SlideShare a Scribd company logo
1 of 4
Download to read offline
uqalimaagaq 1
jipuun, 6-gijanga irninga jaikup amma lia.
taannaventor and philanthropist. ililauqtanga
pijjutigillugu juusipimut.
1 ajjinga jipuun, irniminik uqausiqalauqtuq
inuujunniilauqtinnagu 14-ngani arraagumi
inuusingani, marruuk arraaguuk
inuujunniilauqtillugu juusipi.
2 uqautillunigillu: tusaalluninga, qaiqqujijuq
irnirnit jipulunmit upaqattaqtut uqausinginnut
ataatavit.
3 uvanga, jipulun, inuulauqtuq
tunirrusiattiavammik angajuqqaannut.
4 inuutillunga ataataga
piruqsimammarilauqtuq, tamarmik piruqtuit
amma tuktuit, nikalluutitillugit.
5 qaujimanngittunga ullulimaannik,
isumagittiaqtakka.
6 uvvaluunniit suli iqqaumajunga
pilirilauqsimaninnik, kisiani
qaujimanngiłłunga juusipimik
akiraqtulauqsimavunga; ataataga
uqautijumalaunngitara
qanuiliuqsimangmangaat.
7 kisiani ijiraqtuqtunga ullugasauliqtunit
juusipiup miksaanut, kappiasulilaurama,
suuqaimma angiqatigiittuinnaulaurmata
kinatuinnaq uqariaqaruni ijiraqturluni,
sujuqariaqaqtuq.
8 kisiani tuquttijumatillugit,
aanniqtilauqpakka pasijaksaunngiłłunga
tamatuminga.
9 simiuni amma gaat juusipimut
tuquttilauqtuq, amma uqaqtuni qialluni: piti,
puritan, isumattiarama alugvinnut jaikup
ataatattinnut: aggannut
aungiqsituinnangillunga aukkut, ivvillu
auksiutisimannginakku.
10 ammalu aahaluuna sined-qaruma,
nikagittiarlunga, iqsinanga, kisiani aggannut
isituinnangillunga, pijjutigillugu jaikup
ataatavut,
11-nik uqausiqaqtillugu taakkuninga
uqausirnik, tupaaqłuni taimailaurmat,
anausijunnalaunginnama, qausiliqłungalu,
tingugalu kuvijaulluni, tamarmittiarlu anakka
nungutitaulauqłutik.
12 ammalu qausililauqtunga juusipi ammalu
uummatiga nipinga, ammalu nagguangit
timima tutingit, ammalu
nangirunnalaungittunga.
13 ammalu juusipi takugaminga
qausiqatigillugu, ammalu akirattuqtuniuk,
tununni nirilauqtuq, iqsinaqtuni.
14 kisiani tukiqarmat uriup saqqilauqtuq
uqaqłunilu: qaigit, puriitran, mikłitittaililavut,
kisiani ullatilaurlavut taakkununga paniqtunut
iluttuqtisimajunut, ataatavut nirritilluniuk
imaqarunniiqłunilu.
15 tamatumunga pijjutimut Lord forbade
imaq quvvariariaqaqtuq juusipi
papatauqullugu.
16-ngujut ammalu taimailauqtut, kisiani
niurrutiqalauqtillugit aasmaelits-mut.
17-nik akiqarninganut, qiturngakka.
18 kisiani simiuni amma gaat amma 6-ngujut
asingit niviaqsaavut akigilauqpangit juusipiup,
amma siurarnik niuviqłutik imminut,
nulianginnullu, qiturnganginnullu, imanna
uqaqłutik:
19 nirijjaanngitavut, akinga aningata aungata,
kisiani qaujittiarniaqtavut ataani isigaup,
suuqaimma uqalaurmat uvattinnik
nikattiniarniraqtuni, ammalu takulauqta
kisunik sinnattuumalirniarmangaat.
20 taimaimmat titiraqsimavuq muusisiup
maligangagut, kinatuinnaq
piruqsajjaagunniiqtuq aninga, siuranga
qasutitaugiaqanngilaq, amma kiinanga
uriariaqaqtuni.
21 amma juusipiup aninga
inuuqulaunngitanga, amma luat siurarmik
atulauqtanganik juusipiup aninga.
22-ngujut tikimmata igjipt-mut
qasutitaulaunngittut pijittiraqtinginnut
juusipiup silataani paangata, ammalu
quiniluaqtutik juusipimut king vaaraoh-mut.
23-ngutuinnalaungitturlu
quiniluatuinnalaunngittuq, kisiani
tivvuaqtaulaurmijut, katagaqtutik, ammalu
kanngusaaqtaullutik. Egyptians.
24-ngujut kinguniagut taakkua Egyptians-kut
tusalauqtut tamainnik ivils-nik juusipimut.
25-nik ammalu niurrutaulauqtillugu nukara
nirijaqtuqtuni ammalu imiqtuni.
