Issachar, the fifth son of Jacob and Leah. The sinless child of hire for mandrakes. He appeals for simplicity.

2. uqalimaagaq 1
issahar, tallimangat irninga jaikup
amma lia. surusirmik
iqqanaijaqtitaarunnangittuq.
ajuinnariakkanniqtuq nalunangittumik.
1 ajjinga uqausiqtangata issaup.
2 irniminut uqaalalauqtuq
uqautillunigillu: uummatiit, qiturngakka,
ataatait; siutiup uqausiqtangit tunilugit
nagligusuktumut Lord-mut.
3 inuulauqtunga tallimangani irninga
jaikupmut, iqqanaijaaqtaaqtitaullunga
angutimut.
4 uriupin nukara naksalauqtuq angutinik,
ammalu raitsu katiłłuniuk ammalu
tigullunigit.
5 amma riupan qausiqtuq, nipingalu lia
anaanaga qailluni.
6-ngujut maanna taakkua angutiujut
siirnaqtut aapuit sanajaulauqtut nunami
haran-mi imaup ataani.
7 amma raitsu uqarłuni:
tunijjaanngitakka, kisiani uvannutuaq
piniaqtut nutaraunngingaarlutik.
8-ngujut Lord hath despis me-mut,
ammalu surusiulauqsimanngittunga
jaikupmut.
9 maanna marruungnik aapuingnik
pitaqalauqtuq; amma lia uqarłuni
raitsulmut: naammaktillugu taanna thou
hast uiga: wilt thou pingmilugittauq?
10 amma raitsu uqarłuni: Thou shalt
jaikup unnuujuq angutiup irninga,
11 amma lia uqarłuni: jaikup
nuliarigakku makkuktunginnut.
12 kisiani raitsu uqarłuni: Boast not,
amma vaunt not thyself; uvannut
uqalauqsimajuq, ammalu
ataatagilauqsimallugu 14-nik arraagunik.
13-ngujut ammalu sanaugait
amisurukkannilaunngittut nunarjuarmut
ammalu iqqummautaullutik angutiit
piruqpallianingit, thou-kut
takuvagunniiqtut jaikup kiinanganik.
14-ngujut thou-mut sanaugait
nuliaringitanga, kisiani qausiliqsimajuq
uvanga stead-mi.
15 ataatagalu uvannik pilauqtuq,
ammalu piiqtaullunga taikani unnungani,
ammalu jaikup takugunnalaunngitara;
taikaniinnirama, taimailaunngimmat.
16-ngujut, angutiujut jaikup-mit
unnungmut atausirmut.
17 amma jaikup qaujimalauqtuq liamik,
amma uvannik nariłłuninga, amma
iqqanaijaaqtaaqtitaullunga taijaullunga
issahar.
18−ngulirłuni jaikup ninngaumalluni
Lord−mi, uqarłuni: marruuk nutaraak
raitsul nanurmik, iqsinarluni
pijumajunniiqtillugu kampanimik
uiminik, hath−miglu niruarluni
kajusijumik.
19 amma lia anaanaga akiliilaunngittuq
marruungnik aapuingnik kampaninganut,
8-nik irniqalauqtuq; tamanna
pijjutigillugu 6-nik, ammalu raitsul vaaj-
marruunnik: angutiup puunga
pulaarialauqtanganut.
20-nik qaujimalauqtuq nutaqqat
pijjutigillugit kampanigijumalauqtanga
jaikupmik, quviasunngiłlunilu.
21-ngujut morrow-mittauq
tunisikkannilaurmijuq jaikupmik.
22 pijjutigillugu mandrakes, taimaimmat,
Lord tusaajuq raitsulmut.
23-ngugaluaqtillugit
pijumalauraluaqtillugu,
niritilaunngitangit, kisiani tunillunigit
iglumi Lord-mi, tunillunigit
iksirarjuamut quttilaangujumut
taissumaniutillugu.
24-ngujut, taimaimmat, pirulauqtunga,
qiturngakka, pisuqattalauqtunga

