The Book of Tobit, also known as the Book of Tobias, is a 3rd or early 2nd century BC Jewish work describing how God tests the faithful, responds to prayers, and protects the covenant community.

2. uqalimaagaq 1
1 uqalimaagaq uqausiqtangit Tobit, son of Tobiel, irninga
ananiul, irninga aatuul, irninga gaapaal, piruqsiaq aasiul,
nivtaliup;
2 kinaujuq iilisarking-mit aasturiansmit sivukkaqtaulauqtuq
tavvanngat, taliqpianiittuq nunalipaujaup, taijaujuq niphthali-
mit galilii qulaani aasumit.
3 upagait pisuqattaqsimavunga inuusilimaanni sulijukkut
amma iqqaqtuivilirinirmut, amma amisunit
uqausiqaqattaqsimallunga uvanga nunanganit, amma kanatami,
9-nut tikilauqtuq, nunamut aasturiansmut.
4 ammalu uvanga nunaqutinganiitillunga, nunami isriulmi
kisiani makkuttuulluni, tamarmik nivtali ataataga katalaurmat
jiruusaammi, niruaqtaulauqtuq irilismi, tamakkualimaat
quajait saqqumigiaqaraluarmata, taikanilu nivingataangit
quttiniqpaangujut pijaulauqtut ammalu sanajaullutik
arraaguqatigiinngittunut.
5-ngujut maanna pingasuuliqqangajut katilauqtut, ammalu
illunga ataatama ujuruup, sagvigilaungitanga heifer Baal-mut.
6 kisiani inutuugajulauqtunga jiruusaam nirivigjuaqtillugit,
taimailaurmat inuit isriulmiulimaanut, sivulliit 10-ngani
unuqsigiaqłutik, taanna sivulliqpaangulluni; ammalu
tunisilauqtut 1999-mi 1999-mi.
7 sivulliit 10-gijanga akitturiarnilimaangit tunilauqtakka
irninginnut irningit iuran, ministaulauqtuq jiruusaammi: 10-
kanniit niuviarilauqtara, ammalu atulauqtara arraagutamaat
jiruusaammi:
8 ammalu pingajuat tunilauqtakka katilauqtanginnut, tipuura
ataatama anaananga uvannik angajuqqaarilaurakku,
upinnarani qimattaulaurama ataatannut.
9-kanniit, angutimut tikikkama, katititaulauqsimavunga
aanamik inuttiavaullunga, ammalu pigat tapias.
10 ammalu agjaqtaugatta 9-nut, nirrisilimaakka ammalu
taikkua nirilauqtut niaquujanik.
11 kisiani niriqattalauqtunga;
12 iqqaumagama guutimik uummatilimaannik.
13 ammalu quttiniqpaangulluni uvannik tunisilauqtuq ammalu
ikajuqtuqtuni inikissar-ngulauqtinnagu, taimali isumanga
piugijammarigilaurakku.
14-lu pivalliajulirijinualauqtunga, ammalu
uppirusulilauqtunga gaipaalmik, aninga gaipuras, ruasmi
nunalipaujarmi pivalliajulirijinut quliujut ajunngitiaqtut
siuvumik.
15 maanna iilimisa inuujunniiqtillugu, sinasuriup irninga
utilauqtuq stead−mit; taikkua piqutingit
akaungiliurutiqalaurmata,
pivalliajulirijikkunnuurunnalaunginnama.
16-nik ammalu ianissar-mit tunisilauqtunga amisunik alms-
nik, ammalu palaugaakka tunillugit kaaktunut,
17 annuraakkalu naksimajut: takunnirukkulu kanatami
tuqungatillugu, uvvaluunniit 9-nik saniraanik, iluvilauqtara.
18 amma king sinsuriup naliangnituinnaq, qaitillugu,
juutaminngaaqtillugu, iluvilauqpakka; iqqummaqtillugu
amisunik tuquttilauqtuq; kisiani timivut nanijaulaunngittut,
qiniqtillugit king-mit.
19 amma ilangat 9-ngujut 9-ngujut akaqsanginniraqtutik
uvannik, iluviqtaullunga, ammalu imminik pisuttutik;
tukisiumallunga tuqutitaunasulaurama, imminik
kappiasulilauqtunga kappiasuliqłunga.
20-ngujut piqutilimaakka piiqtaulauqtut, qimaijuqalaunngittuq,
saniani nuliama aana ammalu irnira tapias.
21-nik ullunik 55-nik ullunik qaangiqsimanngiłłuni, irningik
marruuk tuqulaunngitillugit, qaqqanullu ullakłutik araatmut;
amma sarchedonus irninga utilauqtuq stead−mit;
tikkuaqsilauqtuq ataatangata kiinaujaqutinginnik, ammalu
pilirialimaanginnik, aaskasaus nukara anaul irninga.
22 amma aaskas uvannut utilauqtunga, utilauqtunga 9-mut.
maanna aahiacharus irngusiujannguangulauqpuq,
pisimainnaqłunilu atiliuqtimik, kamajiullunilu, kamajiullunilu
kiinaujalirijjutinik: ammalu saataanus tikkuaqtaulluni
kingullirinialiqtanganut: ammalu nukarma irninga.
uqalimaagaq 2
1 maanna angirrakkannirama, nuliaralu aana uvannut
utiqtitaulluni, irnira tuupias, nirivijjuaqtillugit vintast,
nirivijjuarniulauqtuq pinasuarusirnik 7-nik,
nirititauttialauqtunga, niriqatigillugu.
2 amma takugama niqikallannik, irniralauqtunga, atii ammalu
natsaqtunga angutimik nikalluutittinnik qaujigamik,
isumatsiaqtumik Lord-mik; ammalu, lo, tarry for thee.
3 kisiani qaikkannilauqtuq, ammalu uqaqtuni, ataata, ilangat
nunagijatta tiriqquaqsimajuq, ammalu nuqqatuinnaqtuni
niurrutiqarviujumi.
4-nik tipiqalaunnginninni niqimik, pigialilauqtunga, ammalu
iglurusirmuaqługu siqinnirasungningani.
5 utililauqtunga, uvannilu uasaqłunga, niqigalu nirillugu
uvingaliqłunga,
6 iqqaumaniq prophecy of Amos, uqaqqaungmat,
nirivigjuarniit qitsaatitauniaqtuq, ammalu miriannguniit.
7 taimaimmat qausililauqtunga: ammalu siqinniqtillugu
siqinnililauqtunga iluviliuqtunga, ammalu iluviqtaulluni.