26 kisiani uvanga, paitigut juusipiup,
nirilaungittunga, kisiani takunnalaunngitara
iluttuqtisimajuq, juuta kappiasulaurmat
simiuni, taan, ammalu gaat tuavirialik
ammalu ullautilugu.
27 kisiani takugamik nirilaunginnama,
uvannik takunnaqtittilauqtut, kisiani
niurrutaulauqtuq aasmaelitsmut.
28 amma riupan qaitillugu tusaqłunilu juusav
niurrutautillugu, annuraaminik atuqtuaqłuni,
amma qiksukłuni, imanna uqalauqtuq:
29 qanuq ataatama kiinanga jaikup kiinanga
tautungniaqpara? ammalu kiinaujanik pilluni
ammalu ullakłuni niuviqtinut kisiani
nanisilaunngimmat qitsaanirminik.
30 kisiani niuviqtiit aqqummit qimailauqtut
pisukłutiklu turuutikkut qilamikulukkut
nakattillutik.
31 kisiani riupin qitsaalauqtuq, nirilauranilu
taikani ullurmi.
32 taan taimaimmat qailluni uqarłunilu:
pinngiłłunga, qitsaanngittuq; qaujisimagatta
qanuq uqarunnarmangaatta ataatattinnut
jaikupmut.
33-nik niksinnguaqtittilauqta, ammalu
misuktarlugu juusipiup taqsanga; ammalu
jaikupmut aullaqtilaurlavut, uqarluta:
qaujimalugu, taanna irninga?
34 taimailauqtutillu. piiqtitaulaurmata
juusipiup aminganik niurrutigigamiuk,
ammalu ililluniuk annuraanga.
35 maanna simiuni alugaksamik pilauqtuq,
sapilirutiginajanngiłłuniuglu, aulaqulaurmagu,
ninngaumalaurmat juusipiup
inuulauqsimaninganik ammalu
malugusunngiłłuni.
36 nangiqsijuinnaulauqtugut uqaqtuinnaulluta:
thou-ngunngippat, ataatattinnut uqarniaqtugut
tainna inutuulluni pilauqtuq isriulmi.
37-nik ammalu tunilluniuk, ammalu taan
uqalauqtuni.
uqalimaagaq 2
tiliurijuq inuup nagligusungninganik
tukisiumaninganiklu angutiuqatinginnik.
1 amma maanna surusiuliqtusi,
angajuqqaarijaujut Lord-miitiqattarakkit,
ammalu takutiqattarlugit sanillisi, ammalu
nagligusuttiarlunga, angutinutuungittuq,
kisianittauq.
2 tamanna pijjutigillugu Lord blessed me,
amma irnilimaakka qanimatillugit,
qimaalauqtunga qanimanngiłłunga, Lord
qaujimallugu pijjutingit atuni.
3, taimaimmat, nagligusungniq uummatingni,
qiturngakka, suuqaimma angutiugaluarluni
sanilliminut, allaaluunniit Lord do do to him.
4 irningit irnirma aannialauqtut
tuquvalliallutiglu juusipimut, uummatimingni
isumattiannginninginnut; kisiani irnikka
asiujjaiqtaulauqput qanimanatik, ye
qaujimangmat.
5 amma kanaanmiitillunga, tariukkut,
iqalugasulauqsimavunga jaikup ataatannut;
ammalu amisut tuqłuraqtautillugit imavingmi,
kajusilauqtunga tuqłurainnaqpalauqtunga.
6-ngujut sivulliqpaulauqtunga umialiuqtunga
tariukkut, Lord-mut tukisitilaurmanga
ammalu silatullunga taikani.
7-mi ammalu tuaviqtikainnaqtara, ammalu
tasisalauqtunga asianik qijummik qitiani.
8-ngullutalu taikunngalaurilluta sigjakkut,
iqalugasukłuta ataatama iglunganut kisiani
Egypt-mut tikikkutta.
9 amma nagligusungnikkut
qaujiqatigilauqtakka aallaujulimaat.
10-nik angutimik aallaunngittumik,
qanimaguniluunniit, uvvaluunniit innauguni,
qalaaqtilauqpakka iqaluit,
annuraaqsimattiaqtakkalu, angutilimaanullu
tunijaullutik, angutilimaat pijariaqalaurmata,
qiksaakłutik nagligusungninginniglu.
11 naukkuttauq lord naammaksaqtilaurmanga
iqaluktuqtunik iqalugasuliraangavit; taanna
sanillirminut piniqsauqattalaurmat Lord-mit.
12-nut arraagunut tallimanut
iqalulauqsimavunga ammalu tunisillunga
angutilimaanut takulauqtannut, ammalu sujuq
ataatama illulimaanganut.
13 amma aujakkut iqalulauqtunga, amma
ukiukkut quliruaqattalauqtunga.
14 maanna nalunairniaqpagit
qanuiliulaurmangaarma.