3. uummatikkut, uinngulauqtunga
ataatannut ammalu irninnut, ammalu
piruqtunik piruqtunik naksalauqtunga
nunami maliktugit arraaguup iluani.
25 ataatagalu saimmaqtilaurmanga,
takulluni pisunninnik piusirilauqtannik.
26-ngulaungittungalu
pilirijummariulaungittunga,
tusunanngiłłungalu ammalu
pittianngiłłunga sanillinnik.
27-nik sinarjulauqsimanngittunga,
iniqtilaunngitaralu angutiup inuusinga,
pisukłunga ijikkut.
28 taimaimmat, 35-nik ukiuqaqtillunga,
nuliaqtaalauqsimavunga,
iqqanaijarnirijannut sannginirijannik
qimaillunga, ammalu
isumalauqsimananga quviasugiaksaq
arnanik; kisiani ilunga,
sinittiakataliqłunga.
29 ataatagalu uqainnaqpalauqtuq
iliqqusinni, suuqaimma
tunisiqattalaurama iksirarjuakkut Lord-
mut sivulliqpaat-siirnaqtut;
ataatagattauq.
30 amma Lord-kut unuqsigialauqput
10,000-nik ikajuutinginnik aggakkut;
ammalu jaikup, ataataga,
qaujimalauqtuq guuti ikajulaurmat
inutuullunga.
31-ngujut ajuqsaqtulimaanut ammalu
piugunniiqtunut piujuni nunarjuarmut
uummatinni.
32 ammalu maanna, tusaallunga,
qiturngakka, ammalu pisullutik
uummatikkut, takuqattaqsimajara
tamanna piuttiarninganik Lord-mut. '
33 atausiq-isumalik angut guluungittuq,
sanilliringitanga, akunimmarik
miriangunngittuq, quviasuktuq
ajjigiinngittunik pilirijjutimiinngimmat.
34 inuukutaagumanngittuq, kisiani
utaqqituinnaqłuni guutiup
inuujunniirninganut.
35 amma tarningit miriat
sannginiqanngittut, takulluni arnait
kajjaarnanginninginnik, isumaminik
suruijarialik ulavitauluni.
36 tusugijaunngittuq isumagijangagut,
inuk pittianngittuq tanginga piirlugu,
isumaalungnaraniluunniit isumaminik
pijumattiarninganik.
37−nik pisuktuqarninganut
atausittainnarmi, nuqqangatittilunilu
kisulimaanik uummatiup
qanuilinganinganik, ijiikkik ijingit
tammaqłutik nunarjuarmut, lest−kut
takulluaqpuq asijjiqsinirmik
naliangnituinnaq isumamiutarijaujunik
Lord−mi.
38,500-ngujut, taimaimmat, qiturngakka,
guutiup maliganga, ammalu
inutuutitauniq, ammalu pisulluni
pikkaqtinnagu,
pilirijummariuvanngillutik sanillissinni,
kisiani nalligillugu Lord ammalu sanilliit,
nagligusummata ajuqsarnirmik ammalu
sanngiijumik.
39 ammugiarlutit uiginngitarnik, amma
19-nik sanasimajunik uigiinik,
tunniqqusiaqtittilutit Lord-mut
qujalilutit.
40-ngujut sivulliqpaat piruqtuit
nunaqjuami nirlirnauniaqputit,
allaaluunniit aipulmit aipulmit
maannamunut.
41−nik asinginnik tunijaujuqanngilaq
ilingnut uqsunganit nunarjuaq, siirnaqtut
piruqtitangit piruqtumut.
42 ataatattinnut jaikup
saimmaqtitaullunga saimmaqtitaullunga
nunarjuarmut ammalu sivulliqpaanut
piruqtunut.

4. 43 amma livai amma juuta guatmut
nalunaiqtaulauqput luutmut irningit
jaikup irningitaluunniit; Lord-mut
tunisilauqtut, ammalu livaimut
tunisilauqtuq iksirarjuamik, ammalu
juutamik.
44−nik ullaktippaglugillu, pisuglutiglu
ataatavit atausittainnangani; gaat hath-
mut tunijausimavuq surattirinirmut
troops-nik isriulmik.
uqalimaagaq 2
1 qaujimajuq puktuqtiruti, qiturngakka,
kingulliqpaami irnitit
inutuutitauniarmata, amma
pijumattiarnanngiłłuni.
2 amma pikkaqtinngilirluni,
amusiniaqtuq maligunniirluni; ammalu
mikłitirilutik angajuqqaanginnik Lord-
kut, angmaluqsiniaqtut pialiamut.
3 amma uiminik qimailutik,
malinniaqtut namminiq
ipiraqsimagiirutiminik, ammalu
tunijauniaqtut Gentiles-nut, ammalu
pijitsirlutik isumagijanginnik.
4 taimainninganullu taakkua
angajuqqaatit qiturngarnut tunivait,
uasaqpata,
utikauqturunnarniqsautuinnarialiit
Lord−mut; mirsugattiavaujuq, ammalu
agjaqtauniaqtut, nunaminut utiqtillugit.
5-nik ukiuqaqtunga, taimaimmat,
tupiujaq takugakku, 100-nik 26-nik
ukiuqaqtunga ammalu
qaujimanngittunga sin-mik.
6 kisiani nuliara qaujimalaunngitara
arnaq. uqalauqsimanngittunga
nipilukturnirmik ijikka qummuktillugit.
7 imiqattaqtunga vainiunngittumik,
sivukkaqtaujumalunga;
8-nik pikkuminalaungittunga sanillima.
9 giiul uummatinniinngittuq;
10 saglullunga qaqłungaguunngittuq.
11 angut aksururnaqtukkuuqpat
ilaliutilauqtara siggaaqatigillugu,
12-nik ammalu aqirrujuaga tunilauqługu
ajuqsarnirmut.
13-nik unataqattalauqtunga,
ullulimaakka suliinnaqpalauqtunga.
14 nagligijara Lord; ammalu
angutilimaat uummatilimaakka.
15-ngujut tamakkuattauq, qiturngakka,
ammalu qanutuinnaq piliakkut ilingnik
qimaajariaqarivut, ammalu angutinik
iqittijariaqanngiłłutik;
16 amma nunainnarmiutalimaat
qaluraqattarniaqput, guutiup heaven-mit
amma nunarjuarmut pisuqatiqarlutit
angutinit uummatikkut.
17-nik ammalu tamakkua
uqausirilauqtugit, irniminik
uqaujjilauqtuq aattijariaqarnirminik
hiupranmut, ammalu iluviqtaulluni
ataataminik piqatiqaqtuni.
18 isigangillu tasisarłuni tuqullunilu,
ukiuqattiarłuni; nipilimaat,
sannginingillu katinnganngiłłutik,
sinittialauqtuq.