8 kisiani sanillikka uvannik mitagusulauqtut, uqaqłutiglu,
taanna angut suli kappiasunngittuq tuqutitaujariaksaq
tamatumunga pijjutimut: kina qimaangmangaat; ammalu suli,
lo, tuqungakkannilauqtuq.
9 unnuttainnaq utilaurmijunga iluviqtautillugu,
sinilauqtungalu akinnangani iqqaqtuiviup, suruqtaulluni
kiinaralu kamagijaunngiłłuni:
10 qaujimalaunngilangalu qarjunnguaqtaqarninganik
akinnami, ammalu ijingit matuingallutik, qarjunnguat
uqquujumiilauqtut, ammalu qaulluqtuq ijinganuulauqtuq:
ammalu luuttaalialauqtunga, kisiani ikajulauqtut uvannik:
aaksikuas uvannik piugunniilauqtuq, kisiani
ilimaismuulauqtunga.
11 amma nuliara aana arnait piliritilauqpangit.
12-nik ammalu angirraujjigami namminiqattiujunut,
akiliilauqtut kiinaujjassaaminik, ammalu tunisilluni surusiup
saniani.
13 ammalu uvanga illunganiitillugu, ammalu
qiavallialiqtillugu, uqalauqtunga, qangautillugu taanna surusiq?
tigliktauvanngilaq? nangminiqaqtiujunut; maligakkut
nirijariaqarnanngilaq tigliktaujumik.
14 kisiani kiulluninga, tunijaulauqtuq tunirrusiamik
ungataanut kiinaujjatsaat. qanuq ukpirilaunngitara, kisiani
pikammannirakku namminiqaqtiujunut: ammalu aataullunga.
kisiani kiulluninga, namiippat saattut ammalu thy righteous
deeds? nuqqangatitauniq, thou ammalu tamarmik thy-ngujut
qaujimajaujut.
uqalimaagaq 3
1 qiksaalilauqtunga qausiliqłunga, amma tuksiaqłunga,
uqaqłunga,
2 uu laat, thou art, ammalu tamarmik mitausiit ammalu
qanuluktaaq isumattiarnaqtut ammalu sulillutik, ammalu thou-
kut iqqaqtuijingit sulittiaqtut ammalu taimangalimaaq.
3 iqqaumannga, ammalu takulunga, anullasirlunga uvannik
sins-ngunngittunga ammalu ippigusunngillunga, ammalu
ataatama sinarjungit, sined-ngulauqsimajut:

3. 4−ngujut quiniluanngiłłutik: thou−kut uvattinnik tunisillutik
surujjaikkutimik, amma tuqujunnanngittumik, amma
tuqujjutaunngittumik, amma nalunaiqsillattaaqtumik
kanatamiulimaanut tunilauqtattinnut.
5 amma maanna iqqaqtuittiakataliqtut amisuuvut sulillutiglu:
kamagiqattaqtakka malikługit ataatakka ataatakkalu:
suuqaimma isumattiakatalaunnginatta, sulinngittunik
pisuktuqalauqsimanngiłłuni.
6 maanna taimaimmat uvannut kamagivara
piulaanguqquujilluni, amma uvannut pittailititaullunga,
pitaqarunniiqtitautuinnariaqarama, nunarjuanngurlungalu:
kiinaujaliurunnaqtunga tuqungalunga inuunngingaarlunga,
suuqaimma tusaqattaqsimagama sulinngittunik, amma
qarjunnguqłunga: isumaliqłunga maanna
agjaqtautuinnariaqalirama aksururnaqtuqsiuqtillunga, amma
ullagvingmuarlutit: kiinait qimaattaililugu.
7-ngujut tavvanittainnaq ullurmit aniguilauqtut, Ecbatane-mit
nunalipaujamit pivalliajulirijikkunnit saira paninga raguulup
ataatangata mais-mit;
8 katititausimagami 7-nut uinginnut, aasmuutis ivil spirit
tuqutaulauqtuq, iqsinalauqtinnagu. qaujimanngittunga,
uqaqtutik, thou hast strangled thine uingit? 7-nik uiqaliriiqtuq,
atiqtaqalaunngittuq.
9 naukkut saalagijunnaqpititigut? tuquppata, mitautiqattarlugit,
takulauqsimanngilavut irninga paningaluunniit.
10−nik tusarami tamakkuninga, qarjunngurjualauqtuq,
isumalirłuni ingminik simiksinasugilluni; ammalu uqaqtuni,
panituugama ataatama, ammalu taimaikkuma, tamanna
atuqtaugajanngittuq, ammalu innatuqanga natsarniaqpara
tuappamut iluvirmut.
11 tussiujjilluni igalaamut, uqaqtunilu, saimmaqtitausimajuq
sanaugaq, uu luat guutiga, ammalu saattuq ammalu nunarjuaq
atiqaqtuq saimmaqtitaulluni ammalu niqturnaqtuni: tamarmik
mitautiujut upigiinnarlugit.
12 amma maanna, uu luat, ijikka kiinakkalu aaqqippakka,
13 uqarlunga, nunaqjuarmiitillunga,
tusakkannirunniituinnariaqarama.
14 Thou knowest Lord-mit puarrisimit angutimit
piqatiqaqłunga
15 ammalu atiqsilauqsimananga atira, ataatama atingaluunniit,
nunami pisimajanni: panituugama ataatama,
qiturngarinngitara, naliatuinnaq aminga, irningaluunniit
inuujuup, nuliarituinnariaqaqtara: 7-ngujut uikka tuquliriiqtut;
amma qanuimmat inuujariaqaqpunga? kisiani
tuqujariaqangikkuma, uqautilugit ilangit uvannut, ammalu
pikkaullunga, tusakkannirunniirama.
16 tussianikkut tamarmik tusaqtaulauqtuuk guutiup
tussiarninga tikilauqtinnagu.
17 amma ravaal aullaqtitaulauqtuq mamisariaqtuqtutik
tamakkiinnut, imanna, qakuqtait ijingit, ammalu siara paninga
raguul nulianganut tuupias irninga tuup; amma suungujumik
tarnirluni; suuqaimma pigijauninganut tuupiasmut
pijunnautikkut. namminiq angirranganuulauqtuq, ammalu
isiqtuni illunganut, ammalu saira paninga raguul
taunungalauqtuq qulaani katimavingani.
uqalimaagaq 4
1 taikani ullurmit tobit iqqaumalauqput kiinaujamit
angiqsimalauqtaminik gaipulmut pivalliajulirijikkunnit,
2 imminillu uqarlunga, inuujunniirumalauqtunga; naukkut
irnira tuupias-mut uqaalaqattanngilanga atiliurunnarakku
kiinaujamut tuqulaunnginninni?