15 takulauqtunga angummik
aksururnaqtukkuuqtumik ukiukkut,
nagligusukłunilu, tigliktaullunilu ataatama
iglungani, tunillugulu
aksururnaqtukkuulauqtuq.
16,000-ngujut, taimaimmat, qiturngakka,
taikanngat guutiup ivvillu,
nagligusungnirarlutit ammalu
isumattiarnaqłuni angutilimaanut, ammalu
tunisilluni angutilimaanut
uummatittiariktumik.
17 amma qairuaqsimanngippat tuniniarlugu
pijariaqaqtumut, nagligusukluni alugvikkut.
18 qaujimajunga aggaga nanisilaurmat
tunijariaqanngitanganik, ammalu
pisuqatigillugu 7-nut amirnut, ammalu anakka
arvanga nalligillugu.
19,500-ngujut, taimaimmat, qiturngakka,
nagligusuktut angutilimaanut isumattiaqtunut,
taanna Lord nagligusungniutuinnariaqaqtuq
ammalu isumattiarnaqłuni.
20 pijjutigilluguttauq, ulluit kingulliqpaat
guutiup nagligusungnirminik naksiujjiniaqpuq,
amma nanituinnattiaq ananginnik nanisiguni.
21-nik nalunaikkutaqtaaqłuni angutiup
nagligusungninga sanilliminut, taikanittainnaq
nalunaikkutaqtaaqłuni Lord-miktauq.
22-mi ammalu igjipt-muuratta, juusipi mirias
akiraqtuqtaunani.
23−nik heed−mik pijuq, ye−miktauq,
qiturngakka, ilingnik angiqsivakkillutik
malinngiłłutit, nagligiqattautivanngiłłutiglu;
aaqqiksivanngillutillu kiinaujaqutiqarvingmi,
tamatsittiassinnik, aninga akiraqturlugu.
24 taassumunga suraksinirmut
atausiuqatigiingniq aviksinirlu qanuluktaaq,
akaunngiliurutillu tiul, ammalu
qausirunniiqtiłługu naasainiq.
25−nik tautungniq, taimaimmat, imait,
qaujimallutiglu kuukkaangamik, ujaqqanik,
napaaqtunik, nunamik, asinginniglu.
26 kisiani agguqtausimakpata kuugalaanut,
nunarjuaq iisiluni, ammalu qimaalutik.
27-nik ye-nik ye-mik
agguqtuqtausimaniarivuq. suli, taimaimmat,
avikturlugit marruuk niaquak kisulimaanut
Lord sanalauqtanginnut .hath kisiani atausiq
niaquq, amma marruuk tuingik, marruuk
aggaik, marruuk isigaik, amma
amiakkulimaat ilagijaujut.
28 ililauqtunga titirarnikkut ataatannik, tupiq
agguqtauniaqtuq isriulmi, ammalu
qaigalaaktuq maligiaqaqtuq
marruunnikkingnik, ammalu piliriqattarluni
iluunnatsianginnik.
29 amma isumagijatit ilingnik
kajusitittiniaqput, amma tupiujait
piiqtauniaqput Gentiles−mi, unuqtunik
nalunaiqsijunik amma tribulations−nik.
30−nik kinguningagullu tamakkua
qaigalaaktut iqqaumaniaqput Lord−mik
repent−mik, ammalu ilingnik
isumamiutaqarniaqłuni, isumamiutarittiaqługu
nagligusungniqattiaqłunilu.
31-nik ammalu ammut, niqinga, ammalu
imminik nikagijaullutik.
32 amma taakkua saqqilauqtillugit ilingnut,
qaumaninga tammanganngittuq, amma ye
utirniaqtuq nunassinnut.
33 amma ye takuniaqtuq jiruusaammit,
atingata tupaarninganut.
34 amma suli iqqummarlutit piliriarijarnik
ninngaksarailluni,
35 amma ye−mit qimaksisimaniaqpuq
1999−mit.
36 amma maanna, qiturngakka, qitsaajut
tuquvalliannginnama, katatsimanangaluunniit
isiqpallialirama.
37-nik nangiqsikkannirniaqpunga ivvi qitiani,
maligalirijiullunga irningit qitiani; ammalu
uqarniaqpunga qitirujuani, ammalu
maligaqarlunga Lord-mi, ammalu
angajuqqaanginnik Zebulun-kut ataataminik.
38 kisiani tainna Lord ikititsiniaqtuq,
surattaulunilu kinguvaariilimaanut.
39 kisiani taqaiqsilirama, ataatakkattauq.
40 kisiani kappiasuglutit guutivut
sannginirijalimaanginnik inuusirni.
41-nik uqaramilu tamakkuninga
sinilirniraqłuni, innattiavaulluni.
42 irningillu qijungmi kaapituqłutik. ammalu
kinguniagut uqsattaulluni ammalu
iluviqtaulluni hivuanmi, ataataminik
piqatiqaqtuni.

