More Related Content
Similar to 44 rich man poor man arabic
Similar to 44 rich man poor man arabic (14)
More from At Minacenter (20)
44 rich man poor man arabic
- 2. آﺘﺒﻬﺎ إدوارد هﻴﻮز
ﺻﻮرهﺎ ﺟﻴﻦ ﻓﻮریﺴﺖ و ﻻزاریﻮس
هﻴﺌﻬﺎ ﻟﻴﻦ دورآﺴﻴﻦ
Translated by Aziz Saad, www.arabic-club.de
اﻥﺘﺎج هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﺒﺤﺚ
www.M1914.org
هﻴﺌﺔ ﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ ﻟﻠﻨﺸﺮ © 9002
اﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻻﺱﺘﺨﺪام: ﻡﻦ ﺡﻘﻚ أن ﺕﻨﺴﺦ وﺕﻄﺒﻊ هﺬﻩ اﻟﻘﺼﺔ، آﻤﺎ ﺕﺮیﺪ، وﻟﻜﻦ ﻻ یﺤﻖ ﻟﻚ أن ﺕﺒﻴﻌﻬﺎ.
- 3. ﻋﺮف یﺴﻮع أن آﺜﻴﺮ ﻡﻦ زﻋﻤﺎء اﻟﻴﻬﻮد أﺡﺒﻮا اﻟﻤﺎل أآﺜﺮ ﻡﻦ
اﷲ، ﻓﺄﺥﺒﺮ ﻋﻤﺎ ﺡﺪث ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ، وآﻴﻒ أﻥﻪ ﻡﻦ
ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻔﻴﺪ أن یﻜﻮن هﻨﺎك ﺙﺮوة ﺏﺪون اﷲ،
ﻓﺎﻟﺜﺮوة ﻻ یﻤﻜﻦ أن ﺕﺸﺘﺮي اﻟﺤﻴﺎة ﻡﻊ
اﷲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء.
- 4. آﺎن هﻨﺎك رﺟﻞ ﻏﻨﻲ
وآﺎن ﻋﻨﺪﻩ ﻡﻼﺏﺲ ﺟﻤﻴﻠﺔ،
آﻠﻔﺘﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺎل،
وآﺎن یﻠﺒﺲ وآﺄﻥﻪ ﻡﻠﻚ.
- 5. وآﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ أیﻀﺎ یﺄآﻞ أآﻼ ﺟﻴﺪا ﺟﺪا، ﻓﻜﺎﻥﺖ آﻞ
وﺟﺒﺔ ﻡﺜﻞ وﻟﻴﻤﺔ آﺒﻴﺮة، وآﺎن ﻟﺪیﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻟﻤﺎل، ﺡﺘﻰ أﻥﻪ
یﻤﻜﻦ أن یﺸﺘﺮي أي ﺵﻲء یﺮیﺪ ﻟﻺﻓﻄﺎر وﻟﻠﻐﺪاء وﻟﻠﻌﺸﺎء، أو
ﻟﻠﻮﺟﺒﺎت ﺏﻴﻨﻬﺎ.
- 6. وآﺎن هﻨﺎك ﻋﻨﺪ ﺏﻮاﺏﺔ ﺏﻴﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ إﻥﺴﺎﻥﺎ ﻓﻘﻴﺮا وﻡﺮیﻀﺎ
وﺟﺎﺉﻌﺎ وهﻮ یﺘﺴﻮل، واﺱﻤﻪ ﻟﻌﺎزر.
- 7. آﺎن ﻟﻌﺎزر اﻟﻔﻘﻴﺮ ﻡﻤﺘﻠﺊ ﺏﺎﻟﻘﺮوح،
ﻓﺮﺏﻤﺎ آﺎن ﻡﺮیﻀﺎ، ورﺏﻤﺎ آﺎن ﻟﺪیﻪ
ﺟﺮوح وآﺪﻡﺎت ﻡﻦ اﻵﺥﺮیﻦ، ورﺏﻤﺎ
آﺎن ﻟﺪیﻪ ﻗﺮوﺡﺎ ﻷن ﻟﻢ یﻜﻦ ﻟﺪیﻪ ﻃﻌﺎم
ﺟﻴﺪ ﻡﺜﻞ اﻟﻠﺒﻦ أو اﻟﺨﻀﺎر أو اﻟﻠﺤﻢ.
- 8. آﺎن ﻟﻌﺎزر
یﺸﺘﻬﻲ اﻟﻄﻌﺎم،
وآﺎن یﻤﻜﻦ أن
یﻜﻮن ﺱﻌﻴﺪا
ﺏﺎﻟﻔﺘﺎت اﻟﺴﺎﻗﻂ
ﻡﻦ ﻡﺎﺉﺪة اﻟﺮﺟﻞ
اﻟﻐﻨﻲ.
