The Epistle of Ignatius to Polycarp is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to Polycarp, the bishop of Smyrna. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. ਪੌਲੀਕਾਰਪ ਨੂੰ
ਇਗਨੇਸੀੀਅ ਦਾ ਪੱਤਰ
ੀਧਿਆਇ 1
1 ਇਗਨੇਸ਼ੀਅ, ਜਿਅ ਨੂੰ ਥ਼ਓਫੋਰਅ ਵ਼ ਜਿਹਾ ਿਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੌਲ਼ਿਾਰਪ, ਚਰਚ ਦੇ ਜਿਸਪ,
ਿੋ ਅਮਰਨਾ ਜਵਖੇ ਹੈ; ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਜਨਗਰਾਨ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜਪਤਾ, ੀਤੇ
ਪ੍ਰੂ ਜਿਅੂ ਮਅ਼ਹ ਦ਼ਆਰਾ ਨਜਰੀੰਦਾਜ ਿ਼ਤਾ ਜਗਆ: ਅਾਰ਼ ਖ਼ਸ਼।
2 ਇਹ ਿਾਣ ਿੇ ਜਿ ਤ਼ਹਾਡਾ ਮਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਲ ਜਿਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਵੇ ਜਿ ਇਹ
ਇੱਿ ੀਚੱਲ ਚੱਿਾਨ ਉੱਤੇ ਅ਼; ਮੈ ਿਹ਼ਤ ਸ਼ਿਰਗ਼ਜਾਰ ਹਾਂ, ਜਿ ਮੈਨੂੰ ਤ਼ਹਾਡੇ ਮ਼ਿਾਰਿ ਜਚਹਰੇ
ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ ਿੋਗ ਅਮਜਿਆ ਜਗਆ ਹੈ, ਜਿਅ ਜਵੱਚ ਮੈ ਹਮੇਸਾਂ ਪ੍ਮਾਤਮਾ ਜਵੱਚ ੀਨ
ੰ ਦ ਹੋ
ਅਿਦਾ ਹਾਂ.
3 ਇਅ ਲਈ ਮੈ ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਜਿਰਪਾ ਨਾਲ ਿੇਨਤ਼ ਿਰਦਾ ਹਾਂ ਿੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਪਜਹਨੇ
ਹੋਏ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਜਵੱਚ ੀੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ, ੀਤੇ ਿਾਿ਼ ਅਾਜਰਆਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ ਦੇਣ ਲਈ
ਿੋ ਉਹ ਿਚਾਏ ਿਾਣ।
4 ਅਰ਼ਰ ੀਤੇ ਆਤਮਾ ਦੋਵਾਂ ਦ਼ ਪੂਰ਼ ਦੇਖਰਾਲ ਨਾਲ ਆਪਣ਼ ਿਗ੍ਾ ਨੂੰ ਿਣਾਈ ਰੱਖੋ:
ਏਿਤਾ ਨੂੰ ਿਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਿਤਨ ਿਰੋ, ਇਅ ਤੋ ਜਿਹਤਰ ਹੋਰ ਿ਼ਿ ਨਹ਼ਂ ਹੈ।
ਅਾਰੇ ਮਨ਼ੱ ਖਾਂ ਨਾਲ ਅਹਾਰੋ, ਜਿਵੇ ਪ੍ਰੂ ਤ਼ਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।
5 ਜਪਆਰ ਜਵੱਚ ਅਰ ਦਾ ਅਮਰਥਨ ਿਰੋ, ਜਿਵੇ ਤ਼ਅ਼ਂ ਵ਼ ਿਰਦੇ ਹੋ। ਜਿਨਾਂ ਰ਼ਿੇ ਪ੍ਾਰਥਨਾ
ਿਰੋ: ਿੋ ਤ਼ਹਾਡੇ ਿੋਲ ਪਜਹਲਾਂ ਹ਼ ਹੈ ਉਅ ਨਾਲੋ ਵੱਧ ਅਮਿ ਮੰਗੋ। ਿਾਗਦੇ ਰਹੋ, ਤੇਰ਼
ਆਤਮਾ ਅਦਾ ਿਾਗਦ਼ ਰਹੇ।