More Related Content

Similar to Inuktitut (Latin) - Testament of Zebulun.pdf

Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Beekeeping.pptx
Beekeeping.pptxBeekeeping.pptx
Beekeeping.pptxLammiiEdae
 

Similar to Inuktitut (Latin) - Testament of Zebulun.pdf (20)

Inuktitut (Latin) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
Inuktitut (Latin) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdfInuktitut (Latin) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
Inuktitut (Latin) - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf
Inuktitut (Latin) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdfInuktitut (Latin) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf
Inuktitut (Latin) - Joseph and Asenath by E.W. Brooks.pdf
 
Inuktitut Latin - Judith.pdf
Inuktitut Latin - Judith.pdfInuktitut Latin - Judith.pdf
Inuktitut Latin - Judith.pdf
 
Oromo - Testament of Gad.pdf
Oromo - Testament of Gad.pdfOromo - Testament of Gad.pdf
Oromo - Testament of Gad.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Tobit.pdf
Inuktitut (Latin) - Tobit.pdfInuktitut (Latin) - Tobit.pdf
Inuktitut (Latin) - Tobit.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
Inuktitut (Latin) - The Gospel of the Birth of Mary.pdfInuktitut (Latin) - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
Inuktitut (Latin) - The Gospel of the Birth of Mary.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdfInuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Susanna.pdf
Inuktitut (Latin) - Susanna.pdfInuktitut (Latin) - Susanna.pdf
Inuktitut (Latin) - Susanna.pdf
 
The Book of Prophet Habakkuk-Inuktitut (Latin).pdf
The Book of Prophet Habakkuk-Inuktitut (Latin).pdfThe Book of Prophet Habakkuk-Inuktitut (Latin).pdf
The Book of Prophet Habakkuk-Inuktitut (Latin).pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
Inuktitut (Latin) - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Ponti...
 
