2 Esdras is an apocalyptic book in some English versions of the Bible. Tradition ascribes it to Ezra, a scribe and priest of the fifth century BC, but scholarship places its composition between 70 and 218 AD.

2. PENNOD 1
1 Ail lyfr y proffwyd Esdras, fab Saraias, fab Asarias, fab
Helchias, fab Sadamias, fab Sadoc, fab Achitob,
2 Mab Achias, fab Phinees, fab Heli, fab Amarias, fab Asei,
fab Marimoth, fab Arna, fab Osias, fab Borith, fab Abisei. ,
mab Phinees, fab Eleasar,
3 Mab Aaron, o lwyth Lefi; yr hwn oedd yn gaeth yng
ngwlad y Mediaid, yn nheyrnasiad Artexerxes brenin y
Persiaid.
4 A gair yr Arglwydd a ddaeth ataf, gan ddywedyd,
5 Dos ymaith, a mynega i'm pobl eu gweithredoedd
pechadurus, ac i'w plant eu drygioni yr hwn a wnaethant
i'm herbyn; er mwyn iddynt ddweud wrth blant eu plant:
6 O herwydd amlhau pechodau eu tadau hwynt: canys
anghofiasant fi, ac offrymasant i dduwiau dieithr.
7 Onid myfi yw yr hwn a'u dug hwynt allan o wlad yr
Aipht, o dŷ y caethiwed? ond hwy a'm cynhyrfwyd i
ddigofaint, ac a ddirmygasant fy nghynghorion.
8 Tyn di gan hynny wallt dy ben, a bwrw arnynt bob drwg,
canys nid ufudd a wnaethant i'm cyfraith i, ond pobl
wrthryfelgar ydynt.
9 Pa hyd yr ymatalaf hwynt, y rhai y gwneuthum
gymmaint o ddaioni iddynt?
10 Brenhinoedd lawer a ddinistriais er eu mwyn hwynt;
Trawais i lawr Pharo a'i weision a'i holl allu.
11 Dinistriais yr holl genhedloedd o'u blaen hwynt, ac yn y
dwyrain gwasgerais bobl y ddwy dalaith, sef Tyrus a Sidon,
a lladdais eu holl elynion.
12 Llefara gan hynny wrthynt, gan ddywedyd, Fel hyn y
dywed yr Arglwydd,
13 Arweiniais chwi trwy'r môr, ac yn y dechreuad a
roddais i chwi dramwyfa fawr a diogel; Rhoddais i ti
Moses yn arweinydd, ac Aaron yn offeiriad.
14 Rhoddais i chwi oleuni mewn colofn dân, a
rhyfeddodau mawr a wneuthum yn eich plith; etto yr
anghofiasoch fi, medd yr Arglwydd.
15 Fel hyn y dywed yr Arglwydd Holl-alluog , Y
soflieiriaid oedd yn arwydd i chwi; Rhoddais bebyll i chwi
er eich diogelwch: er hynny grwgnachasoch yno,
16 Ac na orchfygasoch yn fy enw i, am ddinistr eich
gelynion, ond hyd y dydd hwn yr ydych yn grwgnach byth.
17 Ble mae'r manteision a wnes i i chi? pan oeddoch
newynog a sychedig yn yr anialwch, oni waeddasoch arnaf,
18 Gan ddywedyd, Paham y dygaist ni i'r anialwch hwn i'n
lladd ni? gwell fuasai i ni wasanaethu yr Aipht, na marw yn
yr anialwch hwn.
19 Yna mi a dosturiais wrth eich galar, ac a roddais i chwi
fanna i'w fwyta; felly y bwytasoch fara angylion.
20 A phan oedd syched arnoch, oni holltiais y graig, a
dyfroedd a ddylifasant i'ch llanw? oherwydd y gwres y
gorchuddiais di â dail y coed.
21 Mi a rannais i'ch plith wlad ffrwythlawn, mi a fwriais
allan y Canaaneaid, y Pheresiaid, a'r Philistiaid, o'ch blaen
chwi: beth a wnaf eto i chwi? medd yr Arglwydd.
22 Fel hyn y dywed yr Arglwydd Hollalluog, Pan oeddych
yn yr anialwch, yn afon yr Amoriaid, yn sychedu, ac yn
cablu fy enw,
23 Ni roddais i chwi dân am eich cableddau, eithr bwriais
bren yn y dwfr, a melysais yr afon.
24 Beth a wnaf i ti, Jacob? ti, Jwda, ni fynnit ufuddhau i mi:
trof fi at genhedloedd eraill, ac i'r rhai hynny y rhoddaf fy
enw, fel y cadwont fy neddfau.
