شرح متن الجزرية للشيخ زكريا الأنصاري

1. ُ‫إعداد‬:
ُ‫ُالقرآن‬‫خادمة‬
ُ‫ُسعد‬‫ُبنت‬‫إلهام‬
1

2. ‫اإلمام‬ ‫قال‬‫الجزري‬ ‫ابن‬-‫هللا‬ ‫رحمه‬-‫النشر‬ ‫في‬(1/211)
«‫وال‬‫هم‬ ‫كما‬ َ‫األمة‬ ‫أن‬ ‫شك‬‫دون‬ِّ‫متعب‬‫حد‬ ‫وإقامة‬ ‫القرآن‬ ‫معاني‬ ‫بفهم‬‫وده‬
ِّ‫بتصحيح‬ ‫دون‬ِّ‫متعب‬‫ألفاظه‬ِّ‫ه‬‫حروف‬ ِّ‫ة‬‫وإقام‬‫الصفة‬ ‫على‬‫المت‬‫لقاة‬‫أئمة‬ ‫من‬
‫النبوية‬ ‫بالحضرة‬ ‫المتصلة‬ ‫القراءة‬ِّ‫ة‬‫األفصحي‬‫ال‬ ‫التي‬ ‫العربية‬‫تجوز‬
‫إلى‬ ‫عنها‬ ‫العدول‬ ‫وال‬ ‫مخالفتها‬‫غيرها‬‫محسن‬ ‫بين‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫والناس‬ ،
‫أو‬ ،‫آثم‬ ‫ومسيء‬ ،‫مأجور‬‫معذور‬»
‫وقال‬‫في‬‫المقدمة‬‫الجزرية‬:
‫محتم‬ ‫عليهم‬ ‫واجب‬ ‫إذ‬...‫يعلموا‬ ‫أن‬ ‫أوال‬ ‫الشروع‬ ‫قبل‬
‫والصفات‬ ‫الحروف‬ ‫مخارج‬...‫اللغات‬ ‫بأفصح‬ ‫ليلفظوا‬
2

3. ُ‫يُفي‬ ‫سنمش‬ُ‫بيانُاملادة‬ُ‫العلمية‬‫علمى‬ُ‫ر‬‫لهذهُالدو‬ُ‫ةُعلىُما‬
‫ُفيُشرحهُعلى‬‫ي‬‫هُشيخُاإلسالمُزكرياُاألنصار‬‫ر‬‫قر‬ُ‫نظم‬
ُ‫يةُاملسمىُالدقائق‬‫ر‬‫الجز‬‫املحكمة‬.
ُ‫معُماُيلزمُمن‬‫من‬ُ،‫ة‬‫ر‬‫شرحُيوضحُمغلقُمنُعبا‬‫أويب‬‫ين‬
ُ‫مجملُمن‬‫كالمه،ُمعُترتيبُوتنظيم‬.
*ُ‫ُاملسائل‬‫ر‬‫كماُسنرجعُعندُتحري‬‫التجويدية‬ُ‫إلى‬‫ا‬ُ‫ملراجع‬
‫األصيلةُاملشهودُألصحابهاُبالتقدمُفيُعلميُا‬ُ‫لتجويد‬
‫والقراءات،ُوهيُكماُيلي‬:
3

4. ُ‫كتب‬ُ‫اإلمامُابن‬‫ي‬‫ر‬‫الجز‬:«‫اءاتُالعشر،ُوكتابُالتمهيدُفيُعلمُالتجويد‬‫ر‬‫ُفيُالق‬‫ر‬‫النش‬.
‫ُالداني‬‫و‬‫التحديدُفيُاإلتقانُوالتجويدُألبيُعمر‬.
ُ‫الرعاية‬ُ‫لتجويدُالقراءةُوتحقيقُلفظُالتالوةُملكيُأبي‬‫طالب‬.
‫حُللقرطبي‬‫وض‬‫امل‬.
ُ‫كتابُمرشد‬‫ء‬‫ي‬‫املقار‬ُ‫ُاألداءُالبن‬‫ل‬‫وكتابُاإلنباهُفيُأصو‬‫الطحان‬.
ُ‫تنبيهُالغافلين‬‫ي‬ ‫للسفاقص‬.
ُ‫جهدُاملقل‬‫ي‬ ‫للمرعش‬.
‫وهذهُالكتبُمنُأمهاتُالكتبُفيُعلمُالتجويدُوعليهاُمعتمدُمنُبعدهم‬.
ُ‫ي‬‫حاشيةُالشيخُسيدُالشينُعلىُالدائقُاملحكمةُلشيخُاإلسالمُزكرياُاألنصار‬.
ُ‫ي‬‫هدايةُالقار‬‫للمرصفي‬‫ُأصلُغايةُاملريد‬‫و‬‫،ُوه‬.
ُ‫خالصةُفيُعلمُاألصواتُوالتجويدُلألستاذ‬‫العالمة‬:ُ‫محمد‬ُ‫حسن‬‫جبل‬.
ُ‫الجامع‬‫ُلنبيلُعبدُالحميد‬‫ر‬‫الكبي‬.
ُ‫اساتُالصوتيةُعندُعلماءُالتجويد‬‫ر‬‫الد‬‫للمحقق‬:‫ي‬‫ر‬‫غانمُقدو‬.
ُ‫اسةُصوتية‬‫ر‬‫علمُالتجويدُد‬ُ‫ميسرة،ُوشرح‬‫يةكالهما‬‫ر‬‫الجز‬‫للمحقق‬:ُ‫غانم‬‫ي‬‫ر‬‫قدو‬.
ُ‫علم‬ُ‫التجويدُأحكامُنظريةُومالحظاتُتطبيقية‬ُ‫ليحيى‬‫الغوثاني‬.
ُ‫شدي‬‫ر‬ُ‫ُأليمن‬‫ر‬‫التجويدُاملصو‬.
ُ
َ
‫اآلن‬َ‫و‬ُ‫ذ‬
ْ
‫خ‬
َ
‫أل‬
ْ
‫ُا‬‫ين‬‫ح‬‫فى‬ُ‫اد‬َ‫ر‬‫امل‬...َُ‫و‬‫ه‬َ‫ُو‬ْ‫ي‬‫ب‬ ْ‫س‬ َ‫ح‬ُ‫وهللا‬ُْ‫اع‬ُْ‫ي‬‫ماد‬‫ت‬-‫ُالبيت‬‫ر‬‫طيبةُالنش‬102
‫ـهُسبحانهُوتعالىُالتوفيقُوالسداد‬‫ل‬‫سائلينُال‬
4

