung
pennak cu lo chung i thuhmi rothil bantuk a si. Mi pakhatkhat nih a vaa
hmuh sual tikah a khuh ṭhan ta tawn. A lung aa lawmh tuk caah a ngeihmi
thil vialte kha a zuarh hna i a va kal ṭhan i a lo ning in a va cawk," tiah a ti.
45 "Vancung Pennak cu lungvar a ṭha phun a kawlmipa bantuk a si fawn.
46 A ṭha ngaingaimi kha a hmuh tikah a kal i a ngeihmi thil vialte kha a
zuar i cu lungvar cu a cawk." 47 "Vancung Pennak cu rili chung i chehmi

28. sur, nga phun zakip a tlaitu bantuk a si. 48 A khah tikah ngatlaitu hna nih
cun tikam ah an hnuh i an ṭhu i nga kha an ṭhen hna: a ṭhami cu an bawm
chungah an sanh hna i a ṭha lomi cu an hlonh hna. 49 Chan donghnak ah
cun cu bantuk cun a si lai: vancungmi kha an kal lai i miṭha mi hna lak
khan miṭhalo mi kha an khawmh hna lai i 50 meiphu chungah an paih hna
lai. Cuka ah cun an ṭap lai i an hacang an rial lai," tiah a ti. 51 Jesuh nih
cun, "Hi vialte hi nan hngal kho maw?" tiah a hal hna i, "Kan hngalh hna,"
tiah an leh. 52 Cucaah a thawh hna i, "Phungbia cawnpiaktu saya,
Vancung Pennak kong cawnpiaknak a cohlangmi cu, inn ngeitu, a thil
khonnak chungin thil thar he thil hlun he a chuah lengmangtu bantuk a si,"
tiah a ti. 53 Jesuh nih tahchunhnak bia hna cu a chim dih in cuka hmun
cun a chuak i 54 a rak umnak khua Nazareth khua ah khan a kal. An i
pumhnak inn ah khan a cawnpiak hna i a bia a theimi cu an lung a suk
ngaingai hna. "Hi bantuk fimnak hi khoika ah dah a vaa lak hnga? Hi
bantuk khuaruahhar tuahnak zong hi khuazei in dah a hmuh hnga? 55
Lehtamapa fapa kha a si ko lo maw? A nu kha Mary hi a si ko lo maw? A
naule kha Jeim le Josef le Simon le Judas hi an si lo maw? 56 A farle kha
hika i a ummi hi an si lo maw? Khuazei in dah hi thil vialte hi a vaa lak
hnga?" an ti i 57 cuticun an hlawt. Jesuh nih cun a thawh hna i, "Profet cu
amah khua le a chungkhat hna sin ti lo ahcun, hmun dang ah cun upatnak
hmu loin a um lo hen pei," tiah a ti hna. 58 Zumhnak an ngeih lo caah
khika ah cun khuaruahharnak tampi a tuah lo.
Matthew 14
1 Cu caan ah cun Galilee ram uktu Herod nih khan Jesuh kong cu a rak
theih. 2 A bawi pawl kha a thawh hna i, "Amah hi tipil petu Johan kha a si
hrimhrim ko lai: thihnak in a tho ṭhan i a si lai. Cucaah cun khuaruahhar
tuah khawhnak ṭhawnnak a ngeih hi a si lai," tiah a ti. 3 Herod nih khan
Johan cu a rak tlaihter hna i thong ah an thlak. Cu ti i a tuahnak cu a nau
Filip nupi Herodias ruangah khan a si. 4 Tipil petu Johan nih khan Herod
cu, "Herodias cu na ṭhit awk a si lo," tiah a chimh lengmang caah 5 Herod
nih cun Johan cu thah a duh, sihmanhsehlaw Judah mi nih cun Johan kha
profet a si tiah an ruah caah annih cu a ṭih hna. 6 Herod chuah ni ah
Herodias fanute kha zapi hmaiah cun a lam i Herod cu a lung a ton

29. hringhran. 7 Cucaah bia a kam i, "Na ka halmi paoh kan pek lai," tiah
chiatser in a ti. 8 A nu nih a chimh bangin, "Hika hrimhrim ah hin Tipil
petu Johan lu kha kheng in ka pe," tiah a hal. 9 Siangpahrang cu a ngaih a
chia ko, sihmanhsehlaw chiat a sermi ruang le a sawmmi hna kha an hmai
a khah hna lo ruangah, a duhmi cu tlinter si ko seh, tiin nawl a pek hna. 10
Cucaah Johan cu thong chungah khan a lu a va tanter hna. 11 A lu cu
kheng cun an rak put i ngakchianute cu an pek i ngakchianute nih cun a nu
sinah a hei kalpi. 12 Johan zultu cu an ra i a ruak kha an lak i an vui; cun
Jesuh kha an va chimh. 13 Cu thawng cu Jesuh nih a theih tikah cuka cun
lawng in hmunking ah amah lawng tein a kal. Cu thawng cu mizapi nih
khan an theih i an khua cio khan Jesuh cu an ke in an fuh. 14 Jesuh cu
lawng chung khan a hung chuak i mizapi kha a hmuh hna tikah a zaang an
fak ngaingai. Cucaah cun an mizaw hna kha a damter hna. 15 Zanlei sang
a hung si tikah a zultu kha a sinah an ra i, "Kan umnak hi pilking ngaingai
a si i khua zong a tlai fawn cang. Cucaah mi hi kalter hna, kan pawngkam
khua ah hin va kal hna seh law rawl vaa cawk hna seh," tiah an ti. 16 Jesuh
nih cun, "An kal a herh lai lo, nanmah nih ei awk zeilo pe hna u," tiah a
leh hna. 17 "Kan ngeihmi cu changreu hlum nga le nga pahnih lawng pei a
si ko cu," an ti. 18 Cun Jesuh nih cun, "Rak pu hna u," tiah a ti hna. 19 Mi
cu ram cungah khan a ṭhutter hna i changreu hlum nga le nga pahnih cu aa
lak i van a cau i Pathian kha a thangṭhat. Changreu kha a cheu hna i a zultu
kha a pek hna i a zultu hna nih khan mizapi cu an phawt hna. 20 An dihlak
in an ei i an khim dih. Cun a zultu hna nih khan a ṭilṭawt rel hleihnih an
char. 21 A eitu cu, nu le ngakchia rel loin, pa lawngte thong nga hrawng
an si. 22 Jesuh nih mizapi kha a tlunter hna lioah khan, a zultu kha lawng
in rili khattelei kamah khan, a hmaiah a rak kalter hna. 23 Mi kha a tlunter
dih hna hnu in Jesuh cu thlacam awkah amah lawng tein tlang ah khan a
kai. Khua a hung tlai i Jesuh cu amah lawng tein cuka ah cun a um lioah
khan, 24 lawng cu rili cungah khan hlat nawn a phan cang i thli kha
hmaitonh in a hran caah tilet nih khan a hlawh len ko. 25 Cun khuangter
hrawngah khin Jesuh cu an sin leiah cun a ke in ti cung cun a ra. 26 A
zultu nih ti cung i a ke in a kal kha an hmuh tikah an lau ngaingai i,
"Mithla a si," tiah an ti i an ai. 27 Jesuh nih cun hmakhatte ah a hei
chawnh hna i, "Nan thinphang hlah u. Keimah pei ka si ko cu. Hnangam in