3 uqaalatillugu, uqarłuni, irnira, tuqugama, iluviqtaullunga;
amma anaanaunngiłłuni, kisiani upigiinnaqattarlavut
ullulimaaq inuusingani, taimailiurlunilu
quviasugutiginiaqługu, amma qiksaakłuni.
4 iqqaumagit, irnira, takulaurmat amisunik ulurianaqtunik,
thou-mik milluaqtillugu: ammalu tuqutillugu, iluviqtaulluni
uvannut atausirmi iluvirmi.
5 irnira, iqqaumalugu guutivut ullulimaaq, ammalu
mitautiqarunniirluta, uvvaluunniit isumaminik atuqtaililuni:
inuusilimaaminik atuqpaglutit, ammalu maliglutit
suungunngittumik.
6-ngujut thou-kut kamattiaqpata, thy-mik pilirikpata
kajusittiarniaqput, ammalu taikkunungalimaaq inuujunut.
7-nik pilutit aangajaarnaqtunik; amma thou tunisikpat
alms−nik, ijiikkik tusuginngillugit, kiinanga
saattiarmiutarinngillugu, amma guutiup kiinanga
aakkaaqtaujariaqanngiłłuni.
8-nik thou-mik pitaqaqpat: thou-mik pisimakpat kisiani
mikittumik, kappiasunngillusi tunisijariaksaq maliglugu
taanna mikittukuluk:
9-nik thou-mik aaqqiksiniarluni piujumik piujumik
miriaqsiniarluni ulluutillugu pijariaqarnirmut.
10 suuqaimma alms tuqujjutauvangmat, amma
taaqtuaqattanngiłłuni.
11-ngujut alms-nut tunniqqusiattiavauvut
takuksauttialaangullutik.
12 qaujimajainnarilugit taikkua, irnira, ammalu nuliariik
ataataminik takutitaujut, ammalu aallaunngittumik arnamik
nuliaringitaminik, ataatatta ataatangata tribe-ngunngittuq:
surusiugatta prophets, Noe, Abraham, aisak, ammalu jaikup:
iqqaumagit, irnira, ataatavut pigianngarninganik,
katititausimajuinnaugaluaqtillugit nuliariik, ammalu
saimmaqtitaullutik qiturngaminut, ammalu piruqsiangit
nunamiigiaqaliqtut.
13 maanna taimaimmat, irnira, nagligusuktuq, amma
uummatikkut uummatikkut taqangaqquujinngittuq, irningit
paningillu thy inuit, nuliarinngiłługit: upigusungniq
suraingmat amma akaunngiliurutiqarjuaqłuni, amma
miriannguniq auniqtaarnaqłuni amma pijumattiarnaqłuni:
iqługusungniq anaanaujuq.
14-nik kiinaujaliunngilauqta naliangnituinnaq angummik,
unatarjuaqłuni, tarry with thee-mut, kisiani aggamut tunilugu:
guutimut, akiliiniarivuqtauq: irnirma sinarjunganik
qaujisarluni, kisulimaattianik thou doest-mik, silatulunilu
tamainnik uqallagutaujunik.
15-nik angutimik nasaqanngittumik: uainimik imirluni
aangajaarluni: aangajaarluni aangajaarluni
mirianngukatagunniirluni.
16-nik tunisilutit kulluujarmik kaaktunut, ammalu garments-
nik nirrisinut; ammalu malillugit saattut amisuuningit tunisijut
alms-nik: ammalu ijingit tusutuinnangillutik, thou-mik
tunisigaimmata.
17-nik palaugaaliurlutit saujautuinnaqtillugu, kisiani
iqqummaqtinngillugu.
18 apirilugit maligalirijiit silatujulimaat, amma
kiinaujaliurutaujunnangittut.
19-ngujut guuti guuti, ammalu pijumaninga mitsiqarnikkut
turaaqtitaujunnaqtuq, ammalu tamakkualimaat aqqutiujut
ammalu inuusilirijiujut ajuqsangituinnarialiit:
kanatamiulimaanut inuusiliringinirmut; kisiani Lord
nangminiq tunisijuq piujunik, ammalu mitagusukłuni
piniaqtaminik, taimainniarmat; maanna taimaimmat, irnira,
iqqaumagit angajuqqaakka, isumaqarunniiqtittailikkit.
20-nik ammalu maanna nalunailiqpara taikkua quliujut
ajunnginniujut gaipaulmut irninga gaapurait raages
pivalliajulirijikkunnit.

4. 21 amma kappiasuktuq, irnira, ajuqsaratta: thou
ajuqsanngirjuaqtuq, kappiasukkuni guutimik, amma aniluni
tamainnik sin−mit, taimailiurlunilu takujaminik.
uqalimaagaq 5
1 tuupias kiulluni uqarłunilu, ataata, piliriniaqpunga
kisulimaanik thou hast command me:
2 kisiani qanuq kiinaujaqtaarunnaqpunga, takullugu
qaujimanngitara?
3 tunilluniuk aggamut titirarnirmik, ammalu uqaqtuni,
qinirluni angutimik piqatiqarunnaqtuq, suli inuutillunga,
ammalu tuniniaqpara kiinaujalianginnik: ammalu
kiinaujaqtaaqtilaaqtugu.
4 taimaimmat angutimik qinilirami, qaujilauqtuq ravaal
ninngaumaninganik.
5 kisiani qaujimalaunngittuq; ammalu uqaqtuni, canst thou
uvannik piqatiqarunnaqpa ruasmut? ammalu
qaujimaniqpauvaat taikkua nunaujut?
6 taam ninngaumajuq, piqatiqarniaqpunga,
qaujimattiaqtungalu: aninga gaapul.
7 tuupias uqalirilluni, tiari uvannut, ataataga
uqautilaunnginnikku.
8 uqalirilluni, atiiguuq. taimali ataataminut uqaqtuni, pihold,
nanisisimagama uvannik piqatiqarniaqtumik. uqalirilluni,
uvannut uqaalavigilugu, qaujimatuinnariaqarama
qanuittuummangaaq, ammalu uppirusuttiummangaaq.
9-nguniralauqtanga, ammalu isilauqtuni, ammalu
upigiqattautillutik.
10 tuupit uqarłuni, nukanga, uvannik pitiłłuninga kisunik
tiriqquanik qatanngutinginniglu sanaugarnik.