5. ُ‫بسم‬‫هللاُالرحمنُالرحيم‬
‫املقدمة‬
ُ‫ع‬‫ام‬ َ‫ُس‬‫ب‬َ‫ر‬ُ‫و‬
ْ
‫ف‬َ‫يُع‬‫اج‬َ‫ر‬ُ‫ل‬‫و‬‫ق‬َ‫ي‬...ُ‫ي‬‫ر‬َ‫ز‬ َ‫ج‬
ْ
‫ُال‬‫ن‬ْ‫ُب‬‫د‬ َّ‫م‬ َ‫ح‬‫م‬‫ي‬‫ي‬‫اف‬
َّ
‫ُالش‬
ُ َّ‫ىُاَّلل‬
َّ
‫ل‬َ‫ص‬َ‫ُو‬ َّ‫َُّلل‬‫د‬ ْ‫م‬ َ‫ح‬
ْ
‫ال‬...ُ
َ
‫ط‬ْ‫ص‬‫م‬َ‫ُو‬‫ه‬‫ي‬‫ب‬
َ
‫ىُن‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬ُ‫اه‬
َ
‫ف‬
ُ‫د‬ َّ‫م‬ َ‫ح‬‫م‬ُ‫ه‬‫آل‬َ‫و‬ُ‫ه‬‫ب‬ ْ‫ح‬ َ‫ص‬َ‫و‬...ُ‫ب‬‫ح‬‫ُم‬ ْ‫ع‬ َ‫ُم‬‫آن‬ْ‫ر‬‫ق‬
ْ
‫ُال‬‫ئ‬‫ر‬
ْ
‫ق‬‫م‬َ‫و‬ُ‫ه‬
ُْ‫ه‬ َ‫م‬‫د‬
َ
‫ق‬‫ُم‬‫ه‬‫ذ‬ َ‫ُه‬ َّ‫ن‬‫ُإ‬‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬َ‫و‬...َُ‫ُي‬
ْ
‫ن‬
َ
‫ُأ‬‫ه‬‫ئ‬‫ر‬‫ا‬
َ
‫ىُق‬
َ
‫ل‬َ‫اُع‬ َ‫يم‬‫ف‬ُْ‫ه‬ َ‫م‬
َ
‫ل‬ْ‫ع‬
ُ‫م‬
َّ
‫ت‬ َ‫ح‬‫ُم‬‫م‬‫ه‬ْ‫ي‬
َ
‫ل‬َ‫ُع‬ ٌ‫ب‬‫اج‬َ‫ُو‬
ْ
‫إذ‬...ُ
َ
‫ُأ‬
ً
‫ال‬َّ‫و‬
َ
‫ُأ‬‫ع‬‫و‬‫ر‬
ُّ
‫ُالش‬ َ‫ل‬ْ‫ب‬
َ
‫ق‬‫وا‬‫م‬
َ
‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ُي‬
ْ
‫ن‬
‫قال‬‫في‬‫الدقائق‬:«‫فيما‬»‫يجب‬«‫على‬‫ئه‬‫ر‬‫قا‬»‫أي‬‫القرآن‬«‫أن‬‫يعلمه‬»‫مما‬ُ‫يعتبر‬‫في‬‫تجويده‬.
‫فمن‬‫د‬‫ر‬‫أ‬‫قراءة‬‫القرآن‬‫الكريم‬‫وجب‬‫عليه‬‫شرعا‬‫تعلم‬‫ما‬‫يقيم‬‫به‬‫قراءته‬‫من‬‫التجويد‬ُ‫ال‬‫ف‬‫ي‬‫لحن‬‫لحنا‬
‫جليا‬‫يبدل‬‫به‬‫حرفا‬‫بحرف‬ُ‫أو‬‫حركة‬‫بحركة‬ُ‫تغير‬‫املعنى‬=‫وهذا‬‫الوجوب‬‫شرعي،على‬‫كل‬‫مس‬،‫لم‬‫وأيضا‬
‫واجب‬‫صناعي‬‫فيما‬‫البد‬‫من‬‫تعلمه‬‫مما‬ُ‫يتغير‬‫به‬،‫املعنى‬‫وذلك‬‫ألن‬‫التجويد‬‫علم‬‫وصنعة‬،‫فيها‬‫ما‬‫يجب‬
‫وفيها‬‫ما‬‫يستحب‬.
‫ومثاله‬:‫قراءة‬«ُ
َ
‫أنعمت‬»‫بضم‬‫التاء‬.
‫وقراءة‬:«‫الضالين‬»‫بالظاء‬.
5

6. ‫ملا‬‫و‬‫كانت‬‫علم‬‫التجويد‬‫صنعة‬‫يشتغل‬‫بها‬ُ‫ن‬‫املشتغلو‬‫قال‬:ُ
ْ
‫إذ‬ٌُ‫اجب‬َ‫و‬‫ل‬َ‫ع‬ُ‫م‬‫ه‬ْ‫ي‬ُ‫م‬
َّ
‫حت‬‫م‬َُ‫ل‬ْ‫ب‬
َ
‫ق‬
ُ‫ع‬‫و‬‫الشر‬ُ
ً
‫ال‬َّ‫و‬
َ
‫أ‬ُ
ْ
‫ن‬
َ
‫أ‬‫موا‬
َ
‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬.
‫قال‬‫في‬‫الدقائق‬:«‫إذ‬‫واجب‬»ُ
ً
‫صناعة‬‫بمعنى‬‫ما‬‫البد‬‫منه‬‫مطلقا‬.‫أه‬‫ـ‬
‫قلنا‬‫أن‬‫هناك‬‫ما‬‫يجب‬‫مطلقا‬‫على‬‫كل‬‫مسلم‬ُ‫ال‬‫فض‬‫عن‬‫اء‬‫ر‬‫الق‬‫أهل‬‫الصنعة‬
‫التجويدية‬،‫فالكل‬‫يشترك‬‫في‬،‫الواجب‬‫الذي‬‫بتعلمه‬ُ‫ال‬ُ‫يغير‬،‫املعنى‬ُ‫و‬‫أ‬‫ي‬‫وهم‬،‫الخلل‬
‫ويختص‬‫أهل‬‫الصنعة‬‫ائد‬‫ز‬‫بال‬‫على‬،‫الواجب‬ُ‫و‬‫وه‬‫الذي‬‫إذا‬‫أخطأوا‬‫فيه‬‫سميناه‬‫ل‬‫حنا‬
،‫خفيا‬ُ‫و‬‫فه‬ُ‫ال‬‫يجب‬‫مطلقا‬‫على‬‫كل‬،‫أحد‬‫وإن‬‫وجب‬‫في‬‫حق‬‫املشتغل‬‫بالتجويد‬‫من‬‫أهل‬
‫اء‬‫ر‬‫اإلق‬‫من‬‫باب‬،‫الصناعة‬ُ‫ال‬‫الشرع؛‬‫إذ‬‫يقبح‬‫في‬‫حقه‬‫الجهل‬‫به‬.
‫قال‬:‫وبمعنى‬‫ما‬‫يؤثم‬،‫بتركه‬‫إذا‬‫أوهم‬‫خلل‬،‫املعنى‬ُ‫و‬‫أ‬‫ى‬ ‫اقتض‬‫تغيير‬‫اإلعراب‬»‫أه‬‫ـ‬‫وقد‬
‫مثلنا‬‫لذلك‬.
‫قال‬:«‫عليهم‬»‫أي‬،‫القراء‬«‫محتم‬»‫مؤكد‬.‫أه‬‫ـ‬‫ـ‬
6

7. ‫تحرير‬
‫مسألة‬‫قد‬‫خفيت‬‫على‬ُ‫كثير‬‫ممن‬‫تعرض‬‫لكالم‬‫الشيخ‬‫زكريا‬،‫ي‬‫األنصار‬‫في‬‫ع‬‫دم‬‫التفرقة‬
‫بين‬‫الواجب‬‫الشرعي‬‫والصناعي‬‫والحد‬‫الفاصل‬،‫بينهما‬‫وهل‬‫يجتمعان‬‫في‬‫أم‬ُ‫ر‬‫و‬
‫ويفترقان‬‫في‬‫؟‬‫ر‬‫أمو‬
‫قال‬‫العالمة‬‫محمد‬‫مكي‬‫ي‬ ‫الجريس‬‫في‬‫نهاية‬ُ‫ل‬‫القو‬‫املفيد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬40:
7

8. ‫فيجتمعان‬‫فيما‬‫يجب‬،‫شرعا‬‫بحيث‬ُ‫ال‬ُ‫يتغير‬‫املعنى‬‫كمن‬‫قرأ‬«ُ‫أنعمت‬»،‫فه‬‫ذا‬‫يجب‬
‫شرعا‬‫وصناعة‬.
‫ويفترقان‬‫فيما‬ُ‫ال‬‫يجب‬‫شرعا‬‫ولكن‬‫أوجبه‬‫أهل‬‫الصنعة‬‫التجويدية‬‫مما‬‫يعد‬‫ال‬‫جهل‬‫به‬
ُ‫و‬‫أ‬‫تركه‬‫عيبا‬‫وقبحا‬‫في‬‫حق‬،‫ئ‬‫املقر‬‫وذلك‬‫على‬‫عرف‬،‫القراء‬‫وما‬‫التزوا‬‫به‬‫في‬‫صنعتهم‬.
‫ومثال‬‫ذلك‬:
1-‫تقديم‬‫السكت‬‫على‬‫الوصل‬‫حال‬‫الجمع‬‫ش‬‫ر‬‫لو‬.
2-‫جات‬‫ر‬‫د‬‫الغنة‬‫وضبطها‬.
‫فهذا‬‫واجب‬‫صناعي‬‫يلزم‬،‫ئ‬‫املقر‬،‫املتصدر‬‫وليس‬‫بواجب‬‫شرعي‬‫يأثم‬‫بتركه‬،‫وإن‬‫كان‬
‫يعاب‬‫به‬‫بين‬‫اء‬‫ر‬‫الق‬.
ُ‫موهُوألزمواُبه‬
َّ
‫وإنماُسمىُواجباُصناعيا،ُألنُالقراءُحت‬ُ‫اآل‬ُ‫خذين‬
ُ‫عنهم‬‫به‬.
ُُّ‫ولكنُهذاُالحتمُواإللزامُمرد‬‫همُالخاصُالُا‬‫هُومرجعهُعرف‬ُ‫لشريعة‬
ُ‫و‬ُ‫ُعاصيا‬‫ُوالُيعد‬‫ُوجل‬‫العامةُفالُيأثمُتاركهُعندُهللاُعز‬ُ‫ُيستوجب‬‫ال‬
‫ُالقراء‬‫ر‬‫العقوبةُوالذمُعندُغي‬.
8

