The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. Habakuka chuan
BUNG 1-NA
1 Zawlnei Habakuka phurrit a hmuh chu.
2 Aw LALPA, eng chen nge ka au ang a, i
ngaithla lo vang! tharum thawhnain au che u la, i
chhandam lo vang!
3 Engati nge khawlohna min hmuhtir a,
lungngaihna mi hmuhtir? rawkna leh tharum
thawhna ka hmaah a awm si a, inhnialna leh
inhnialna tichhuaktu an awm bawk.
4 Chuvângin, Dân chu a reh a, rorêlna pawh a
chhuak ngai lo; chuvangin rorelna dik lo chu a kal
zel a ni.
5 Hnam dangte zîngah ngai teh u, ngai teh u, mak
ti takin mak ti rawh u: in dam chhûngin hna ka
thawk ang a, chu chu hrilh che u mah sela in ring
lo vang.
6 Ngai teh, Kaldai mite chu ka kaitho a, chu
hnam râpthlâk tak leh hmanhmawh tak, ram zau
zawnga kal chhuak tûr, an ta ni lote chu luah tûrin.
7 An râpthlâkin, râpthlâk tak an ni: An rorelna leh
an zahawmna chu anmahniin a lo chhuak ang.
8 An sakawrte pawh sakeibaknei aiin an chak
zawk a, tlai lam sakeibaknei ai pawhin an
râpthlâk zâwk a; mupui ei hmanhmawh angin an
thlawk ang.
9 An zain tharum thawhna atân an lo kal ang a:
An hmai chu khawchhak thli angin an sâng ang a,
sal tângte chu tuifinriat angin an la khâwm ang.
10 Tin, lalte chu an nuihzat ang a, hotute chu an
hmusit ang a, kulhpui tinreng chu an nuihzat ang
a; vaivut an khawm ang a, an la ang,” a ti a.
11 Chumi hnuah chuan a rilru a danglam ang a, a
kal pel ang a, a tithinur ang a, chu chu a
thiltihtheihna chu a pathian hnenah a ruat ang.
12 Aw LALPA ka Pathian, ka Mi Thianghlim,
chatuan ata i ni lo vem ni? kan thi lo vang. Aw
LALPA, rorelna atân i ruat a; tin, Aw Pathian
thiltithei, siamhatna atan i din nghe nghe a ni.
13 Sual en ai chuan mit thianghlim zawk i ni a,
khawlohna pawh i en thei lo: Mi suaksualin amah
aia mi fel zawk a ei lai hian engati nge bum
hmangtute i en a, i lei i vawn tlat?
14 Mihringte chu tuifinriata sangha angin a siam
em, an chunga thuneitu nei lo, rannungte angin a
siam em?
15 An vai hian angle-in an la a, an net-ah an man
a, an drag-ah an khawm a: chuvangin an lawm a,
an lawm bawk.
16 Chuvângin, an lên atân an inthawi a, rimtui an
hâl bawk a; an chanvo chu a thau a, an chaw
pawh a tam si a.
17 Chutichuan, an lên chu an hlip ang a, hnamte
tihhlum tûrin an khawngaih reng lo vang em ni?
BUNG 2-NA
1 Ka vêngtuah ka ding ang a, kulh chungah chuan
mi dah ang a, min hrilh tûr leh zilh ka nih hunah
eng nge ka chhân ang tih en tûrin ka vêng ang.
2 Tin, LALPA chuan mi chhâng a, “Inlârna chu
ziak la, dawhkânah fiah la, a chhiartu chu a tlân
theih nân,” a ti a.
3 Inlârna chu hun ruat saah a la ni si a, a tâwpah
chuan a sawi ang a, dawt a sawi lo vang; a lo
thleng ngei dâwn avângin, a rei lo vang.
4 Ngai teh, a nunna chawisang chu amahah a ding
lo va, mi fel erawh chu a rinnain a nung ang.
5 A ni, uain a bawhchhiat avângin, mi chapo tak a
ni a, in lamah pawh a vawng reng lo va, a duhna
chu hremhmun ang maiin a tizau a, thihna ang a
ni a, lungawi theih a ni lo va, hnam zawng zawng
a hnênah a khâwm a, a hnênah zawng zawng a
khâwm a ni mi:
6 Hêng zawng zawng hian amah chungchâng
tehkhin thu leh nuihzatthlâk thufing sawiin, ‘A ni
lo tipungtu chu a pik e! eng chen nge ni ang?
leilung thim tak phurtu hnenah pawh!
7 I seh tûr che leh tibuaitu che chu an tho thut
dâwn em ni?
8 Hnam tam tak i rawk avângin, mi la awm
zawng zawngin an rawk ang che; mihring thisen
avang te, ram leh khawpui leh a chhunga cheng
zawng zawngte tharum thawhna avangin.
9 Sual thiltihtheihna laka chhanchhuah a nih theih
nâna, a bu chu sâng taka dah tûra a in lama
duhâmna sual duhâmtu chu a chung a pik e!
10 Mi tam tak tihboral a, i chhungte mualphona i
rel a, i nunna chungah thil i tisual a ni.
11 Lung chu kulh ata a au chhuak ang a, thinga
hrui chuan a chhang ang.