11-nik uqalauqtanga, tuus thou qiniqpa tribe-mik uvvaluunniit
qatanngutiminik, uvvaluunniit iqqanaijaqtitaaqsimajumik
irnirmik piqatiqarluni? taimali tuapiit uqalirilluni,
qaujimagajarama, aninga, tunnganaqtuq ammalu atinga.
12 uqalirilluni, ajarias, irninga ananias piulluni, ammalu
mitauti.
13 tuupit uqarłuni, tuuk sanaugarnut tunngasuktittiniq, aninga;
ninngaumajunniirama, suuqaimma qaujimajumalirama thy
tribe−mik amma thy−mik qatanngutinginnik; thou art my
nukara, sulilluni ammalu piujuq: qaujimajunga ananias
ammalu juunatas, irningit samias, katilauratta jiruusaammut
tuksiariaqtuqtuta, ammalu inuurataarnikuullutik, ammalu 10-
ngit siirnaqtut; ammalu saqqitaulaunngittut
tammaqtuminiullutik: nukara, thou-mik sanasimajunik piujuni.
14 kisiani uqautinnga, qanuq kiinaujjaksaanik tunisiniaqpunga?
qautamaat, ammalu kisutuinnat pijaujarialiit, irninnut?
15 ii, sulikkanniq, qaigalaaktuq utittiaruni, ilasiniaqpunga
kiinaujalianit.
16 quviasulauqtut. uqalirilluni tuupiasmut, pivagiijarlugu
thyself ingirranirmut, amma guutiup ingirrattiaquniaqpaatit.
ammalu irninga upalungaijaqsimatillugu kisulimaanik
ingirranirmut, ataatanga uqaqtuni, guutiup angutinga, ammalu
guutiup, ulaminga heaven-mi, ingirrattiarnirijait, ammalu
ninngaumaninga guutiup kampanigiinnaqpagit. taimali
tamakkiinnik, ammalu uvikkaup angutiup qimminga.
17 kisiani aana anaanangata qausinga, uqarłunilu
Tobit,summat thou naksiujjisimava irnittinnik?
iqqanaijaqtiginngilavut, saattinnuarluni anillunilu?
18-nik kiinaujanik ilasijumanngillusi: kisiani qiturngavut
isumaginngilaurlavut.
19-ngujut Lord hath-kut inuuqatigijunnalaurattigut.
20 uqalirilluni tuupit, kamaginngillugu, najaga; utirniaqtuq
attarnaqtailimanirmut, amma ijingit saallutik takuniaqpauk.
21 ninngaumattiarninganut kampanimiinginnarniaqpuq,
namunngauvallianirijangalu kajusiniqattiarniaqpuq,
utirniaqłunilu quaqsaarnanngittumi.
22-nik qausilirłuni.
uqalimaagaq 6
1 ammalu ingirratillugit, unnukkut kuulialauqtut kuummut,
ammalu taikani.
2 amma makkuktuq angut imminik uasaqtillugu, iqaluk kuup
piiqłuniuk, mikłititaunajaqłunilu.
3 ninngaumajuq uqarłuni, iqaluk pilugu. ammalu makkuttuq
angut iqalummi tigumiaqtuq, ammalu migasuaqtuni.
4 taam ninngaumajuq uqarłuni, matuirlugu iqaluk, uummatilu
tingungalu tingungalu, attarnarunniiqtillugillu.
5 makkuktuup angutinga ninngaumalluni; ammalu
iqaluktaqaliqtillugu, nirilauqtut: tamarmik tikilauqtut, kisiani
amusilauqtut ipatain qanigijaani.
6 taimali makkuktuq angut uqarłuni ninngaumanirmut, puris
ajarias, qanuq aturmangaat uummatinga tingungalu amma
nirlinga iqaluit?
7 uqarłunilu ummatimut, akturlugu uummatinga tingungalu,
tivil uvvaluunniit tarningagut akaunngiliurutiqaqtuq
qanutuinnaq, supuuqturiaqaqpugut angutimik arnamigluunniit,
taakkualu piliriqatigiiktut sunniqtaujunniirlutik.
8-mut, piuvuq angutimik qaulluqtumik ijiminut,
mamippallianiaqłunilu.
9 amma tikippallialiqtillugit Rages−mut,
10 ninngaumajuq uqarłuni makkuktumut angummut,
nukarmut, qautamaaqsiutimut raguulmut, illunga; atausirmik
panituamik, atiqaqtuq saira; uqaqatiginiaqpara,
tunijautuinnariaqarmat nuliaminut.
11-nik nirrisimut taliqpianut kannujangata, takulluni thou-mik
sanattiaqsimaninganik.
12 amma mait naammakłuni silatullunilu: maanna
tusaaliqpunga, ataatangalu uqaqatiginiaqpara; ammalu utirutta
ruasmik quviasuutiqarniaqtugut katititaunirmik: qaujimajunga
raguul piurigunnangimmat asianut malillugu maligaq
muusisimut, kisiani pasijaksauniaqtuq tuqunirmut,
pijjutigillugu pijunnautinga pigunnarninganut iqsinarluni
asianut.
13 taimali makkuttuq angut kiulluni ninngaumajumik,
tusaqsimavunga, aninga ajarias taanna 7-nik angutinik
tunijaulaurmat, inuujunniiqtuinnaulauqtuq katititauvimmi.
14 amma maanna ataataga ataataga, kappiasukkamalu,
arnaullunga upanngikkukku, tuqusuungujunga, piqataa:
nagligusungniraqługu, timimik aannirnanngiłłuni, kisiani
taikkua upagutinngittut; namituinnaaqtungattauq
kappiasukkama tuqullunga, ammalu ataatama ammalu
anaanama inuusinga naksarlugu iluvirmut qarjukulungmut:
irniqarunniirmata iluviqtautillugit.
15 taimali ninngaumajuq uqalirilluni, tuus thou
iqqaumanngittuq ataatagijaujuq tunisilauqtuq, tainna tuis miri
nuliariik ijjujumik? nani tusaalunga, aninga; nuliaminut
tunijauniaqpuq; ammalu thou-mik mikłitittittaililuni;
unnuinnarmut katititauniaqtuq.
16 amma thou shalt katititauvvingmuaraangata, thou shalt−kut
nirrisinginnik pilutik, amma niuqsilutik ilangit uummatiup
tingungalu iqaluit, amma niurlugu supuuqturluni imanna:
17 amma tivil tipiqarniaqpuq, amma qimaaluni, amma
qaikkannilauqsimajunniirluni: kisiani thou shalt qaikpat,
nangiqsilutit tamainnik, amma tussiarlutit guutimut
mirianguluni, ilingnik pikkaqtittiniaqtuq, amma inuulikłirluni:
kappiasugunniirlutit, tikkuaqtauluni pigiarninganit; amma
thou shalt jagajjaiqsiluni, amma ainiarłuniuk. amma suli

5. qiturngaminik tigumiarniaqtuq. taimali tapias tusarami
tamakkuninga, nagligijanga, uummatingalu ilaliutilluni.
uqalimaagaq 7
1 ammalu isiramik ipaatainmut, isilauqtut raguulmut, ammalu
saira katisillutik: ammalu upigiqattautilauqtillugit,
natsalauqtuq illumut.