30. um ko u," tiah a ti hna. 28 Cun Peter nih khan a hun chawnh i, "Bawipa,
nangmah na si taktak ahcun, na sinah ka ke in ti cungin ka ratter tuah,"
tiah a ti. 29 Jesuh nih cun, "Ra ngat," tiah a ti. Cucaah Peter cu lawng cun
a vung ṭum i ti cungah cun a ke in Jesuh leiah cun a kal. 30
Sihmanhsehlaw thlitu a fah zia kha a vun hmuh tikah a thin a phang i ti
chungah cun a pil cuahmah i, "Bawipa, ka khamh tuah," tiah a au. 31
Hmakhatte ah Jesuh nih a hei banh i a tlaih i, "Na zumhnak a va hme
hringhran dah! Zeicahdah lungawṭawm in na um?" tiah a ti. 32 An pahnih
in lawng chungah cun an lut i thlitu kha a dai. 33 Lawng chung i a ummi a
zultu hna nih khan Jesuh cu an biak i, "Nangmah cu Pathian Fapa na si
hrimhrim," tiah an ti. 34 Rili kha an hei tan i Genesaret ram kha an va
phan; 35 cuka mi hna nih khan Jesuh cu an rak hngalh ko. Cucaah cuka
pawng hrawng i a ummi mizaw kha an cah hna i Jesuh sinah cun an ratpi
hna. 36 A zawmi cu na puan tlang tal kha tawnghter ko hna, tiah an nawl i
a tawngmi paoh cu an dam dih.
Matthew 15
1 Farasi mi hna le Phungbia Cawnpiaktu saya pawl kha Jerusalem khua in
an ra i Jesuh cu, 2 "Zeicahdah na zultu hna nih kan pupa phung an buar?
Rawl ei lai ah a phung bantukin an kut an i ṭawl lo," an ti. 3 Jesuh nih cun
a thawh ve hna i, "A si ahcun zeicahdah nannih zong nih Pathian nawlbia
kha nan buar ve i nanmah cawnpiaknak lawng kha nan zulh kun? 4
Pathian nih cun, 'Na nu le na pa kha va upat hna, a nu siseh a pa siseh a
congoihmi cu thah si seh,' tiah a ti. 5 Sihmanhsehlaw nannih nih nan
cawnpiak hna ning ah cun, mi pakhatkhat nih a nu maw a pa maw
bawmhnak ding caah zeilo thil a ngeihmi cu, 'Hihi cu Pathian ta a si,' a ti
ahcun, 6 a nu siseh, a pa siseh, a bawmh hna a herh ti lo, nan ti. Hihi
Pathian bia zei i nan rel lo ning le nanmah cawnpiakning lawng zulh nan
duhning cu a si. 7 Nannih mihrokhrawl hna. Nan kong Isaiah nih a rak
chimmi hi a hmaan hringhran ko. 8 Hi mi hna nih hin an kaa lawngin an
ka upat, sihmanhsehlaw an lungthin taktak cun an ka hlat ngaingai, tiah
Pathian nih a ti. 9 Annih nih mi serchom nawlbia kha Pathian nawlbia
bantukin an cawnpiak hna caah An ka biaknak hi zeihmanh a ṭhahnem lo,'
tiah Pathian nih a ti, tiah a rak chim," tiah a ti. 10 Cun Jesuh nih mizapi cu

31. a sinah a kawh hna i, "Ngai u law hngalh i zuam hmanh u. 11 Mi cu a kaa
chung i a lutmi nih a thurter lo, sihmanhsehlaw a kaa chungin a chuakmi
tu nih hin a thurter," a ti hna. 12 Cun a zultu hna kha a sinah an ra i, "Na
chimmi nih Farasi mi an thin a hunter ngaingai hna kha na hngal maw?"
an ti. 13 Jesuh nih cun, "Vancung khua i a ummi ka Pa nih a phun lomi
kung paoh cu phawi an si ko lai. 14 Annih cu nan hna i hnawh hna hlah u.
Hruaitu mitcaw an si ko; mitcaw nih mitcaw kha a hruai ahcun an pahnih
in khor ah an tla tawn," tiah a ti. 15 Peter nih khan a hun i thawh i, "Hi
tahchunhnak bia hi a sullam kan chim tuah," tiah a ti. 16 Jesuh nih cun a
thawh hna i, "Mi dang nakin nan fim deuh hlei lo hi ta! 17 Nan hngal kho
lo maw? Mi kaa chung i a lutmi thil paoh cu a paw ah a lan i a lengah a
chuak ṭhan ko. 18 Sihmanhsehlaw kaa chungin a chuakmi thil cu lung
chungin a chuakmi thil an si i cu hna nih cun mi cu an thurter. 19
Zeicahtiah lai a nawntertu, nu le pa sualnak a tuahtertu, thil ṭhalo
dangdang a tuahtertu, a firtertu, lih a chimtertu, mi a congoihtertu ruahnak
ṭhalo vialte cu a lung chungin a hung chuakmi an si. 20 Hihi mi a thurtertu
cu an si. Sihmanhsehlaw rawl ei lai kut ṭawl lo nih cun mi a thurter lo,"
tiah a ti. 21 Jesuh cu cuka hmun cun a chuak i Tair le Sidon khua pawng
ram ah khan a kal. 22 Cuka ram i a ummi Kanaan minu pakhat cu a sinah
a ra i, "David Fapa, ka zaangfah tuah. Ka fanu cu khuavang nih a tuah i
awlokchong in a um ko," tiah fak piin a au. 23 Sihmanhsehlaw Jesuh nih
bia kaa khat hmanh a let lo. A zultu kha an ra i, "Hi nu hi kalter ko. A kan
zul lengmang, a kan auhnawh lengmang i hna a kan hnawh," tiah an ti. 24
Cun Jesuh nih cun a vun leh i, "Israel mi lak i a tlaumi tuu hna sin
lawngah pei thlah ka si ko cu," tiah a ti. 25 Cu tikah minu cu a ra i a
hmaiah khuk bil in a kun i, "Bawipa, ka bawm ko," tiah a ti. 26 Jesuh nih
cun, "Ngakchia rawl cu i lak riangmang i uico pek cu a hmaan lo," tiah a
leh ṭhan. 27 Minu nih cun, "Cucu a si taktak ko, bawipa; sihmanhsehlaw
bawi cabuai cungin a tlami rawl ṭilṭawt cu uico nih an ei ve tawn ko hen
pei," tiah a leh. 28 Cucaah Jesuh nih cun, "Nangmah cu zumhnak ṭhawng
ngaingai a ngeimi na si. Na duhmi cu kan tuahpiak ko lai," tiah a ti. Cu
caan hrimhrim ah cun a fanu cu a rak dam. 29 Jesuh cu cuka hmun cun a
chuak i Galilee Rili kam hrawngah khan aa chawk. Tlang cungah a kai i a
ṭhu. 30 Mi tampi a sinah cun an ra i kebei le mitcaw le kutzeng le a holh

