1. ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫یﻘﺪم‬
‫اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

2. ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس‬
‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬
‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫‪www.M1914.org‬‬
‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬

3. ‫اﻟﻤﻠﻚ داود آﺎن رﺟﻼ ﻋﻈﻴﻤﺎ ﻡﻦ رﺟﺎل اﷲ، ﻓﻔﻲ وﻗﺖ ُﻜﻤﻪ‬
‫ﺡ‬
‫ﺻﺎرت إﺳﺮاﺉﻴﻞ ﻋﺸﺮ ﻡﺮات أآﺒﺮ ﻡﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ‬
‫ﺡﻜﻢ ﺵﺎول. واﻵن ﻟﻢ یﻌﺪ ﺏﺈﻡﻜﺎﻧﻪ أن یﺤﻜﻢ، ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﺵﻴﺨﺎ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ‬
‫وﻡﺮیﻀﺎ،‬
‫وﺡﻴﺎﺕﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض‬
‫ﻗﺮﺏﺖ ﻡﻦ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء.‬

4. ‫وأﺡﺪ أﺏﻨﺎءﻩ، وهﻮ أدوﻧﻴﺎ،‬
‫ﻗﺎل ﻟﺸﻌﺐ إﺳﺮاﺉﻴﻞ أﻧﻪ‬
‫ﺻﺎر اﻵن اﻟﻤﻠﻚ.‬
‫وﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ أن اﺳﻤﻪ‬
‫ﻡﻌﻨﺎﻩ "رﺏﻲ هﻮ اﷲ"، إﻻ‬
‫أن أدوﻧﻴﺎ ﻟﻢ یﻜﻦ رﺟﻼ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺎ، ﻓﻘﺪ ﺡﺎول أن‬
‫یﻐﺘﺼﺐ اﻟﻌﺮش، ﻷن‬
‫داود أﺻﺒﺢ ﺿﻌﻴﻔﺎ، ﻻ‬
‫یﺴﺘﻄﻴﻊ أن یﻤﻨﻌﻪ ﻡﻦ‬
‫ذﻟﻚ، وﻟﻜﻦ اﷲ آﺎن ﻟﺪیﻪ‬
‫ﺥﻄﻄﺎ أﺥﺮى!‬

5. ‫واﻡﺮأة داود، ﺏﺜـﺸﺒﻊ،‬
‫آﺎﻧﺖ ﺕﻌﺮف أن ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫اﺏﻨﻬﺎ، یﺠﺐ أن یﻜﻮن هﻮ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ، وأﺥﺒﺮت داود ﻋﻦ‬
‫ﺥﻄﻂ أدوﻧﻴﺎ. وﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ‬
‫أن داود آﺎن ﻡﺮیﻀﺎ، إﻻ‬
‫أﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻗﺎدﺕﻪ وأﻗﺎم‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻡﻠﻜﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫إﺳﺮاﺉﻴﻞ أﻡﺎم آﻞ اﻟﺸﻌﺐ.‬

6. ‫وﺳﻠﻴﻤﺎن ﻟﻢ یﻌﺪ ﻟﺪیﻪ ﻡﺸﺎآﻞ ﻡﻊ أدوﻧﻴﺎ، ﻷن اﻟﺸﻌﺐ ﺻ ّق‬
‫ﺪ‬
‫داود، ﺡﻴﻦ أﺥﺒﺮهﻢ أن اﷲ اﺥﺘﺎر ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻟﻴﻜﻮن ﻡﻠﻜﺎ. وﺏﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺏﻘﻠﻴﻞ ﻡﺎت داود.‬

7. ‫وﻗﺒﻞ أن یﻤﻮت داود، أوﺻﻰ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن أن یﻄﻴﻊ اﷲ ویﺼﻴﺮ ﻡﻠﻜﺎ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺎ، ﻓﻘﺎل داود ﻻﺏﻨﻪ: "ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أن ﺕﺴﻴﺮ ﻓﻲ ﻃﺮق اﻟﺮب، ﻟﻜﻲ‬
‫ﺕﻔﻠﺢ ﻓﻲ آﻞ ﻡﺎ ﺕﻔﻌﻞ!"، وﻟﻘﺪ‬
‫آﺎﻧﺖ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻏﺎﻟﻴﺔ! ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺕﺮﺏﻊ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺮش أﺏﻴﻪ‬
‫داود وﺕﺜﺒﺘﺖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ.‬

8. ‫وﻓﻲ إﺡﺪى اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ رأى ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺡﻠﻤﺎ، وﻓﻲ اﻟﺤﻠﻢ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﷲ‬
‫ﻗﺎﺉﻼ: "اﺳﺄل ﻡﺎذا أﻋﻄﻴﻚ،‬
‫ﻡﺎذا ﺕﺘﻤﻨﻰ ﻟﻨﻔﺴﻚ؟"‬