2 uqalirilluni raguul iatna nulianganut, qanuq taanna
makkuktuq angut tupait illuarjuga!
3 amma raguul apirilauqpangit, qangakkut
tuqłuaqattarmangaata, puritran? kinamukkam uqaqtangit,
irnirijaugatta ujuruup, 9-ngungmata.
4 uqautillunigit, ye know Tobit our kinsman? ammalu
uqaqtutik, qaujimajavut. uqalirilluni, qanuinngittiaqpaa?
5-nik uqaqłutiglu, uumalluni, qanuinngittiaqłunilu: amma
tuupias uqaqtuq, ataataga.
6 raguul liapliqługu, kunikłuniuglu, qausiqłunilu,
7 amma saimmaqtiłłuniuk, uqaqłunilu, tua sanalluni irninga
sulilluni amma angutittiavaulluni. kisiani tusarami tuupit
tautunngigianga, qarjulauqtuq, ammalu qausiqtuni.
8 ammalu itna nulianga ammalu saira paninga qausiqtuq.
amma suli quviasuktitaukkannilauqput; ammalu kinguniagut
tuquttilauqtut kukkingiijaqtumik, niqimik tuqquqsilauqtut
saami. uqalirilluni ravavaal, purias ajarias, uqausiqaqtuni
tamakkuninga uqausiqaqtunik, ammalu taanna
namminiqutigijaujuq piiqtauluni.
9 tusaqtittilauqtuq pijjutimik raguulmut: amma raguul
uqarłuni tuupiasmut, niriluni imirlunilu, amma miriliurłuni:
10-nik takujuqaqpalliavuq imanna, thou shouldest marry my
daughter- taimaikkaluaqtillugu sulinngittumik uqarniaqpunga.
11 paniga katititautillugu 7-nut angutinut, inuujunniilauqtuq
unnungani tikilauqtut: taimaikkaluaqtillugu maannaujuq
merry-nguliqtuq. kisiani tuupias uqaqtuni, nirijjaangittunga
uvani, angiqatigiilaunginnittinni angiqatiqaruttalu.
12 raguul uqarłuni, pilirmilugu taimannamut maliklugu
piusinga, thou art her illuarjunga, amma thine, amma merciful
God pitittilluni kajusittiarnirmik kisulimaanik.
13-ngulilauqtuq paninga saira, ataataminut tikiłłuni,
agganganullu tigulluniuk, nuliarilluniuglu tapiasmut, uqaqłuni,
pihold, muusisimut maligatiguuqłuni, ataataminik ataataminik.
saimmaqtiłłunigillu;
14 ammalu taijaulluni iatna nulianga, paippaakkullu pilluni,
ammalu titiraqtuni qattaarjunnguanik, ammalu matulluniuk.
15 nirivallialirłutik.
16 raguul nulianga iatnamik taijaulluni, uqaqłunilu unto her,
sister, aaqqiksuikkanniqłuni katimavvialungmik, naksaqługulu
thither−mut.
17-nik pigamiuk akitturautitillugu, naksarłuniuk saattuujanga:
qausiqłunilu, pillunilu paningata nutiksimaninganik,
uqarłunilu unto her,
18 iluaqsittiarniaqputit, paniga; taanna qarjukuluk,
nunaqjuarmilu quviasuktittivuq qarjunnguamik:
iluaqsittiarniaqputit, paniga.
uqalimaagaq 8
1 ammalu iqqaqtuqtautillugit, naksalauqtut tuupiasmik.
2 amma aullaqtillugu, iqqaumalluni uqausiqtanginnik raaphaal,
amma aumanginnik pilluni, uummatingalu tingungalu iqaluup,
amma pujunga tamualluni.
3 nainga ivil tarninga naitillugu, nirilluni ugjiptmut, ammalu
ninngaumalluni.
4 kinguningagullu tamarmik matujaullutik, tuupias
nangiqsillutik iglirmi, uqaqłutiglu, sistu, saqqilauqtuq, amma
tuksiutilaurlavut guutiup uvattinnut pikkaunajarninganik.
5-ngujut pigialilaurmijut tuupias uqaqtutik,
saimmaqtitausimajut sanaugait, uu guuti ataatatta, ammalu
saimmaqtitaulluni nikalluutiulluni ammalu nunarjuaq atiulluni;
heavens bless thee, amma tamarmik kulluit.
6 Thou sanasimajuq aatam, ammalu tunisilluni nuliaminik
ikajuqtimut ammalu taikaniinginnaqłuni: angutiup piqutinga:
thou hast uqarłuni, piunngimmat angut inutuujarialik; imminik
ikajulauqta suurlu imminik ungit.
7 amma maanna, uu laat, najaga najaginngitara kisiani
sulittiaqłunga: taimaimmat isumattialilauqpunga
innarutuinnariaqaratta.
8 uqarłunilu, aman.
9 sinilauqtut unnuaq. amma raguul arose, amma iluviliuqłuni,
10 uqaqtunga, kappiasukkama tuqungalirianga.
11 kisiani raguul iglunganuaqtillugu,
12 uqarłuni nulianga iatnamut. aullatitsiluni ilangannik maids,
ammalu qaujitillugu inuummangaaq: taimaingippat,
iluvirituinnariaqaqtavut, ammalu qaujimanngillugu.
13 matunga makpilauqpauk, isiqłunilu, siniliqtiłługillu,
14-ngujut ammalu qaillutik, uqautillunigillu inuuniraqłuni.
15-ngujut raaguul guuti, uqaqłunilu, uu guuti, thou sanaugaq
upigijauluni tamainnut puarinut amma niqtuinirmut;
taimaimmat mitautinnguat upigilugit tamarmik kulluit; amma
saattulimaat ninngaumajut amma saattut niqturlugit
upigiinnarlugit.
16 Thou-kut sanaugangit upigijaulutik, thou hast-mut
quviasuktittilaurmata; ammalu uvannut qaingittuq
pasagijannik; kisiani thou uvattinnik piliriaqaqsimajuq
malittugu thy great mercy.