32. kho lomi hna le mizaw dang tampi kha an ratpi hna i a kehram ah khan an
chiah hna i a damter hna. 31 A holh kho lomi an holh khawh le a zengmi
an dam le kebeimi an kal khawh le mitcawmi nih khua an hmuh ṭhan kha
an hmuh hna tikah, mizapi cu an khuaruah a har i Israel Pathian kha an
thangṭhat. 32 Jesuh nih a zultu kha a auh hna i, "Hi mi hna hi kan sinah ni
thum an um cang i atu cu rawl ei awk an ngei ti lo i ka zaang an fak
ngaingai. Rawl loin annih tlunter cu ka duh lo, lampi ah an va buhri sual
lai," tiah a ti. 33 A zultu nih cun an thawh i, "Hi ramcar ah hin, zeitindah
minung hi zat pek awk rawl cu kan hmuh khawh lai?" an ti. 34 Jesuh nih
cun, "Changreu zeizat dah nan ngeih?" tiah a hal hna i, "Hlum sarih le nga
hme tete tlawmte," tiah an leh. 35 Cucaah Jesuh nih mizapi cu vawlei ah
khan a ṭhutter hna. 36 Cun changreu hlum sarih le nga kha aa lak hna i
Pathian sinah thla a cam i a cheu hna i a zultu kha a pek hna i a zultu nih
mizapi kha an pek hna. 37 An dihlak in an ei i an i khim. A zultu pawl nih
khan a ṭilṭawt sei sarih an khawmh. 38 A eimi cu, nu le ngakchia chim
loin, pa thong li an si. 39 Cun Jesuh nih mizapi kha a tlunter hna i lawng
chungah a lut i Magadan ram leiah khan a kal.
Matthew 16
1 Farasi mi le Sadusi mi tlawmpal kha Jesuh sinah cun an ra i amah kha
foih an duh caah, vancung in a rungmi khuaruahhar kan hmuhsak tuah, an
ti. 2 Cun Jesuh nih cun, "Zanlei ah cun, 'Van kam a sen, thaizing cu khua a
ṭha lai,' nan ti i 3 zinglei ah cun, 'Van kam a sen i khua a dawm, nihin cu
ruah a sur lai,' nan ti. Nikhua zeidah a lawh lai ti kha van nan zohnak in
nan hngalh khawh, sihmanhsehlaw atu caan hmelchunhnak hi cu an
sullam nan hngal kho hna lo. 4 Tuchan mi hi mi ṭhalo le Pathian zei i a rel
lomi nan si. Khuaruahharnak tuah nan ka fial, sihmanhsehlaw ka tuah lai
lo. Khuaruahharnak tuahpiak nan si dingmi cu Jonah khuaruahharnak
lawnglawng kha a si lai," tiah a ti. Cun lo diam in a kaltak hna. 5 A zultu
pawl cu rili khattelei kamah lawngin an va kal ah khan changreu phorh an
philh. 6 Jesuh nih cun a thawh hna i, "Farasi mi hna le Sadusi mi hna
thilnu kha i ralring u," tiah a ti hna. 7 Cu tikah anmah le anmah cu, "Hi bia
a chim hi changreu kan i phorh lo caah a si," tiah an i ceih. 8 Jesuh nih an
chimmi cu a hngalh i cucaah, "Changreu nan ngeih lo kong kha zeicahdah

33. nan i ceih len ko? Nan zumhnak a va tlawm hringhran dah! 9 Nan hngal
kho bal rih lo maw? Changreu hlum nga in minung thong nga ka dangh
hna ah khan, sei zeizat dah nan char kha nan hngal ti maw? 10 Cun hlum
sarih in thong li ka dangh hna ah khan tah sei zeizat dah nan char kha? 11
Nannih kan chimhmi hna hi changreu kong a si lo tiah zeitindah nan
hngalh khawh lo ee? Farasi mi le Sadusi mi hna thilnu cu i ralring tuah u,"
tiah a ti hna. 12 Khi tikah a zultu pawl nih khan, i ralring u, a kan timi hi
changreu rawhnak thilnu kha si loin, Farasi mi hna le Sadusi mi hna
cawnpiaknak kha a si, ti kha an hngalh. 13 Jesuh cu Sisaria Filipi khua
pawng ram ah khan a va kal i a zultu hna cu, "Mi nih Mi Fapa hi aho a si,
an ka ti dah?" tiah a hal hna. 14 Annih nih, "A cheu nih Tipil petu Johan a
si, an in ti. A cheu nih, Elijah a si, an in ti, a cheu nih Jeremiah maw profet
pakhatkhat dik a si, an in ti," tiah an leh. 15 Cun a thawh hna i, "Nannih
tah, aho a si nan ka ti dah?" tiah a hal hna. 16 Simon Peter nih a leh i, "A
Nungmi Pathian Fapa, Messiah kha na si," tiah a ti. 17 Jesuh nih cun,
"Johan fapa Simon, mi vanṭha ngaingai na si! Zeicahtiah hi biatak cu
minung sinin na hngalhmi a si lo i vancung i a ummi ka Pa nih an pekmi a
si. 18 Cucaah cun nang cu lung tum, Peter, na si, kan ti. Cun hi lungpi
cungah hin ka Khrihfabu hram ka bunh lai i cucu thihnak hmanh nih a tei
kho lai lo. 19 Vancung Pennak hunnak tawhfung cu kan pek lai i vawlei
cung i na hrenhmi cu vancung zongah hrenh a si lai i vawlei cung i na
awnhmi cu vancung zongah awnh a si lai," tiah a ti. 20 Cun Jesuh nih
Messiah a si cu ahohmanh chim hna hlah u, tiah a thlauh hna. 21 Cu caan
thawk cun Jesuh nih a zultu hna cu, "Jerusalem ah ka kal lai i upa hna le
tlangbawi ngan upa pawl hna le Phungbia cawnpiaktu saya hna nih harnak
tampi an ka pek lai. An ka thah lai i ni thum ni ah nunter ṭhan ka si lai,"
tiah fiang tein a chimh hna. 22 Peter nih a dang deuh ah khin a hei i kalpi i
a mawhchiat. "Bawipa, hi thil cu Pathian nih na cungah tlunter sawh hlah
seh," tiah a ti. 23 Jesuh cu a hun i mer i Peter cu, "Satan, ka sinah um hlah.
Na ruahnak hi Pathian ruahnak si loin minung ruahnak a si caah ka caah
dawntu na si," tiah a ti. 24 Cun Jesuh nih a zultu cu a thawh hna i,
"Ahohmanh nih zulh nan ka duh ahcun, nanmah le nanmah nan i philh i
nan vailamtahnak nan i put i nan ka zulh a herh. 25 Zeicahtiah ahohmanh,
mah nunnak humhak a duhmi cu a nunnak kha a sung lai i keimah ruangah

