10 the prince becomes a shepherd arabic

10 the prince becomes a shepherd arabic

• 1.
  ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫أﻣﻴﺮ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫راﻋﻲ ﻏﻨﻢ‬
• 2.
  ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬ ‫ﺹﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮرﻳﺴﺖ و ﻻزارﻳﻮس‬ ‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬ ‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬ ‫اﻥﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫‪www.M1914.org‬‬ ‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬ ‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻣﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮﻳﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬
• 3.
  ‫ﻓﻲ أﺡﺪ اﻷﻳﺎم،رأى ﻣﻮﺱﻰ أﺡﺪ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ وهﻮ ﻳﻀﺮب ﻋﺒﺪا ﻳﻬﻮدﻳﺎ،‬ ‫وﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﻮﺱﻰ ﻗﺪ ُﺏﻲ‬ ‫ر َ‬ ‫و ُﻠﻢ آﺄﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ﻓﺮﻋﻮن،‬ ‫ﻋَ‬ ‫إﻻ أﻥﻪ هﻮ أﻳﻀﺎ آﺎن ﻳﻬﻮدﻳﺎ،‬ ‫وآﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﺒﺪ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدي.‬
• 4.
  ‫وﻥﻈﺮ ﻣﻮﺱﻰ ﺡﻮﻟﻪﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻻ أﺡﺪ ﻳﺮاﻩ، ﺛﻢ هﺠﻢ ﻣﻮﺱﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺱﻴﺪ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻘﺎﺱﻲ، وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎﺟﺮة، ﻗﺘﻞ ﻣﻮﺱﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮي، ﺛﻢ دﻓﻦ اﻟﺠﺜﺔ ﺏﺴﺮﻋﺔ.‬
• 5.
  ‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ،رأى ﻣﻮﺱﻰ ﻳﻬﻮدﻳﻴﻦ ﻳﺘﻘﺎﺕﻼن، ﻓﺤﺎول‬ ‫إﻳﻘﺎﻓﻬﻤﺎ، ﻓﻘﺎل أﺡﺪهﻤﺎ: "هﻞ ﺕﻘﺘﻠﻨﻲ آﻤﺎ ﻗﺘﻠﺖ اﻟﻤﺼﺮي؟"،‬ ‫ﻓﺨﺎف ﻣﻮﺱﻰ، ﻷن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﺮف ﺏﻤﺎ ﺡﺪث ﺏﺎﻷﻣﺲ، وﻓﺮﻋﻮن‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﺮف، ﻓﻜﺎن ﻻﺏﺪ ﻟﻤﻮﺱﻰ أن ﻳﻬﺮب، ﻓﺬهﺐ إﻟﻰ ﺏﻠﺪ‬ ‫اﺱﻤﻪ ﻣﺪﻳﺎن.‬
• 6.
  ‫وﺏﻴﻨﻤﺎ آﺎن ﻣﻮﺱﻰﻳﺴﺘﺮﻳﺢ ﻋﻨﺪ ﺏﺌﺮ، أﺕﺖ ﺏﻨﺎت آﺎهﻦ ﻣﺪﻳﺎن‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ، وﻣﻸن اﻷﺟﺮان ﻟﻴﺴﻘﻴﻦ ﻏﻨﻢ أﺏﻴﻬﻦ.‬
• 7.
  ‫ﻓﺄﺕﻰ رﻋﺎة ﺁﺥﺮونوﺡﺎوﻟﻮا ﻃﺮدهﻦ ﻓﻨﻬﺾ ﻣﻮﺱﻰ وأﻥﺠﺪهﻦ.‬
• 8.
  ‫وﺱﺄل اﻷب ﺏﻨﺎﺕﻪﻗﺎﺉﻼ: "ﻣﺎ ﺏﺎﻟﻜﻦ‬ ‫أﺱﺮﻋﺘﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻲء اﻟﻴﻮم؟"، وﻟﻤﺎ‬ ‫ﺵﺮﺡﺖ اﻟﺒﻨﺎت ﻟﻪ ﻟﻤﺎذا، ﺹﺎح‬ ‫ﻗﺎﺉﻼ: "أﺡﻀﺮوﻩ إﻟﻰ هﻨﺎ"،‬ ‫وﻋﺎش ﻣﻮﺱﻰ ﻣﻊ رﻋﻮﺉﻴﻞ‬ ‫اﻟﺬي آﺎن اﺱﻤﻪ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻳﺜﺮون، وﻓﻴﻤﺎ ﺏﻌﺪ‬ ‫ﺕﺰوج ﻣﻮﺱﻰ ﺏﺄآﺒﺮ ﺏﻨﺎت‬ ‫رﻋﻮﺉﻴﻞ.‬
• 9.
  ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺎتﻓﺮﻋﻮن،‬ ‫وآﺎن ﺵﻌﺐ اﷲ، أي اﻟﻴﻬﻮد،‬ ‫ﻻزاﻟﻮا ﻋﺒﻴﺪا. وآﻢ ﺕﺄوهﻮا ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻥﺎﺕﻬﻢ!‬ ‫وآﻢ ﺹﻠﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﻮﻥﺔ‬ ‫اﷲ! ﻓﺴﻤﻊ اﷲ ﺹﻠﻮاﺕﻬﻢ.‬
• 10.
  ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﺱﻰﻳﻌﺮف، أن اﷲ ﺥﻄﻂ‬ ‫ﻻﺱﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻴﻬﻮد،‬ ‫وآﺎﻥﺖ ﻗﺪ ﻣﺮت أرﺏﻌﻮن ﺱﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﺕﺮك‬ ‫ﻣﻮﺱﻰ ﻣﺼﺮ، وﺹﺎر ﻓﻴﻬﺎ راﻋﻲ‬ ‫ﻏﻨﻢ رﻋﻮﺉﻴﻞ، وﻟﻜﻨﻪ آﺎن ﻳﺸﺘﺎق‬ ‫ﻟﺸﻌﺒﻪ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ.‬
• 11.
  ‫وﻓﻲ أﺡﺪ اﻷﻳﺎمﻻﺡﻆ ﻣﻮﺱﻰ أن ﺏﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺕﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻘﺔ )ﺵﺠﺮة ﺹﻐﻴﺮة(‬ ‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ، ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎر ﻟﻢ ﺕﺤﺮق‬ ‫اﻟﺸﺠﻴﺮة، ﻓﺬهﺐ ﻣﻮﺱﻰ ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ.‬
• 12.
  ‫وﻟﻤﺎ اﻗﺘﺮب ﻣﻮﺱﻰ،ﻥﺎداﻩ اﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﻴﺮة ﻗﺎﺉﻼ: "ﻳﺎ ﻣﻮﺱﻰ!"‬ ‫ﻓﺮد ﻣﻮﺱﻰ: "أﻥﺎ هﻨﺎ"، ﻓﻘﺎل اﷲ: "ﻻ ﺕﻘﺘﺮب إﻟﻰ هﻨﺎ اﺥﻠﻊ‬ ‫ﺡﺬاءك ﻣﻦ رﺟﻠﻴﻚ، ﻷن اﻟﻤﻮﺽﻊ اﻟﺬي أﻥﺖ واﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ أرض‬ ‫ﻣﻘﺪﺱﺔ."‬
• 13.
  ‫ﺛﻢ ﻗﺎل اﷲ:"ﺱﺄرﺱﻠﻚ إﻟﻰ ﻓﺮﻋﻮن ﻹﺥﺮاج ﺵﻌﺒﻲ‬ ‫ﺥﺎرج ﻣﺼﺮ"، ﻟﻜﻦ ﻣﻮﺱﻰ آﺎن ﺥﺎﺉﻔﺎ أن ﻳﺬهﺐ.‬
• 14.
  ‫ﺛﻢ أﻇﻬﺮ اﷲﻗﻮﺕﻪ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻤﻮﺱﻰ،‬ ‫ﻓﺤﻮل ﻋﺼﺎ ﻣﻮﺱﻰ إﻟﻰ ﺡﻴﺔ.‬
• 15.
  ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺴﻚ ﻣﻮﺱﻰﺏﺎﻟﺤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻞ أﺹﺒﺤﺖ ﻋﺼﺎ ﻣﺮة‬ ‫أﺥﺮى، وأﻋﻄﻰ اﷲ ﻋﻼﻣﺔ أﺥﺮى. ﻓﻘﺪ أﻣﺮﻩ اﷲ: "ﺽﻊ‬ ‫ﻳﺪك إﻟﻰ ﺹﺪرك، ﻓﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻮﺱﻰ آﻤﺎ أﻣﺮﻩ اﷲ."‬
• 16.