17 Thou art to bemend because thou hast had mercy of two
that were the only begotten children of their fathers: tunilugit
uvannut, O Lord, ammalu pijariiqsillutik inuusirminik
aanniaqaqtailimanirmut quviasukłutik ammalu isumattiaqtutik.
18 raguul piugunniiqtiłłuniuk iqqanaijaqtingit iluvirmik
tatallugu.
19-nik ammalu katititaunirmut nirivigjuatittiinnalauqtuq 14-
nik ullunik.
20-ngujut katititautillugit, raguul uqalauqsimajuq
suliniarniraqłuni, aullariaqannginniraqłuni kisiani ulluit 14-
ngulauqtillugit katititaujut isulilauqtillugit;
21−nik amma nappanginnik piqutiminik naksariaqaqłuni,
ataataminut attarnaqtumiittaililuni; ammalu
taqaiqsiriaqaqtunga nuliaralu tuqutillugu.
uqalimaagaq 9
1 tuupias taijaulluni ravaal, uqaqłunilu ununngiłłuni,
2 Brother Azarias, piqatiqarluni servant-mik, ammalu
marruuk ullak, ammalu pivalliajulirijinut gaapaalmut, ammalu
kiinaujanik naksarluninga, ammalu katititautillugu.
3 raguul suliniarniraqtuq aullajjaannginnama.
4 kisiani ataataga naasailluni ullurnit; ammalu tarry long-
guma, mamiakkajaqtuq.
5 suu ravaal anilauqtuq, ammalu gaapaalmut, ammalu
aggamut titiraqtuni: naksalauqtuq puunik matusimajunik,
ammalu tunillunigit.
6 amma ullaanguqqautillugu katinngallutik katinngallutik,
katititaullutiglu: amma tuupias nuliaminik saimmaqtittilluni.
uqalimaagaq 10
1 maanna ataatanga naasaiqattalauqpuq qautamaat: qangalu
namunngauvallianirijaujuq isulititautillugu, tikilaunngiłłutiglu,
2 uqalirillutik, pijausuunguvat? uvvaluunniit gaipul tuqungava,
ammalu kiinaujanik tunisijuqarani?
3 taimaimmat mamiattummariuvuq.

6. 4 nulianga uqarłuni, irnira tuqulluni, takulluni akuniujumik;
tupaalirłuniuk, uqarłunilu,
5 maanna ikpigusuliqtunga kisuqanngittumik, irnira,
taimanngat anitisimalirakku, ijikka ikumangit.
6 to who Tobit uqarłuni, saililutit, kamagittianngillugu,
attarnanngittuq.
7 kisiani uqarłuni, saililuni, pinngiłłungalu; irnira tuqummat.
ammalu qautamaat aullaqattalauqtuni, ammalu nirivagani
niqimik qautamaat, ammalu unnuanginnaq irniminik
uasariaqarunniiqtuni, kisiani 14-ngujut ulluit katititautillugit
isulimmat, raguul angiqtitaulauqtuq taikaniigiaqarnirminik.
taimali tuupias uqalirilluni raguulmut, atii, ataataga ammalu
anaanaga uvannik takukkannirunniirmat.
8 kisiani ataatanga maligakkut uqalauqsimajuq, tiari uvannik
piqatiqaqtuni, ammalu ataataga, ammalu nalunaiqsiniaqtut
qanuq tamanna atuqtausuungummangaata.
9 kisiani tuupias uqarłuni, aakka; kisiani
ataataganuukainnarlanga.
10 raguul saqqililauqtuq, ammalu tunilluniuk siara nulianga,
ammalu avvangit piqutingit, iqqanaijaqtingit, ammalu
pusigangit, ammalu kiinaujait:
11-nik saimmaqtiłłunigillu, aullaqtiłłunigillu, uqaqłutik,
guutiup heaven-kut ilingnik ingirrattiarunnaqtittivut,
qiturngakka.
12 ammalu uqaqtuni paninganut, ataatanga ammalu
anaanaujuq ningaukkut, maanna angajuqqaarijaujut,
tusattiatuinnariaqarama unikkaattianganik. ammalu
kunilauqtuniuk. iatna uqalaurmijuq tuupiasmut, luat heaven-
kut utiqtittilaurmata, aninga, ammalu takugunnaqtara
qiturngara sairaa inuujunniilaunnginninni, laat-ngulauqtinnagu:
nuqqangatikainnarlugu, paniga angiqtara pituinnaunngittukkut
uppirusunninnut; namiimmat itituinnangilluni.
uqalimaagaq 11
1 taakkua tuupas tikilauqtillugu, guutimik niqtuilluni
ingirrattiaqtittilluni, amma saimmaqtitaulluni raguul amma
iatna nulianga, amma 9-ngulirami.
2 raavaal uqarłuni tuupiasmut, tuu qaujimalaangujuq, aninga,
qanuq thou didst leave thy father:
3 nuliarilaurlavut, iglulu pivagiijarlugu.
4 amma saattuujarlugu iqaluk. taimali tikilauqtut, ammalu
qimmiq kinguniagut.
5 aana iksivaalauqtuq irningata aqqutinganut.
6-nik ammalu qaitillugu, ataataminut uqalauqsimajuq, pihold,
irninga qailluni, ammalu angut piqatigilluniuk.
7 uqalirilluni ravaal, qaujimajunga, tuupias, ataatanga ijiminik
matuiqsiniarmat.
8 taimaimmat ijingit ijingit nigaqtitaulutik, amma
ippaktaulutik, aksaluamut, amma qaulluqtuq katagiaqaqłuni,
takuniaqłunilu.
9 aana ullalauqtuq, katakłunilu qungasingani irningata,
uqarłunilu, takullugu takusimajara, irnira, taimannamut
tuqujunga. ammalu tamarmik qausiqtutik.
10 Tobit−kut paamualaurmijut, amma katinngallutik: kisiani
irninga ullakłuni,
11 ataataminik tigumiaqłuni: ammalu ataataminik ijiminik
tigumiaqłuni, uqaqtuni, niriungniqattiarniq, ataataga.
12 amma ijingit silatujut pigiaqtillugit, uasalauqpangit;
13 amma qaulluqtuq iijagaq tiriqquani ijingata: takugamiuk
irninga, katalauqtuq qungasingagut.
14 amma qausiqtuq, uqarłunilu, saimmaqtitausimajuq
sanaugaq, uu guuti, saimmaqtitaullunilu atillattaanga; amma
saimmaqtitausimajut saattut ninngaumajut:
15-ngujut thou hast scourged-mut, ammalu pisimajuq uvannut:
ukununga, nuqqangajuq, takuvara irnira tapias. ammalu
irninga ullaqataulauqtuq, ammalu uqautilluniuk ataatanga
piujummarinnik atuqtuminiuninganik pivalliajulirijikkunnit.