34. a nunnak a sungmi cu a nunnak a hmumi a si lai. 26 Mi nih hin vawlei
pumpi hi co hmanh seh law, a nunnak a sungh ṭung ahcun zeital a miak
hnga maw? A miak lai lo. A nunnak kha zeihmanh in a caw ṭhan kho lai
lo. 27 Mi Fapa hi ka Pa sunparnak in tuan ah ka vancungmi hna he ka ra
lai i mi vialte kha an rian ṭuan ning cio in laksawng ka pek hna lai. 28 Hihi
philh hlah u. Mi Fapa cu Siangpahrang bantukin ka rat nan ka hmuh hlan
cu a thi lo dingmi hika ah hin nan um," tiah a ti hna.
Matthew 17
1 Cu hnu ni ruk ah Jesuh nih Peter le Jeim le a nau Johan kha tlang sangpi
cungah anmah lawng tein aa kaipi hna. 2 An hmaiah cun a mui kha aa
thleng i a hmai cu ni bangin a ceu i a hnipuan cu ceu bantukin an rang. 3
Cun a zultu pathum hna nih cun Jesuh cu Moses le Elijah he bia an i ruah
kha an hmuh. 4 Cucaah Peter nih cun Jesuh cu a hun thawh i, "Bawipa,
hika um hi a nuam; na duh ahcun thlam pathum in kan sakpiak hna lai,
nang caah pakhat, Moses caah pakhat, Elijah caah pakhat," tiah a ti. 5 Cu
ti i bia a chim lioah cun a ceumi minmei nih a run zelh hna i minmei
chung cun aw nih, "Hi pa hi ka dawtmi ka Fapa, ka lung a ka tong
ngaingaimi a si, amah bia kha ngai u," tiah a ti. 6 A zultu pawl nih aw kha
an theih tikah an thin a phang tuk i vawlei ah an bawk. 7 Jesuh cu a ra i a
tongh hna i, "Tho u, nan thin phang hlah u!" tiah a ti hna. 8 Cucaah van lei
kha an hun zoh i Jesuh lawnglawng kha an hmuh. 9 Tlang cungin an ṭum
pah ah khan, "Hi thil nan hmuhmi hi, Mi Fapa hi thihnak in thawhter ka si
ṭhan hlanah cun ahohmanh chim hna hlah u," tiah a ti hna. 10 Cun a zultu
pawl nih Jesuh cu, "Zeicahdah Phungbia cawnpiaktu saya pawl nih, Elijah
cu a rat hmasa awk a si, an ti?" tiah an hal. 11 Jesuh nih cun, "Elijah cu a
ra hmasa taktak i zeizong vialte kha timhtuah hram a thawk taktak. 12
Sihmanhsehlaw hihi kan chimh hna: Elijah cu a ra ko cang,
sihmanhsehlaw mi nih an hngal lo i an duhduh in an tuah. Cu bantuk
ṭhiamṭhiam in Mi Fapa zong hi an ka serhsat ve lai." tiah a ti hna. 13 Khi
tikah a zultu pawl nih cun, a kan chimhmi hi tipil petu Johan kong a si, ti
kha an hngalh. 14 Mizapi sin kha an phak ṭhan tikah Jesuh sinah cun mipa
pakhat a ra i a hmaiah a khuk aa bil i 15 "Bawipa, ka fapa hi ka
zaangfahpiak tuah. Amah cu mitlu a si i a tluk tikah hin mei chung le ti