6 ਹਰ ਇੱਿ ਨਾਲ ਉਅੇ ਤਰ੍ਾਂ ਗੱਲ ਿਰੋ ਜਿਵੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਿੋਗ ਿਰੇਗਾ। ਇੱਿ
ਅੰਪੂਰਣ ਲੜਾਿੂ ਦੇ ਰੂਪ ਜਵੱਚ, ਅਰ ਦ਼ਆਂ ਿਮਜੋਰ਼ਆਂ ਨੂੰ ਅਜਹਣਾ; ਜਿੱਥੇ ਜਿਰਤ ਮਹਾਨ ਹੈ,
ਉੱਥੇ ਲਾਰ ਵਧੇਰੇ ਹੈ।
7 ਿੇ ਤ਼ਅ਼ਂਚੰਗੇ ਚੇਜਲਆਂ ਨੂੰ ਜਪਆਰ ਿਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਿ਼ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ? ਪਰ ਤ਼ਅ਼ਂਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ੀਧ਼ਨ ਿਰ ਿੋ ਸਰਾਰਤ਼ ਹਨ, ਜਨਮਰਤਾ ਨਾਲ.
8 ਹਰ ਜ਼ਮ ਇੱਿੋ ਪਲਾਅਿਰ ਨਾਲ ਠ਼ਿ ਨਹ਼ਂਹ਼ੰਦਾ: ਿੇ ਜਿਮਾਰ਼ ਦੇ ਘੇਰੇ ਅ਼ਤ ਹਨ, ਤਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੋਧੋ: ਹਰ ਚ਼ਜ ਜਵੱਚ ਅੱਪ ਵਾਂਗ ਿ਼ੱਧ਼ਮਾਨ ਿਣੋ, ਪਰ
ਘ਼ੱਗ਼ ਵਾਂਗ ਨ਼ਿਅਾਨਦੇਹ ਹੋਵੋ।
9 ਇਅ ਲਈ ਤ਼ਅ਼ਂ ਅਰ਼ਰ ੀਤੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਿਣੇ ਹੋਏ ਹੋ। ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਉਹਨਾਂ ਚ਼ਜਾਂ ਨੂੰ
ਿਦਲ ਅਿੋ ਿੋ ਤ਼ਹਾਡੇ ਜਚਹਰੇ ਦੇ ਅਾਹਮਣੇ ਜਦਖਾਈ ਜਦੰਦ਼ਆਂ ਹਨ।
10 ੀਤੇ ਜਿਹੜੇ ਨਹ਼ਂ ਜਦਅਦੇ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਨੂੰ ਪ੍ਾਰਥਨਾ ਿਰੋ ਜਿ ਉਹ ਉਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਤ਼ਹਾਡੇ
ਲਈ ਪ੍ਗਿ ਿਰੇ, ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਜਿਅੇ ਚ਼ਜ ਦ਼ ਿਮ਼ ਨਾ ਿਰੋ, ਪਰ ਹਰ ਦਾਤ ਜਵੱਚ ਰਰਪੂਰ
ਹੋਵੋ।
11 ਅਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇ ਪਾਇਲਿ ਹਵਾਵਾਂ; ੀਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਤੂਫਾਨ ਜਵੱਚ
ਉਛਾਜਲਆ ਜਗਆ ਹੈ, ਉਹ ਪਨਾਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ
ਪ੍ਾਪਤ ਿਰ ਅਿੋ।
12 ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਲੜਾਿੇ ਵਾਂਗ ਅ਼ਚੇਤ ਰਹੋ: ਤ਼ਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਅਤਾਜਵਤ ਤਾਿ ੀਮਰਤਾ, ੀਤੇ
ਅਦ਼ਵ਼ ਿ਼ਵਨ ਹੈ; ਜਿਅ ਿਾਰੇ ਤ਼ਅ਼ਂ ਵ਼ ਪੂਰ਼ ਤਰ੍ਾਂ ਿਾਇਲ ਹੋ। ਮੈ ਅਾਰ਼ਆਂ ਚ਼ਜਾਂ ਜਵੱਚ
ਤੇਰਾ ਜਮਾਨਤ ਹੋਵਾਂਗਾ, ੀਤੇ ਮੇਰੇ ਿੰਧਨ, ਜਿਨ੍ਾਂ ਨੂੰ ਤ਼ਅ਼ਂਜਪਆਰ ਿ਼ਤਾ ਹੈ.