16−ngujut tuupit takujaqtulirłuni paningani maligalirinirmut
paangani 9ve, pinnguarłuni amma guutinnguaqłuni:
takulluniuglu marvelled−mut, suuqaimma takugamiuk.
17 kisiani tapias qujalilauqtuq, guutiup isumattialaurmat.
ammalu saaraup paninga ningauliqtillugu, saimmaqtilauqpauk,
uqaqtuni, tuusi sanaugait tunngasuttittijut, paninga: guutiup
saimmaqtitaulluni, uvattinnik natsalauqtuq, ammalu
saimmaqtitaulluni ataataulluni ammalu anaanaulluni. ammalu
quvianalauqtuq 9-ngulaurmata.
18 amma aaskuas, amma naspaas aninga, qailauqtuq:
19 amma tapias katititauninga 7-nik ullunik
quviasuttialauqtuq.
uqalimaagaq 12
1 tuupit irninga tuupias taijaulluni, uqaqłunilu, irnira,
takulluni angut kiinaujjaksaaqarninganik, piqatiqaqłuni, amma
tuqtuaqtaaqtikkanniriaqaqłuniuk.
2 amma tuupias uqarłuni, ataataga, aannirutiginngitara
nappalluanginnik tunijariaksaq saqqilauqtannik:
3-nik uvannut naksakkannilauqpuq attarnaqtailimanirmut,
nulialimaaralu, kiinaujaniglu naksaqłuninga, amma
mamippallialluni.
4 tainna angut uqalirilluni, taimaigiaqangittuq.
5-mik uqalalauqtuq ninngaumanirmut, ammalu uqaqtuni,
avvanga qaijuq natsaqsimajuq ammalu aattilluni
attanaiqsimanirmut.
6-ngujut ungasigiiktinnasulilauqpangit, uqaqłunilu, sais
guutimut, upigillugu, ammalu upigillugu, ammalu upigillugu
qanuiliulauqtanginnut ilingnut takujainnarilaurmagit
inuutillugit. piuvuq guutimik upigusugiaksaq, amma atirminik
upigillugu, amma niqtuilluni guutiup pilirianginnik;
taimaimmat upigittailiguk.
7 piuvuq matulugu ijiraqturniq, kisiani niqturnaqpuq
saqqiigianga guutiup pilirianginnit. taimailiurlutit piujuq,
amma aktuqtaujariaqanngiłłutit.
8 tuksiarniq piujuq sukkalilluni amma alms amma
tammanganngiłłuni. naammangniqsauluni piuniqsaujuq
naammanngittumik. piuniqsauvuq tunisiluni alms−nik
guulumik aaqqiksinngingaarluni:
9 alms doth agjaqtaujumut tuqujumit, ammalu simiksilutik
sin-mit. taikkua iqailisaqtut alms−nik tammanganngittuniglu
iluliqarniaqput inuusirmut:
10 kisiani namminiq inuusirminut piugijaummata.
11 nalunanngittuq qanillivallianianginnama. uqaqqaugama,
piulauqtuq matulugu ijiraqtuutauninga, kisiani
niqturnalauqtuq saqqiilluni guutiup pilirianginnik.
12 maanna taimaimmat, tussiaqtillugu, amma saira thy
paninga maligalirinirmut, iqqaumajjutigilauqtakka
tussianikkut holy One-ngulauqtinnagu: amma thou didst bury
the dead, taimaiqatigilaurakku.
13 amma thou-kut nikuvingajunniiqtillugit, nirijunniirlutillu,
tuqungajumut matulugu, mirianguttialauqtuq
pisurajalaunngittuq: kisiani piqatigilauqtara.
14 amma maanna guutiup haat uvannut aullatitsilauqtuq
mamisariaqtuqtuni ammalu saira thy paninga maligalirinirmut.
15-ngujunga ravaal, ilangat 7-ngujut nigaqtut, tuksiaqtittijut,
ammalu anillutik 1999-mi.
16−ngujut tamarmik akaunngiliurutiqalauqput, kiinarminullu
katakłutik: kappiasukłutik.
17 kisiani uqarłuni unto them, fear not, for it well with you;
guuti upigivavut taimaimmat.
18-ngujut ikajuqtunngiłłunga, kisiani guutiup pijumaninga
tikilauqtara; naukkutuinnaaqłuni upigillugu.

7. 19 taakkua ulluit saqqilaunngitakka; kisiani nirilaungittunga
imilaungittungaluunniit, kisiani ye takulauqtunga
tautunnguaqtaujumik.
20 maanna guutiup qujalivuq: tappaunngaulaurakkut
aullaqtilaurmanga; kisiani titiraqtainnarilugit pilirianguvattut
uqalimaagarni.
21-ngujut ammalu taimaimmata, takujunniilauqtuq.
22-ngujut annuraaqsimattialauqtut ammalu
pilirittiaqtummariullutik guutiup, ammalu qanuq
ninngaumaninga Lord-nga saqqilaunngimmangaaq.
uqalimaagaq 13
1 tussianikkut tuksiaqtittilluni, uqaqłunilu, saimmaqtitaulluni
guutimut inuulluni, amma saimmaqtitaulluni.
2-mit 1999-mut, amma hath mercy-mut: ammugiaqłuni hell-
mut, amma nangiqsikkanniqłuni: naliatuinnaq aggaminik
atuqtailimajunnanngittuq.
3 Confess-ngulauqtinnagu Gentiles-ngulauqtinnagu, ye
children of Israel-mi: uvattinnik takutilaurmangaarmigit.
4-nik nalunaiqsisimajuq piuttiarninganik, ammalu
pikkaqtaulluni inuulaunnginningani: lord-ngujuq, ammalu
guutivut ataatavut.
5-nik ammalu uvattinnik takutitsiniaqtuq, ammalu uvannik
katitsikannilangatsuni, ammalu uvattinnik katititsiniaqtuq
iluunnanginnik nunalirjuanik, ammalu uvattinnik
quviasuttitsitsuni uvattinnik.
6-ngujut uummatilimaatit saakkuniuk, ammalu isumalimaatit
kamagittiarlugu, ammalu kamagittiarlugu saattiangani, taimali
ilingnut saanniaqpa, kiinanga ijiqsimajjaananilu. taimaimmat
takuniaqputit qanuiliurniarmangaat, amma qanilimaarnut,
amma upigilugu laat, amma mikłitirlugu king. nunami
pikkugittiarakku, ammalu uqaqpunga pituinnariaqarninganik
ammalu nikagusuttiarninganik kanatami. O ye sinners, turn
and do Justice before him: kina uqaujjijunnaqpa
angirniarmangaat, amma uvannik isumattiarunnarmangaat?