9. ‫ما‬‫يجب‬‫على‬ُ‫ئ‬‫القار‬‫أن‬‫يعلمه‬:‫بعة‬‫ر‬‫أ‬ُ‫ر‬‫أمو‬:
‫مخارج‬،‫ف‬‫و‬‫الحر‬،‫الصفات‬‫الوقف‬،‫واالبتداء‬‫الرسم‬‫والضبط‬.
‫قال‬‫الشيخ‬‫زكريا‬:"‫أن‬‫يعلموا‬‫مخارج‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬"،‫الهجائية‬‫وهي‬‫تسعة‬‫ن‬‫و‬‫وعشر‬،‫حرفا‬
‫ومخرج‬‫الحرف‬:‫موضع‬‫جه‬‫و‬‫خر‬‫بواسطة‬،‫صوت‬‫وهو‬-‫أي‬‫الصوت‬-‫هواء‬،‫يتموج‬‫بتصادم‬
‫جسمين‬.‫أه‬‫ـ‬
‫قلت‬:‫الجسمين‬‫هما‬:‫الوترين‬‫الصوتيين‬‫في‬‫الحنجرة‬.
‫ينظر‬:‫شرح‬‫الجزرية‬‫للعالمة‬‫غانم‬‫قدوري‬(‫ـ‬‫ص‬195).
‫قال‬:‫والحرف‬:‫صوت‬‫يعتمد‬‫على‬‫مقطع‬‫أي‬‫مخرج‬‫محقق‬‫أو‬‫مقدر‬.
‫قال‬:«‫وقد‬‫تتفرع‬‫على‬‫ما‬ُ‫ذكر‬‫ع‬‫و‬‫فر‬:‫بأن‬‫تولد‬‫من‬‫حرفين‬‫وتتردد‬‫بين‬،‫مخرجين‬‫وبع‬‫ضها‬‫غير‬
‫فصيح‬-‫قلت‬‫كإبدال‬‫الكاف‬‫جيما‬-‫كمن‬ُ‫ل‬‫يقو‬«‫باجر‬»ُ‫ال‬‫بد‬‫من‬«‫باكر‬»،‫وكإبدال‬‫اليا‬‫ء‬‫جيما‬
‫كمن‬ُ‫ل‬‫يقو‬«‫ج‬‫ش‬َ‫الع‬»ُ‫ال‬‫بد‬‫من‬«‫ي‬
َ
‫ش‬َ‫الع‬».
‫ينظر‬:‫ارتشاف‬‫ب‬ ََ َّ‫الضر‬‫ألبي‬‫حيان‬‫باب‬‫الحروف‬‫ومخارجها‬.
‫قال‬:‫د‬‫ر‬‫والوا‬‫من‬‫الثاني‬-‫أي‬‫الفصيح‬-‫في‬‫القرآن‬‫خمسة‬:
ُ‫األلف‬‫املمالة‬..‫والهمزةُاملسهلة‬..‫والالمُاملفخمة‬..‫والصادُكالزاي‬..‫ُاملخفاة‬‫ن‬‫والنو‬.
‫قلت‬‫ُإليهاُأيضا‬‫ن‬‫وبعضُعلماءُالتجويدُيضمو‬:‫األلفُاملفخمة،ُنحو‬:‫الطامة،ُواليا‬ُ‫ء‬‫املشمة‬ُ،
‫نحو‬:‫قيل،ُللكسائيُوهشام،ُوامليمُاملخفاة،ُنحو‬:ُ‫لكم‬‫به‬.
9

10. 10

11. ُ‫أقسام‬ُ‫فُالعربية‬‫و‬‫الحر‬
‫ل‬‫األو‬‫القسم‬:‫وعددها‬‫أصلية‬ ‫ف‬‫و‬‫حر‬(29.)
‫الثاني‬ ‫القسم‬:‫ف‬‫و‬‫حر‬‫وعددها‬‫فرعية‬(8)‫مخرجين‬ ‫بين‬‫تردد‬ ‫أو‬،‫حرفين‬ ‫من‬ ‫تولد‬‫ما‬ ‫وهي‬ ،.
ُ‫فُاألصلية‬‫و‬‫مخارجُالحر‬
‫قسمان‬:
‫ل‬‫األو‬:‫خمسة‬ ‫وعددها‬،‫عامة‬ ‫مخارج‬(‫الجوف‬1-‫الحلق‬3-‫اللسان‬10-‫الشفتان‬2-‫الخيشوم‬1)
‫الثاني‬:‫مخارج‬‫خاصة‬:‫املخارج‬ ‫وهي‬‫التفصلية‬‫الرئيسة‬‫العامة‬ ‫للمخارج‬.
ُ‫حاشيةُدروسُمهمةُعلىُالدقائقُاملحكمةُلسيدُالشين‬(63‫وماُبعدها‬)
‫لذلك‬ ‫توضيحية‬‫ة‬‫ر‬‫صو‬ ‫يلي‬‫وفيما‬:
11