9. ‫ﻓﻄﻠﺐ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺡﻜﻤﺔ ﻡﻦ اﷲ، ﺡﺘﻰ یﻜﻮن ﻡﻠﻜﺎ ﺻﺎﻟﺤﺎ، وﻓﺮح‬
‫اﻟﺮب ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺸﺎب،‬
‫وﺡﺼﻞ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻡﺎ ﻃﻠﺒﻪ، وﻓﻮق‬
‫ذﻟﻚ وﻋﺪﻩ اﷲ‬
‫ﺏﺎﻟﻐﻨﻰ‬
‫واﻟﻜﺮاﻡﺔ.‬

10. ‫وﺏﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻻﺡﻆ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﺡﻜﻤﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن، ﻓﻔﻲ أﺡﺪ اﻟﻤﺮات‬
‫أﺕﺖ إﻟﻴﻪ اﻡﺮأﺕﺎن وﻡﻌﻬﻤﺎ ﻃﻔﻼ،‬
‫وﻗﺎﻟﺖ اﻷوﻟﻰ: "اﺏﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻡﺎت ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ، ﻓﻘﺎﻡﺖ وﺏ ّﻟﺖ‬
‫ﺪ‬
‫اﺏﻨﻬﺎ اﻟﻤﻴﺖ ﺏﺎﺏﻨﻲ اﻟﺤﻲ."،‬
‫ﻓﺮدت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻗﺎﻟﺖ: " آﻼ ﺏﻞ‬
‫اﺏﻨﻲ اﻟﺤﻲ واﺏﻨﻚ اﻟﻤﻴﺖ."،‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ﺳﻴﻌﺮف اﻟﻤﻠﻚ اﻵن، ﻡﻦ‬
‫هﻲ اﻷم اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ.‬

11. ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠﻚ: "اﺡﻀﺮوا ﺳﻴﻔﺎ!" ﻓﺄﺕﻮا ﺏﺴﻴﻒ ﺏﻴﻦ یﺪي اﻟﻤﻠﻚ.‬
‫ﻓﻤﺎذا ﺕﺘﻮﻗﻊ أن یﻔﻌﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﺏﻬﺬا اﻟﺴﻴﻒ؟‬

12. ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠﻚ: "اﺵﻄﺮوا اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺤﻲ اﺙﻨﻴﻦ، وأﻋﻄﻮا ﻧﺼﻔﺎ ﻟﻠﻮاﺡﺪة‬
‫وﻧﺼﻔﺎ ﻟﻸﺥﺮى!"، ﻓﻘﺎﻟﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ اﺏﻨﻬﺎ اﻟﺤﻲ: "اﺳﺘﻤﻊ یﺎ‬
‫ﺳﻴﺪي، أﻋﻄﻮهﺎ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺤﻲ وﻻ ﺕﻤﻴﺘﻮﻩ!"‬

13. ‫وأﻡﺎ اﻟﻤﺮأة اﻷﺥﺮى ﻓﻘﺎﻟﺖ:‬
‫"ﻻ یﻜﻮن ﻟﻲ وﻻ ﻟﻚ اﺵﻄﺮوﻩ!"‬

14. ‫ﻓﺄﻡﺮ اﻟﻤﻠﻚ: "أﻋﻄﻮا اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻷوﻟﻰ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺤﻲ، ﻓﺈﻧﻬﺎ أﻡﻪ!"،‬
‫وﻟﻤﺎ ﺳﻤﻊ ﺟﻤﻴﻊ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ﺏﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺬي ﺡﻜﻢ ﺏﻪ اﻟﻤﻠﻚ هﺎﺏﻮا اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﺟﺪا، ﻷﻧﻬﻢ رأوا ﺡﻜﻤﺔ اﷲ ﻓﻴﻪ.‬

15. ‫وآﺎن ﺵﻌﺐ إﺳﺮاﺉﻴﻞ ﺏﺪون هﻴﻜﻞ، ﻟﻴﻌﺒﺪوا‬
‫اﷲ ﻓﻴﻪ، وﻟﻤﺎ آﺎن داود یﺮیﺪ أن یﺒﻨﻲ‬
‫هﻴﻜﻼ، ﻗﺎل ﻟﻪ اﷲ: "اﺏﻨﻚ ﺳﻴﺒﻨﻲ ﺏﻴﺘﺎ‬
‫ﻻﺳﻤﻲ"، وهﻜﺬا ﺏﺪأ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻓﻲ ﺏﻨﺎء هﻴﻜﻞ‬
‫راﺉﻊ ﻓﻲ أورﺵﻠﻴﻢ.‬

16. ‫واﺳﺘﻐﺮق ﺏﻨﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺳﺒﻊ‬
‫ﺳﻨﻮات آﺎﻡﻠﺔ، وﻟﻤﺎ أﺕﻰ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﺘﺪﺵﻴﻦ هﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﺮب، اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺡﻮل‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻟﻴﺴﻤﻌﻮﻩ.‬