  ‫ﻓﺼﺎرت ﻳﺪﻩ ﺏﻴﻀﺎءوأﺹﻴﺒﺖ ﺏﻤﺮض اﻟﺒﺮص.‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮة ﺛﺎﻥﻴﺔ، ُﻔﻴﺖ ﻳﺪﻩ.‬ ‫ﺵ‬
• 17.
  ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻮﺱﻰ ﺹﺎرﻳﻌﺘﺮض ﻗﺎﺉﻼ: "أﻥﺎ ﻻ أﺕﻜﻠﻢ ﺟﻴﺪا"، ﻓﻐﻀﺐ‬ ‫اﷲ وﻗﺎل ﻟﻪ: "ﺱﺄﺱﺘﺨﺪم هﺎرون أﺥﺎك، ﻟﻴﺘﺤﺪث‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﺨﺒﺮﻩ ﺏﻬﺎ." وﻋﺎد ﻣﻮﺱﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﻳﺜﺮون، ﺛﻢ أﺥﺬ أﻣﺘﻌﺘﻪ ورﺡﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺼﺮ.‬
• 18.
  ‫وأﻣﺮ اﷲ هﺎرون،أﺥﺎﻣﻮﺱﻰ، أن ﻳﺬهﺐ ﻟﻤﻘﺎﺏﻠﺔ ﻣﻮﺱﻰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل، وأﺥﺒﺮ ﻣﻮﺱﻰ هﺎرون ﺏﻜﻞ ﺵﻲء ﻋﻦ‬ ‫ﺥﻄﺔ اﷲ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻴﻬﻮدي ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ. ﻓﺬهﺒﺎ ﻣﻌﺎ إﻟﻰ زﻋﻤﺎء‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد وﻣﻌﻬﻤﺎ هﺬﻩ اﻷﺥﺒﺎر، وﻟﻤﺎ‬ ‫أﻇﻬﺮ ﻣﻮﺱﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻟﺸﻴﻮخ اﻟﻴﻬﻮد، ﻋﺮﻓﻮا‬ ‫أن اﷲ ﺱﻴﺴﺎﻋﺪهﻢ.‬ ‫وﺱﺠﺪوا ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎ وﻋﺒﺪوا اﷲ.‬
• 19.
  ‫وﺏﺸﺠﺎﻋﺔ ذهﺐ ﻣﻮﺱﻰوهﺎرون إﻟﻰ ﻓﺮﻋﻮن‬ ‫ﻗﺎﺉﻠﻴﻦ: "اﷲ ﻳﻘﻮل، دع ﺵﻌﺒﻲ ﻳﺬهﺐ."‬
• 20.
  ‫وﻟﻜﻦ ﻓﺮﻋﻮن ردﻗﺎﺉﻼ: "ﻟﻦ أﺱﻤﺢ ﻟﺸﻌﺐ‬ ‫إﺱﺮاﺉﻴﻞ أن ﻳﺬهﺐ"، ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻄﻴﻊ اﷲ.‬ ‫وﻻﺏﺪ ﻣﻦ أن اﷲ ﺱﻴﺴﺘﺨﺪم ﻗﻮﺕﻪ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫رأي ﻓﺮﻋﻮن.‬
• 21.
  ‫أﻣﻴﺮ ﻳﺼﺒﺢ راﻋﻲﻏﻨﻢ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫ﺱﻔﺮ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻹﺹﺤﺎح 2 إﻟﻰ 5‬ ‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻣﻚ ﻳﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬ ‫ﻣﺰﻣﻮر 911: 031‬
• 22.
  ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
• 23.
  ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪسهﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻥﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺮﻳﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬ ‫اﷲ ﻳﻌﻠﻢ أﻥﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ ﻳﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، ﻳﺴﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎﻳﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻣﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺆﻣﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬ ‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن ﻳﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎﻳﺎك، ﻓﺴﻮف ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف ﻳﺄﺕﻲ وﻳﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬ ‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬ ‫ﻟﻮ ﺁﻣﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬ ‫ﺱﻴﺪي ﻳﺴﻮع، أﻥﺎ أؤﻣﻦ أﻥﻚ اﷲ، وأﻥﻚ أﺕﻴﺖ وﺹﺮت إﻥﺴﺎﻥﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺥﻄﺎﻳﺎي، واﻵن أﻥﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎﻳﺎي،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة اﻵن، وﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻣﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻥﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬ ‫ﺁﻣﻴﻦ.‬ ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻣﻊ اﷲ آﻞ ﻳﻮم! إﻥﺠﻴﻞ ﻳﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