12. ‫قال‬:‫التجويد‬ُ
ً
‫لغة‬:،‫التحسين‬‫واصطالحا‬:‫تالوة‬‫القرآن‬‫بإعطاء‬‫كل‬‫حرف‬،‫حقه‬‫من‬‫مخ‬،‫رجه‬
‫وصفته‬،‫وطريقه‬‫األخذ‬‫من‬‫أفواه‬‫املشايخ‬‫فين‬‫ر‬‫العا‬ُ‫ق‬‫بطر‬‫أداء‬،‫القراءة‬‫بعد‬‫معرف‬‫ة‬‫ما‬‫يحتاج‬
‫إليه‬ُ‫ئ‬‫القار‬‫من‬‫مخارج‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬..‫وصفاتها‬..‫والوقف‬..‫واالبتداء‬..‫والرسم‬.‫اه‬‫ـ‬‫ـ‬
‫ف‬‫و‬‫مخارجُالحر‬
9ُ‫ج‬‫ـار‬
َ
‫خ‬ َ‫م‬ُ‫ف‬‫و‬‫ـر‬‫الح‬ُ
َ
‫ـة‬َ‫ـع‬ْ‫ب‬ َ‫س‬ُْ‫ـر‬
َ
‫ـش‬َ‫ع‬‫ـى‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬‫ي‬‫ـذ‬
َّ
‫ال‬ُ‫ه‬‫ر‬‫ـا‬
َ
‫ت‬
ْ
‫خ‬َ‫ي‬ُ‫ـن‬‫ـ‬ َ‫م‬ُْ‫ـر‬َ‫ـب‬
َ
‫ت‬
ْ
‫اخ‬
10ُ‫ـف‬‫ل‬
َ
‫أ‬
َ
‫ف‬ُ‫ف‬ْ‫ـو‬ َ‫ـج‬‫ل‬‫ا‬‫ـا‬ َ‫ـاه‬
َ
‫ت‬
ْ
‫خ‬‫وأ‬‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬َ‫و‬ُ‫ف‬‫و‬‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬ُ‫ـد‬‫ـ‬ َ‫م‬ُ‫اء‬َ‫ـو‬َ‫ـه‬
ْ
‫لل‬‫ـي‬‫ـه‬
َ
‫ـت‬
ْ
‫ن‬
َ
‫ت‬
11َُّ‫ـم‬‫ث‬‫ـى‬َ‫ص‬
ْ
‫ق‬
َ
‫أل‬ُ‫ـق‬
ْ
‫ـل‬ َ‫الح‬ٌُ‫ـز‬ ْ‫ـم‬ َ‫ه‬ُ‫ـاء‬ َ‫ه‬َُّ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ُ‫ـه‬‫ـط‬ ْ‫س‬َ‫ـو‬‫ل‬ٌُ‫ـن‬ْ‫ـي‬َ‫ـع‬
َ
‫ف‬ُ‫ـاء‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ح‬
12ُ‫ـاه‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ْ‫د‬
َ
‫أ‬ٌُ‫ـن‬ْ‫ـي‬
َ
‫غ‬‫ـا‬ َ‫ه‬‫ـاؤ‬
َ
‫خ‬ُ‫ـاف‬
َ
‫ـق‬
ْ
‫وال‬‫ـى‬َ‫ص‬
ْ
‫ق‬
َ
‫أ‬ُ‫ـان‬ َ‫س‬‫الل‬ُ‫ق‬ْ‫ـو‬
َ
‫ف‬َُّ‫ـم‬‫ـ‬‫ث‬ُ‫ـاف‬
َ
‫ـك‬
ْ
‫ال‬
13ُ‫ـل‬
َ
‫ف‬ ْ‫س‬
َ
‫أ‬ُ‫ـط‬ ْ‫س‬َ‫و‬
ْ
‫ال‬َ‫و‬ُ‫ـم‬‫ي‬‫ج‬
َ
‫ف‬ُ‫ـن‬‫ي‬‫ـ‬‫الش‬‫ـا‬َ‫ي‬ُ‫ـاد‬َّ‫ـض‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ُْ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ُ‫ـه‬‫ـت‬
َ
‫اف‬ َ‫ح‬ُ
ْ
‫ذ‬‫إ‬َُ‫ـي‬‫ل‬َ‫و‬‫ـا‬‫ـ‬
14َُ‫اس‬َ‫ر‬ْ‫الض‬ُْ‫ـن‬‫م‬َُ‫ـر‬ َ‫ـس‬ْ‫ي‬
َ
‫أ‬ُْ‫و‬
َ
‫أ‬‫ـا‬ َ‫ـاه‬
َ
‫ن‬ ْ‫م‬‫ي‬ُ‫م‬
َّ
‫ـال‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬‫ـا‬‫ـ‬ َ‫ـاه‬‫ـ‬
َ
‫ن‬ْ‫د‬
َ
‫أ‬‫ـا‬ َ‫ـاه‬َ‫ـه‬
َ
‫ـت‬
ْ
‫ن‬‫مل‬
15ُ‫ن‬‫و‬
ُّ
‫الن‬َ‫و‬ُْ‫ـن‬‫م‬ُ‫ـه‬‫ف‬ْ‫ر‬
َ
‫ط‬ُ‫ـت‬ ْ‫ح‬
َ
‫ت‬‫ـوا‬‫ـل‬َ‫ع‬ ْ‫اج‬‫ا‬َّ‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ُ‫ـه‬‫ي‬‫ـ‬‫ان‬
َ
‫د‬‫ي‬ُ‫ـر‬ْ‫ـه‬
َ
‫ظ‬‫ل‬ُ‫ـل‬
َ
‫خ‬ْ‫د‬
َ
‫أ‬‫ـوا‬
16ُ‫ـاء‬
َّ
‫الط‬َ‫و‬ُ‫ال‬ َّ‫ـد‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬‫ـا‬
َ
‫ت‬َ‫و‬ُ‫ـه‬
ْ
‫ـن‬‫م‬ُْ‫ـن‬‫م‬َ‫و‬‫ـا‬َ‫ي‬
ْ
‫ل‬‫ع‬‫ـا‬َ‫ـاي‬
َ
‫ن‬
َّ
‫الث‬ُ‫ـر‬ْ‫ـي‬‫ف‬َّ‫والص‬ُ‫ـك‬
َ
‫ت‬ ْ‫س‬‫م‬ُْ‫ـن‬
17ُ‫ه‬
ْ
‫ن‬‫م‬ُْ‫ـن‬‫م‬َ‫و‬ُ‫ق‬ْ‫ـو‬
َ
‫ف‬‫ـا‬َ‫ـاي‬
َ
‫ن‬
َّ
‫الث‬‫ـى‬
َ
‫ـل‬
ْ
‫ف‬ ُّ‫الس‬ُ‫ـاء‬
َّ
‫ـظ‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ُ‫ال‬
َّ
‫ـذ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬‫ـا‬‫ـ‬
َ
‫ث‬َ‫و‬‫ـا‬َ‫ـي‬
ْ
‫ـل‬‫ع‬
ْ
‫ل‬‫ل‬
18ُْ‫ـن‬‫م‬‫ـا‬ َ‫م‬‫ه‬ْ‫ي‬
َ
‫ف‬َ‫ر‬
َ
‫ط‬ُْ‫ـن‬‫م‬َ‫و‬ُ‫ـن‬
ْ
‫ـط‬َ‫ب‬ُْ‫ه‬
َ
‫ف‬
َّ
‫الش‬‫ـا‬
َ
‫ف‬
ْ
‫ال‬
َ
‫ف‬َُ‫ـع‬ َ‫م‬ُ‫ـراف‬
ْ
‫اط‬‫ـا‬َ‫اي‬
َ
‫ن‬
َّ
‫الث‬ُ‫امل‬ُْ‫ـه‬
َ
‫ف‬‫ر‬
ْ
‫ش‬
19ُ‫ـن‬ْ‫ـي‬
َ
‫ت‬
َ
‫ف‬
َّ
‫لش‬‫ل‬ُ‫او‬َ‫ـو‬‫ـ‬
ْ
‫ال‬ٌُ‫ـاء‬‫ـ‬َ‫ب‬ُ‫ـم‬‫ـ‬ْ‫ـي‬‫م‬ُ
ٌ
‫ـة‬‫ـ‬
َّ
‫ـن‬‫غ‬َ‫و‬‫ـا‬َ‫ـه‬‫ج‬َ‫ـر‬
ْ
‫خ‬ َ‫م‬ُ‫ـوم‬‫ـش‬ْ‫ـي‬
َ
‫الخ‬
12

13. ‫اخليشوم‬
‫العظمي‬ ‫احلنك‬
‫الشفت‬‫ان‬
‫س‬ِّ‫الل‬‫ان‬
‫الفم‬ ‫وف‬َ‫ج‬
‫وف‬َ‫ج‬
‫احللق‬
‫األسنان‬
‫الع‬ ‫للحروف‬ ‫ئيسة‬‫ر‬‫ال‬ ‫ج‬‫املخار‬‫بية‬‫ر‬
‫اخليشوم‬
‫العظمي‬ ‫احلنك‬
‫الشفت‬‫ان‬
‫س‬ِّ‫الل‬‫ان‬
‫احللق‬
‫األسنان‬
‫وف‬َ‫اجل‬

