‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
             ‫یﻘﺪم‬



‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﻄﻔﻞ‬
   ‫ﺧﺎدم اﷲ‬
‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
            ‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس‬
                  ‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
         ‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬



                   ‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
                             ‫‪www.M1914.org‬‬



                  ‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬                  ‫© 9002‬
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬
‫ﺡﻨﺔ آﺎﻧﺖ اﻡﺮأة ﻃﻴﺒﺔ، وآﺎﻧﺖ ﻡﺘﺰوﺟﺔ ﻡﻦ رﺟﻞ ﻃﻴﺐ اﺱﻤﻪ‬
 ‫أﻟﻘﺎﻧﺔ. آﻼهﻤﺎ آﺎن یﻌﺒﺪ اﻟﺮب ویﺘﻌﺎﻡﻞ ﺏﻠﻄﻒ ﻡﻊ اﻵﺧﺮیﻦ.‬
                          ‫وﻟﻜﻦ آﺎن ﺵﻴﺌﺎ واﺡﺪا یﻨﻘﺺ‬
                         ‫ﺡﻴﺎة ﺡﻨﺔ، ﻓﻬﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﺮیﺪ أن‬
                          ‫ﺕﻨﺠﺐ ﻃﻔﻼ، آﻢ آﺎﻧﺖ ﺕﺘﻤﻨﻰ‬
                               ‫أن یﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻃﻔﻼ! ﻟﻘﺪ‬
                             ‫اﻧﺘﻈﺮت َﺻﻠـﺖ ورﺟﺖ‬
                                    ‫و ّ ْ‬
                               ‫واﻧﺘﻈﺮت ﻡﺮة أﺧﺮى،‬
                                 ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ یﺄت.‬
‫آﻞ ﺱﻨﺔ آﺎﻧﺖ ﺕﺬهﺐ ﺡﻨﺔ‬
‫إﻟﻰ ﻡﻌﺒﺪ اﷲ ﻟﻜﻲ ﺕﺼﻠﻲ،‬
 ‫وﻓﻲ ﻡﺮة وﻋﺪت اﷲ،أﻧﻪ‬
‫إن أﻋﻄﺎهﺎ ﻃﻔﻼ، ﻓﺴﻮف‬
    ‫ﺕﻌﻄﻴﻪ ﷲ، ﻟﻜﻲ یﻜﻮن‬
         ‫ﺧﺎدﻡﺎ ﷲ داﺋﻤﺎ.‬
‫واﻟﻜﺎهﻦ، واﺱﻤﻪ ﻋﺎﻟﻲ،‬
 ‫رأي ﺡﻨﺔ وهﻲ ﺕﺼﻠﻲ،‬
   ‫وﺕﺼﻮر أﻧﻬﺎ ﺱﻜﺮاﻧﺔ‬
    ‫ﺏﺎﻟﺨﻤﺮ، ﻷﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ‬
         ‫ﺕﺤﺮك ﺵﻔﺘﻴﻬﺎ،‬
         ‫وﻟﻢ یﻜﻦ ُﺴﻤﻊ‬
               ‫ی‬
       ‫ﻡﻨﻬﺎ ﺻﻮﺕﺎ، ﻟﺬﻟﻚ‬
             ‫أ ّﺒﻬﺎ ﻋﺎﻟﻲ.‬
                      ‫ﻧ‬
‫وﻟﻜﻦ ﺡﻨﺔ ﺡﻜﺖ ﻟﻪ‬
  ‫ﻋﻦ ﺻﻼﺕﻬﺎ ﻡﻦ أﺟﻞ‬
 ‫ﻃﻔﻞ وﻋﻦ وﻋﺪهﺎ ﷲ.‬
        ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻋﺎﻟﻲ:‬
   ‫"اذهﺒﻲ ﺏﺴﻼم، وإﻟﻪ‬
‫إﺱﺮاﺋﻴﻞ یﻌﻄﻴﻚ ﺱﺆﻟﻚ‬
‫اﻟﺬي ﺱﺄﻟﺘﻪ ﻡﻦ ﻟﺪﻧﻪ!"‬
 ‫وأﻋﻄﺖ آﻠﻤﺎت ﻋﺎﻟﻲ‬
  ‫هﺬﻩ أﻡﻼ ﺟﺪیﺪا ﻟﺤﻨﺔ.‬
‫وﺏﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة اﻡﺘﻸ ﻗﻠﺐ ﺡﻨﺔ ﻓﺮﺡﺎ، ﻷن اﻟﺮب ﻟﻢ یﻨﺴﻬﺎ‬
‫واﺱﺘﺠﺎب ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺕﻬﺎ، هﻲ وزوﺟﻬﺎ أﻟﻘﺎﻧﺔ ﺻﺎر ﻟﻬﻤﺎ ﻃﻔﻼ،‬
‫وﺱﻤﻴﺎﻩ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﺬي ﻡﻌﻨﺎﻩ "ُﺱﺘﺠﻴﺐ ﻡﻦ اﷲ"، وﻟﻜﻦ هﻞ‬
                        ‫ا‬
                  ‫ﺱﺘﺘﺬآﺮ ﺡﻨﺔ اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي وﻋﺪﺕﻪ ﻟﻠﺮب؟‬
‫وﺡﻨﺔ ﻟﻢ ﺕﻌﺪ ﺕﺬهﺐ آﻞ‬
  ‫ﺱﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ. ﻓﻤﺎذا‬
     ‫ﺡﺪث؟ ﻓﻬﻞ ﺕﻨﻜﺮت‬
‫ﻟﻮﻋﺪهﺎ اﻟﺬي وﻋﺪﺕﻪ؟ ﻻ،‬
    ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﻈﺮت ﺡﺘﻰ‬
  ‫یﻜﺒﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، ﺏﺎﻟﻘﺪر‬
‫اﻟﺬي یﻤﻜﻨﻪ ﻓﻲ أن یﻌﻴﺶ‬
 ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ، وأن یﺴﺎﻋﺪ‬
    ‫ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ﻓﻲ‬
       ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ. وﻟﻤﺎ آﺒﺮ‬
   ‫أﺡﻀﺮﺕﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ.‬
‫وﻗﺪ ﺟﺎزى اﷲ‬
 ‫ﺡﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻡﺎﻧﺘﻬﺎ،‬
  ‫ﻓﺄﻋﻄﺎهﺎ اﷲ ﺏﻌﺪ‬
    ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﺏﻨﻴﻦ واﺏﻨﺘﻴﻦ. وآﻞ‬
   ‫ﺱﻨﺔ آﺎﻧﺖ ﺕﺄﺕﻲ‬
   ‫ﺡﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬
 ‫ﻟﻜﻲ ﺕﺼﻠﻲ وﻟﻜﻲ‬
      ‫ﺕﺤﻀﺮ ﻡﻌﻬﺎ‬
     ‫ﻡﻼﺏﺲ ﺟﺪیﺪة‬
‫ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺼﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
‫وﻟﻢ یﻜﻦ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ هﻮ ﻡﺴﺎﻋﺪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻮﺡﻴﺪ،‬
        ‫ﺏﻞ آﺎن أیﻀﺎ اﺏﻨﺎ ﻋﺎﻟﻲ وهﻤﺎ ﺡﻔﻨﻲ‬
‫وﻓﻴﻨﺤﺎس، وهﻤﺎ ﻟﻢ یﻜﺮﻡﺎ اﷲ وآﺎﻧﺎ یﺼﻨﻌﺎن‬
    ‫اﻟﺸﺮ، وﻟﻢ یﺮیﺪا أن یﻐﻴﺮا ﻡﻦ ﺱﻠﻮآﻬﻤﺎ،‬
                 ‫ﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ ﻃﻠﺐ أﺏﺎهﻤﺎ،‬
                           ‫وآﺎن یﺠﺐ أن‬
                      ‫یﻄﺮدهﻤﺎ ﻋﺎﻟﻲ ﻡﻦ‬
                      ‫اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ،‬
                      ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ.‬
‫وﻓﻲ إﺡﺪى اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ ﺱﻤﻊ‬
       ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺻﻮت‬
‫یﻨﺎدیﻪ، واﻋﺘﻘﺪ أن ﻋﺎﻟﻲ‬
  ‫یﺮیﺪﻩ، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ: " أﻧﺎ‬
   ‫هﻨﺎ"، ﻓﺄﺟﺎب ﻋﺎﻟﻲ:‬
  ‫"أﻧﺎ ﻟﻢ أﻧﺎدیﻚ، ارﺟﻊ‬
     ‫اﺽﻄﺠﻊ!"، وهﺬا‬
    ‫ﺡﺪث ﺛﻼث ﻡﺮات،‬
‫وﺏﻌﺪهﺎ ﻋﺮف ﻋﺎﻟﻲ أن‬
  ‫اﷲ یﺮیﺪ أن یﺘﻜﻠﻢ إﻟﻰ‬
             ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
‫ﻓﻘﺎل ﻋﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬
      ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ: "إذا‬
‫دﻋﺎك ﺕﻘﻮل: ﺕﻜﻠﻢ یﺎ‬
     ‫رب ﻷن ﻋﺒﺪك‬
     ‫ﺱﺎﻡﻊ!"، وﻓﻌﻼ‬
       ‫ﻧﺎدى اﷲ ﻋﻠﻰ‬
   ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ وأﻋﻄﺎﻩ‬
        ‫رﺱﺎﻟﺔ هﺎﻡﺔ.‬
‫وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح دﻋﺎﻩ ﻋﺎﻟﻲ وﺱﺄﻟﻪ: "ﻡﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﺮب؟"، ﻓﻘﺎل‬
‫ﻟﻪ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ آﻞ ﺵﻲء، وﻟﻘﺪ آﺎﻧﺖ رﺱﺎﻟﺔ ﻡﺨﻴﻔﺔ، ﻓﺎﷲ أراد أن‬
   ‫یﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺏﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ، ﺏﺴﺒﺐ أن ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس آﺎﻧﺎ‬