- 9. وآﺎﻥﺖ اﻟﻜﻼب
اﻟﻀﺎﻟﺔ ﺕﺄﺕﻲ
أﺡﻴﺎﻥﺎ إﻟﻰ
اﻟﺸﺤﺎذ اﻟﻤﺴﻜﻴﻦ
اﻟﻔﻘﻴﺮ، وﺕﺸﻤﻢ
ﺡﻮﻟﻪ وﺕﻠﻌﻖ
ﺟﺮوﺡﻪ، وﻋﻠﻰ
ﻡﺎ یﺒﺪو ﻟﻢ یﻜﻦ
أﺡﺪ یﻬﺘﻢ أن
ﻟﻌﺎزر آﺎن
ﺟﺎﺉﻌﺎ.
- 10. وﻓﻲ ﺻﺒﺎح أﺡﺪ
اﻷیﺎم ﻟﻢ یﺴﺘﻴﻘﻆ
ﻟﻌﺎزر، اﻟﻔﻘﻴﺮ
واﻟﺠﻮﻋﺎن
واﻟﺸﺤﺎذ واﻟﻌﺪیﻢ
اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻗﺪ
ﺕﺮك هﺬﻩ اﻟﺤﻴﺎة،
ﻟﻘﺪ ﻡﺎت ﻟﻌﺎزر.
- 11. ﺏﺪأت أﻓﺮاح ﻟﻌﺎزر ﺏﻌﺪ ﻡﻮﺕﻪ، ﻓﻘﺪ ﻗﺎل
یﺴﻮع أن اﻟﻤﻼﺉﻜﺔ ﺡﻤﻠﻮﻩ ﻟﻴﻜﻮن ﻡﻊ إﺏﺮاهﻴﻢ.
ﻟﻌﺎزر ﺕﻌﺰى ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﷲ.
- 12. واﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ أیﻀﺎ ﻡﺎت، آﻞ ﻡﺎﻟﻪ ﻟﻢ یﻤﻜﻨﻪ ﻡﻦ أن یﻨﻘﺬ ﺡﻴﺎﺕﻪ،
ﻓﻌﻨﺪ ﻡﺠﻲء اﻟﻤﻮت، ﻻ أﺡﺪ یﻤﻜﻦ أن یﻮﻗﻔﻪ.
- 13. ِﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ، ورﺏﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﺟﻨﺎزة آﺒﻴﺮة، ورﺏﻤﺎ ﻡﺪح اﻟﻨﺎس
ﻓ
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ ﻷﻥﻪ آﺎن ﻡﺎهﺮا وﻥﺎﺟﺤﺎ، ﻟﻜﻦ ﻡﺪﺡﻬﻢ ﻟﻪ ﻟﻢ
یﺴﺎﻋﺪﻩ، ﻷن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ ذهﺐ إﻟﻰ اﻟﺠﺤﻴﻢ.
- 14. وﻓﻲ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﺻﺮخ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ ﻗﺎﺉﻼ: "یﺎ أﺏﻲ إﺏﺮاهﻴﻢ
ارﺡﻤﻨﻲ، وأرﺱﻞ ﻟﻌﺎزر ﻟﻴﺒﻞ ﻃﺮف إﺻﺒﻌﻪ ﺏﻤﺎء ویﺒﺮد
ﻟﺴﺎﻥﻲ، ﻷﻥﻲ ﻡﻌﺬب ﻓﻲ هﺬا اﻟﻠﻬﻴﺐ."
- 15. ﻓ ّآﺮ إﺏﺮاهﻴﻢ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ ﻗﺎﺉﻼ:
ﺬ
"ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة آﺎن ﻟﺪیﻚ آﻞ ﺵﻲء
وﻟﻌﺎزر ﻟﻢ یﻜﻦ ﻟﺪیﻪ أي ﺵﻲء،
واﻵن ﻟﻌﺎزر یﺘﻌﺰى وأﻥﺖ ﺕﺘﻌﺬب،
آﺬﻟﻚ ﻻ أﺡﺪ یﻤﻜﻦ أن یﻌﺒﺮ اﻟﻬﻮة
اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺏﻴﻨﻚ وﺏﻴﻨﻨﺎ."
- 16. ﻓﺘﻮﺱﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ: "أﺱﺄﻟﻚ إذا أن ﺕﺮﺱﻞ
ﻟﻌﺎزر إﻟﻰ أﺥﻮﺕﻲ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻟﺘﺤﺬیﺮهﻢ، ﻓﻼ
أریﺪ أن ﺕﻜﻮن ﻥﻬﺎیﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻊ اﻟﻌﺬاب
هﺬا."
- 17. ﻓﺄﺟﺎب إﺏﺮاهﻴﻢ: "ﻟﺪى أﺥﻮﺕﻚ آﻠﻤﺔ اﷲ، ﻓﺈذا
آﺎﻥﻮا ﻻ یﺆﻡﻨﻮن ﺏﺎﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس، ﻓﻠﻦ
یﺆﻡﻨﻮا أیﻀﺎ، ﺡﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﺎم ﻟﻌﺎزر ﻡﻦ
اﻟﻤﻮت."