25 Gan weled i chwi fy ngadael, mi a'ch gadawaf chwithau
hefyd; pan fynnoch i mi fod yn drugarog wrthych, ni
thrugarhaf wrthych.
26 Pa bryd bynnag y galwoch arnaf, ni'ch gwrandawaf:
canys halogasoch eich dwylo â gwaed, a buan y mae eich
traed i gyflawni dynladdiad.
27 Nid fel y gwrthodasoch fi, ond eich hunain, medd yr
Arglwydd.
28 Fel hyn y dywed yr Arglwydd Hollalluog, Oni weddïais
i chwi fel tad ei feibion, fel mam ei merched, ac yn nyrsio
ei babanod,
29 Fel y byddoch yn bobl i mi, a minnau yn Dduw i chwi;
fel y byddech blant i mi, a minnau yn dad i chwi?
30 Cesglais chwi ynghyd, fel iâr gasglu ei ieir dan ei
hadenydd: ond yn awr, beth a wnaf i chwi? Byddaf yn eich
bwrw allan o'm hwyneb.
31 Pan offrymoch attaf fi, mi a drof fy wyneb oddi wrthych:
canys eich uchel wyliau, eich lleuadau newydd, a'ch
enwaediadau, a adewais.
32 Anfonais atoch fy ngweision y proffwydi, y rhai a
gymerasoch ac a laddasoch, ac a rwygasoch eu cyrff yn
ddarnau, y rhai y gofynnaf eu gwaed o'ch dwylo, medd yr
Arglwydd.
33 Fel hyn y dywed yr Arglwydd Hollalluog,
Anrheithiedig yw eich tŷ, mi a'ch bwriaf allan fel sofl
gwynt.
34 A'ch plant ni fyddant ffrwythlon; canys dirmygasant fy
ngorchymyn, a gwneuthur y peth sydd ddrwg ger fy mron.
35 Dy dai a roddaf i bobl a ddêl; y rhai heb glywed
amdanaf eto, a'm credant; i'r rhai ni ddangosais i
arwyddion, eto gwnânt yr hyn a orchmynnais iddynt.
36 Ni welsant broffwydi, etto galwant eu pechodau i
goffadwriaeth, a chydnabyddant hwynt.
37 Yr wyf yn tystio i ras y bobl sydd i ddod, y rhai y mae
eu rhai bach yn llawenhau mewn gorfoledd: ac er nad
ydynt wedi fy ngweld â llygaid corfforol, eto yn yr ysbryd
y maent yn credu'r peth yr wyf yn ei ddweud.
38 Ac yn awr, frawd, wele pa ogoniant; a gweld y bobl sy'n
dod o'r dwyrain:
39 I'r rhai a roddaf yn arweinwyr, Abraham, Isaac, a Jacob,
Oseas, Amos, a Micheas, Joel, Abdias, a Jonas,
40 Nahum, ac Abacuc, Sophonias, Aggeus, Zachary, a
Malachy, yr hwn a elwir hefyd angel yr Arglwydd.
PENNOD 2
1 Fel hyn y dywed yr Arglwydd , Dygais y bobl hyn o
gaethiwed, a rhoddais iddynt fy ngorchmynion trwy
weision y proffwydi; y rhai ni wrandawent, ond a
ddirmygasant fy nghynghorion.
2 Y fam oedd yn eu dwyn hwynt a ddywedodd wrthynt,
Ewch ymaith, blant; canys gweddw a gadawaf ydwyf.
3 Dygais di â llawenydd; ond trwy dristwch a thrymder y
collais chwi: canys pechasoch gerbron yr Arglwydd eich
Duw, a gwnaethoch y peth drwg o'i flaen ef.
4 Ond beth a wnaf yn awr i chwi? Gwraig weddw ydwyf a
gwrthodedig: ewch ymaith, fy mhlant, a gofyn trugaredd
gan yr Arglwydd.

3. 5 Amdanaf fi, O dad, yr wyf yn galw arnat yn dyst dros
fam y plant hyn, yr hon ni chadwai fy nghyfamod,
6 Dy ddwyn hwynt i ddyryswch, a'u mam i anrhaith, fel na
byddo hiliogaeth o honynt.
7 Gwasgerir hwynt ym mysg y cenhedloedd, rhodder eu
henwau o'r ddaear: canys dirmygasant fy nghyfamod.
8 Gwae di, Assur, ti sy'n cuddio'r anghyfiawn ynot! O bobl
annuwiol, cofia beth a wneuthum i Sodom a Gomorra;
9 Y mae ei dir yn gorwedd mewn lleiniau o gaeau a
phentyrrau o ludw: felly hefyd y gwnaf i'r rhai ni
wrandawant arnaf, medd yr Arglwydd hollalluog.