                                              ‫ﺵﺮیﺮان.‬
‫وﻗﺪ ﺡﺪث ﻡﺎ َﺬر ﺏﻪ اﷲ، ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺮب ﺽﺪ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ آﺎﻧﺎ اﺏﻨﺎ‬
                                          ‫ﺡ ّ‬
    ‫ﻋﺎﻟﻲ، ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس، یﺤﻤﻼن ﺕﺎﺏﻮت ﻋﻬﺪ اﻟﺮب ﻓﻲ ﻡﻘﺪﻡﺔ‬
  ‫ﺟﻴﺶ إﺱﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﺎﺱﺘﻮﻟﻰ اﻷﻋﺪاء ﻋﻠﻰ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪ‬
    ‫وﻗﺘﻠﻮا ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس ﻡﻊ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ‬
                      ‫اﻹﺱﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ.‬
      ‫وﻟﻤﺎ ﺱﻤﻊ ﻋﺎﻟﻲ ذﻟﻚ، ﺱﻘﻂ ﻋﻦ‬
     ‫اﻟﻜﺮﺱﻲ إﻟﻰ اﻟﻮراء، ﻓﺎﻧﻜﺴﺮت‬
  ‫رﻗﺒﺘﻪ وﻡﺎت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم.‬
‫وﺟﻠﺐ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ، ﻓﻬﻢ أدﺧﻠﻮﻩ إﻟﻰ ﻡﻌﺒﺪ‬
‫داﺟﻮن، وهﻮ ﺻﻨﻤﻬﻢ، وﻓﻲ اﻟﻐﺪ وإذا ﺏﺪاﺟﻮن ﺱﺎﻗﻂ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ‬
   ‫إﻟﻰ اﻷرض، ، ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن داﺟﻮن وأﻗﺎﻡﻮﻩ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻧﻪ،‬
  ‫وﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ وﺟﺪوﻩ أیﻀﺎ ﺱﺎﻗﻄﺎ، وﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة‬
                                            ‫ﺕﻜﺴﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ.‬
‫واﻧﺘﺸﺮ اﻟﻤﺮض واﻟﻤﻮت ﺏﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ، وﻟﻜﻲ یﻌﺮﻓﻮا إن آﺎن‬
       ‫اﷲ هﻮ اﻟﺬي ﻋﺎﻗﺒﻬﻢ، أﺧﺬوا‬
    ‫ﺏﻘﺮﺕﻴﻦ ﻡﺮﺽﻌﺘﻴﻦ ورﺏﻄﻮهﻤﺎ‬
    ‫إﻟﻰ ﻋﺮﺏﺔ وﻓﻮﻗﻬﺎ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪ‬
   ‫وأﻃﻠﻘﻮهﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺪود، وﻟﻜﻨﻬﻢ‬
        ‫ﺡﺒﺴﻮا اﻟﻌﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ.‬
          ‫وﻗﺎﻟﻮا: "ﻟﻮ أن اﻟﺒﻘﺮﺕﺎن‬
        ‫ذهﺒﺘﺎ ﻡﺒﺎﺵﺮة إﻟﻰ إﺱﺮاﺋﻴﻞ‬
    ‫وﺕﺮآﺘﺎ اﻟﻌﺠﻼن، ﻋﻠﻤﻨﺎ أن اﷲ‬
    ‫هﻮ اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ!"، وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ‬
  ‫ذهﺒﺖ اﻟﺒﻘﺮﺕﺎن إﻟﻰ إﺱﺮاﺋﻴﻞ.‬
‫وﻗﺎل ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﺬي‬
‫أﺻﺒﺢ اﻵن رﺟﻼ ﻧﺎﺽﺠﺎ،‬
   ‫ﻟﻜﻞ ﺏﻴﺖ إﺱﺮاﺋﻴﻞ: "إن‬
  ‫آﻨﺘﻢ ﺏﻜﻞ ﻗﻠﻮﺏﻜﻢ راﺟﻌﻴﻦ‬
 ‫إﻟﻰ اﻟﺮب، ﻓﻴﻨﻘﺬآﻢ ﻡﻦ یﺪ‬
   ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ!"، وﺻ ّق‬
     ‫ﺪ‬
    ‫اﻟﻨﺎس ﻧﺒﻲ اﷲ اﻷﻡﻴﻦ،‬
        ‫وآﺎﻧﺖ یﺪ اﷲ ﺽﺪ‬
    ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻃﻮل ﻡﺪة‬
           ‫ﺡﻴﺎة ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﻄﻔﻞ ﺧﺎدم اﷲ‬

  ‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