Inuktitut(Latin)-Testament of Issachar.pdf
Inuktitut(Latin)-Testament of Issachar.pdfInuktitut(Latin)-Testament of Issachar.pdf
Inuktitut(Latin)-Testament of Issachar.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Protevangelion.pdf
Inuktitut (Latin) - The Protevangelion.pdfInuktitut (Latin) - The Protevangelion.pdf
Inuktitut (Latin) - The Protevangelion.pdf
 
Oromo - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Oromo - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfOromo - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Oromo - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Qoricha Maraatuu5.pdf
Qoricha Maraatuu5.pdfQoricha Maraatuu5.pdf
Qoricha Maraatuu5.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Poverty.pdf
Inuktitut (Latin) - Poverty.pdfInuktitut (Latin) - Poverty.pdf
Inuktitut (Latin) - Poverty.pdf
 
Inuktitut (Latin) - Testament of Gad.pdf
Inuktitut (Latin) - Testament of Gad.pdfInuktitut (Latin) - Testament of Gad.pdf
Inuktitut (Latin) - Testament of Gad.pdf
 
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Paul to Titus.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Paul to Titus.pdfInuktitut (Latin) - The Epistle of Paul to Titus.pdf
Inuktitut (Latin) - The Epistle of Paul to Titus.pdf
 
Oromo - Testament of Dan.pdf
Oromo  - Testament of Dan.pdfOromo  - Testament of Dan.pdf
Oromo - Testament of Dan.pdf
 
Beekeeping.pptx
Beekeeping.pptxBeekeeping.pptx
Beekeeping.pptx
 
Inuktitut (Latin) - Letter of Jeremiah.pdf
Inuktitut (Latin) - Letter of Jeremiah.pdfInuktitut (Latin) - Letter of Jeremiah.pdf
Inuktitut (Latin) - Letter of Jeremiah.pdf
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptx
Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptxAmharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptx
Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptxFilipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

English - The Book of Exodus the Second Book of Moses.pdf
English - The Book of Exodus the Second Book of Moses.pdfEnglish - The Book of Exodus the Second Book of Moses.pdf
English - The Book of Exodus the Second Book of Moses.pdf
 
Burmese (Myanmar) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Burmese (Myanmar) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBurmese (Myanmar) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Burmese (Myanmar) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bulgarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bulgarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBulgarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bulgarian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bosnian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bosnian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBosnian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bosnian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bodo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bodo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBodo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bodo - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bhojpuri - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bengali - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bengali - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBengali - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bengali - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Belarusian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Belarusian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBelarusian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Belarusian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Basque - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Basque - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBasque - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Basque - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bashkir - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bashkir - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBashkir - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bashkir - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Bambara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bambara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfBambara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Bambara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Azerbaijani - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Azerbaijani - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAzerbaijani - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Azerbaijani - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Aymara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Aymara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAymara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Aymara - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Assamese - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Assamese - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAssamese - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Assamese - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Armenian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Armenian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfArmenian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Armenian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Arabic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Arabic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfArabic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Arabic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Amharic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Amharic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAmharic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Amharic - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Albanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Albanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAlbanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Albanian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Afrikaans - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Afrikaans - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfAfrikaans - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Afrikaans - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptx
Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptxAmharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptx
Amharic (አማርኛ) - የኢየሱስ ክርስቶስ ክቡር ደም - The Precious Blood of Jesus Christ.pptx
 

