1. ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫یﻘﺪم‬
‫داﻧﻴﺎل اﻷﺳﻴﺮ‬

2. ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس‬
‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬
‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫‪www.M1914.org‬‬
‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬

3. ‫داﻧﻴﺎل وأﺻﺪﻗﺎﺉﻪ اﻟﺜﻼﺛﺔ آﺎﻧﻮا یﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ إﺳﺮاﺉﻴﻞ، وﻓﻲ أﺡﺪ‬
‫اﻷیﺎم أﺕﻰ ﻡﻠﻚ ﻋﻈﻴﻢ إﻟﻰ ﺏﻠﺪهﻢ وأﺥﺬ ﻡﻌﻪ اﻟﺸﺒﺎب اﻷذآﻴﺎء إﻟﻰ‬
‫ﺏﻠﺪﻩ، وآﺎن اﺳﻢ اﻟﻤﻠﻚ ﻃﻮیﻞ وﻋﻈﻴﻢ: ﻧﺒﻮﺥﺬ ﻧﺼﺮ، وآﺎن‬
‫یﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺏﻠﺪ ﺏﻌﻴﺪة اﺳﻤﻬﺎ ﺏﺎﺏﻞ.‬

4. ‫ﻟﻘﻰ اﻟﺸﺒﺎب ﻡﻌﺎﻡﻠﺔ ﺡﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺏﺎﺏﻞ. وﻟﻘﺪ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻠﻚ أﻓﻀﻞ‬
‫وأذآﻰ اﻟﺮﺟﺎل ﻡﻦ آﻞ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ، وﺥﻄﻂ ﻟﻴﺪرﺏﻬﻢ ﺏﻠﻐﺔ ﺏﺎﺏﻞ‬
‫ﺡﺘﻰ یﺼﻴﺮوا ﻡﻌﺎوﻧﻴﻦ ﻟﻪ ﻓﻲ إدارة أﻡﻮر اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ.‬

5. ‫واﻟﻄﻌﺎم آﺎن أیﻀﺎ ﺟﻴﺪا، ﻓﻜﺎن یﺄآﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻡﻤﺎ یﺄآﻠﻪ اﻟﻤﻠﻚ،‬
‫وﻟﻜﻦ داﻧﻴﺎل وأﺻﺤﺎﺏﻪ ﻟﻢ یﺮیﺪوا ﻡﻦ هﺬا اﻟﻄﻌﺎم، ﻷﻧﻪ آﺎن‬
‫ﻣﺬﺑﻮﺣﺎ ﻟﻸﺻﻨﺎم. ﻓﻠﻘﺪ ﺗﻌﻬﺪ داﻥﻴﺎل أﻻ ﻳﻔﻌﻞ أي ﺷﻲء ﺿﺪ اﷲ،‬
‫ﻓﺈﻟﻪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺪ أوﺻﻰ ﺷﻌﺒﻪ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﻢ أي ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷوﺛﺎن‬
‫أو اﻵﻟﻬﺔ اﻟﻜﺎذﺑﺔ.‬

6. ‫وﻃﻠﺐ داﻧﻴﺎل ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺕﺪریﺒﻪ أن یﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺏﺄﻻ یﺄآﻞ‬
‫ﻡﻦ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﻠﻚ. وﻟﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻠﻚ ﺏﺬﻟﻚ، ﻓﺴﻮف یﻐﻀﺐ ﺟﺪا،‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺮب ﻃﻴﺐ ﻗﻠﺐ هﺬا اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻡﻦ ﺟﻬﺔ داﻧﻴﺎل.‬