‫یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

     ‫ﺱﻔﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ اﻷول 1 – 7‬



      ‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬
        ‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬
‫اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬
                           ‫یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬
‫اﷲ یﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺧﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
   ‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع‬
  ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺧﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
                                      ‫ی‬
 ‫یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺧﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬
                      ‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬
                 ‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬
‫ﺱﻴﺪي یﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺧﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺧﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺧﻄﺎیﺎي،‬
      ‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬
  ‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬
                                 ‫ﺁﻡﻴﻦ.‬
    ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻧﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬

17 samuel gods boy servant arabic

  • 1.
    ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫یﻘﺪم‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺧﺎدم اﷲ‬
  • 2.
    ‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬ ‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس‬ ‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬ ‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬ ‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫‪www.M1914.org‬‬ ‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬ ‫© 9002‬ ‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬
  • 3.
    ‫ﺡﻨﺔ آﺎﻧﺖ اﻡﺮأةﻃﻴﺒﺔ، وآﺎﻧﺖ ﻡﺘﺰوﺟﺔ ﻡﻦ رﺟﻞ ﻃﻴﺐ اﺱﻤﻪ‬ ‫أﻟﻘﺎﻧﺔ. آﻼهﻤﺎ آﺎن یﻌﺒﺪ اﻟﺮب ویﺘﻌﺎﻡﻞ ﺏﻠﻄﻒ ﻡﻊ اﻵﺧﺮیﻦ.‬ ‫وﻟﻜﻦ آﺎن ﺵﻴﺌﺎ واﺡﺪا یﻨﻘﺺ‬ ‫ﺡﻴﺎة ﺡﻨﺔ، ﻓﻬﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﺮیﺪ أن‬ ‫ﺕﻨﺠﺐ ﻃﻔﻼ، آﻢ آﺎﻧﺖ ﺕﺘﻤﻨﻰ‬ ‫أن یﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻃﻔﻼ! ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻧﺘﻈﺮت َﺻﻠـﺖ ورﺟﺖ‬ ‫و ّ ْ‬ ‫واﻧﺘﻈﺮت ﻡﺮة أﺧﺮى،‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻄﻔﻞ ﻟﻢ یﺄت.‬
  • 4.