35. chung zongah a tlu tawn. 16 Na zultu pawl sinah ka ratpi nain an damter
kho lo," tiah a ti. 17 Jesuh nih cun a leh i, "Nannih cu a zum kho lomi le a
palhmi nan si hrimhrim ko. Zei can dah nan sinah ka um awk a herh lai?
Zei can dah kan umpi hna a herh lai? Ngakchiapa cu ka sinah hin ratpi u,"
tiah a ti hna. 18 Jesuh nih khuachia cu, chuak, a ti i a chuak i cu caan
thawk te cun ngakchiapa cu a dam colh. 19 Cun a zultu pawl kha Jesuh
sinah cun anmah lawngin an ra i, "Zeicahdah khuachia kha kan ṭhawl
khawh lo?" tiah an hal. 20 Jesuh nih cun, "Nan zumhnak a zat lo caah a si.
Hihi va philh hlah u: Anṭam ci tiate hmanh zumhnak nan ngeih ahcun, hi
tlang hi, 'I thawn,' ti u law aa thawn ko lai. Zei paohpaoh kha nan tuah
khawh ko lai. 21 Sihmanhsehlaw hi bantuk cu thlacamnak le rawl ulhnak
lawng nih a ṭhawl khawh; zei dang nih cun a ṭhawl kho lo," tiah a ti. 22 A
zultu hna cu Galilee ah khan an i pumh dih ṭhan tikah, Jesuh nih khan a
thawh hna i, "Mi Fapa hi mi kut chungah tuan ah pek a si cang lai, 23
annih nih an thah lai, sihmanhsehlaw ni thum ni ah nunter a si ṭhan lai,"
tiah a ti hna. A zultu cu an ngaih a chia ngaingai. 24 Jesuh le a zultu hna
kha Kapernaum khua i an rat tikah biakinn ngunkhuai khawltu pawl nih
khan Peter cu, "Nan sayapa nih biakinn ngunkhuai a pe bal maw?" tiah an
hal. 25 Peter nih cun, "A pek ko," tiah a leh hna. Peter cu inn chung i a
vung luh ah khan Jesuh nih cun a rak hlehkanh i, "Simon, zeitindah na
ruah? Aho nih dah vawlei cung siangpahrang hna hi ram dang thil luh man
le ngunkhuai an pek tawn hna? Cuka ram mi hna nih cun maw ramdangmi
nih dah?" tiah a hal. 26 Peter nih cun, "Ramdangmi nih ta," tiah a leh. Cun
Jesuh nih, "A ṭha ko, cu ti a si ahcun ramchungmi nih cun pek a herh lo.
27 Sihmanhsehlaw hi mi hna hi an thinhunter ka duh lo. Cucaah rili ah va
kal law sio va thla, na sio hmasa bikmi nga kha a ka va keu law a ka
chungah cun kan pahnih ca i a za ding tangka na hmuh lai; cun va kal law
biakinn ngunkhuai cu va pe hna," tiah a ti.
Matthew 18
1 Cu caan ah cun a zultu hna kha Jesuh sinah khan an ra i, "Vancung
Pennak ah ahodah a ngan bik?" tiah an hal. 2 Jesuh nih ngakchiapate
pakhat kha a auh i an hmaiah a dirter i, 3 "Nannih cu nan i thlen i ngakchia
bantuk ah nan i can lo ahcun Vancung Pennak chungah nan lut bal lai lo. 4

36. Vancung Pennak chung i a ngan bik cu mi toiah aa dor i hi ngakchia
bantuk ah aa cangmi cu a si. 5 Cun ngakchia hi bantuk pakhatkhat kha ka
min in nan conglawmh hna ahcun, keimah nan ka conglawmh a si." 6 "Hi
ngakchia tete pakhatkhat hi keimah an ka zumhnak in a pialtertu hna cu,
an hngawng ah facang rialnak lungtum nganpi i thlaih hna seh law, rili
chungah paih si hna seh law an caah a ṭha deuh hnga. 7 Vawlei cungah hin
cu bantuk tlukrilhnak a um caah a va poi hringhran dah! Cu bantuk cu a
um ṭheoṭheo ko lai, sihmanhsehlaw cu bantuk a umtertu caah cun ṭihnung
a si hringhran ko. 8 "Nan kut nih siseh, nan ke nih siseh, an pialter hna
ahcun, tan u law hlonh ko hna u! Kut pahnih, ke pahnih he zungzal mei
chung i tlak nakin kut le ke loin nunnak chung i luh cu nan caah a ṭha
deuh. 9 Cun nan mit nih an pialter hna ahcun khoih u law hlonh ko hna u.
Hell chungah mit pahnih he tlak nakcun mit pakhat he lawng nunnak
chung i luh cu nan caah a ṭha deuh." 10 "Hi ngakchia tete hi pakhat hmanh
zawmhtaih hna hlah u. Annih a vengtu hna an vancungmi kha vancung
khua ah ka Pa hmaika ah an um zungzal ko. 11 Mi Fapa cu a tlaumi
khamh awkah ka ra. 12 "Tuu za khat a ngeimipa nih, a tuu pakhat cu a tlau
ahcun, zeidah a tuah hnga, tiah nan ruah? Tlang cungah a tlongmi sawm
kua le pakua cu a kaltak hna lai i a tlaumi cu a kawl lai. 13 A hmuh tikah
sawm kua le pakua a tlau bal lomi cung nakkhan hi tuu pakhat cungah hin
aa lawm deuh. 14 Cu bantukte cun, vancung khua i a ummi nan Pa nih, hi
ngakchia tete pakhatte hmanh hi tlauter a duh hna lo. 15 "Na unau
pakhatkhat nih na cungah sualnak a tuah ahcun, amah sinah cun va kal law
a sualnak cu va chim. Sihmanhsehlaw, a thli tein nanmah pahnih lawng
theih in na va tuah lai. Na bia a ngaih ahcun, na unau ah na lak khawh ṭhan
a si. 16 Sihmanhsehlaw na bia a ngaih duh lo ahcun, Cathiang nih, 'Sual
puhnak paohpaoh cu ahmaan hmaanlo ti hngalhnak caah tehte pahnih maw
pathum dik a hau,' a ti bang khan, mi dang pakhat maw pahnih dik naa
kalpi hna lai. 17 Sihmanhsehlaw an bia zong kha a ngaih hlei lo ahcun, cu
thil cu Khrihfabu kha na chimh hna lai. Cun Khrihfabu bia kha a ngaih
duh ṭhiamṭhiam lo ahcun, lawkihmi maw, ngunkhuai khawltu maw, cu
bantuk mi ah cun va zoh. 18 "Cucaah nan dihlak in kan chimh hna: vawlei
cungah nan khapmi thil paoh cu vancung zongah khap a si lai i vawlei
cungah nan onhmi thil paoh cu vancung zongah awnh a si lai. 19 Cun hi