17. ‫وﺏﻌﺪ ﺻﻼة راﺉﻌﺔ، ذﺏﺢ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ واﻟﺸﻌﺐ اﻵﻻف ﻡﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺏﻘﻠﺐ ﻡﺴﺮور،‬
‫وﻋﻤﻠﻮا ﺡﻔﻠﺔ آﺒﻴﺮة ﻟﻤﺪة‬
‫أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ آﺎﻡﻠﻴﻦ.‬

18. ‫ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ ﻇﻬﺮ اﷲ ﻟﺴﻠﻴﻤﺎن ﻡﺮة أﺥﺮى‬
‫ووﻋﺪﻩ أن یﺒﺎرك إﺳﺮاﺉﻴﻞ، ﻃﺎﻟﻤﺎ أن‬
‫اﻟﺸﻌﺐ یﻄﻴﻊ اﷲ.‬

19. ‫وﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﻟﻢ یﻜﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن وﻻ اﻟﺸﻌﺐ ﻡﻄﻴﻌﻴﻦ‬
‫ﷲ داﺉﻤﺎ، ﻓﻘﺪ ﺕﺰوج اﻟﻤﻠﻚ ﻧﺴﺎء ﻟﻢ یﻜﻦ اﻟﺮب‬
‫یﺮیﺪهﺎ ﻟﻪ، ﻓﻘﺪ أﺙﺮت هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻮﺙﻨﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن، ﺡﺘﻰ أن ﻗﻠﺒﻪ ﺕﻌﻠﻖ ﺏﺎﻷﺻﻨﺎم، وﻗﻠﺒﻪ ﻟﻢ‬
‫یﻜﻦ أﻡﻴﻨﺎ ﷲ، آﻤﺎ آﺎن ﻗﻠﺐ داود أﻡﻴﻨﺎ ﷲ.‬

20. ‫وﻟﻤﺎ ﺿ ّﻊ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﻤﺘﺎﺡﺔ أﻡﺎﻡﻪ أن یﺼﻴﺮ ﻃﺎﺉﻌﺎ ﷲ،‬
‫ﻴ‬
‫ﺡﺪﺙﺖ ﺡﺎدﺙﺔ ﻏﺮیﺒﺔ ﻷﺡﺪ ﻗﺎدة ﺳﻠﻴﻤﺎن واﺳﻤﻪ یﺮﺏﻌﺎم، ﻓﻘﺪ أﺥﺒﺮﻩ‬
‫أﺡﺪ اﻷﻧﺒﻴﺎء أن اﷲ ﺳﻴﻘﺴﻢ ﻡﻤﻠﻜﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن، وأن یﺮﺏﻌﺎم ﺳﻴﻤﻠﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮع أﺙﻨﻲ ﻋﺸﺮة ﺳﺒﻄﺎ )ﻗﺒﻴﻠﺔ(. وهﺮب‬
‫إﻟﻰ ﻡﺼﺮ، ﻷﻧﻪ ﻋﺮف أن ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫یﺮﺏﻌﺎم‬
‫ﺳﻮف یﻘﺘﻠﻪ، ﻟﻮ ﺕﻤﻜﻦ ﻡﻦ ذﻟﻚ.‬

21. ‫وأﺥﻴﺮا ﻡﺎت ﺳﻠﻴﻤﺎن،‬
‫واﺏﻨﻪ رﺡﺒﻌﺎم ز ّد‬
‫و‬
‫اﻟﻀﺮاﺉﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺐ‬
‫أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن، ﻓﺎﻧﺸﻘﺖ‬
‫ﻋﺸﺮة أﺳﺒﺎط واﺕﺨﺬوا‬
‫یﺮﺏﻌﺎم ﻗﺎﺉﺪا ﻟﻬﻢ. وﻡﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻧﻘﺴﻤﺖ‬
‫إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ، ﺕﻤﺎﻡﺎ آﻤﺎ‬
‫ﺳﺒﻖ ﻧﺒﻲ اﷲ وﺕﻨﺒﺄ. ﻓﺎﷲ‬
‫ﻻ یﻤﻜﻦ أن یﺒﺎرك ﻋﺪم‬
‫اﻟﻄﺎﻋﺔ.‬

22. ‫اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻜﻴﻢ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬
‫یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬
‫ﺳﻔﺮ اﻟﻤﻠﻮك اﻷول 1 – 21‬
‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬
‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬

23. ‫اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬

24. ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬
‫یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬
‫اﷲ یﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺳﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺳﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
‫ی‬
‫یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺙﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺳﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬
‫وﺳﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬
‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬
‫ﺳﻴﺪي یﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺥﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎیﺎي،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺳﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬
‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬
‫ﺁﻡﻴﻦ.‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻧﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