- 18. ﺏﻌﺪ ﻡﺎ أﻥﻬﻰ یﺴﻮع ﻗﺼﺔ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﻨﻲ وﻟﻌﺎزر،
رﺏﻤﺎ ﺱﺄل زﻋﻤﺎء اﻟﻴﻬﻮد أﻥﻔﺴﻬﻢ: "هﻞ أﺡﺐ اﻟﺜﺮوة
أآﺜﺮ ﻡﻤﺎ أﺡﺐ اﷲ؟" اﻵن ﻋﺮﻓﻮا ﻡﺎذا ﺱﻴﺤﺪث
إذا ﻟﻢ یﺒﺎﻟﻮا ﺏﻜﻠﻤﺔ اﷲ.
- 19. اﻟﻐﻨﻲ واﻟﻔﻘﻴﺮ
ﻗﺼﺔ ﻡﻦ آﻠﻤﺔ اﷲ، اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس
یﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس
إﻥﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ: 61
"ﻓﺘﺢ آﻼﻡﻚ یﻨﻴﺮ اﻟﻌﻘﻞ"
ﻡﺰﻡﻮر 911: 031
- 21. ﻗﺼﺔ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس هﺬﻩ ﺕﺨﺒﺮﻥﺎ ﻋﻦ اﷲ اﻟﻌﺠﻴﺐ، اﻟﺬي ﺥﻠﻘﻨﺎ، واﻟﺬي
یﺮیﺪك أن ﺕﻌﺮﻓﻪ.
اﷲ یﻌﻠﻢ أﻥﻨﺎ ﻋﻤﻠﻨﺎ أﺵﻴﺎء ﺱﻴﺌﺔ، واﻟﺘﻲ یﺴﻤﻴﻬﺎ هﻮ ﺥﻄﻴﺔ. ﻋﻘﻮﺏﺔ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻴﺔ
هﻮ اﻟﻤﻮت، وﻟﻜﻦ اﷲ یﺤﺒﻚ ﺟﺪا، ﻟﺬﻟﻚ أرﺱﻞ ﻟﻚ اﺏﻨﻪ اﻟﻮﺡﻴﺪ، یﺴﻮع
اﻟﻤﺴﻴﺢ، ﻟﻴﻤﻮت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﻴﺐ و ُﻌﺎﻗﺐ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺥﻄﺎیﺎك. ﺏﻌﺪ ذﻟﻚ أﺕﻰ
ی
یﺴﻮع إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ هﺬا ﺙﻢ ﻡﻀﻰ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺆﻡﻦ ﺏﻴﺴﻮع اﻟﻤﺴﻴﺢ،
وﺕﺴﺄﻟﻪ أن یﻐﻔﺮ ﺥﻄﺎیﺎك، ﻓﺴﻮف یﻔﻌﻞ ذﻟﻚ! ﺱﻮف یﺄﺕﻲ ویﺴﻜﻦ ﺏﻚ اﻵن،
وﺱﻮف ﺕﺤﻴﺎ ﻡﻌﻪ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ.
ﻟﻮ ﺁﻡﻨﺖ أن هﺬا ﺡﻖ، ﻓﻘﻂ ﻗﻞ ذﻟﻚ ﷲ:
ﺱﻴﺪي یﺴﻮع، أﻥﺎ أؤﻡﻦ أﻥﻚ اﷲ، وأﻥﻚ أﺕﻴﺖ وﺻﺮت إﻥﺴﺎﻥﺎ ﻟﺘﻤﻮت ﻡﻦ أﺟﻞ
ﺥﻄﺎیﺎي، واﻵن أﻥﺖ ﺡﻲ، رﺟﺎء ﺕﻌﺎل وادﺥﻞ ﺡﻴﺎﺕﻲ، واﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﺥﻄﺎیﺎي،
ﻟﻜﻲ أﺡﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة ﺟﺪیﺪة اﻵن، ویﻮﻡﺎ ﻡﺎ ﺱﻮف ﺁﺕﻲ إﻟﻴﻚ،
ﻟﻜﻲ أﺡﻴﺎ ﻡﻌﻚ إﻟﻰ اﻷﺏﺪ. ﺱﺎﻋﺪﻥﻲ أن أﻃﻴﻌﻚ، وأن أﻋﻴﺶ ﻟﻚ آﺎﺏﻦ ﻟﻚ.
ﺁﻡﻴﻦ.
اﻗﺮأ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﺪس وﺕﺤﺪث ﻡﻊ اﷲ آﻞ یﻮم! إﻥﺠﻴﻞ یﻮﺡﻨﺎ 3: 61.