14. *‫ما‬‫ف؟‬‫و‬‫الحر‬‫مخارج‬ ‫عدد‬
ُ‫ف‬‫و‬‫ُمخارجُالحر‬‫ُفيُعد‬‫ن‬‫اختلفُاملتقدمو‬ُ‫لُذلكُابن‬َّ‫وفص‬ُ‫ر‬‫يُفيُالنش‬‫ر‬‫الجز‬(1/199)‫فقال‬:
*«ُ‫اختلفوا‬‫ُعندناُوعندُمنُتقدمناُمنُاملحققين‬‫ر‬‫فيُعددهاُفالصحيحُاملختا‬:‫كالخ‬ُ‫ليلُبن‬
ُ‫أحمدُومكيُبن‬ُ‫أبي‬‫ليُوأبيُالحسنُشريحُوغيرهم،ُسبعة‬
َ
‫ذ‬‫طالبُوأبيُالقاسمُاله‬ُ‫ر‬‫عش‬
ُ‫ؤ‬‫ُعليُابنُسيناُفيُم‬‫و‬‫ُالذيُأثبتهُأب‬‫و‬‫ُمنُحيثُاالختيار،ُوه‬‫ر‬‫مخرجا،ُوهذاُالذيُيظه‬ُ‫لفُأفرده‬
‫فُوصفاتها‬‫و‬‫فيُمخارجُالحر‬.
*‫وقال‬ُ‫كثير‬‫من‬‫النحاة‬‫والقراء‬:‫هي‬‫ستة‬ُ‫عشر‬‫فأسقطوا‬‫مخرج‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬‫الجوفية‬‫التي‬‫هي‬
‫ف‬‫و‬‫حر‬‫املد‬،‫واللين‬‫وجعلوا‬‫مخرج‬"‫األلف‬"‫من‬‫ى‬ ‫أقص‬،‫الحلق‬‫و‬"‫الواو‬"‫من‬‫مخرج‬ُ‫املتحر‬‫كة‬
‫وكذلك‬"‫الياء‬.
*‫وذهب‬‫قطرب‬‫والجرمي‬‫والفراء‬‫وابن‬‫يد‬‫ر‬‫د‬‫وابن‬‫كيسان‬‫إلى‬‫أنها‬‫بعة‬‫ر‬‫أ‬ُ‫عشر‬‫حرفا‬‫فأس‬‫قطوا‬
‫مخرج‬ُ‫ن‬‫النو‬‫والالم‬‫والراء‬‫وجعلوها‬‫من‬‫مخرج‬،‫واحد‬ُ‫و‬‫وه‬‫طرف‬،‫اللسان‬‫والصحيح‬‫عندنا‬
ُ‫ل‬‫األو‬ُ‫ر‬‫لظهو‬‫ذلك‬‫في‬‫االختيار‬»‫أه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬
‫وقال‬‫ابن‬‫ي‬‫ر‬‫الجز‬‫في‬‫املقدمة‬:
ُ‫ِّج‬‫ار‬ََ‫َم‬ْ‫ر‬َ‫ش‬َ‫ع‬ َ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫ب‬َ‫س‬ ِّ‫وف‬ُ‫ر‬ُ‫احل‬...‫ي‬ِّ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ِّ‫ن‬َ‫م‬ ُ‫ه‬ُ‫ار‬َ‫ت‬َْ‫َي‬ْ‫ر‬َ‫ب‬َ‫ت‬ْ‫خ‬‫ا‬
‫قالُالشيخُزكريا‬:‫أي‬:‫ُمنُأهلُاملعرفةُبهاُكالخليلُبنُأحمد‬‫ر‬‫هُمنُاختب‬‫ر‬‫الذيُيختا‬.
14

15. ‫الجوف‬ ‫األول‬ ‫المخرج‬
‫وهي‬ ‫ختاها‬ُ‫أ‬‫و‬ ‫ف‬ ْ‫الجو‬ ُ‫ف‬ِّ‫ل‬‫فأ‬...‫هي‬َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ت‬ ِّ‫للهواء‬ ٍّ‫مد‬ ُ‫حروف‬
‫زكريا‬ ‫الشيخ‬ ‫قال‬:«‫للهواء‬»‫انتهائه‬ ‫عند‬ ‫أي‬ ،‫الصوت‬ ‫وهو‬ ،‫الفم‬ ‫هواء‬ ‫أي‬.
‫أي‬:‫بانتهاء‬ ‫تنتهي‬‫الصوت‬.
‫قال‬‫السفاقصي‬‫الغافلين‬ ‫تنبيه‬ ‫في‬:
«‫حروف‬‫بل‬ ‫غيرها‬ ‫الحروف‬ ‫لسائر‬ ‫كما‬ ‫إليه‬ ‫تنتهي‬ ‫محقق‬ ‫حيز‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫الجوف‬
‫المد‬ ‫على‬ ‫الزيادة‬ ‫قبلت‬ ‫ولذا‬ ‫الصوت‬ ‫بانتهاء‬ ‫تنتهي‬‫الطبيعي‬».‫أه‬‫ــ‬
‫تعريف‬‫الجوف‬:‫الفم‬ ‫في‬ ‫الداخل‬ ‫الخالء‬ ‫هو‬‫والحلق‬.
‫ققال‬‫الشيخ‬‫زكريا‬:«‫فال‬‫لها‬ ‫حيز‬‫محقق‬».‫أه‬‫ــ‬
‫الجوف؟‬ ‫من‬ ‫الرئتين‬ ‫وهل‬
‫الجواب‬ ‫لنا‬ ‫يتبين‬ ‫السابق‬ ‫التعريف‬ ‫من‬:‫بــال‬.
‫علماء‬ ‫اصطالح‬ ‫في‬ ‫الجوف‬ ‫إذ‬‫التجويد‬‫الفم‬ ‫في‬ ‫الداخل‬ ‫الخالء‬‫والحلق‬
‫فقط‬.
‫الشيخ‬ ‫قال‬:‫زكريا‬:«‫ونسبت‬‫انقطاع‬ ‫آخر‬ ‫ألنه‬ ‫الجوف؛‬ ‫إلى‬
‫مخرجها‬».‫أه‬‫ــ‬
‫للزيادة‬ ‫ينظر‬: 15

16. ‫حروفه‬‫ثالثة‬:‫يخرج‬‫منه‬‫أحرف‬‫المد‬،‫الثالثة‬‫وهي‬‫الواو‬‫الساكنة‬‫المضموم‬‫م‬‫ا‬
،‫قبلها‬‫والياء‬‫الساكنة‬‫المكسور‬‫ما‬،‫قبلها‬،‫واأللف‬‫وال‬‫تكون‬‫إال‬،‫ساكنة‬‫و‬‫ال‬
‫يكون‬‫ما‬‫قبلها‬‫إال‬‫مفتوحا‬.
‫مثالها‬:‫كلمة‬:«‫نوحيها‬».
‫التسمية‬:‫من‬ ‫لخروجها‬ ‫بالجوفية‬ ‫األحرف‬ ‫هذه‬ ‫تسمى‬‫أدق‬ ‫بمعنى‬ ‫أو‬ ‫الجوف‬:
‫مخرجها‬ ‫انقطاع‬ ‫آخر‬ ‫ألنه‬،‫النتهائها‬ ‫والهوائية‬.
‫زكريا‬ ‫الشيخ‬ ‫قال‬:‫حروف‬ ‫وسميت‬«‫واللين‬ ‫المد‬»‫ول‬ ،‫بامتداد‬ ‫تخرج‬ ‫ألنها‬ ‫؛‬،‫ين‬
،‫مخرجها‬ ‫التساع‬ ‫اللسان؛‬ ‫على‬ ‫كلفة‬ ‫غير‬ ‫من‬‫فإن‬‫انتش‬ ‫اتسع؛‬ ‫إذا‬ ‫المخرج‬‫ر‬
،‫الصوت‬‫وامتد‬».‫أه‬‫ــ‬
‫للزيادة‬ ‫ينظر‬:
‫للداني‬ ‫التحديد‬111-122‫النشر‬ ،1/199‫الغافلين‬ ‫تنبيه‬ ،33‫القاري‬ ‫هداية‬ ،1/65.
16

17. ‫وف‬َ‫اجل‬
‫احللق‬ ‫جتويف‬+‫جتويف‬‫الفم‬

18. ‫املد‬ ‫حروف‬:‫ا‬ َ+‫و‬ ُ+‫ي‬ ِّ
‫املدية‬ ‫األلف‬
ِّ‫املد‬ ‫الواو‬‫ية‬
‫ي‬ِّ‫املد‬ ‫الياء‬‫ة‬