13 ਜਿਹੜੇ ਲੋਿ ਜਅਫਤ ਦੇ ਿੋਗ ਿਾਪਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੋਰ ਉਪਦੇਸ ਜਅਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ
ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸਾਨ ਨਾ ਿਰਨ। ਜਦ੍ੜ ੀਤੇ ੀਚੱਲ ਖੜ੍ੇ ਰਹੋ, ਜਿਵੇ ਜਿ ਇਅ ਨੂੰ ਿ਼ੱਜਿਆ ਿਾਂਦਾ
ਹੈ।
14 ਇਹ ਇੱਿ ਿਹਾਦ਼ਰ ਲੜਾਿੇ ਦਾ ਜਹੱਅਾ ਹੈ ਿਖਮ਼ ਹੋਣਾ, ੀਤੇ ਜਫਰ ਵ਼ ਜਿੱਤਣਾ। ਪਰ
ਖਾਅ ਿਰਿੇ ਅਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਼ਾਤਰ ਅਰ ਿ਼ਿ ਅਜਹਣਾ ਚਾਹ਼ਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਿੋ ਉਹ ਅਾਡੇ
ਨਾਲ ਅਹਾਰ ਅਿੇ।
15 ਹਰ ਜਦਨ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋ ਜਿਹਤਰ ਿਣੋ: ਅਜਮਆਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਿਰੋ; ੀਤੇ ਉਅ ਤੋ ਉਮ਼ਦ
ਿਰੋ, ਿੋ ਹਰ ਅਮੇ ਤੋ ਉੱਪਰ ਹੈ, ੀਨਾਜਦ, ੀਜਦੱਖ, ਹਾਲਾਂਜਿ ਅਾਡੇ ਲਈ ਜਦ੍ਸਮਾਨ
ਿਣਾਇਆ ਜਗਆ ਹੈ: ੀਿੋਗ, ੀਤੇ ੀਅੰਰਵ, ਜਫਰ ਵ਼ ਅਾਡੇ ਲਈ ਦ਼ੱਖਾਂ ਦੇ ੀਧ਼ਨ; ਅਾਡ਼
ਮ਼ਿਤ਼ ਲਈ ਹਰ ਤਰ੍ਾਂ ਦੇ ਤਰ਼ਜਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜਹਣਾ.
ੀਧਿਆਇ 2
1 ਜਵਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ੀਣਗੌਜਲਆ ਨਾ ਿ਼ਤਾ ਿਾਵੇ: ਤ਼ਅ਼ਂਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਜਪੱਛੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ
ਹੋ।
2 ਤ਼ਹਾਡੇ ਜਗਆਨ ੀਤੇ ਅਜਹਮਤ਼ ਤੋ ਜਿਨਾਂ ਿ਼ਿ ਵ਼ ਨਾ ਿ਼ਤਾ ਿਾਵੇ; ਨਾ ਹ਼ ਤ਼ਅ਼ਂ ਿ਼ਿ ਵ਼
ਿਰੋ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਮਰਜ਼ ੀਨ਼ਅਾਰ ਿਰੋ। ਜਿਵੇ ਤੂੰ ਿਰਦਾ ਹੈ, ਪੂਰ਼ ਅਜਥਰਤਾ ਨਾਲ।
3 ਤ਼ਹਾਡ਼ਆਂ ੀਅੈਿਲ਼ਆਂ ਹੋਰ ਰਰ਼ਆਂ ਹੋਣ: ਨਾਮ ਲੈ ਿੇ ਅਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪ਼ੱਛੋ।
4 ਆਦਮ਼ਆਂ ੀਤੇ ਨੌਿਰਾਣ਼ਆਂ ਨੂੰ ਨਜਰੀੰਦਾਜ ਨਾ ਿਰੋ; ਨਾ ਹ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੱਲਣ
ਜਦਓ, ਅਗੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਮਜਹਮਾ ਦੇ ੀਧ਼ਨ ਹੋਣ ਜਦਓ, ਤਾਂ ਿੋ ਉਹ ਉਅ ਤੋ
ਇੱਿ ਵਧ਼ਆ ਆਜਾਦ਼ ਪ੍ਾਪਤ ਿਰ ਅਿਣ।
5 ਉਹ ਲੋਿਾਂ ਦ਼ ਿ਼ਮਤ ਉੱਤੇ ਆਜਾਦ ਹੋਣ ਦ਼ ਇੱਛਾ ਨਾ ਿਰਨ, ਰਈ ਉਹ ਆਪਣ਼ਆਂ
ਿਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਗ਼ਲਾਮ ਨਾ ਹੋਣ।
6 ਰੈੜ਼ਆਂ ਿਲਾਵਾਂ ਤੋ ਰੱਿੋ; ਿਾਂ ਇਅ ਦ਼ ਿਿਾਏ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਿੋਈ ਜਜਿਰ ਨਾ ਿਰੋ।
7 ਮੇਰ਼ਆਂ ਰੈਣਾਂ ਨੂੰ ਆਖ, ਜਿ ਉਹ ਪ੍ਰੂ ਨੂੰ ਜਪਆਰ ਿਰਦ਼ਆਂ ਹਨ; ੀਤੇ ਅਰ਼ਰ ੀਤੇ
ਆਤਮਾ ਦੋਹਾਂ ਜਵੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤ਼ਆਂ ਤੋ ਅੰਤ਼ਸਿ ਰਹੋ।
8 ਇਅੇ ਤਰ੍ਾਂ, ਮੇਰੇ ਰਰਾਵਾਂ ਨੂੰ , ਜਿਅੂ ਮਅ਼ਹ ਦੇ ਨਾਮ ਜਵੱਚ, ਉਪਦੇਸ ਜਦਓ ਜਿ ਉਹ
ਆਪਣ਼ਆਂ ਪਤਨ਼ਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੂ ਚਰਚ ਵਾਂਗ ਜਪਆਰ ਿਰਨ।
9 ਿੇਿਰ ਿੋਈ ਜਵੀਿਤ਼ ਿ਼ਆਰ਼ ੀਵਅਥਾ ਜਵੱਚ ਮਅ਼ਹ ਦੇ ਅਰ਼ਰ ਦੇ ਅਜਤਿਾਰ ਲਈ
ਰਜਹ ਅਿਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਅਨੂੰ ਸੇਖ਼ ਿ਼ਤੇ ਜਿਨਾਂ ਰਜਹਣਾ ਚਾਹ਼ਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਿੇਿਰ ਉਹ ਸੇਖ਼
ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਿਾਂਦਾ ਹੈ। ੀਤੇ ਿੇ ਉਹ ਜਿਸਪ ਨਾਲੋ ਜਜਆਦਾ ਨੋਜਿਅ
ਜਲਆ ਿਾਣਾ ਚਾਹ਼ੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਜਰ੍ਸਿ ਹੈ।
10 ਪਰ ਇਹ ਅਰ ਿ਼ਿ ੀਜਿਹਾ ਿਣ ਿਾਂਦਾ ਹੈ ਿੋ ਜਵਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਰਾਵੇ ਮਰਦ ਿਾਂ
ਔਰਤਾਂ ਜਿਸਪ ਦ਼ ਅਜਹਮਤ਼ ਨਾਲ ਇਿੱਠੇ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਿੋ ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਜਵਆਹ ਵਾਅਨਾ ਜਵੱਚ
ਨਹ਼ਂ, ਰਗਤ਼ ਦੇ ੀਨ਼ਅਾਰ ਹੋਵੇ।
11 ਅਰ ਿ਼ਿ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਆਦਰ ਲਈ ਿ਼ਤਾ ਿਾਵੇ।
12 ਜਿਸਪ ਦ਼ ਗੱਲ ਅ਼ਣੋ, ਤਾਂ ਿੋ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਵ਼ ਤ਼ਹਾਡ਼ ਅ਼ਣੇ। ਮੇਰ਼ ਆਤਮਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ
ਅ਼ਰੱਜਖਆ ਹੈ ਿੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਿਸਪ ਦੇ ੀਧ਼ਨ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ੈਅਿ਼ਿਰਾਂ ੀਤੇ ਡ਼ਿਨਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ. ੀਤੇ ਮੇਰਾ ਜਹੱਅਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜਵੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ।
13 ਇੱਿ ਦੂਿੇ ਨਾਲ ਿੰਮ ਿਰੋ; ਇਿੱਠੇ ਲੜੋ, ਇਿੱਠੇ ਚੱਲੋ, ਇਿੱਠੇ ਦ਼ੱਖ ਿੱਲੋ; ਇਿੱਠੇ ਅੌਵੋ,
ੀਤੇ ਇਿੱਠੇ ਉੱਠੋ; ਮ਼ਖਜਤਆਰ, ੀਤੇ ਮ਼ਲਾਂਿਣ, ੀਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਅੇਵਿਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਜਵੱਚ।
14 ਉਅ ਨੂੰ ਜਿਰਪਾ ਿਰੋ ਜਿਅਦੇ ੀਧ਼ਨ ਤ਼ਅ਼ਂ ਲੜਦੇ ਹੋ, ੀਤੇ ਜਿਅ ਤੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਆਪਣ਼
ਤਨਖਾਹ ਲੈਦੇ ਹੋ। ਤ਼ਹਾਡੇ ਜਵੱਚੋ ਿੋਈ ਵ਼ ਉਿਾੜ ਵਾਲਾ ਨਾ ਪਾਇਆ ਿਾਵੇ; ਪਰ ਤ਼ਹਾਡਾ
ਿਪਜਤਅਮਾ ਤ਼ਹਾਡ਼ਆਂ ਿਾਹਾਂ ਵਾਂਗ ਰਜਹਣ ਜਦਓ; ਤ਼ਹਾਡਾ ਜਵਸਵਾਅ, ਤ਼ਹਾਡੇ ਿੋਪ ਦੇ ਰੂਪ
ਜਵੱਚ; ਤ਼ਹਾਡਾ ਦਾਨ, ਤ਼ਹਾਡੇ ਿਰਛੇ ਦੇ ਰੂਪ ਜਵੱਚ; ਤ਼ਹਾਡਾ ਧ਼ਰਿ, ਤ਼ਹਾਡ਼ ਪੂਰ਼ ਿਵਚ
ਵਾਂਗ।
15 ਤ਼ਹਾਡੇ ਿੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤ਼ਹਾਡੇ ਲਈ ਜਜੰਮੇਵਾਰ ਠਜਹਰਾਓ, ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਢ਼ਿਵਾਂ ਇਨਾਮ
ਜਮਲੇ। ਇਅ ਲਈ ਧ਼ਰਿ ਨਾਲ ਇੱਿ ਦੂਿੇ ਪ੍ਤ਼ ਧ਼ਰਿ ਰੱਖੋ: ਜਿਵੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਤ਼ਹਾਡੇ ਵੱਲ
ਹੈ।
16 ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਗੱਲ ਜਵੱਚ ਤ਼ਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ਸ਼ ਜਦਉ।
ੀਧਿਆਇ 3
1 ਹ਼ਣ ਜਿਵੇ ਜਿ ਅ਼ਰ਼ਆ ਜਵੱਚ ੀੰਤਾਜਿਿਾ ਦ਼ ਿਲ਼ਜਅਿਾ ਹੈ, ਜਿਵੇ ਮੈਨੂੰ ਤ਼ਹਾਡ਼ਆਂ