7. ‫ﻓﻮاﻓﻖ أن یﻌﻄﻲ داﻧﻴﺎل وأﺻﺪﻗﺎﺉﺔ ﻓﺘﺮة اﺥﺘﺒﺎر ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮة أیﺎم،‬
‫ﻓﻴﻬﺎ یﺄآﻠﻮن ﻓﻘﻂ اﻟﺨﻀﺮوات ویﺸﺮﺏﻮن اﻟﻤﺎء ﻓﻘﻂ. ﻓﻲ ﻧﻬﺎیﺔ‬
‫اﻟﻌﺸﺮة أیﺎم ﺏﺪا داﻧﻴﺎل وأﺻﺪﻗﺎﺉﻪ أآﺜﺮ ﺻﺤﺔ ﻡﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬي‬
‫ﺕﻨﺎول ﻡﻦ ﻃﻌﺎم اﻟﻤﻠﻚ، ﻟﺬﻟﻚ ُﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺏﺎﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻓﻲ أآﻞ‬
‫ﺳ‬
‫اﻟﺨﻀﺮوات وﺵﺮب اﻟﻤﺎء.‬

8. ‫هﺆﻻء اﻟﺸﺒﺎب آﺮﻡﻮا اﷲ، واﷲ آﺮﻡﻬﻢ، ﻓﺄﻋﻄﺎهﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫واﻟﻤﻬﺎرة ﻓﻲ آﻞ ﻡﺎ ﺕﻌﻠﻤﻮا، وداﻧﻴﺎل آﺎن ﻟﻪ ﺡﻜﻤﺔ ﻟﻔﻬﻢ آﻞ‬
‫اﻟﺮؤى واﻷﺣﻼم.‬

9. ‫ﺏﻌﺪ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻡﻦ اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺏﺎﺏﻞ، ُﺮض آﻞ اﻟﺸﺒﺎب أﻡﺎم اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﻋ‬
‫ﻧﺒﻮﺥﺬ ﻧﺼﺮ، ﻓﺄﺥﺘﺎر داﻧﻴﺎل وأﺻﺪﻗﺎﺉﻪ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ، آﺄﻓﻀﻞ ﻡﻦ آﻞ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻵﺥﺮیﻦ، وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﻘﺪ اآﺘﺸﻒ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ، أن داﻧﻴﺎل آﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﺡﻜﻤﺔ‬
‫أآﺜﺮ ﻡﻦ آﻞ ﺡﻜﻤﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ.‬

10. ‫وﻓﻲ أﺡﺪ اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺡﻠﻢ اﻟﻤﻠﻚ ﺡﻠﻤﺎ ﻡﺰﻋﺠﺎ، ﻓﺪﻋﺎ اﻟﺴﺤﺮة‬
‫واﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ واﻟﻌﺮاﻓﻴﻦ ﻟﻴﻘﻔﻮا أﻡﺎﻡﻪ. ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻚ: "ﻗﺪ ﺡﻠﻤﺖ ﺡﻠ ًﺎ‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْﻤ‬
‫َاﻧﺰﻋﺠﺖ ُو ِﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﻠﻢ."، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻜﻴﻢ: "ﻋﺶ أی َﺎ‬
‫ِ ْ َ ﱡﻬ‬ ‫و ْ َ َ َ ْ ر ﺡ ِ َ ْ ِ َ ِ ْ ُْ ِ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ إَﻰ اﻷﺏﺪ. أﺥﺒﺮ ﻋ ِﻴﺪك‬
‫ْ َِ ُ ِﻟ َ َ ِ َ ْ ِ ْ َﺒ َ َ‬
‫ِﺎﻟﺤﻠﻢ ﻓﻨﺒﻴﻦ ﺕﻌ ِﻴﺮﻩ."‬
‫ﺏ ْ ُ ْ ِ َ ُ َ ﱢ َ َ ْﺒ َ ُ‬

11. ‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻤﻠﻚ: "إن ﻟﻢ ﺕﻨﺒ ُﻮ ِﻲ ِﺎﻟﺤﻠﻢ وﺏﺘﻌ ِﻴﺮ ِ، ﺕﺼﻴ ُون إر ًﺎ‬
‫ِ ْ َ ْ ُ ْ ِﺌ ﻧ ﺏ ْ ُ ْ ِ َ ِ َ ْﺒ ِﻩ ُ َ ﱠﺮ َ ِ ْﺏ‬
‫إر ًﺎ وﺕﺠﻌﻞ ﺏ ُﻮﺕﻜﻢ ﻡﺰﺏﻠﺔ. وإن ﺏ ﱠﻨﺘﻢ اﻟﺤﻠﻢ وﺕﻌ ِﻴﺮ ُ، ﺕ َﺎُﻮن ﻡﻦ‬
‫ِ ْﺏ َ ُ ْ َ ُ ُﻴ ُ ُ ْ َ ْ ََ ً َِ ْ َﻴ ْ ُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْﺒ َﻩ َﻨ ﻟ َ ِ ْ‬
‫ﻗﺒِﻲ ه َا َﺎ وﺡﻼ ِیﻦ وإآ َا ًﺎ‬
‫ِ َﻠ َﺪ ی َ َ َو َ َِ ْﺮ ﻡ‬
‫ﻋ ِﻴ ًﺎ." ﺏﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ یﻘﺪر وﻻ‬
‫َﻈ ﻤ‬
‫واﺡﺪ أن یﺨﺒﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻦ ﺡﻠﻤﻪ.‬

12. ‫أﺟﺎب ﺡﻜﻤﺎء اﻟﻤﻠﻚ: "ﻟﻴﺲ ﻋَﻰ اﻷرض إﻧ َﺎن یﺴﺘ ِﻴﻊ أن‬
‫َ ْ َ َﻠ َ ْ ِ ِ ْﺴ ٌ َ ْ َﻄ ُ َ ْ‬
‫یﺒﻴﻦ أﻡﺮ اﻟﻤﻠ ِ،... وﻟﻴﺲ ﺁﺥﺮ یﺒ ﱢﻨﻪ ﻗ ﱠام اﻟﻤﻠﻚ ﻏﻴﺮ اﻵﻟﻬﺔ‬
‫ََ ْ َ َ ُ ُ َﻴ ُ ُ ُﺪ َ ْ َِ ِ َ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ُ َ ﱢ َ َ ْ َ ْ َ ِﻚ‬
‫اﻟ ِیﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻜ َﺎهﻢ ﻡﻊ اﻟﺒﺸﺮ."ﻓﻐﻀﺐ اﻟﻤﻠﻚ ﺟﺪا وأﻡﺮ ﺏﻘﺘﻞ‬
‫ﱠﺬ َ َ ْ َ ْ ُ ْﻨ ُ ْ َ َ ْ َ َ ِ‬
‫آﻞ ﺡﻜﻤﺎء ﺏﺎﺏﻞ.‬

13. ‫وﻋﻨﺪﻡﺎ أﺕﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮ إﻟﻰ داﻧﻴﺎل، ﻗﺎل‬
‫ﻵریﻮخ رﺉﻴﺲ ﺵﺮﻃﺔ اﻟﻤﻠﻚ: "ﻟﻤﺎذا‬
‫یﺮیﺪ اﻟﻤﻠﻚ أن یﻘﺘﻞ آﻞ اﻟﺤﻜﻤﺎء؟"‬
‫ﻓﺄﺥﺒﺮ ﺁریﻮخ داﻧﻴﺎل ﻋﻦ آﻞ ﻡﺎ‬
‫ﺡﺼﻞ، ﻓﺬهﺐ داﻧﻴﺎل ﻟﻤﻘﺎﺏﻠﺔ اﻟﻤﻠﻚ،‬
‫وﻃﻠﺐ ﺏﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺡﺘﻰ یﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أن یﺨﺒﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻦ ﺕﻔﺴﻴﺮ ﺡﻠﻤﻪ.‬

