Skip to main content
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
             ‫یﻘﺪم‬



‫أرﻣﻴﺎ ، رﺟﻞ اﻟﺪﻣﻮع‬
‫آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز‬
            ‫ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس‬
                  ‫هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ‬
         ‫‪Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de‬‬



                   ‫اﻧﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
                             ‫‪www.M1914.org‬‬



                  ‫هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬                  ‫© 9002‬
‫اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻣﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.‬
‫وﻟﺪ أرﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻳﻌﺮف‬
     ‫اﻟﺮب وﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻳﻬﻮذا.‬
      ‫أﺑﻮﻩ، ﺣﻠﻘﻴﺎ، آﺎن آﺎهﻨﺎ،‬
‫واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪة اﺳﻤﻬﺎ‬
  ‫ﻋﻨﺎﺛﻮث، وهﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻌﻴﺪة‬
        ‫ﻋﻦ أورﺷﻠﻴﻢ. رﺑﻤﺎ ﻗﺪ‬
    ‫ﺗﺼﻮرت ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ أﻥﻪ أﻳﻀﺎ‬
     ‫ﺳﻴﺼﻴﺮ آﺎهﻨﺎ، وﻟﻜﻦ اﷲ‬
       ‫آﺎﻥﺖ ﻟﻪ ﺧﻄﻂ أﺧﺮى.‬
‫ﻓﻲ زﻣﻦ ﻣﻴﻼد أرﻣﻴﺎ، ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
 ‫اﻟﻨﺎس ﺗﻌﻴﺶ ﺣﺴﺐ وﺹﻴﺔ اﷲ،‬
    ‫ﻓﺘﻘﺮﻳﺒﺎ آﻞ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﺣﺘﻰ أﺑﺴﻂ ﻋﺎﻣﻞ آﺎﻥﻮا ﻳﺘﻌﺒﺪون‬
   ‫ﻵﻟﻬﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ، وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬
              ‫ﻣﻌﺒﺪ اﷲ اﻟﻤﻘﺪس.‬
‫وﻟﻤﺎ آﺎن أرﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﺑﻪ آﻠﻤﻪ اﷲ ﻗﺎﺋﻼ: "أﻥﺎ أﻋﺮﻓﻚ ﻗﺒﻞ أن‬
    ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻄﻦ أﻣﻚ، وأﻥﺎ أرﻳﺪك أن ﺕﺘﻜﻠﻢ ﺏﺎﺱﻤﻲ."‬
‫وﻳﺒﺪو أن ﺣﺪﻳﺚ اﷲ ﻟﻪ ﻗﺪ أﺧﺎﻓﻪ، ﻓﻘﺪ ﺹﺎح ﻗﺎﺋﻼ: "ﺁ ِ، َﺎ ﺱ ﱢﺪ‬
  ‫ﻩ ی َﻴ ُ‬
 ‫اﻟﺮ ﱡ، إ ﱢﻲ ﻻ أﻋﺮف أن أﺕﻜﻠﻢ ﻷ ﱢﻲ وﻟﺪ." ﻟﻢ یﻜﻦ أرﻣﻴﺎ ﺻﻐﻴﺮا‬
                         ‫ﱠب ِﻧ َ َ ْ ِ ُ َ ْ َ َ َﱠ َ َﻧ ََ ٌ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ، ﻓﻘﺪ آﺎن ﻋﻤﺮﻩ 02 ﻋﺎﻣﺎ، وﻟﻜﻦ أرﻣﻴﺎ ﻟﻢ یﺘﺼﻮر‬
                                               ‫أﻧﻪ یﺴﺘﻄﻴﻊ أن یﻘﻮل‬
                                                ‫آﻼم اﻟﺮب ﺿﺪ آﻞ‬
                                                  ‫اﻟﺸﺮ اﻟﺬي ﺡﻮﻟﻪ.‬
‫وﻟﻜﻦ اﷲ ﻃﻤﺌﻨﻪ ﻗﺎﺋﻼ. "إَﻰ آ ﱢ ﻣﻦ أرﺱﻠﻚ‬
               ‫ِﻟ ُﻞ َ ْ ُ ْ ُِ َ‬
                ‫إﻟﻴﻪ ﺕﺬهﺐ وﺕﺘﻜﻠﻢ ﺏﻜ ﱢ َﺎ ﺁﻣﺮك ﺏﻪ. ﻻ ﺕﺨﻒ‬
                ‫َِ ْ ِ َ ْ َ ُ َ َ َ َﱠ ُ ِ ُﻞ ﻣ ُ ُ َ ِ ِ َ َ َ ْ‬
                 ‫ﻣﻦ و ُﻮهﻬﻢْ، ﻷ ﱢﻲ‬
                   ‫ِ ْ ُﺟ ِ ِ َﻧ‬
                 ‫أ َﺎ ﻣﻌﻚ ﻷﻧﻘﺬك."‬
                   ‫َﻧ َ َ َ ُ ْ ِ َ َ‬