Inuktitut (Latin) - Testament of Zebulun.pdf

  • 1.
  • 2. uqalimaagaq 1 jipuun, 6-gijanga irninga jaikup amma lia. taannaventor and philanthropist. ililauqtanga pijjutigillugu juusipimut. 1 ajjinga jipuun, irniminik uqausiqalauqtuq inuujunniilauqtinnagu 14-ngani arraagumi inuusingani, marruuk arraaguuk inuujunniilauqtillugu juusipi. 2 uqautillunigillu: tusaalluninga, qaiqqujijuq irnirnit jipulunmit upaqattaqtut uqausinginnut ataatavit. 3 uvanga, jipulun, inuulauqtuq tunirrusiattiavammik angajuqqaannut. 4 inuutillunga ataataga piruqsimammarilauqtuq, tamarmik piruqtuit amma tuktuit, nikalluutitillugit. 5 qaujimanngittunga ullulimaannik, isumagittiaqtakka. 6 uvvaluunniit suli iqqaumajunga pilirilauqsimaninnik, kisiani qaujimanngiłłunga juusipimik akiraqtulauqsimavunga; ataataga uqautijumalaunngitara qanuiliuqsimangmangaat. 7 kisiani ijiraqtuqtunga ullugasauliqtunit juusipiup miksaanut, kappiasulilaurama, suuqaimma angiqatigiittuinnaulaurmata kinatuinnaq uqariaqaruni ijiraqturluni, sujuqariaqaqtuq. 8 kisiani tuquttijumatillugit, aanniqtilauqpakka pasijaksaunngiłłunga tamatuminga. 9 simiuni amma gaat juusipimut tuquttilauqtuq, amma uqaqtuni qialluni: piti, puritan, isumattiarama alugvinnut jaikup ataatattinnut: aggannut aungiqsituinnangillunga aukkut, ivvillu auksiutisimannginakku. 10 ammalu aahaluuna sined-qaruma, nikagittiarlunga, iqsinanga, kisiani aggannut isituinnangillunga, pijjutigillugu jaikup ataatavut, 11-nik uqausiqaqtillugu taakkuninga uqausirnik, tupaaqłuni taimailaurmat, anausijunnalaunginnama, qausiliqłungalu, tingugalu kuvijaulluni, tamarmittiarlu anakka nungutitaulauqłutik. 12 ammalu qausililauqtunga juusipi ammalu uummatiga nipinga, ammalu nagguangit timima tutingit, ammalu nangirunnalaungittunga. 13 ammalu juusipi takugaminga qausiqatigillugu, ammalu akirattuqtuniuk, tununni nirilauqtuq, iqsinaqtuni. 14 kisiani tukiqarmat uriup saqqilauqtuq uqaqłunilu: qaigit, puriitran, mikłitittaililavut, kisiani ullatilaurlavut taakkununga paniqtunut iluttuqtisimajunut, ataatavut nirritilluniuk imaqarunniiqłunilu. 15 tamatumunga pijjutimut Lord forbade imaq quvvariariaqaqtuq juusipi papatauqullugu. 16-ngujut ammalu taimailauqtut, kisiani niurrutiqalauqtillugit aasmaelits-mut. 17-nik akiqarninganut, qiturngakka. 18 kisiani simiuni amma gaat amma 6-ngujut asingit niviaqsaavut akigilauqpangit juusipiup, amma siurarnik niuviqłutik imminut, nulianginnullu, qiturnganginnullu, imanna uqaqłutik: 19 nirijjaanngitavut, akinga aningata aungata, kisiani qaujittiarniaqtavut ataani isigaup, suuqaimma uqalaurmat uvattinnik nikattiniarniraqtuni, ammalu takulauqta kisunik sinnattuumalirniarmangaat. 20 taimaimmat titiraqsimavuq muusisiup maligangagut, kinatuinnaq piruqsajjaagunniiqtuq aninga, siuranga qasutitaugiaqanngilaq, amma kiinanga uriariaqaqtuni. 21 amma juusipiup aninga inuuqulaunngitanga, amma luat siurarmik atulauqtanganik juusipiup aninga. 22-ngujut tikimmata igjipt-mut qasutitaulaunngittut pijittiraqtinginnut juusipiup silataani paangata, ammalu quiniluaqtutik juusipimut king vaaraoh-mut. 23-ngutuinnalaungitturlu quiniluatuinnalaunngittuq, kisiani tivvuaqtaulaurmijut, katagaqtutik, ammalu kanngusaaqtaullutik. Egyptians. 24-ngujut kinguniagut taakkua Egyptians-kut tusalauqtut tamainnik ivils-nik juusipimut. 25-nik ammalu niurrutaulauqtillugu nukara nirijaqtuqtuni ammalu imiqtuni.