37. zong hi kan chimh hna: hi vawlei cungah hin, nan halmi thil kong ah,
pahnih nan lung aa khah ahcun, nan halmi thil cu vancung i a ummi ka Pa
nih an pek hna lai. 20 Zeicahtiah ka min in pahnih pathum nan i pumhnak
ah kei zong nan sinah ka um ve," tiah a ti. 21 Cun Peter cu Jesuh sinah
khan a ra i, "Bawipa, ka unau pakhatkhat nih ka cungah sualnak tuah seh
law voi zeizat dah ka ngaihthiam lai? Voi sarih tiang maw?" tiah a hal. 22
Jesuh nih cun, "Sihlah, voi sarih si loin voi sawm sarih voi sarih, 23
zeicahtiah Vancung Pennak cu hi bantuk hi a si: Siangpahrang pakhat nih
a sal hna rian ṭuanning kha zoh aa tim. 24 Aa thawk kate ah khin a salpa
pakhat cu a sinah an ratpi i cu sal nih cun tangka talen thong hra a bat. 25
Cu sal nih cun a leiba chamnak a ngeih lo caah a bawipa nih cun cu pa cu
a nupi he a fale he a ngeihmi thil vialte he leiba chamnak dingah cun sal
ah zuar si hna seh, tiah a ti. 26 Cu salpa cu a bawipa hmaiah cun a khuk aa
bil i, 'Zaangfahnak tein ka ngang rih tuah. Cham dih kan zuam ko lai,' tiah
a nawl. 27 A bawipa nih a zaangfah i cucaah a leiba cu a ngaihthiam i a
kalter. 28 "Mipa cu a va chuak i a sal hawi pakhat, tangka tlawmte a rak
batu kha a va fuh. Amah cu a tlaih i a or in a dih i, 'Na ka batmi kha ka
cham dih,' tiah a ti. 29 A sal hawi nih cun a khuk aa bil i, 'Ka ngang rih
sawh. Cham dih kan zuam lai,' tiah a nawl. 30 Sihmanhsehlaw a duh lo.
Thong ah khan a leiba a cham dih hlantiang a thlak. 31 Cu thil cu a sal
hawi midang nih khan an hmuh tikah an ing a puang ngaingai i an bawipa
sinah khan an va kal i an va chimh. 32 Cucaah an bawipa nih kha sal kha a
kawh i, 'Sal ṭhalo, na ka nawl caah na ka batmi vialte kan ngaihthiam dih.
33 Na cung i zaangfahnak ka ngeih bantukin pei na sal hawi cungah na
ngeih ve awk a si cu,' tiah a ti. 34 An bawipa cu a thin a hung ngaingai i a
salpa cu a leiba a lim khawh dih hlantiang thong ah a thlak. 35 "Nannih
nih nan u nan nau kha nan lungchung taktak in nan ngaihthiam hna lo
ahcun cu bantuk cun vancung khua i a ummi ka Pa nih nannih zong cu an
tuah ve hna lai," tiah a ti hna.
Matthew 19
1 Jesuh nih cu kong cu a chim dih tikah Galilee ram khan a chuak i Jordan
Tiva khattelei kam i a ummi Judea ram ah khan a kal. 2 Mi tampi nih an
zulh i a damter hna. 3 Farasi mi tlawmpal kha a sinah cun an ra i amah kha

38. bia in foih an duh caah, "Pa nih a nupi maknak caah kan Phung nih a
awnhmi lam zeital a um maw?" tiah an hal. 4 Jesuh nih cun, "A
hramthawk in Pathian nih nu le pa in a ser hna, 5 'cucaah pa nih a nu le a
pa kha a kaltak hna lai i a nupi he an i fon lai i cu hna pahnih cu pum khat
an si lai, tiah Sertu nih cun a ti,' timi Cathiang chung ṭialmi kha nan rel bal
lo maw? 6 Cucaah pahnih an si ti lo i pakhat an si cang. Pathian nih a
fonhmi hna cu ahohmanh nih ṭhen hna hlah seh," tiah a ti. 7 Cun Farasi mi
hna nih cun, "A si kun ahcun, zeicahdah Moses nih, 'Pa nih a nupi kha
maknak ca pe seh law kalter seh,' tiah nawl a kan pek kun?" tiah an hal. 8
Jesuh nih cun, "Moses nih nan nupile nan mak khawh hna tiah nawl an
pek hna cu, chimh nan har tuk ruangah a si. Sihmanhsehlaw cuticun a
hramthawknak caan ah cun a rak si lo. 9 Cucaah hihi kan chimh hna:
Ahohmanh nih a nupi kha, zumh awktlak loin a um ti ṭung lo ahcun, a mak
i nu dang a ṭhit ahcun, nu le pa sualnak a tuah a si," a ti. 10 Cun a zultu
hna nih khan, "Nu le va kong ah, hitihin a si awk a si ahcun, i ṭhitumh lo a
ṭha deuh," an ti. 11 Jesuh nih cun, "Hi cawnpiaknak hi a mi kip caah a si
lo, Pathian nih a thimmi hna ca lawngah a si. 12 Mi nih nupi an ngeih
khawh lonak sullam a dangdang a um cio: a cheu cu an i chuahpimi a si, a
cheu cu mi nih cuticun an sermi an si; cun a cheu cu Vancung Pennak
ruang hrimhrim i nupi ngei loin a ummi an si. Hi cawnpiaknak a zul
khomi nih cun cuticun zul ko hna seh," a ti. 13 Mi zeimaw nih ngakchia
kha Jesuh sinah khan an ratpi hna i, an cung i a kut chiah awk le
thlacampiak hna awkah an nawl; sihmanhsehlaw a zultu nih khan an rak
sik hna. 14 Jesuh nih cun aa thawh i, "Ngakchia cu ka sinah ra ko hna seh,
dawn hna hlah u; zeicahtiah Vancung Pennak cu hi bantuk mi hna ta hi pei
a si cu," tiah a ti. 15 An cungah a kut a chuan i a kal. 16 Voi khat ah mipa
pakhat cu Jesuh sinah khan a ra i, "Saya, zungzal nunnak co awkah thil ṭha
zeidah ka tuah awk a si?" tiah a hal. 17 Jesuh nih cun, "Zeicahdah 'zei thil
ṭha dah,' timi cu na ka hal? A ṭhami cu pakhat lawng pei a um ko cu.
Nunnak chung i luh na duh ahcun nawlbia kha tah na zulh ko hna," tiah a
leh. 18 Tlangvalpa nih cun, "Zei nawlbia hna dah?" tiah a ti. Jesuh nih,
"Lai va nawng hlah; nu le pa sualnak va tuah hlah; fir hlah; lih chim hlah;
19 na nu le na pa kha upat hna; na minung hawi kha nangmah bantukin va
daw hna, ti hawi hna hi ta," tiah a leh. 20 "Hi nawlbia cu ka zulh dih cang