10 Fel hyn y dywed yr Arglwydd wrth Esdras, Mynega i'm
pobl y rhoddaf iddynt frenhiniaeth Ierusalem, yr hon a
roddaswn i Israel.
11 Eu gogoniant hefyd a gymeraf i mi, ac a roddaf i'r rhai
hyn y pebyll tragywyddol, y rhai a baratoais iddynt.
12 Bydd ganddynt bren y bywyd yn ennaint o arogl peraidd;
ni lafuriant, ac ni flinant.
13 Ewch, a chwi a dderbyniwch : gweddiwch am ychydig
ddyddiau i chwi, fel y byrheir hwynt : y deyrnas a
baratowyd eisoes i chwi : gwyliwch.
14 Cymer nef a daear i dystiolaethu; canys mi a dorrais y
drwg yn ddarnau, ac a greais y da: canys byw ydwyf, medd
yr Arglwydd.
15 Mam, cofleidia dy blant, a dyg hwynt i fynu â gorfoledd,
gwna eu traed cyn gynted a cholofn: canys myfi a'th
ddewisais di, medd yr Arglwydd.
16 A'r rhai meirw a gyfodaf drachefn o'u lleoedd, ac a'u
dygaf hwynt allan o'r beddau: canys myfi a adnabu fy enw
yn Israel.
17 Nac ofna, fam y plant : canys myfi a'th ddewisais di,
medd yr Arglwydd.
18 Er dy gymorth di yr anfonaf fy ngweision Esay a
Jeremy, a sancteiddiais yn ôl eu cyngor, ac a baratoais i ti
ddeuddeg coed yn llwythog o ffrwythau amrywiol,
19 A chynnifer o ffynhonnau yn llifeirio o laeth a mêl, a
saith o fynyddoedd cedyrn, ar hynny y tyf rhosynau a lili, a
llanwaf dy blant â llawenydd.
20 Gwna uniawn i'r weddw, barna dros yr amddifaid, rho
i'r tlawd, amddiffyn yr amddifad, gwisga y noeth,
21 Iachau'r drylliedig a'r gwan, na chwerthin y cloff i
wawdio, amddiffyn y claf, a deued y dall i olwg fy ngolwg
i.
22 Cadw yr hen a'r ieuanc o fewn dy furiau.
23 Pa le bynnag y caffoch y meirw, cymmer hwynt, a cladd
hwynt, a mi a roddaf i ti y lle cyntaf yn fy atgyfodiad.
24 Aros yn llonydd, fy mhobl, a chymer dy orffwystra,
oherwydd delo dy dawelwch.
25 Meithrin dy blant, O nyrs dda; sefydlog eu traed.
26 Am y gweision a roddais i ti, ni ddifethir yr un ohonynt;
canys gofynnaf hwynt o fysg dy rif.
27 Na flino : canys pan ddêl dydd trallod a thrymder, eraill
a wylant, ac a dristaant, ond ti a fydd lawen, a digonedd.
28 Y cenhedloedd a genfigennant wrthyt, ond ni allant
wneuthur dim i'th erbyn, medd yr Arglwydd.
29 Fy nwylo a'th orchuddiant, fel na wêl dy blant uffern.
30 Bydd lawen, O fam, gyda'th blant; canys gwaredaf di,
medd yr Arglwydd.
31 Cofia dy blant y rhai sy'n cysgu, canys dygaf hwynt o
ystlysau y ddaear, ac a drugaredd iddynt: canys trugarog
ydwyf fi, medd yr Arglwydd Holl-alluog.
32 Cofleidia dy blant hyd oni ddelwyf, a dangos trugaredd
iddynt: canys fy ffynhonnau a redant drosodd, a'm gras ni
phalla.
33 Myfi Esdras a dderbyniais orchymyn yr Arglwydd ar
fynydd Oreb, i fyned at Israel; ond pan ddeuthum atynt,
hwy a'm gosodasant yn ddisymmwth, ac a ddirmygasant
orchymyn yr Arglwydd.
34 Ac am hynny yr wyf yn dywedyd i chwi, O chwi
cenhedloedd, y rhai sy'n clywed ac yn deall, edrych am
eich Bugail, efe a rydd i chwi orffwystra tragywyddol;
canys y mae efe yn agos, yr hwn a ddaw yn niwedd y byd.
35 Byddwch barod at wobr y deyrnas, canys y goleuni
tragywyddol a lewyrcha arnoch yn dragywyddol.
36 Ffo o gysgod y byd hwn, derbyn orfoledd dy ogoniant :
yr wyf yn tystiolaethu fy Ngwaredwr yn agored.