‫ﺛﻢ ﻗﺎم اﷲ ﺏﻌﻤﻞ ﺵﻲء ﻋﺠﻴﺐ‬
‫ﺟﺪا، وهﻮ أﻧﻪ ﻟﻤﺲ ﻓﻢ أرﻣﻴﺎ.‬
‫وأﻋﻄﻰ اﷲ ﻷرﻣﻴﺎ ﻗﻮة وﺵﺠﺎﻋﺔ وﺡﻜﻤﺔ، ﻓﺘﺤﺪث أرﻣﻴﺎ‬
‫ﺏﺸﺠﺎﻋﺔ و ّآﺮ اﻟﻨﺎس ﺏﺄن اﷲ یﺤﺒﻬﻢ ویﺮیﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺕﻬﻢ، ﻟﻜﻦ‬
                                         ‫ذ‬
                      ‫أﺡﺪا ﻟﻢ یﺴﻤﻊ ﻟﻪ، وﻻ ﺡﺘﻰ اﻟﻤﻠﻚ.‬
‫ﺡﺘﻰ اﻟﻜﻬﻨﺔ ﺕﻀﺎیﻘﻮا ﻣﻨﻪ وﻃﻠﺒﻮا ﻣﻨﻪ ﻋﺪم اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﷲ.‬
‫وآﺎن هﻨﺎك أیﻀﺎ أﻧﺒﻴﺎء آﺬﺏﺔ واﻟﺬیﻦ ادﻋﻮا أن أرﻣﻴﺎ یﻜﺬب.‬
‫و ّآﺮ أرﻣﻴﺎ اﻟﻨﺎس ﺏﺄﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺨﻠﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺸﻤﺎل ﻋﻦ اﷲ‬
                                                 ‫ذ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﻴﻦ، ﻋﻨﺪهﺎ ﻗﻮیﺖ أﻋﺪاﺉﻬﻢ اﻷﺵﻮریﻮن ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
                    ‫وهﺰﻣﻮهﻢ وﺱﺒﻮهﻢ إﻟﻰ ﺏﻼد ﺏﻌﻴﺪة.‬
‫واﻵن ﺕﺨﻠﻰ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ‬
  ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺠﻨﻮب ﻋﻦ اﷲ،‬
‫وﺟﻴﻮش اﻷﻋﺪاء أﺻﺒﺤﻮا‬
     ‫ﻓﻲ ﻃﺮیﻘﻬﻢ إﻟﻰ ﻏﺰو‬
 ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ، ﻓﻬﻞ ﺱﻴﺴﻤﺢ اﷲ‬
‫ﺏﺄن یﻨﻬﺰﻣﻮا ویﺆﺥﺬوا إﻟﻰ‬
                 ‫اﻷﺱﺮ؟‬
‫وﺿﻊ اﻟﻨﺎس ﺛﻘﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻷوﺛﺎن، ﻓﻬﻞ ﺕﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷوﺛﺎن إﻧﻘﺎذهﻢ‬
‫ﻣﻦ أﻋﺪاﺉﻬﻢ؟ ﺏﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ ﻻ، ﻓﺎﷲ وﺡﺪﻩ اﻟﺬي یﻘﺪر ﻋﻠﻰ‬
‫إﻧﻘﺎذهﻢ. وﺕﻀﺎیﻖ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ أرﻣﻴﺎ ودﺏﺮ ﻣﺆاﻣﺮة‬
      ‫ﻟﻘﺘﻠﻪ، وﻟﻜﻦ اﷲ ﺡﻤﻰ ﻋﺒﺪﻩ أرﻣﻴﺎ ﻣﻨﻬﻢ.‬
‫وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ ﻗﺎل اﷲ ﺵﻴﺌﺎ،‬
‫واﻟﺬي أﻓﺰع أرﻣﻴﺎ ﺏﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ،‬
 ‫ﻓﻘﺪ ﻗﺎل: "وأﻥﺖ ﻓﻼ ﺗﺼ ﱢ‬
 ‫َ َ ْ َ َ َ ُ َﻞ‬
     ‫ﻷﺟﻞ ه َا اﻟﺸﻌ ِ، وﻻ‬
     ‫َ ْ ِ ﺬ ﱠ ْﺐ َ َ‬
     ‫ﺗﺮﻓﻊ ﻷﺟﻠﻬﻢ د َﺎء وﻻ‬
     ‫َ ْ َ ْ َ ِْ ِ ْ ُﻋ ً َ َ‬
  ‫ﺹﻼ ً، ﻷ ﱢﻲ ﻻ أﺳﻤﻊ ِﻲ‬
    ‫َ َة َﻥ َ َ ْ َ ُ ﻓ‬
    ‫وﻗﺖ ﺹ َاﺧﻬﻢ إﻟﻲ ﻣﻦ‬
    ‫َ ْ ِ ُﺮ ِ ِ ْ ِ َ ﱠ ِ ْ‬
                   ‫ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻴﺘﻬﻢ."‬
                     ‫ِ َ ِ َِ ﱠ ِ ِ ْ‬
‫وﺡ ّر أرﻣﻴﺎ اﻟﻤﻠﻚ، ﺏﺄﻧﻪ‬
                      ‫ﺬ‬
   ‫ﺱﻮف یﺨﺴﺮ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ‬
 ‫ﺟﻴﻮش ﺏﺎﺏﻞ، ﻓﻐﻀﺐ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﻣﻦ أرﻣﻴﺎ ورﻣﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ.‬
‫وﺡﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﻇﻞ أرﻣﻴﺎ‬
        ‫یﻌﻆ واﺛﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﺮب.‬
‫وﺑﻌﺪ ﺧﺮوﺟﻪ ﻣﻦ‬
   ‫اﻟﺴﺠﻦ ﻇﻞ أرﻣﻴﺎ‬