    ‫آﻞ ﺱﻨﺔ آﺎﻧﺖﺕﺬهﺐ ﺡﻨﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻡﻌﺒﺪ اﷲ ﻟﻜﻲ ﺕﺼﻠﻲ،‬ ‫وﻓﻲ ﻡﺮة وﻋﺪت اﷲ،أﻧﻪ‬ ‫إن أﻋﻄﺎهﺎ ﻃﻔﻼ، ﻓﺴﻮف‬ ‫ﺕﻌﻄﻴﻪ ﷲ، ﻟﻜﻲ یﻜﻮن‬ ‫ﺧﺎدﻡﺎ ﷲ داﺋﻤﺎ.‬
  • 5.
    ‫واﻟﻜﺎهﻦ، واﺱﻤﻪ ﻋﺎﻟﻲ،‬ ‫رأي ﺡﻨﺔ وهﻲ ﺕﺼﻠﻲ،‬ ‫وﺕﺼﻮر أﻧﻬﺎ ﺱﻜﺮاﻧﺔ‬ ‫ﺏﺎﻟﺨﻤﺮ، ﻷﻧﻬﺎ آﺎﻧﺖ‬ ‫ﺕﺤﺮك ﺵﻔﺘﻴﻬﺎ،‬ ‫وﻟﻢ یﻜﻦ ُﺴﻤﻊ‬ ‫ی‬ ‫ﻡﻨﻬﺎ ﺻﻮﺕﺎ، ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫أ ّﺒﻬﺎ ﻋﺎﻟﻲ.‬ ‫ﻧ‬
  • 6.
    ‫وﻟﻜﻦ ﺡﻨﺔ ﺡﻜﺖﻟﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﺻﻼﺕﻬﺎ ﻡﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻃﻔﻞ وﻋﻦ وﻋﺪهﺎ ﷲ.‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﻋﺎﻟﻲ:‬ ‫"اذهﺒﻲ ﺏﺴﻼم، وإﻟﻪ‬ ‫إﺱﺮاﺋﻴﻞ یﻌﻄﻴﻚ ﺱﺆﻟﻚ‬ ‫اﻟﺬي ﺱﺄﻟﺘﻪ ﻡﻦ ﻟﺪﻧﻪ!"‬ ‫وأﻋﻄﺖ آﻠﻤﺎت ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫هﺬﻩ أﻡﻼ ﺟﺪیﺪا ﻟﺤﻨﺔ.‬
  • 7.
    ‫وﺏﻌﺪ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰةاﻡﺘﻸ ﻗﻠﺐ ﺡﻨﺔ ﻓﺮﺡﺎ، ﻷن اﻟﺮب ﻟﻢ یﻨﺴﻬﺎ‬ ‫واﺱﺘﺠﺎب ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺕﻬﺎ، هﻲ وزوﺟﻬﺎ أﻟﻘﺎﻧﺔ ﺻﺎر ﻟﻬﻤﺎ ﻃﻔﻼ،‬ ‫وﺱﻤﻴﺎﻩ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﺬي ﻡﻌﻨﺎﻩ "ُﺱﺘﺠﻴﺐ ﻡﻦ اﷲ"، وﻟﻜﻦ هﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺱﺘﺘﺬآﺮ ﺡﻨﺔ اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي وﻋﺪﺕﻪ ﻟﻠﺮب؟‬
  • 8.
    ‫وﺡﻨﺔ ﻟﻢ ﺕﻌﺪﺕﺬهﺐ آﻞ‬ ‫ﺱﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ. ﻓﻤﺎذا‬ ‫ﺡﺪث؟ ﻓﻬﻞ ﺕﻨﻜﺮت‬ ‫ﻟﻮﻋﺪهﺎ اﻟﺬي وﻋﺪﺕﻪ؟ ﻻ،‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻧﺘﻈﺮت ﺡﺘﻰ‬ ‫یﻜﺒﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، ﺏﺎﻟﻘﺪر‬ ‫اﻟﺬي یﻤﻜﻨﻪ ﻓﻲ أن یﻌﻴﺶ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ، وأن یﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ. وﻟﻤﺎ آﺒﺮ‬ ‫أﺡﻀﺮﺕﻪ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ.‬
  • 9.