ਪ੍ਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦ਼ਆਰਾ ਦੱਜਅਆ ਜਗਆ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵ਼ ਵੱਧ ਜਦਲਾਅਾ ਜਦੱਤਾ ਜਗਆ ਹੈ ੀਤੇ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਜਵੱਚ ਪਰਵਾਹ ਜਿਨਾ; ਿੇਿਰ ੀਜਿਹਾ ਹ਼ੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦ਼ੱਖ ਰੋਗ ਿੇ ਮੈ ਵਾਜਹਗ਼ਰੂ ਨੂੰ
ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ। ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਹਾਡ਼ਆਂ ਪ੍ਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦ਼ਆਰਾ ਮੈ ਮਅ਼ਹ ਦਾ ਚੇਲਾ ਪਾਵਾਂ।
2 ਹੇ ਅਰ ਤੋ ਿੋਗ ਪੌਲ਼ਿਾਰਪ, ਇੱਿ ਚ਼ਣ਼ ਹੋਈ ਅਰਾ ਨੂੰ ਿ਼ਲਾਉਣ ਲਈ, ੀਤੇ ਜਿਅੇ
ੀਜਿਹੇ ਜਵੀਿਤ਼ ਨੂੰ ਚ਼ਣਨਾ ਿਹ਼ਤ ਢ਼ਿਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਅਨੂੰ ਤ਼ਅ਼ਂ ਖਾਅ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਪਆਰ
ਿਰਦੇ ਹੋ, ੀਤੇ ਿੋ ਜਮਹਨਤ ਦਾ ਅਿਰ ਹੈ; ਜਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਦੂਤ ਹੋ ਅਿਦਾ ਹੈ; ੀਤੇ
ਅ਼ਰ਼ਆ ਨੂੰ ਿਾ ਿੇ, ਉਹ ਮਅ਼ਹ ਦ਼ ਉਅਤਤ ਲਈ ਤ਼ਹਾਡੇ ਜਨਰੰਤਰ ਜਪਆਰ ਦ਼ ਮਜਹਮਾ
ਿਰ ਅਿਦਾ ਹੈ।
3 ਇੱਿ ਮਅ਼ਹ਼ ਿੋਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦ਼ ਸਿਤ਼ ਨਹ਼ਂ ਹੈ: ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਅੇਵਾ ਲਈ
ਹਮੇਸਾ ਜਵਹਲੇ ਰਜਹਣਾ ਚਾਹ਼ਦਾ ਹੈ। ਹ਼ਣ ਇਹ ਿੰਮ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ੀਤੇ ਤ਼ਹਾਡਾ ਹੈ: ਿਦੋ
ਤ਼ਅ਼ਂਇਅਨੂੰ ਅੰਪੂਰਨ ਿਰ ਲਓਗੇ।
4 ਜਿਉਂਜਿ ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਜਿਰਪਾ ਦੇ ਰਾਹ਼ਂ ਰਰੋਅਾ ਹੈ ਜਿ ਤ਼ਅ਼ਂ ਹਰ ਚੰਗੇ ਿੰਮ ਲਈ
ਜਤਆਰ ਹੋ ਿੋ ਪ੍ਰੂ ਜਵੱਚ ਤ਼ਹਾਡੇ ਲਈ ਢ਼ਿਵਾਂ ਹੈ।
5 ਇਅ ਲਈ ਅੱਚਾਈ ਲਈ ਤ਼ਹਾਡੇ ਜਦਲੋ ਜਪਆਰ ਨੂੰ ਿਾਣ ਿੇ, ਮੈ ਇਨ੍ਾਂ ਛੋਿ਼ਆਂ ਜਚੱਠ਼ਆਂ
ਦ਼ਆਰਾ ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਉਪਦੇਸ ਜਦੱਤਾ ਹੈ।
