The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. Nahum
PENNOD 1
1 Baich Ninefe. Llyfr gweledigaeth Nahum yr Elcoshiad.
2 Y mae Duw yn eiddigeddus, a'r ARGLWYDD yn dial; yr
ARGLWYDD sydd yn dial, ac yn gynddeiriog; bydd yr
ARGLWYDD yn dial ar ei wrthwynebwyr, ac yn cadw digofaint i'w
elynion.
3 Araf i ddigio yr ARGLWYDD, a mawr ei allu, ac ni rydd yr
annuwiol o gwbl: yr ARGLWYDD a’i ffordd yn y corwynt ac yn y
storm, a’r cymylau yn llwch ei draed.
4 Y mae efe yn ceryddu y môr, ac yn ei sychu, ac a sych yr holl
afonydd: Basan a giliodd, a Charmel, a blodeuyn Libanus a
wanychodd.
5 Y mae'r mynyddoedd yn crynu, a'r bryniau'n toddi, a'r ddaear yn
llosgi o'i flaen, ie, y byd a phawb sy'n trigo ynddo.
6 Pwy a saif o flaen ei ddig? a phwy a all aros yn niweidrwydd ei
ddig? ei lid a dywalltwyd fel tân, a'r creigiau a daflwyd ganddo.
7 Da yw'r ARGLWYDD, gafael gadarn yn nydd cyfyngder; ac y mae
yn adnabod y rhai a ymddiriedant ynddo.
8 Ond â dilyw gor-redeg y terfyna ei le, a thywyllwch a erlidiant ei
elynion.
9 Beth a ddychmygwch yn erbyn yr ARGLWYDD? efe a wna derfyn:
cystudd ni chyfyd yr ail waith.
10 Canys tra y byddont fel drain wedi eu cyd-blygu, a thra byddant
yn feddw fel meddwon, hwy a ysodd fel sofl yn hollol sych.
11 Daeth un allan ohonot ti, sy'n dychmygu drwg yn erbyn yr
ARGLWYDD, yn gynghorydd drygionus.
12 Fel hyn y dywed yr ARGLWYDD; Er eu bod yn dawel, a'r un
modd yn llawer, eto fel hyn y cânt eu torri i lawr, pan fydd yn mynd
trwodd. Er fy nghystuddio di, ni'th gystuddiaf mwyach.
13 Canys yn awr y torraf ei iau oddi arnat, ac a rwygaf dy rwymau yn
sarn.
14 A’r ARGLWYDD a roddes orchymyn amdanat, na heuir mwyach
o’th enw: o dŷ dy dduwiau y torraf ymaith y ddelw gerfiedig a’r
ddelw dawdd: gwnaf dy fedd; canys drwg wyt.
15 Wele ar y mynyddoedd draed y rhai sy'n cyhoeddi'r newydd da,
sy'n cyhoeddi heddwch! O Jwda, cadw dy uchel wyliau, cyflawna dy
addunedau: canys nid â’r drygionus mwyach trwodd; efe a dorrir i
ffwrdd yn llwyr.
PENNOD 2
1 Y mae'r un sy'n malurio yn dod i fyny o flaen dy wyneb: cadw'r
arfau, gwylio'r ffordd, cryfha dy lwynau, cadarnha dy allu.
2 Canys yr Arglwydd a drôdd ymaith ardderchowgrwydd Iacob, fel
ardderchowgrwydd Israel: canys y gwagolion a’u gwacdasant hwynt,
ac a difetha canghennau eu gwinwydd.
3 Y mae tarian ei wŷr cedyrn wedi ei gwneud yn goch, y gwŷr dewr
mewn ysgarlad: y cerbydau fydd â ffaglau fflamllyd yn nydd ei
baratoi, a'r ffynidwydd a ysgydwir yn ofnadwy.
4 Y cerbydau a gynddaredd yn yr heolydd, a chyfiawnant ei gilydd ar
y ffyrdd eang: ymddangosant fel ffaglau, rhedant fel mellt.
5 Efe a adrodd ei deilyngdod : hwy a dramgwyddant yn eu rhodiad ;
brysiant i'w mur, a pharatoant yr amddiffynfa.
6 Pyrth yr afonydd a agorir, a'r palas a doddi.
7 A Huzzab a gludir yn gaeth, hi a ddygir i fynu, a'i morynion a'i
harwain hi megis â llef colomennod, yn tabwrdd ar eu bronnau hwynt.
8 Ond y mae Ninefe yn hen fel pwll o ddwfr: eto hwy a ffoant ymaith.
Sefwch, safant, a lefant; ond ni chaiff neb edrych yn ôl.
9 Cymmerwch chwi yr ysbail arian, cymmerwch ysbail aur: canys
nid oes terfyn i'r storfa a gogoniant o'r holl ddodrefn dymunol.