    ‫وﻗﺪ ﺟﺎزى اﷲ‬ ‫ﺡﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻡﺎﻧﺘﻬﺎ،‬ ‫ﻓﺄﻋﻄﺎهﺎ اﷲ ﺏﻌﺪ‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺏﻨﻴﻦ واﺏﻨﺘﻴﻦ. وآﻞ‬ ‫ﺱﻨﺔ آﺎﻧﺖ ﺕﺄﺕﻲ‬ ‫ﺡﻨﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺕﺼﻠﻲ وﻟﻜﻲ‬ ‫ﺕﺤﻀﺮ ﻡﻌﻬﺎ‬ ‫ﻡﻼﺏﺲ ﺟﺪیﺪة‬ ‫ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ ﻟﺼﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
  • 10.
    ‫وﻟﻢ یﻜﻦ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞهﻮ ﻡﺴﺎﻋﺪ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻮﺡﻴﺪ،‬ ‫ﺏﻞ آﺎن أیﻀﺎ اﺏﻨﺎ ﻋﺎﻟﻲ وهﻤﺎ ﺡﻔﻨﻲ‬ ‫وﻓﻴﻨﺤﺎس، وهﻤﺎ ﻟﻢ یﻜﺮﻡﺎ اﷲ وآﺎﻧﺎ یﺼﻨﻌﺎن‬ ‫اﻟﺸﺮ، وﻟﻢ یﺮیﺪا أن یﻐﻴﺮا ﻡﻦ ﺱﻠﻮآﻬﻤﺎ،‬ ‫ﺏﺎﻟﺮﻏﻢ ﻡﻦ ﻃﻠﺐ أﺏﺎهﻤﺎ،‬ ‫وآﺎن یﺠﺐ أن‬ ‫یﻄﺮدهﻤﺎ ﻋﺎﻟﻲ ﻡﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ،‬ ‫وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ.‬
  • 11.
    ‫وﻓﻲ إﺡﺪى اﻟﻠﻴﺎﻟﻲﺱﻤﻊ‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺻﻮت‬ ‫یﻨﺎدیﻪ، واﻋﺘﻘﺪ أن ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫یﺮیﺪﻩ، ﻓﻘﺎل ﻟﻪ: " أﻧﺎ‬ ‫هﻨﺎ"، ﻓﺄﺟﺎب ﻋﺎﻟﻲ:‬ ‫"أﻧﺎ ﻟﻢ أﻧﺎدیﻚ، ارﺟﻊ‬ ‫اﺽﻄﺠﻊ!"، وهﺬا‬ ‫ﺡﺪث ﺛﻼث ﻡﺮات،‬ ‫وﺏﻌﺪهﺎ ﻋﺮف ﻋﺎﻟﻲ أن‬ ‫اﷲ یﺮیﺪ أن یﺘﻜﻠﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
  • 12.
    ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ: "إذا‬ ‫دﻋﺎك ﺕﻘﻮل: ﺕﻜﻠﻢ یﺎ‬ ‫رب ﻷن ﻋﺒﺪك‬ ‫ﺱﺎﻡﻊ!"، وﻓﻌﻼ‬ ‫ﻧﺎدى اﷲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ وأﻋﻄﺎﻩ‬ ‫رﺱﺎﻟﺔ هﺎﻡﺔ.‬
  • 13.
    ‫وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح دﻋﺎﻩﻋﺎﻟﻲ وﺱﺄﻟﻪ: "ﻡﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚ اﻟﺮب؟"، ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻟﻪ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ آﻞ ﺵﻲء، وﻟﻘﺪ آﺎﻧﺖ رﺱﺎﻟﺔ ﻡﺨﻴﻔﺔ، ﻓﺎﷲ أراد أن‬ ‫یﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺏﻴﺖ ﻋﺎﻟﻲ، ﺏﺴﺒﺐ أن ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس آﺎﻧﺎ‬ ‫ﺵﺮیﺮان.‬
  • 14.