‫ﻳﻌﻆ اﻟﻤﻠﻚ واﻟﺸﻌﺐ،‬
  ‫أن ﻳﻌﻮدوا إﻟﻰ اﷲ‬
 ‫وﻳﻀﻌﻮا ﺛﻘﺘﻬﻢ ﻓﻴﻪ.‬
  ‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة أﻣﺮ‬
 ‫اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻮﺽﻊ أرﻣﻴﺎ‬
      ‫ﻓﻲ ﺳﺠﻦ ﺗﺤﺖ‬
      ‫اﻷرض ﻣﻠﻲء‬
          ‫ﺑﺎﻷوﺣﺎل.‬
‫وﻟﻜﻦ اﷲ آﺎن یﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻠﻚ، وأﻧﻘﺬ اﷲ أرﻣﻴﺎ‬
   ‫ﺱﺮا، وﻗﺎل ﻟﻪ ﻣﺎ یﻨﺒﻐﻲ أن یﻔﻌﻠﻪ اﻟﻤﻠﻚ: "اذهﺐ إﻟﻰ اﻷﺱﺮ،‬
                              ‫واﻟﺮب یﻘﻮل ﻟﻚ أﻧﻚ ﺱﺘﺤﻴﺎ."‬
‫ﻗﺎم ﺟﻴﺶ ﺏﺎﺏﻞ ﺏﺎﺡﺘﻼل أورﺵﻠﻴﻢ وآﻞ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬
  ‫یﻬﻮذا، وﺡﻄﻤﻮا آﻞ اﻷﺱﻮار واﻷﺏﻨﻴﺔ،‬
  ‫وﺡﺮﻗﻮا آﻞ ﺵﻴﺊ. وﻗﺎل اﷲ أن ﺵﻌﺒﻪ‬
   ‫ﺱﻮف یﺬهﺐ ﻟﻸﺱﺮ ﻟﻤﺪة 07 ﺱﻨﺔ،‬
‫وﺏﻌﺪهﺎ ﺱﻴﺮﺟﻌﻬﻢ إﻟﻰ‬
‫أرض اﻟﻤﻮﻋﺪ.‬
‫أرﻣﻴﺎ ، رﺟﻞ اﻟﺪﻣﻮع‬

  ‫ﻗﺼﺔ ﻣﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

‫یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس‬

             ‫ﺱﻔﺮ أرﻣﻴﺎ‬



      ‫"ﻓﺘﺢ آﻼﻣﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"‬
        ‫ﻣﺰﻣﻮر 911: 031‬
‫اﻟﻨﻬﺎیﺔ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي‬
                           ‫یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.‬
‫اﷲ یﻌﻠﻢ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ‬
   ‫هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع‬
  ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ‬
                                      ‫ی‬
 ‫یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺛﻢ ﻣﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺆﻣﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،‬
‫وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،‬
                      ‫وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻣﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.‬
                 ‫ﻟﻮ ﺁﻣﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:‬
‫ﺱﻴﺪي یﺴﻮع، أﻧﺎ أؤﻣﻦ أﻧﻚ اﷲ، وأﻧﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻧﺴﺎﻧﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺥﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻧﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎیﺎي،‬
      ‫ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،‬
  ‫ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻣﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻧﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.‬
                                 ‫ﺁﻣﻴﻦ.‬
    ‫اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻣﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻧﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.‬