6 ਪਰ ਜਿਉਂਜਿ ਮੈ ਅਾਰ਼ਆਂ ਿਲ਼ਜਅਿਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹ਼ਂਜਲਖ ਅਜਿਆ, ਜਿਉਂਜਿ ਮੈਨੂੰ ੀਚਾਨਿ
ਤ੍ੋਆਅ ਤੋ ਨੈਪੋਜਲਅ ਨੂੰ ਿਹਾਜ ਰਾਹ਼ਂ ਿਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਿਉਂਜਿ ਇਹ ਉਨ੍ਾਂ ਦਾ ਹ਼ਿਮ ਹੈ
ਜਿਨ੍ਾਂ ਦ਼ ਖ਼ਸ਼ ਦੇ ੀਧ਼ਨ ਮੈ ਹਾਂ; ਿ਼ ਤ਼ਅ਼ਂ ਉਨ੍ਾਂ ਿਲ਼ਜਅਿਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਲਖਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜ਼ਆਂ
ਤ਼ਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਜਿਵੇ ਜਿ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦ਼ ਮਰਜ਼ ਜਵੱਚ ਜਅਖਾਇਆ ਜਗਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਿੋ ਉਹ
ਵ਼ ਇਅ ਤਰ੍ਾਂ ਿਰਨ।
7 ਜਿਹੜੇ ਿੋਗ ਹਨ ਉਹ ਅੰਦੇਸਵਾਹਿ ਰੇਿਣ। ੀਤੇ ਿਾਿ਼ਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ ਉਨ੍ਾਂ
ਦ਼ਆਰਾ ਰੇਿਣ ਜਦਓ ਿੋ ਤ਼ਹਾਡੇ ਦ਼ਆਰਾ ਰੇਿੇ ਿਾਣਗੇ: ਤਾਂ ਿੋ ਤ਼ਅ਼ਂ ਹਮੇਸਾ ਲਈ ਮਜਹਮਾ
ਪ੍ਾਪਤ ਿਰੋ, ਜਿਅ ਦੇ ਤ਼ਅ਼ਂਿੋਗ ਹੋ।
8 ਮੈ ਅਾਜਰਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮ ਲੈ ਿੇ ਨਮਅਿਾਰ ਿਰਦਾ ਹਾਂ, ਖਾਅ ਿਰਿੇ ਐਪ਼ਿ੍ੋਪਅ ਦ਼ ਪਤਨ਼,
ਉਅਦੇ ਅਾਰੇ ਘਰ ੀਤੇ ਿੱਜਚਆਂ ਅਮੇਤ। ਮੈ ੀਿੱਲਅ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਪਆਰੇ ਨੂੰ ਅਲਾਮ ਿਰਦਾ
ਹਾਂ।
9 ਮੈ ਉਅ ਨੂੰ ਨਮਅਿਾਰ ਿਰਦਾ ਹਾਂ ਿੋ ਤ਼ਹਾਡੇ ਦ਼ਆਰਾ ਅ਼ਰ਼ਆ ਜਵੱਚ ਰੇਿਣ ਦੇ ਿੋਗ
ਅਮਜਿਆ ਿਾਵੇਗਾ। ਜਿਰਪਾ ਹਮੇਸਾ ਉਅਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ੀਤੇ ਪੌਲ਼ਿਾਰਪ ਦੇ ਨਾਲ ਿੋ
ਉਅਨੂੰ ਰੇਿਦਾ ਹੈ.
10 ਮੈ ਤ਼ਹਾਨੂੰ ਅਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ, ਜਿਅੂ ਮਅ਼ਹ ਜਵੱਚ ਅਾਰ਼ਆਂ ਖ਼ਸ਼ਆਂ ਦ਼ ਿਾਮਨਾ ਿਰਦਾ
ਹਾਂ; ਜਿਅ ਜਵੱਚ ਿਾਰ਼ ਹੈ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਦ਼ ਏਿਤਾ ੀਤੇ ਅ਼ਰੱਜਖਆ ਜਵੱਚ.
11 ਮੈ ਆਪਣੇ ਜਪਆਰੇ ੀਲਅੇ ਨੂੰ ਅਲਾਮ ਿਰਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰੂ ਜਵਚ ੀਲਜਵਦਾ।