12 Thisen hmanga khua din a, khawlohna avanga
khawpui tinghettu chu a chung a pik e!
13 Ngai teh, sipaihote LALPA hnên aṭanga lo
chhuak a ni lâwm ni?
14 Lei hi LALPA ropuina hriatnain a khat dâwn
si a, tuiin tuifinriat a khuh ang hian.
15 An saruakna i en theih nâna a ṭhenawmte zu
petu, a hnêna i bêl thuntu leh zu ruihtîrtu chu a
chung a pik e!
16 Ropuina avângin mualphoin i khat tawh a:
Nang pawh in la, i hmai vun chu khuh bo rawh se:

2. LALPA kut dinglam no chu i lam hawiin a awm
ang a, zahthlâk takin i ropuina chungah a chhuak
ang.
17 Lebanon ram tharum thawhna chuan nangmah
leh, mihring thisen avânga, ram, khawpui leh a
chhûnga cheng zawng zawngte chunga tharum
thawhna avânga anmahni tithinurtu ran râllâkte
chu a tuam dâwn che a ni.
18 Milem siamtuin a phum chu eng nge a
hlawkpui ang; milem hmin leh dâwt zirtîrtu, a
thiltih siamtuin milem bengchheng siam tûra a
rinchhan chu?
19 Thingpui chunga, ‘Harh rawh; lung
bengchheng hnenah chuan, Tho la, a zirtir ang!
Ngai teh, rangkachak leh tangkaruain a khuh a, a
laiah chuan thaw a awm lo.
20 LALPA erawh chu a biak in thianghlimah a
awm a: Lei zawng zawng a hmaah ngawi reng
rawh se.
BUNG 3-NA
1 Zâwlnei Habakuka Sigionoth-a a ṭawngṭaina.
2 Aw LALPA, i thusawi ka hria a, ka hlau ta a:
Aw LALPA, kum tam tak chhûngin i hnathawh
chu tinung leh la, kum tam tak chhûngin hriattir
rawh; thinur takin khawngaihna hre reng ang che.
3 Pathian chu Teman aṭangin a lo kal a, Mi
Thianghlim chu Paran tlâng aṭangin a lo kal a.
Selah a ni. A ropuina chuan van a khuh a, leilung
hi a faknain a khat ta a ni.
4 A êng chu êng ang a ni a; a kut ata ki lo chhuak
a nei a, chutah chuan a thiltihtheihna inthupna a
awm a.
5 A hmaah hripui a kal a, a ke bulah chuan
meikhu a lo chhuak a.
6 A ding a, lei hi a teh a, a en a, hnamte chu a
hnawt chhuak a; chatuan tlângte chu a darh a,
Chatuan tlângte chu an kun a: A kawngte chu
chatuan a ni.
7 Kusan puan inte chu hrehawm takin ka hmu a,
Midian ram puanzarte chu a nghing ta a.
8 LALPA chu luite chungah a lungawi lo em ni? i
thinurna chu luite chungah a ni em? I thinurna
chu tuifinriat chungah a ni em, i sakawrte leh i
chhandamna tawlailirte i chuanna kha?
9 I thalngul chu hnam hrang hrangte chhechham,
i thu ang ngeiin saruak takin siam a ni. Selah a ni.
Lei hi luitein i tikehsawm a.
10 Tlângte chuan an hmu che a, an khur ta a: Tui
luang chu a kal pel a: Tui thuk chuan a aw a
chhuah a, chung lamah chuan a kut a phar a.
11 Ni leh thla chu an chenna hmunah an ding
reng a: I thal êng chuan an kal a, i fei êng êngin
an kal a.
12 Thinrim takin ram i fang kual a, Hnamte
thinurin i hrual a.
13 I mite chhandamna tûrin i chhuak a, i hriak
thih hnênah chhandamna tûrin i chhuak a; mi
suaksualte in ata lu chu i hliam a, a lungphum chu
a kawr thlengin i hmuchhuak a ni. Selah a ni.
14 A tiang hmangin a khuate lu chu i vawm a: Mi
tidarh tûrin thlipui angin an lo chhuak a: An
lâwmna chu a rûka retheite ei ral ang mai a ni.
15 I sakawrte nên tuifinriatah i kal a, tui lian tak
tak karah i kal a.
16 Ka hriatin ka pum a khur a; ka hmui chu aw
chuan a nghing a: ka ruh chhungah ro a lut a,
mangan nia ka chawlh theih nan keimah ka khur
ta a: mipui hnena a lo chhoh hunah chuan a
sipaite nen a rawn bei ang.
17 Theipui kung chu par lo mah se, grêp hruiah
pawh rah a chhuak hek lo vang; olive thawhrimna
chu a reh ang a, lovah chuan chaw a chhuak tawh
lo vang; beram rual chu beram rual ata tihboral an
ni ang a, bawng rual an awm lo vang.
18 Nimahsela, Lalpaah chuan ka lâwm ang a, Ka
chhandamtu Pathianah chuan ka lâwm ang.
19 LALPA Pathian chu ka chakna a ni a, ka ke
chu sakeibaknei ke angin a siam ang a, ka hmun
sângahte chuan mi kaltîr ang. Ka stringed
instruments-a chief singer hnenah.