39. hna. Zeidah zulh awk ka herh rih?" tiah a ti. 21 Jesuh nih cun a thawh i,
"Mi tling si na duh ahcun, va kal law na ngeihmi thil vialte kha va zuar
hna; cun tangka na hmuhmi cu misifak kha va pe hna; cuticun vancung
khua ah chawva na ngei lai, cun ra law rak ka zul," tiah a ti. 22 Cu bia cu
tlangval nih khan a theih tikah ngaihchia in a kal, zeicahtiah amah cu
mirum ngaingai a si. 23 Jesuh nih a zultu cu a thawh hna i, "Vancung
Pennak chung luh hi mirum caah cun a har ngaingai lai, tiah kan chimh
hna. 24 Vun nolh ṭhan rih ko ning law, kalauk ca i ṭhim kaa chung luh kha
mirum mi ca i Pathian Pennak chung luh nakin a fawi deuh," tiah a ti. 25
Cu bia cu a zultu hna nih khan an theih tikah an khuaruah a har i, "Ahodah
khamhnak a hmu kho kun lai?" an ti. 26 Jesuh nih dengteo in a vun zoh
hna i, "Hihi minung caah cun a si kho lo, sihmanhsehlaw Pathian caah cun
zeizong vialte hi a si kho ko," tiah a leh hna. 27 Cun Peter nih khan a hun i
thawh i, "Zeizong vialte kha kan kaltak i nangmah kha kan in zulh. Zeidah
kan comi a si lai?" tiah a hal. 28 Jesuh nih cun, "Chan Thar chungah Mi
Fapa hi ka bawi ṭhutdan cung i ka ṭhut tikah nannih a ka zultu hleihnih hna
zong hi Israel mi phun hleihnih kha an biaceihpiak awkah bawi ṭhutdan
cungah nan ṭhu ve lai. 29 Cun keimah ruangah a inn siseh, a lo siseh, a u
siseh, a nau siseh, a farle si hna seh, a pa siseh, a nu siseh, a fale si hna
seh, a kaltakmi hna cu a let za khat in a hmuh ṭhan lai i zungzal nunnak
kha pek a si lai. 30 Sihmanhsehlaw atu i hmasa bik a simi tampi hi
hmanung bik an si lai i atu i hmanung bik a simi tampi hi hmasa bik an si
lai," tiah a ti.
Matthew 20
1 "Vancung Pennak cu mitsur dum a ngei i zingkate in a dum chung i
rianṭuantu ding kawl awkah aa thawhmipa he aa lo. 2 Ni khat ah hawi nih
an hmuh cio tawnmi ngun tangka phar khat kan phalh hna lai, tiah a ti hna
i mitsur dum chungah cun rianṭuan awkah khan a thlah hna. 3 Cun cu hnu
suimilam pathum, zinglei suimilam pakua tluk ah khin chawdawr
hrawngah khan a vaa chawk i zeihmanh a tuah lo mi tlawmpal kha a va
hmuh hna. 4 Annih cu, 'Nannih zong ka dum ah rian va ṭuan u law a
tawkzawn in kuli man cu kan pek hna lai,' a ti hna i 5 cucaah an kal. Cun
cu bantuk ṭhiamṭhiam cun chun suimilam hleihnih le zanlei suimilam

40. pathum ah khan a tuah ṭhan. 6 Cun chawdawr ah khan a va kal ṭhan i cuka
ah cun mi a cheu an rak dir ko rih kha a hmuh hna, cu ah cun zanlei
suimilam panga a si dengmang cang. 'Zeicahdah chun nitlak zei tuah loin
nan um sawhsawh ko?' tiah a hal hna i, 7 'Ahohmanh nih rian an kan fial
duh lo caah a si,' tiah an leh. 'A si ahcun, nannih zong ka dum ah va kal u
law rian va ṭuan u,' tiah a ti hna. 8 "Zanlei a hung si tikah dum ngeitu nih
cun a dum uktu kha a kawh i, 'Rian ṭuantu kha au hna law an ṭuan man kha
pe cio hna, hmanung bik i fialmi kha a hmasa bik ah pe hna law hmasa bik
i fial mi kha hmanung bik ah pe hna,' tiah a ti. 9 Suimilam panga ah ṭuan
aa thawkmi pawl kha ngun tangka phar khat cio a pek hna. 10 Cucaah
hmasa bik i rak fialmi pawl kha an ṭuan man lak awk i an rat tikah tam
deuh kan hmu lai, tiah an i ruah; sihmanhsehlaw annih zong ngun tangka
phar khat cio pek an si ve ko. 11 Phaisa cu an i lak i rian ṭuan a fialtu hna
cungah khan an zai. 12 An i thawh i, 'A hmanung bik i na fialmi hna tham
cu suimilam pakhat lawng pei an ṭuan ko cu, kannih cu chun nitlak pei ni
lin lakah kan ṭuan cu, asinain kanmah na kan pek zat ṭhiamṭhiam na pek ve
ko hna,' an ti. 13 Cun annih lak i pakhat cu dum ngeitu nih khan a thawh i,
'Ka kawi, kan hleng hna lo. Hawi hmuh cio tawnmi ngun tangka phar khat
hmu dingin pei nan hna a tlak ve ko kha. 14 Cucaah nan tangka cu i lak u
law inn ah va ṭin ko u. A hmanung bik i ka fialmi hna nanmah zat pek ve
cu keimah nawl pei a si ko cu. 15 Keimah tangka cu keimah nih ka
duhduh in hman awk a si ko lo maw? Zeicahdah mi ka zaangfah hna hi
nan hnah a chuah?' tiah a ti. 16 Cuticun a hmanung bik kha a hmasa bik an
si lai i a hmasa bik kha a hmanung bik an si lai," tiah Jesuh nih a ti. 17
Jesuh nih cun Jerusalem khua lei i an hung kal lioah khan, a zultu
pahleihnih kha kaa dang ah aa kalpi hna i anmah lawngin bia a ruah hna.
18 A thawh hna i, "Jerusalem ah kan hung kal lai i Mi Fapa hi tlangbawi
upa pawl le Phungbia cawnpiaktu saya pawl sinah khan an ka pek lai.
Thah awk a si, tiin sual an ka phawt lai i 19 Jentail mi hna kut chungah an
ka chanh lai. Annih nih cun nihchuak capo ah an rak ka ser lai i fung in an
ka tuk lai i vailam thing cungah an ka khenhchih lai; cun a ni thumnak ni
ah nunter ka si ṭhan lai," tiah a ti hna. 20 Cun Zebedi fapa hna nu kha
Jesuh sinah cun a fapa hna he khan an ra i a hmaiah khan a kun i
zaangfahnak a hal. 21 "Zeidah na duh?" tiah Jesuh nih cun a hal i,