10 Gwag yw hi, a gwag, a diffaith: a'r galon sydd yn toddi, a'r gliniau
yn cyd-daro, a llawer o boen sydd yn yr holl lwynau, a'u hwynebau
hwynt oll yn casglu duon.
11 Pa le y mae trigfa'r llewod, ac ymborth y llewod ieuainc, lle y
rhodiodd y llew, sef yr hen lew, a gweil y llew, heb neb yn eu
dychrynu?
12 Y llew a rwygodd ddigon i'w wŷn, ac a dagodd am ei lewod, ac a
lanwodd ei dyllau ag ysglyfaeth, a'i guddfannau â cheunant.
13 Wele fi i'th erbyn, medd ARGLWYDD y lluoedd, a llosgaf ei
cherbydau hi yn y mwg, a'r cleddyf a ysa dy lewod ieuainc: a thorraf
ymaith dy ysglyfaeth oddi ar y ddaear, a llais dy genhadau. ni
chlywir mwyach.
PENNOD 3
1 Gwae'r ddinas waedlyd! y mae y cwbl yn llawn o gelwyddau a
lladrad ; nid yw'r ysglyfaeth yn mynd;
2 Sŵn chwipiad, a sŵn rhuthriad yr olwynion, a'r meirch pransio, a'r
cerbydau neidio.
3 Y mae'r marchog yn codi'r cleddyf llachar a'r waywffon ddisglair;
ac nid oes diwedd ar eu cyrff hwynt; maent yn baglu ar eu cyrff:
4 Oherwydd llu puteindra'r butain hoffus, meistres dewiniaeth, sy'n
gwerthu cenhedloedd trwy ei phuteindra, a theuluoedd trwy ei
dewiniaeth.
5 Wele fi yn dy erbyn, medd ARGLWYDD y lluoedd; a mi a
ddarganfyddaf dy wisgoedd ar dy wyneb, a mi a ddangosaf i'r
cenhedloedd dy noethni, a'th deyrnasoedd dy warth.
6 A mi a daflaf arnat budreddi ffiaidd, ac a'th wnaf yn ffiaidd, ac a'th
osodaf yn syllu.
7 A'r holl rai a edrychant arnat, a ffoant oddi wrthyt, ac a ddywedant,
Anrheithiwyd Ninefe: pwy a'i galara hi? o ba le y ceisiaf gysurwyr i
ti?
8 Ai gwell wyt ti na Na poblog, yr hwn oedd ym mysg yr afonydd,
a'r dyfroedd o'i hamgylch, yr hwn oedd rhagfur y môr, a'i mur hi oddi
wrth y môr?
9 Ethiopia a'r Aipht oedd ei chadernid, ac anfeidrol oedd hi; Put a
Lubim oedd dy gynnorthwywyr.
10 Er hynny hi a gaethgludwyd, hi a aeth i gaethiwed: ei phlant
ieuainc hefyd a ddrylliwyd ar ben yr holl heolydd: a hwy a fwriasant
goelbrennau dros ei gwŷr anrhydeddus, a’i holl fawrion hi a
rwymwyd mewn cadwynau.
11 Tithau hefyd a fydd feddw: cuddiedig, ti hefyd a geisi nerth
oherwydd y gelyn.
12 Bydd dy holl gadarnleoedd fel ffigysbren a'r ffigys aeddfed cyntaf:
os ysgydwir hwynt, hwy a syrthiant i enau'r bwytawr.
13 Wele, dy bobl yn dy ganol yn wragedd: pyrth dy dir a agorir yn
eang i'th elynion: tân a ysa dy farrau.
14 Tyn i ti ddyfroedd ar gyfer y gwarchae, cadarnha dy gadarnleoedd:
dos i glai, sathr y marwor, cryfha yr odyn bridd.
15 Yno y tân a'th ysa; bydd y cleddyf yn dy dorri ymaith, yn dy
fwyta fel pryf cancr; gwna dy hun lawer fel y cancryf, gwna dy hun
lawer fel y locustiaid.
16 Amlheaist dy farsiandwyr goruwch ser y nef: y mae y cancryf yn
ysbeilio, ac yn ehedeg ymaith.
17 Dy goron sydd fel y locustiaid, a'th gapteiniaid fel ceiliogod
rhedyn mawr, y rhai a wersyllant yn y cloddiau yn y dydd oer, ond
pan gyfyd yr haul y ffoant ymaith, ac ni wyddys pa le y maent.
18 Y mae dy fugeiliaid yn huno, O frenin Asyria: dy bendefigion a
drigant yn y llwch: dy bobl sydd ar wasgar ar y mynyddoedd, ac nid
oes neb yn eu casglu.
19 Nid oes iachâd i'th glais; blin yw dy archoll: y rhai oll a glywant
amdanat, a glapio dwylaw amdanat: canys ar bwy nid aeth dy
ddrygioni yn wastadol?