19. ُ‫الحلق‬
‫ي‬‫ر‬‫الجز‬ ‫ابن‬ ‫قال‬:
َّ‫ثم‬‫هاء‬ ‫همز‬‫الحلق‬‫ى‬ ‫ألقص‬...‫حاء‬‫فعين‬ ‫لوسطه‬ َّ‫ثم‬
‫غين‬ ‫أدناه‬‫خاؤها‬................................
ُ‫مخرجُالحلقُمن‬ُ‫املخارج‬ُ،‫العامة‬‫وتحتهُثالثُمخارجُخاصة‬
‫والحلق‬:‫والفم‬ ‫الحنجرة‬ ‫بين‬ ‫الذي‬ ‫الجزء‬ ‫هو‬.
‫وفيه‬‫أحرف‬ ‫لستة‬ ‫مخارج‬ ‫ثالثة‬‫هى‬:
1-(‫الحلق‬ ‫ى‬ ‫أقص‬:)‫هما‬ ‫حرفان‬ ‫منه‬ ‫ويخرج‬ ‫الصدر‬ ‫يلي‬ ‫مما‬ ‫الداخل‬ ‫ناحية‬ ‫أبعده‬ ‫أي‬:
(‫الهمزة‬)‫و‬(‫الهاء‬.)
2-(‫الحلق‬ ‫وسط‬:)‫هما‬ ‫حرفان‬ ‫منه‬ ‫ويخرج‬( :‫العين‬)‫و‬(‫الحاء‬)
3-(‫الحلق‬ ‫أدنى‬:)‫هما‬ ‫حرفان‬ ‫منه‬ ‫ويخرج‬ ‫الفم‬ ‫لناحية‬ ‫أقربه‬ ‫أي‬( :‫الغين‬)‫و‬(‫الخاء‬.)
‫الحلقية‬ ‫ف‬‫و‬‫بالحر‬ ‫الستة‬ ‫ف‬‫و‬‫الحر‬ ‫هذه‬ ‫وتسمى‬.
‫ينظر‬:ُ‫ي‬‫ر‬‫التمهيدُالبنُالجز‬(105)ُ‫،ُاألصواتُاللغوية‬‫ألبراهيم‬ُ‫أنيس‬(‫ـ‬‫ص‬18)ُ‫ي‬‫،ُهدايةُالقار‬(1/65.)
19

20. ‫ح‬ ‫ع‬
‫خ‬ ‫غ‬
‫ه‬ ‫أ‬
‫احللق‬ ‫أدىن‬
(‫منطقة‬‫حمي‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫احلنك‬)
‫احللق‬ ‫وسط‬
(‫منطقة‬‫املزمار‬ ‫لسان‬)
‫احللق‬ ‫أقصى‬
(‫منطقة‬‫الصوتية‬ ‫األواتر‬)
‫احللقية‬ ‫احلروف‬
(‫خ‬ ‫غ‬ ، ‫ح‬ ‫ع‬ ، ‫ه‬ ‫أ‬)

21. ُ‫مخرج‬ُ‫اللسان‬
......... ... ...ُ‫والقاف‬...ُ‫ُالكاف‬ َّ‫ُثم‬‫ق‬‫ُفو‬‫ىُاللسان‬ ‫أقص‬
ُ‫ُالشينُيا‬‫ُفجيم‬‫ط‬ ْ‫ُوالوس‬‫أسفل‬...‫ا‬َ‫ي‬‫ُول‬
ْ
‫ُإذ‬‫ادُمنُحافته‬َّ‫والض‬
‫اس‬‫ر‬‫الض‬ُ‫مناها‬‫ُي‬‫و‬‫ُأ‬َ‫منُأيسر‬...‫ـنتهاها‬‫ـ‬‫ـ‬‫مل‬ُ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ُأدنا‬‫ـالم‬‫ـ‬‫ل‬‫وا‬
ُ‫وا‬‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ُاج‬‫ُتحت‬‫ُمنُطرفه‬‫ن‬‫و‬
ُّ
‫والن‬...‫ا‬َّ‫والر‬‫وا‬‫ـل‬
َ
‫خ‬ْ‫ُأد‬‫ر‬ْ‫ه‬
َ
‫ُلظ‬‫دانيه‬‫ي‬
ُ ْ‫ُومن‬‫ه‬
ْ
‫ن‬‫اُم‬
َ
‫ُوت‬‫ُوالدال‬‫والطاء‬...ُْ‫ن‬‫ستك‬‫ُم‬‫ناياُوالصفير‬
َّ
‫لياُالث‬‫ع‬
ُ‫فلى‬ ُّ‫ُالثناياُالس‬‫ق‬‫ُفو‬ ْ‫ُومن‬‫منه‬...ُ‫ُوالذال‬‫والظاء‬‫ـا‬‫ـ‬‫ث‬‫و‬‫ا‬َ‫ـلي‬‫للع‬
ُ ْ‫من‬ُ‫ما‬‫ه‬ْ‫في‬َ‫ر‬
َ
‫ط‬... ...
ُ‫يخرج‬ُ‫ر‬‫منهُعشرةُمخارجُلثمانيةُعش‬‫ا‬
ً
‫حرف‬.
ُ‫ر‬‫وتنحص‬‫بعةُمواضعُمنهُوهي‬‫ر‬‫فيُأ‬:‫سطهُوحافتهُوطرفه‬‫و‬‫أقصاهُو‬.
ُ‫ففي‬‫أقصاهُمخرجانُلحرفين‬.
ُ‫وفي‬‫وسطهُمخرجُواحدُلثالثةُأحرف‬.
‫وفيُحافتهُمخرجانُلحرفين‬.
ُ‫وفي‬ُ‫ر‬‫طرفهُخمسةُمخارجُألحدُعش‬‫ا‬
ً
‫حرف‬.
‫ُالتالي‬‫و‬‫وهاُهيُعلىُالنح‬:
21

22. ‫مخرجُاللسان‬
ُ‫على‬‫ُالتالي‬‫و‬‫النح‬:
ُ‫ل‬‫األو‬:‫ىُاللسانُأعنيُأبعدهُمماُيليُالحلقُوماُفوق‬ ‫أقص‬ُ‫هُمن‬
‫ُالقاف‬‫و‬‫الحنكُاألعلىُويخرجُمنهُحرفُواحدُوه‬.
‫الثاني‬:‫ىُاللسانُمنُأسفلُمعُماُيحاذيهُمنُالحنك‬ ‫أقص‬
‫ُويخرجُمنهُحرفُواحدُوه‬
ً
‫األعلىُتحتُمخرجُالقافُقليال‬ُ‫و‬
‫ُأقربُإلىُمقدمُالفمُمنُالقافُوأبعدُمنُالحلق‬‫و‬‫الكافُوه‬.
22

23. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫الثالث‬:‫وسطُاللسانُوماُيليهُمنُالحنكُاألعلىُويخرجُمن‬ُ‫هُمخرج‬
‫واحدُلثالثةُأحرفُوهيُالجيمُفالشينُفالياء‬.‫ونعنيُبالي‬ُ‫ر‬‫اءُهناُغي‬
ُ‫و‬ُ‫ر‬‫ُالساكنةُبعدُفتحُكخي‬‫و‬‫ُأ‬
ً
‫املديةُوهيُاملتحركةُمطلقا‬ُُّ‫د‬َ‫و‬َ‫يءُوي‬ ‫ش‬.
‫ُكقيلُفتقدمُأنهاُت‬‫ر‬‫ُكس‬‫ر‬‫أماُالياءُاملديةُوهيُالساكنةُإث‬ُ‫خرجُمن‬
‫ُوعلىُغيرهُمنُوسطُاللسانُم‬‫ر‬‫جوفُالحلقُعلىُمذهبُالجمهو‬ُ‫ع‬
‫ُفتح‬‫ر‬‫املتحركةُوالساكنةُإث‬.
23

24. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫الرابع‬:‫إحدى‬‫حافتي‬‫اللسان‬‫وما‬‫يليها‬‫من‬‫األضراس‬‫العليا‬‫التي‬‫في‬‫الجانب‬‫األ‬ُ‫يسر‬‫أو‬
،‫األيمن‬‫ويخرج‬‫منها‬‫حرف‬‫واحد‬ُ‫و‬‫وه‬‫الضاد‬‫املعجمة‬‫جها‬‫و‬‫وخر‬‫من‬‫الحافة‬ُ‫ى‬‫اليسر‬‫أك‬‫ثر‬
‫وأيسرمن‬‫اليمنى‬‫أصعب‬،‫وأقل‬‫ومن‬‫الحافتين‬ُ
ً
‫معا‬‫أقل‬ُ‫وأعسر‬‫وهذا‬‫ما‬ُ‫أشار‬‫إليه‬‫اإلمام‬
‫الشاطبي‬‫بقوله‬:
......ُ‫و‬‫وه‬‫هما‬ْ‫ي‬
َ
‫د‬
َ
‫ل‬...ُُّ‫يعز‬‫وباليمنى‬ُ‫ن‬‫يكو‬ُ‫ال‬
َّ
‫قل‬‫م‬‫ـ‬‫ه‬‫ا‬
‫قال‬‫في‬‫نهاية‬ُ‫ل‬‫القو‬‫املفيد‬:‫وكان‬‫ى‬
َّ
‫ل‬َ‫ص‬ُ َّ‫اَّلل‬ُ‫ه‬ْ‫ي‬
َ
‫ل‬َ‫ع‬َُ‫م‬
َّ
‫ل‬ َ‫س‬َ‫و‬:‫يخرجها‬‫من‬‫الجانبين‬‫وقيل‬:‫كان‬
‫سيدنا‬ُ‫عمر‬‫بن‬‫الخطاب‬‫ي‬ ‫ض‬‫ر‬‫هللا‬‫عنه‬‫يخرجها‬‫من‬‫الجانبين‬.
ُ
ً
‫أيضا‬‫وبالجملة‬‫فهي‬‫أصعب‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬ُ
ً
‫مخرجا‬‫وأشدها‬‫على‬‫اللسان‬ُ‫ال‬‫و‬‫يمكن‬‫ض‬‫بط‬
‫مخرجها‬ُ‫ال‬‫إ‬‫باملشافهة‬.
‫قال‬‫الحافظ‬‫ابن‬‫ي‬‫ر‬‫الجز‬‫في‬‫التمهيد‬:‫واعلم‬‫أن‬‫هذا‬‫الحرف‬‫ليس‬‫من‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬‫حرف‬
ُ‫يعسر‬‫على‬‫اللسان‬‫غيره‬‫والناس‬ُ‫ن‬‫يتفاضلو‬‫في‬‫النطق‬‫به‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬.
24

25. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫الخامس‬:‫أدنى‬‫حافتي‬‫اللسان‬‫أي‬‫أقربها‬‫إلى‬‫مقدم‬‫الفم‬‫بعد‬‫مخرج‬‫الض‬‫اد‬‫مع‬
‫ما‬‫يليها‬‫من‬‫اللثة‬"‫أي‬:‫لحمة‬‫األسنان‬‫العليا‬"‫ويخرج‬‫منه‬‫حرف‬‫واحد‬‫وه‬ُ‫و‬
‫الالم‬‫وليس‬‫في‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬‫أوسع‬ُ
ً
‫مخرجا‬‫منه‬.
‫ج‬‫و‬‫وخر‬‫الالم‬‫من‬‫الحافة‬ُ‫ى‬‫اليسر‬‫أقل‬ُ‫وأعسر‬‫ومن‬‫اليمنى‬ُ‫أكثر‬‫وأسهل‬‫ع‬‫لى‬
‫العكس‬‫من‬‫الضاد‬.
‫جها‬‫و‬‫وخر‬‫من‬‫الحافتين‬ُ
ً
‫معا‬ُ‫عزيز‬‫وصعب‬‫كما‬‫في‬‫الضاد‬.
‫قال‬‫العالمة‬‫ي‬‫ن‬
ْ
‫غ‬‫ر‬‫املا‬‫في‬‫النجوم‬‫الطوالع‬:"‫ويتأتى‬‫اج‬‫ر‬‫إخ‬‫الالم‬‫م‬‫ن‬‫كلتا‬
‫الحافتين‬ُ‫ال‬‫إ‬‫أن‬‫إخراجها‬‫من‬‫الحافة‬‫اليمنى‬‫أمكن‬‫بخالف‬‫الضاد‬‫فإنه‬‫ا‬‫من‬
ُ‫ى‬‫اليسر‬‫أمكن‬"‫ـ‬‫ه‬‫أ‬.
25

26. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫السادس‬:‫ُوماُيحاذيهُمنُل‬
ً
‫طرفُاللسانُتحتُمخرجُالالمُقليال‬ُ‫ثة‬
‫الثنيتين‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ي‬َ‫ي‬
ْ
‫ل‬‫الع‬‫ُال‬‫ن‬‫ُالنو‬‫و‬‫ويخرجُمنهُحرفُواحدُوه‬ُ‫ساكنةُاملظهرة‬
‫ُواملدغمةُفيُمثلهاُوكذلكُاملتحركةُمشددةُكانت‬
ً
‫ُتنوينا‬‫و‬‫ول‬‫ُمخففة‬‫و‬‫أ‬.
‫وخرجُبهذاُالقيد‬:ُ‫ُاملخفاةُواملدغمة‬‫ن‬‫النو‬ُ‫مطلقاُفي‬‫ُمثله‬‫ر‬‫غي‬‫ا‬.
ُ‫فأما‬‫ُمنُطرفُاللسانُإلىُقربُمخرجُما‬‫ل‬‫ُاملخفاةُفتتحو‬‫ن‬‫النو‬ُ‫تخفى‬
ُ‫عندهُمن‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬.
ُ‫وأماُاملدغمة‬‫مطلقا‬ُ‫أي‬ُ‫و‬‫ُمثلهاُفتتح‬‫ر‬‫ُبغيرهاُفيُغي‬‫و‬‫بالغنةُأ‬ُ‫ل‬ُ‫ُمن‬
ً
‫أيضا‬
ُ‫طرفُاللسانُإلىُمخرجُماُتدغمُفيهُنفسهُمن‬‫ف‬‫و‬‫الحر‬.
26

27. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫السابع‬:ُ‫ُوماُيحاذيهُمنُلثة‬‫ن‬‫طرفُاللسانُمعُظهرهُبالقربُمنُمخرجُالنو‬
‫ين‬
َ
‫نيت‬
َّ
‫الث‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ي‬َ‫ي‬
ْ
‫ل‬‫الع‬ُ‫و‬‫ُويخرجُمنهُحرفُواحدُوه‬
ً
‫أيضا‬‫الراء‬.
ُ‫اءُاشتركتاُفيُاملخرجُمنُطرفُاللسانُوما‬‫ر‬‫ُوال‬‫ن‬‫ومنُهناُيتضحُأنُالنو‬
ُ‫يحاذيهُمنُلثة‬‫ين‬
َ
‫نيت‬
َّ
‫الث‬‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ي‬َ‫ي‬
ْ
‫ل‬‫الع‬‫ُال‬‫ر‬‫إالُأنُالراءُأدخلُإلىُظه‬ُ‫لسانُمن‬
ُ‫ن‬‫مخرجُالنو‬.
ُ‫وهذا‬ُ‫ُبينهما‬‫ق‬‫ُالفر‬‫و‬‫ه‬‫فاعرف‬‫ي‬‫ه‬.
‫هذا‬:ُ‫ُما‬‫و‬‫ُه‬
ً
‫ُمستقال‬
ً
‫ُوالراءُمخرجا‬‫ن‬‫وماُذكرناهُمنُأنُلكلُمنُالالمُوالنو‬
‫ُللفراءُوموافقيهُحيثُقالوا‬
ً
‫ُخالفا‬‫ر‬‫قالُبهُالجمهو‬:ُ‫ف‬‫و‬‫إنُمخرجُالحر‬
ُ‫ُطرفُاللسانُوماُيحاذيهُكماُتقدمُوالتحقيقُماُقالُبه‬‫و‬‫الثالثةُواحدُوه‬
‫ُظهرهُوحافتهُغيرهما‬‫ر‬‫ُألنُطرفُاللسانُغي‬‫ر‬‫الجمهو‬.
27

28. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
ُ‫وقد‬ُ‫ُاإلمام‬‫ر‬‫أشا‬ُ‫ي‬‫ابنُبر‬ُ
ً
‫ُمعا‬‫ر‬‫إلىُمذهبُالفراءُوالجمهو‬
‫بقوله‬:
ُ‫اء‬َّ‫ُمنُطرفهُوالر‬‫والالم‬...ُ‫اء‬َّ‫ُهكذاُحكىُالفر‬‫ن‬‫والنو‬
ُ‫ُقدُتناهى‬ َّ‫ُأن‬ ُّ‫والحق‬..........ُ‫لهُمنُالحافةُمن‬‫أدناها‬
ُ
ْ
‫ُاللسان‬‫ر‬‫ُإلىُظه‬‫ل‬
َ
‫ُأدخ‬‫والراء‬...‫ُفدونكُالبيانُاه‬‫ن‬‫و‬
ُّ
‫منُمخرجُالن‬‫ـ‬
28