  • 3. 26 kisiani uvanga, paitigut juusipiup, nirilaungittunga, kisiani takunnalaunngitara iluttuqtisimajuq, juuta kappiasulaurmat simiuni, taan, ammalu gaat tuavirialik ammalu ullautilugu. 27 kisiani takugamik nirilaunginnama, uvannik takunnaqtittilauqtut, kisiani niurrutaulauqtuq aasmaelitsmut. 28 amma riupan qaitillugu tusaqłunilu juusav niurrutautillugu, annuraaminik atuqtuaqłuni, amma qiksukłuni, imanna uqalauqtuq: 29 qanuq ataatama kiinanga jaikup kiinanga tautungniaqpara? ammalu kiinaujanik pilluni ammalu ullakłuni niuviqtinut kisiani nanisilaunngimmat qitsaanirminik. 30 kisiani niuviqtiit aqqummit qimailauqtut pisukłutiklu turuutikkut qilamikulukkut nakattillutik. 31 kisiani riupin qitsaalauqtuq, nirilauranilu taikani ullurmi. 32 taan taimaimmat qailluni uqarłunilu: pinngiłłunga, qitsaanngittuq; qaujisimagatta qanuq uqarunnarmangaatta ataatattinnut jaikupmut. 33-nik niksinnguaqtittilauqta, ammalu misuktarlugu juusipiup taqsanga; ammalu jaikupmut aullaqtilaurlavut, uqarluta: qaujimalugu, taanna irninga? 34 taimailauqtutillu. piiqtitaulaurmata juusipiup aminganik niurrutigigamiuk, ammalu ililluniuk annuraanga. 35 maanna simiuni alugaksamik pilauqtuq, sapilirutiginajanngiłłuniuglu, aulaqulaurmagu, ninngaumalaurmat juusipiup inuulauqsimaninganik ammalu malugusunngiłłuni. 36 nangiqsijuinnaulauqtugut uqaqtuinnaulluta: thou-ngunngippat, ataatattinnut uqarniaqtugut tainna inutuulluni pilauqtuq isriulmi. 37-nik ammalu tunilluniuk, ammalu taan uqalauqtuni. uqalimaagaq 2 tiliurijuq inuup nagligusungninganik tukisiumaninganiklu angutiuqatinginnik. 1 amma maanna surusiuliqtusi, angajuqqaarijaujut Lord-miitiqattarakkit, ammalu takutiqattarlugit sanillisi, ammalu nagligusuttiarlunga, angutinutuungittuq, kisianittauq. 2 tamanna pijjutigillugu Lord blessed me, amma irnilimaakka qanimatillugit, qimaalauqtunga qanimanngiłłunga, Lord qaujimallugu pijjutingit atuni. 3, taimaimmat, nagligusungniq uummatingni, qiturngakka, suuqaimma angutiugaluarluni sanilliminut, allaaluunniit Lord do do to him. 4 irningit irnirma aannialauqtut tuquvalliallutiglu juusipimut, uummatimingni isumattiannginninginnut; kisiani irnikka asiujjaiqtaulauqput qanimanatik, ye qaujimangmat. 5 amma kanaanmiitillunga, tariukkut, iqalugasulauqsimavunga jaikup ataatannut; ammalu amisut tuqłuraqtautillugit imavingmi, kajusilauqtunga tuqłurainnaqpalauqtunga. 6-ngujut sivulliqpaulauqtunga umialiuqtunga tariukkut, Lord-mut tukisitilaurmanga ammalu silatullunga taikani. 7-mi ammalu tuaviqtikainnaqtara, ammalu tasisalauqtunga asianik qijummik qitiani. 8-ngullutalu taikunngalaurilluta sigjakkut, iqalugasukłuta ataatama iglunganut kisiani Egypt-mut tikikkutta. 9 amma nagligusungnikkut qaujiqatigilauqtakka aallaujulimaat. 10-nik angutimik aallaunngittumik, qanimaguniluunniit, uvvaluunniit innauguni, qalaaqtilauqpakka iqaluit, annuraaqsimattiaqtakkalu, angutilimaanullu tunijaullutik, angutilimaat pijariaqalaurmata, qiksaakłutik nagligusungninginniglu. 11 naukkuttauq lord naammaksaqtilaurmanga iqaluktuqtunik iqalugasuliraangavit; taanna sanillirminut piniqsauqattalaurmat Lord-mit. 12-nut arraagunut tallimanut iqalulauqsimavunga ammalu tunisillunga angutilimaanut takulauqtannut, ammalu sujuq ataatama illulimaanganut. 13 amma aujakkut iqalulauqtunga, amma ukiukkut quliruaqattalauqtunga. 14 maanna nalunairniaqpagit qanuiliulaurmangaarma. 15 takulauqtunga angummik aksururnaqtukkuuqtumik ukiukkut, nagligusukłunilu, tigliktaullunilu ataatama