41. "Siangpahrang na si tikah ka fapa pahnih hna hi na orhlei le na kehlei ah
an ṭhutnak hnga, bia ka kam law ka duh," tiah a leh. 22 Jesuh nih cun, a
fapale hna cu, "Nan ka halmi hi nan hngal lo. Ka din lai dingmi hrai hi nan
din khawh lai maw?" tiah a leh hna. Annih nih, "Kan din khawh lai," tiah
an leh. 23 "Ka hrai cu a din zong nan din khawh taktak ve ko lai.
Sihmanhsehlaw ka orhlei ah anih ṭhu seh, ka kehlei ah anih ṭhu seh, ti cu
keimah thim khawhmi a si lo. Cuka hmun cu ka Pa nih a timhpiakmi hna
caah a si," tiah a ti hna. 24 Cu kong cu a dang pahra hna nih khan an theih
tikah unau pahnih hna cungah cun an thin a hung i 25 cucaah Jesuh nih
cun an dihlak in a kawh hna i, "Vawlei cungah cun nan hngalh bantukin,
bawi nih an ukmi hna cu a lal in an lalhnawh tawn hna i hruaitu hna nih
khan an hruaimi hna cu a uk in an uk tawn hna. 26 Sihmanhsehlaw nannih
cu cuticun nan si awk a si lai lo. Nan lak i pakhat khat nih ngan a duh
ahcun nan sinum a si awk a si. 27 Ahohmanh pakhatnak si a duhmi cu nan
sal a si awk a si. 28 Cuticun pei Mi Fapa hi a si cu, rian ṭuanpiak dingah ka
rat ṭung lo, mi tampi an rian ṭuanpiak awk le annih tlanhnak ca i ka nunnak
pek awkah pei ka rat cu," tiah a ti hna. 29 Jeriko khua in an i thawh ah
khan Jesuh cu mi tampi nih an zulh. 30 Lam pawng i a ṭhumi mitcaw
pahnih hna nih khan Jesuh a kal ti thawng cu an theih tikah, "Maw David
Fapa! Kan zaangfah tuah, bawipa," tiah an au. 31 Mizapi nih cun an sik
hna i dai u, tiah an ti hna. Sihmanhsehlaw thang chinchin in, "Maw David
Fapa, kan zaangfah tuah, bawipa," tiah an au. 32 Jesuh cu a dir i a kawh
hna i, "Zeidah kan tuahpiak seh, ti nan ka duh?" tiah a hal hna. 33
"Bawipa, kan mit hung kan damter law kan duh," tiah an leh. 34 Jesuh nih
a zaangfah hna i an mit cu a tawnghpiak hna i hmakhatte ah khua an hmu
kho. Cun amah cu an zulh.
Matthew 21
1 Jerusalem khua kha an hei naih cang; Oliv Tlang i a ummi Bethfeih khua
kha an phak in Jesuh nih a zultu pahnih kha hmaiah a hei thlah hna i, 2
"Nan hmai khua ah khan rak kal u law laa pakhat aa hrengmi nan hmuh lai
i cu laa sinah cun a fate kha a um lai. Cun nan phawih hna lai i ka sinah
nan ratpi hna lai. 3 Mi nih zeimaw tiin an in ti hna ahcun, 'Kan Bawipa nih
a herh,' tiah nan ti ko hna lai i an in lakter ko hna lai," tiah a ti. 4 Hi thil hi

42. profet nih: 5 "Zion fanu cu va chim u law, 'Na siangpahrang cu nangmah
lei ah a ra lio, Amah cu mi nunnem a si i laa cu a hun i cit, Laa note a hun
i cit,' va ti u," tiah a timi tlinternak caah khan a si. 6 Cucaah a zultu kha
hmaiah cun an rak kal i Jesuh nih a chimh hna bang khan an tuah. 7 Laa le
a fate kha an ratpi hna i an puan kha an danh hna i Jesuh cu aa cit. 8 Mi
tampi nih an puan cu lam ah khan an phah hna i a cheu nih thingnge kha
an sam hna i lam ah cun an phah ve hna. 9 A hmai i a kalmi hna le a hnu
in a zulmi hna cu an bu ning piin an au i, "David Fapa cu thangṭhat ko u!
Bawipa min in a rami cu Pathian nih thluachuah pe ko seh, Pathian cu
thangṭhat ko u," tiah an ti. 10 Jerusalem khua chungah an va luh tikah a
khuapi in an i tuai i, "Hi pa hi ahodah a si?" tiah mi nih khan an rak hal
hna i, 11 "Hi pa hi Galilee ram Nazareth khuami profet Jesuh a si," tiah
mibupi nih khan an leh hna. 12 Jesuh cu biakinn ah khan a va lut i biakinn
chung i chaw a rak zuarmi le a rak cawmi kha a ṭhawl dih hna; tangka
thlengtu pawl cabuai le laileng zuartu pawl ṭhutdan kha a leh dih hna i 13
annih cu, "Cathiang chungah, 'Pathian nih ka inn cu thlacamnak inn a si
lai, a ti,' tiah aa ṭial. Sihmanhsehlaw nannih nih cun mifir kua ah nan ser
cang," tiah a ti hna. 14 Mitcaw mi le kebei mi kha biakinn chungah cun a
sinah khan an ra i a rak damter hna. 15 Tlangbawi upa le Phungbia
cawnpiaktu saya hna nih khan khuaruahharmi thil a tuahmi kha an hmuh i
ngakchia nih, "David Fapa cu thangṭhat u," tiin biakinn chungah an au kha
an theih tikah an thin a hung i 16 cucaah Jesuh cu, "An chimmi cu na thei
maw?" tiah an ti. Jesuh nih cun, "Thei dah e! 'Ngakchia tete hna le
hnuktlai lio bawhte hna kha, na thangṭhatnak cu na chimter hna,' tiah
Cathiang chungah aa ṭialmi kha nan rel bal lo maw?" tiah a ti hna. 17
Jesuh nih cun a chuahtak hna i khua chung khan Bethani khua ah a kal i
cuka ah cun a va riak. 18 A thaizing cu zingkate in Jesuh cu Jerusalem
khua ah khan a kal ṭhan i lampi ah a rawl a ṭam. 19 Lam pawngah khan
theipi kung a hei hmuh i a hei fuh, asinain a hnah lawng a rak si ai.
Cucaah thingkung cu aa thawh i, "Zeitikhmanh ah thei tlai ti hlah," tiah a
ti. Hmakhatte ah theipi kung cu a car ko. 20 Cucu a zultu nih khan an
hmuh tikah an hung ar i, "Zeitindah cu tluk khulrang in theipi kung cu a
car manh?" an ti. 21 Jesuh nih cun, "Hihi philh hlah u: nan zumh i lung
awṭawm lo tein nan um ahcun, hi theipi kung cung i ka tuahmi hi nan tuah