7 guutiga nungutirniaqpara, tarnigalu upigijauniaqpuq king
heaven-mit, amma quviasuttiarniaqpuq.
8 angutilimaat uqallalauqta, upigijainnarilaurlavut
tammangittualuuninganut.
9 uu jiruusaam, nunalipaujaq, sujuq surusiup pilirianganut,
ammalu isumattiakkannirniaqtuq irninginnut tammangittuup.
10 upigillugu Lord, piulluni: ammalu upigillugu king, taanna
tabernacle sanajaukkannituinnariaqarninganik quviasulluni,
ammalu quviasuttittiluni taikani taikkua pigunnattiaqtut,
ammalu nalligittiarlugit taikkua pikammattut.
11-ngujut nunalirjuat ungasiktumit tikiqattarniaqput Lord
God-mut tunniqqusiarlutik aggaminut, tunniqqusialluunniit
king-mut; kinguvaariilimaat upigusuttiarniaqput quviasuglutik.
12-ngujut qiimigusuktut, ammalu saimmaqtitaulutik
nagligijainnariniaqpangit.
13 Rejoice ammalu quviasuglutik nutaqqanut: katitauniaqtut
atauttikkut, ammalu saimmaqtitaulutik.
14 uummaqtitausimajut nagligusuktut, sailinarlutik
saimmaqtitaukkannirniaqput tuappiaqłutik tuappiaqłutik,
amma quviasuinnalirlutik.
15-ngunira tallura king-nguqtilaurlavut.
16 Jerusalem−mut sanajauniaqput sapphires−nik amma
ujarattiavangnik, amma ujarattiavangnik: thy akinnait amma
unigutausuut amma nigaqtitausuut guulumut.
17 amma aqqutingit jiruusaam quaqtiqtauniaqput paurngarmut
amma qattaarjunnguamut amma ujaqqanut.
18 aqqutilimaangillu uqarniaqtut, aaliluia; ammalu
upiginiaqpauk, uqaqtuni, saimmaqtitauluni guutimut, tamanna
niqtuijjutaulauqtuq.
uqalimaagaq 14
1 so Tobit isulitittilauqtuq guutimik.
2 ammalu 80-nik ukiuqalauqtuni takujunniirami,
utiqtitaulauqtuq 8-nik arraagunik: ammalu tunisilluni, ammalu
kappiasulikkannilauqtuni luut guutimik, ammalu upigillugu.
3 amma ukiuqaqtillugu irniminik uqaalalluni, irningillu
irningit, uqautilluniuglu, irnira, qiturngaminik naksaqłuni;
ukununga, nuqqangalunga, innauvunga, ammalu
anituinnariaqaliqtunga tavvanngat inuusirmit.
4 pivalliajunuarlutit irnira, ukpirusuttiarama taikkua juunas
prophet-mit 9-ngulutik, 900-nguniarmata; ammalu sailinirmut
pivalliajuniinngaangaarialik; ammalu nunavut sagluniaqtuq
nunattiavangmit: ammalu jiruusam pitaqarunniiqtitauniaqtuq,
ammalu guutiup iglunga ikititauniaqtuq, ammalu
pitaqarunniiqtitauniaqłuni;
5 amma suli guutiup isumattiarunnarniaqtut,
nunamuaqtikkannirlugillu, sanalutik tungujuqtumik, kisiani
sivulliujumanngillutik, kisiani arraagungit kajusititaukpata;
kinguningagullu utirniaqtut nakituinnaarvigijanginnit,
sanalutiglu jiruusaam nunarjualimaamit, iglulu guutiup
sanajauniaqtuq nunarjualimaamit iglurjuamit, piqutit
uqallaksimangmata.
6 amma nunalirjualimaat saaqattarniaqput, kappiasuglutiglu
Lord God-mik, amma iluviqtaulutik nalunaikkutangit.
7-ngujut nunalirjuat upigusugiaqarniaqput Lord-mik,
inuqutingillu guutimik, ammalu Lord-kut inuqutiminik
pakkainiaqput; ammalu taikkua nalligittiaqtakka guutiup
sulijumit ammalu iqqaqtuivilirijikkunnit uqarunnaqsiniaqtut,
isumattiarlunga.
8 ammalu maanna, irnira, aullalauqtuq 9-nik, upinnarani
taikkua prophet Jonas spake-kut kajusiniaqtut.
9 kisiani maligaq amma angajuqqaarijaujut, amma imminik
isumattiarnaqłuni amma, qanuinngittiatuinnariaqarninganik.
10 amma saujaullunga, anaanagalu piqatigillugu; kisiani 9-
ngugunniiqtuq. iqqaumagit, irnira, aman kamalauqtuq
aaskasmik nuitittilauqtuq, qanuq qaumanirmangaaq
taaqtulilaurmat, ammalu qanuq tunijaukkannirnirmangaaq:
suli aatsuluus inuulijaulauqtuq, kisiani aippanga
tunijaulauqtuq: taaqtualaurmat. manass tunisilauqtuq alms-nik,
ammalu qimaallutik tuqujjutaulauqtunik
aaqqiksimalauqtaminik: kisiani aman katalauqtuq snare-mut,
ammalu tuqulluni.
11 maanna, irnira, isumagilugu qanuq imarmiutait amma
qanuq naammangmangaat. uqarami tamakkuninga nirrisinik
iglirmi, 100-nik 8-nik 50-nut ukiuqaqłuni; ammalu
iluviqtaulluni.
12 amma aana anaananga tuqutillugu, iluviqtaulauqtuq
ataataminik. kisiani patiisikkut nuliaminik qiturngaminiglu
aullaqatiqalauqput ipatainmut raguulmut ataataminut
maligakkut,
13-nik ukiuqalirami upigijaulluni, ataataminik anaanaminillu
iluviqsilluni, ammalu pilauqsimalluni aangajaarnaqtunik,
ataatangalu tuupit.
14 ammalu tuqulluni ipatainmi pivalliajulirijikkunnit, 100
ammalu 7 ammalu 20-nik ukiuqaqtuni.
15 kisiani inuujunniilaunngitillugu tusarłuni suraksinirmik
9−nik, pijaulauqtuq napuutuunumut assuatusmullu:
inuujunniilaunngitillugulu 9−ngulaunnginningani.