  • 4. iglungani, tunillugulu aksururnaqtukkuulauqtuq. 16,000-ngujut, taimaimmat, qiturngakka, taikanngat guutiup ivvillu, nagligusungnirarlutit ammalu isumattiarnaqłuni angutilimaanut, ammalu tunisilluni angutilimaanut uummatittiariktumik. 17 amma qairuaqsimanngippat tuniniarlugu pijariaqaqtumut, nagligusukluni alugvikkut. 18 qaujimajunga aggaga nanisilaurmat tunijariaqanngitanganik, ammalu pisuqatigillugu 7-nut amirnut, ammalu anakka arvanga nalligillugu. 19,500-ngujut, taimaimmat, qiturngakka, nagligusuktut angutilimaanut isumattiaqtunut, taanna Lord nagligusungniutuinnariaqaqtuq ammalu isumattiarnaqłuni. 20 pijjutigilluguttauq, ulluit kingulliqpaat guutiup nagligusungnirminik naksiujjiniaqpuq, amma nanituinnattiaq ananginnik nanisiguni. 21-nik nalunaikkutaqtaaqłuni angutiup nagligusungninga sanilliminut, taikanittainnaq nalunaikkutaqtaaqłuni Lord-miktauq. 22-mi ammalu igjipt-muuratta, juusipi mirias akiraqtuqtaunani. 23−nik heed−mik pijuq, ye−miktauq, qiturngakka, ilingnik angiqsivakkillutik malinngiłłutit, nagligiqattautivanngiłłutiglu; aaqqiksivanngillutillu kiinaujaqutiqarvingmi, tamatsittiassinnik, aninga akiraqturlugu. 24 taassumunga suraksinirmut atausiuqatigiingniq aviksinirlu qanuluktaaq, akaunngiliurutillu tiul, ammalu qausirunniiqtiłługu naasainiq. 25−nik tautungniq, taimaimmat, imait, qaujimallutiglu kuukkaangamik, ujaqqanik, napaaqtunik, nunamik, asinginniglu. 26 kisiani agguqtausimakpata kuugalaanut, nunarjuaq iisiluni, ammalu qimaalutik. 27-nik ye-nik ye-mik agguqtuqtausimaniarivuq. suli, taimaimmat, avikturlugit marruuk niaquak kisulimaanut Lord sanalauqtanginnut .hath kisiani atausiq niaquq, amma marruuk tuingik, marruuk aggaik, marruuk isigaik, amma amiakkulimaat ilagijaujut. 28 ililauqtunga titirarnikkut ataatannik, tupiq agguqtauniaqtuq isriulmi, ammalu qaigalaaktuq maligiaqaqtuq marruunnikkingnik, ammalu piliriqattarluni iluunnatsianginnik. 29 amma isumagijatit ilingnik kajusitittiniaqput, amma tupiujait piiqtauniaqput Gentiles−mi, unuqtunik nalunaiqsijunik amma tribulations−nik. 30−nik kinguningagullu tamakkua qaigalaaktut iqqaumaniaqput Lord−mik repent−mik, ammalu ilingnik isumamiutaqarniaqłuni, isumamiutarittiaqługu nagligusungniqattiaqłunilu. 31-nik ammalu ammut, niqinga, ammalu imminik nikagijaullutik. 32 amma taakkua saqqilauqtillugit ilingnut, qaumaninga tammanganngittuq, amma ye utirniaqtuq nunassinnut. 33 amma ye takuniaqtuq jiruusaammit, atingata tupaarninganut. 34 amma suli iqqummarlutit piliriarijarnik ninngaksarailluni, 35 amma ye−mit qimaksisimaniaqpuq 1999−mit. 36 amma maanna, qiturngakka, qitsaajut tuquvalliannginnama, katatsimanangaluunniit isiqpallialirama. 37-nik nangiqsikkannirniaqpunga ivvi qitiani, maligalirijiullunga irningit qitiani; ammalu uqarniaqpunga qitirujuani, ammalu maligaqarlunga Lord-mi, ammalu angajuqqaanginnik Zebulun-kut ataataminik. 38 kisiani tainna Lord ikititsiniaqtuq, surattaulunilu kinguvaariilimaanut. 39 kisiani taqaiqsilirama, ataatakkattauq. 40 kisiani kappiasuglutit guutivut sannginirijalimaanginnik inuusirni. 41-nik uqaramilu tamakkuninga sinilirniraqłuni, innattiavaulluni. 42 irningillu qijungmi kaapituqłutik. ammalu kinguniagut uqsattaulluni ammalu iluviqtaulluni hivuanmi, ataataminik piqatiqaqtuni.