    ‫وﻗﺪ ﺡﺪث ﻡﺎَﺬر ﺏﻪ اﷲ، ﻓﻔﻲ اﻟﺤﺮب ﺽﺪ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ آﺎﻧﺎ اﺏﻨﺎ‬ ‫ﺡ ّ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ، ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس، یﺤﻤﻼن ﺕﺎﺏﻮت ﻋﻬﺪ اﻟﺮب ﻓﻲ ﻡﻘﺪﻡﺔ‬ ‫ﺟﻴﺶ إﺱﺮاﺋﻴﻞ، ﻓﺎﺱﺘﻮﻟﻰ اﻷﻋﺪاء ﻋﻠﻰ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وﻗﺘﻠﻮا ﺡﻔﻨﻲ وﻓﻴﻨﺤﺎس ﻡﻊ اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ‬ ‫اﻹﺱﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ.‬ ‫وﻟﻤﺎ ﺱﻤﻊ ﻋﺎﻟﻲ ذﻟﻚ، ﺱﻘﻂ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻜﺮﺱﻲ إﻟﻰ اﻟﻮراء، ﻓﺎﻧﻜﺴﺮت‬ ‫رﻗﺒﺘﻪ وﻡﺎت ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم.‬
  • 15.
    ‫وﺟﻠﺐ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪاﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ، ﻓﻬﻢ أدﺧﻠﻮﻩ إﻟﻰ ﻡﻌﺒﺪ‬ ‫داﺟﻮن، وهﻮ ﺻﻨﻤﻬﻢ، وﻓﻲ اﻟﻐﺪ وإذا ﺏﺪاﺟﻮن ﺱﺎﻗﻂ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻪ‬ ‫إﻟﻰ اﻷرض، ، ﻓﺄﺧﺬ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن داﺟﻮن وأﻗﺎﻡﻮﻩ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻧﻪ،‬ ‫وﻓﻲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ وﺟﺪوﻩ أیﻀﺎ ﺱﺎﻗﻄﺎ، وﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة‬ ‫ﺕﻜﺴﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ.‬
  • 16.
    ‫واﻧﺘﺸﺮ اﻟﻤﺮض واﻟﻤﻮتﺏﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ، وﻟﻜﻲ یﻌﺮﻓﻮا إن آﺎن‬ ‫اﷲ هﻮ اﻟﺬي ﻋﺎﻗﺒﻬﻢ، أﺧﺬوا‬ ‫ﺏﻘﺮﺕﻴﻦ ﻡﺮﺽﻌﺘﻴﻦ ورﺏﻄﻮهﻤﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺮﺏﺔ وﻓﻮﻗﻬﺎ ﺕﺎﺏﻮت اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وأﻃﻠﻘﻮهﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺪود، وﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺡﺒﺴﻮا اﻟﻌﺠﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ.‬ ‫وﻗﺎﻟﻮا: "ﻟﻮ أن اﻟﺒﻘﺮﺕﺎن‬ ‫ذهﺒﺘﺎ ﻡﺒﺎﺵﺮة إﻟﻰ إﺱﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫وﺕﺮآﺘﺎ اﻟﻌﺠﻼن، ﻋﻠﻤﻨﺎ أن اﷲ‬ ‫هﻮ اﻟﺬي ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ!"، وﺏﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ذهﺒﺖ اﻟﺒﻘﺮﺕﺎن إﻟﻰ إﺱﺮاﺋﻴﻞ.‬
  • 17.
    ‫وﻗﺎل ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﺬي‬ ‫أﺻﺒﺢاﻵن رﺟﻼ ﻧﺎﺽﺠﺎ،‬ ‫ﻟﻜﻞ ﺏﻴﺖ إﺱﺮاﺋﻴﻞ: "إن‬ ‫آﻨﺘﻢ ﺏﻜﻞ ﻗﻠﻮﺏﻜﻢ راﺟﻌﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺮب، ﻓﻴﻨﻘﺬآﻢ ﻡﻦ یﺪ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ!"، وﺻ ّق‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻧﺒﻲ اﷲ اﻷﻡﻴﻦ،‬ ‫وآﺎﻧﺖ یﺪ اﷲ ﺽﺪ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻃﻮل ﻡﺪة‬ ‫ﺡﻴﺎة ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ.‬
  • 18.
    ‫ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ، اﻟﻄﻔﻞ ﺧﺎدماﷲ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬ ‫ﺱﻔﺮ ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ اﻷول 1 – 7‬ ‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬ ‫ﻡﺰﻡﻮر 911: 031‬
  • 19.
  • 20.
    ‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪسهﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺧﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬ ‫یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬ ‫اﷲ یﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺧﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺧﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬ ‫ی‬ ‫یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬ ‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺧﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬ ‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬ ‫ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬ ‫ﺱﻴﺪي یﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻡﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺧﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺧﻄﺎیﺎي،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬ ‫ﺁﻡﻴﻦ.‬ ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻧﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