14. ‫وذهﺐ داﻧﻴﺎل إﻟﻰ ﺏﻴﺘﻪ وأﺥﺒﺮ آﻞ ﺵﻲء‬
‫ﻷﺻﺪﻗﺎﺉﻪ ﺵﺪرخ وﻡﻴﺸﺦ وﻋﺒﺪﻧﻐﻮ. ﻟﻢ یﻜﻦ‬
‫داﻧﻴﺎل یﻌﺮف اﻟﺤﻠﻢ وﻻ ﺕﻔﺴﻴﺮﻩ، وﻟﻜﻨﻪ‬
‫یﻌﺮف ﺵﺨﺼﺎ یﻌﺮف آﻞ ﺵﻲء، وهﻮ اﷲ،‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﺻﻠﻰ داﻧﻴﺎل ﻡﻊ أﺻﺪﻗﺎﺉﻪ إﻟﻰ اﷲ.‬

15. ‫أﻇﻬﺮ اﷲ ﻟﺪاﻥﻴﺎل اﻟﺤﻠﻢ وﺗﻔﺴﻴﺮﻩ، ﻓﺒﺎرك داﻥﻴﺎل إﻟﻪ اﻟﺴﻤﺎوات‬
‫وﻗﺎل:" ﻟﻴﻜﻦ اﺳﻢ اﷲ ﻣ َﺎر ًﺎ ﻣﻦ اﻷزل وإَﻰ اﻷﺑ ِ، ﻷن ﻟﻪ‬
‫ِ َ ُ ِ ْ ُ ِ ُﺒ َآ ِ َ َ َ ِ َِﻟ َ َﺪ َ ﱠ َ ُ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ َاﻟﺠﺒ ُوت." ﺛﻢ أﺳﺮع داﻥﻴﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ:‬
‫ْ ِ ْ َ َ و ْ َ َﺮ َ‬
‫" ُﻮﺝﺪ ِﻟﻪ ِﻲ اﻟﺴ َﺎ َات َﺎﺷﻒ اﻷﺳ َار." ﺛﻢ أﺧﺒﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﻦ‬
‫ﱠﻤ و ِ آ ِ ُ َ ْﺮ ِ‬ ‫ﻳ َُ إ ٌ ﻓ‬
‫ﺣﻠﻤﻪ وﻋﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮﻩ.‬

16. ‫وﻟﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻠﻢ وﺕﻔﺴﻴﺮﻩ ﺥﺮ ﻋﻠﻰ رآﺒﺘﻴﻪ أﻡﺎم داﻧﻴﺎل‬
‫ّ‬
‫وﻗﺎل: "ﺣ ًّﺎ إن ِﻟﻬﻜﻢ ِﻟﻪ اﻵﻟﻬﺔ ورب اﻟﻤُﻮك و َﺎﺷﻒ‬
‫َﻘ ِ ﱠ إ َ ُ ْ إ ُ ِ َ ِ َ َ ﱡ ْ ُﻠ ِ َآ ِ ُ‬
‫اﻷﺳ َار." وﻋ ّﻢ اﻟﻤﻠﻚ داﻥﻴﺎل‬
‫ﻈ‬ ‫َ ْﺮ ِ‬
‫وأﻋﻄﺎﻩ هﺪاﻳﺎ آﺜﻴﺮة، وﺝﻌﻠﻪ واﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫آﻞ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺑﻞ ورﺋﻴﺲ ﺣﻜﻤﺎء ﺑﺎﺑﻞ.‬

17. ‫داﻧﻴﺎل اﻷﺳﻴﺮ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬
‫یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬
‫ﺳﻔﺮ داﻧﻴﺎل 1-2‬
‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬
‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬

18. ‫اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬

19. ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬
‫یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬
‫اﷲ یﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺳﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺳﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
‫ی‬
‫یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺳﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬
‫وﺳﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬
‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬
‫ﺳﻴﺪي یﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺥﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎیﺎي،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺳﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬
‫ﺁﻡﻴﻦ.‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻧﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