29. ‫تابعُمخرجُاللسان‬
‫الثامن‬:‫ُالثناياُالعلياُويخرجُمنهُثالثةُأحرف‬‫ل‬‫طرفُاللسانُمعُأصو‬:
ُ‫ق‬‫الطاءُفالدالُاملهملتانُفالتاءُاملثناةُفو‬.
‫التاسع‬:‫ُالثناياُالسفلىُمعُإبقاءُفرجةُقليل‬‫ق‬‫طرفُاللسانُومنُفو‬ُ‫ة‬
‫بينُطرفُاللسانُوالثناياُعندُالنطقُويخرجُمنهُثالثةُأحرف‬:‫الصاد‬
‫فالزايُفالسين‬.
‫العاشر‬:ُ‫افُالثناياُالعلياُأي‬‫ر‬‫طرفُاللسانُوأط‬ُ‫ؤ‬‫ر‬ُ‫و‬ُ‫سها‬ُ‫ويخرجُمنه‬
‫ثالثةُأحرف‬:ُ‫الظاءُفالذالُاملعجمتانُفالثاءُاملثلثةُوهذهُاألحرف‬
ُ‫الثالثةُهيُالتيُجرتُعادةُاملعلمينُلكتابُهللاُتعالىُعلىُالنصح‬
‫بإخراجُاللسانُعندُالنطقُبها‬.
29

30. ‫ُمعرفت‬‫ن‬ْ‫و‬
َ
‫ك‬‫وفيماُيليُبيانُألسماءُاألسنانُل‬ُ‫ها‬
‫اُفيُفهمُهذاُالباب‬ ً‫أساس‬:
30

31. ‫الثنااي‬(4)
‫الرابعيات‬(4)
‫األنياب‬(4)
‫الضواحك‬(4)
‫الطواحن‬(12)
‫النواجذ‬(4)
‫األسنان‬(32)

32. ‫سا‬ِّ‫الل‬ ‫أس‬‫ر‬‫ن‬
ِّ‫الل‬ ‫أقصى‬‫سان‬
‫س‬ِّ‫الل‬ ‫وسط‬‫ان‬
‫س‬ِّ‫الل‬ ‫طرف‬‫ان‬
ِّ‫الل‬ ‫ة‬َّ‫ف‬‫حا‬‫سان‬
‫س‬ِّ‫الل‬ ‫أقسام‬‫ان‬

33. ‫ا‬ ‫تشغله‬ ‫الذي‬ ‫ز‬ِّ‫احلي‬‫لضاد‬
‫سان‬ِّ‫الل‬ ‫حافيت‬ ‫من‬
‫الالم‬ ‫ز‬ِّ‫حي‬:‫ح‬ ‫أدىن‬ ‫من‬‫افيت‬
‫ط‬ ‫منتهى‬ ‫إىل‬ ‫سان‬ِّ‫الل‬‫رفه‬
‫وال‬ ‫الضاد‬ ‫ا‬‫ز‬ِّ‫حي‬‫الم‬
ِّ‫الل‬ ‫ة‬َّ‫ف‬‫حا‬ ‫من‬‫سان‬

34. ‫مخرجُالشفتين‬
ُْ‫ـن‬‫م‬‫ـا‬ َ‫م‬‫ه‬ْ‫ي‬
َ
‫ف‬َ‫ر‬
َ
‫ط‬ُْ‫ـن‬‫م‬َ‫و‬ُ‫ـن‬
ْ
‫ـط‬َ‫ب‬ُْ‫ه‬
َ
‫ف‬
َّ
‫الش‬‫ـا‬
َ
‫ف‬
ْ
‫ال‬
َ
‫ف‬َُ‫ـع‬ َ‫م‬ُ
ْ
‫اط‬ُ‫ـراف‬‫ـا‬َ‫اي‬
َ
‫ن‬
َّ
‫الث‬ُْ‫ـه‬
َ
‫ف‬‫ر‬
ْ
‫ش‬‫امل‬
ُ‫ـن‬ْ‫ـي‬
َ
‫ت‬
َ
‫ف‬
َّ
‫لش‬‫ل‬ُ‫او‬َ‫ـو‬‫ـ‬
ْ
‫ال‬‫ـ‬َ‫ب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ٌُ‫اء‬ُ‫م‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـم‬‫ـ‬ْ‫ـي‬ُ
ٌ
‫ـة‬‫ـ‬
َّ
‫ـن‬‫غ‬َ‫و‬‫ـا‬َ‫ـه‬‫ج‬َ‫ـر‬
ْ
‫خ‬ َ‫م‬ُ‫ـوم‬‫ـش‬ْ‫ـي‬
َ
‫الخ‬
‫بعةُأحرف‬‫ر‬‫يخرجُمنهماُمخرجانُأل‬:
‫ُحرفُواحد‬‫ل‬‫فيخرجُمنُاألو‬.
‫ومنُالثانيُثالثة‬.
‫ُالتالي‬‫و‬‫وهماُعلىُالنح‬:
ُ‫ل‬‫األو‬:‫باطنُالشفةُالسفلىُوأطرافُالثناياُالعلياُويخرجُمنهُالفاء‬.
‫الثاني‬:‫ُوالباءُاملوحدةُوامليم‬‫و‬‫اُويخرجُمنهُثالثةُأحرفُوهيُالوا‬ً‫ماُبينُالشفتينُمع‬.
‫لكنُبانطباقهماُفيُامليمُوالباء‬.
ُ‫وانفتاحهما‬ُ‫في‬‫ُانضمامهما‬‫و‬‫ُأ‬‫و‬‫الوا‬.
‫ُمنُانطباقهماُفيُامليم‬‫ى‬‫وانطباقُالشفتينُفيُالباءُأقو‬.
ُ‫و‬‫ونعنىُبالوا‬ُ‫هنا‬ُ‫ُاملدية‬‫ر‬‫ُغي‬‫و‬‫الوا‬‫ُالساكنةُبعدُفتحُكخوف‬‫و‬‫ُأ‬
ً
‫وهيُاملتحركةُمطلقا‬.
ُ‫ُاملديةُوهيُالساكنةُبعدُضم‬‫و‬‫أماُالوا‬‫ك‬ُ‫ـ‬«ُ‫ق‬ُْ‫و‬ُ‫ل‬‫وا‬»ُ‫فتقدم‬‫أنهاُتخرجُمنُجوفُالحلقُعلى‬
‫ُفتح‬‫ر‬‫ُوعلىُغيرهُمنُبينُالشفتينُمعُاملتحركةُوالساكنةُإث‬‫ر‬‫مذهبُالجمهو‬.
34

35. ‫الف‬ ‫َمرج‬‫اء‬
‫العلي‬ ‫الثنااي‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬‫مع‬ ‫ا‬
‫ف‬ُّ‫الس‬ ‫الشفة‬ ‫بطن‬‫لى‬

36. ‫املي‬ ‫َمرج‬‫م‬
‫الشف‬ ‫ابنطباق‬‫تني‬
‫بعضهما‬ ‫على‬

37. ‫الب‬ ‫َمرج‬‫اء‬
‫الشف‬ ‫ابنطباق‬‫تني‬
‫بعضهما‬ ‫على‬

38. ‫مخرجُالخيشوم‬
ُ‫الخيشوم‬‫ُاألنفُاملنجذبُإلىُداخلُالفم‬‫ق‬‫ُخر‬‫و‬‫وه‬.
ُ‫ى‬ ‫ُأقص‬‫و‬‫وقيلُه‬‫األنف‬.
ُ‫ويخرج‬‫منهُمخرجُواحد‬:ُ‫ُمخرج‬‫و‬‫ه‬‫الغنة،ُأي‬:ُ‫ُمعلومُفي‬‫و‬‫فهاُكماُه‬‫و‬‫صوتهاُالُحر‬
‫مبحثها‬.
‫قالُالشيخُزكريا‬:‫وهيُصوتُأغن‬..ُ‫الُعملُللسان‬‫فيه‬.
38

39. ‫َّة‬‫ن‬ُ‫غ‬‫ال‬:‫اتب‬ ‫وتكون‬ ،‫اخليشوم‬ ‫َمرج‬ ‫يف‬ ‫ري‬ َ‫َي‬ ٌ‫صوت‬‫وامليم‬ ‫ُّون‬‫ن‬‫لل‬ ً‫ة‬‫ع‬
‫النون‬‫امليم‬
‫َمرج‬ ‫اخليشوم‬‫َّة‬‫ن‬ُ‫غ‬‫ال‬

40. 40