37 Derbyniwch y rhodd a roddwyd i chwi, a byddwch
lawen, gan ddiolch i'r hwn a'ch arweiniodd i'r deyrnas nefol.
38 Cyfod, a saf, wele rifedi y rhai a seliwyd yng ngwyl yr
Arglwydd;
39 Y rhai sydd wedi cilio o gysgod y byd, ac wedi derbyn
gwisgoedd gogoneddus yr Arglwydd.
40 Cymer dy rifedi, O Sion, a chaead i fynu y rhai o'th
ddillad [sydd] wedi eu gwisgo mewn gwyn, y rhai a
gyflawnasant gyfraith yr Arglwydd.
41 Rhifedi dy blant, y rhai yr wyt yn hiraethu am danynt, a
gyflawnir: attolwg ar allu yr Arglwydd, fel y sancteiddier
dy bobl, y rhai a alwyd o'r dechreuad.
42 Gwelais Esdras ar fynydd Sion bobl fawr, y rhai ni
allwn eu rhifo, a hwy oll a folasant yr Arglwydd â
chaniadau.
43 Ac yn eu canol hwynt yr oedd llanc uchel, talach na'r
lleill oll, ac ar bob un o'u pennau efe a osododd goronau, ac
a ddyrchafwyd; yr hwn a ryfeddais yn fawr.
44 Felly mi a ofynais i'r angel, ac a ddywedais, Syr, beth
yw y rhai hyn?
45 Efe a attebodd ac a ddywedodd wrthyf, Y rhai hyn yw y
rhai a wisgasant y dillad marwol, ac a wisgasant yr
anfarwol, ac a gyffesasant enw Duw: yn awr y maent wedi
eu coroni, ac yn derbyn palmwydd.
46 Yna y dywedais wrth yr angel, Pa ŵr ieuanc sydd yn eu
coroni hwynt, ac yn rhoddi palmwydd iddynt yn eu dwylo?
47 Felly efe a attebodd ac a ddywedodd wrthyf, Mab Duw
yw, yr hwn a gyffesasant yn y byd. Yna dechreuais ganmol
yn fawr y rhai oedd yn sefyll mor gadarn dros enw'r
Arglwydd.
48 Yna yr angel a ddywedodd wrthyf, Dos, a mynega i'm
pobl pa fath bethau, a mawr ryfeddodau yr Arglwydd dy
Dduw, a welaist.
PENNOD 3
1 Yn y ddegfed flwyddyn ar hugain ar ôl adfeiliad y ddinas
bûm ym Mabilon, ac a orweddais ar fy ngwely, a daeth fy
meddyliau i fyny dros fy nghalon:
2 Canys mi a welais anghyfannedd-dra Sion, a chyfoeth y
rhai oedd yn trigo yn Babilon.
3 A'm hysbryd a gynhyrfwyd, fel y dechreuais lefaru
geiriau yn llawn ofn wrth y Goruchaf, ac a ddywedais,
4 O Arglwydd, yr hwn wyt yn llywodraethu, ti a lefaraist
yn y dechreuad, pan blanaist y ddaear, a hwnnw yn unig, ac
a orchymynaist i'r bobl,

4. 5 Ac a roddaist gorph di-enaid i Adda, yr hwn oedd waith
dy ddwylo, ac a anadlaist i mewn iddo anadl einioes, ac efe
a wnaed yn fyw ger dy fron di.
6 A thywys ef i baradwys, yr hon a blanasai dy ddeheulaw,
cyn dyfod y ddaear yn dragywydd.
7 Ac iddo ef y gorchymynnaist garu dy ffordd: yr hon a
droseddodd efe, ac yn ebrwydd y gosodaist angau ynddo ef
ac yn ei genedlaethau, o'r rhai y daeth cenhedloedd,
llwythau, pobl, a thylwythau, allan o rifedi.
8 A phob pobl a rodiodd yn ôl eu hewyllys eu hun, ac a
wnaethant bethau rhyfeddol ger dy fron di, ac a
ddirmygasant dy orchymynion.
9 A thrachefn, ymhen amser, ti a ddygaist y dilyw ar y rhai
oedd yn trigo yn y byd, ac a'u difethaist hwynt.
10 Ac ym mhob un o honynt, megis ag yr oedd marwolaeth
i Adda, felly y bu dilyw i'r rhai hyn.
11 Er hynny ti a adawaist un o honynt, sef Noa a'i deulu,
o'r hwn y daeth pob cyfiawn.
12 A digwyddodd, pan ddechreuodd y rhai oedd yn trigo ar
y ddaear amlhau, a chael iddynt blant lawer, ac yn bobl
fawr, hwy a ddechreuasant eilwaith fod yn fwy annuwiol
na'r rhai cyntaf.
13 Ac wedi byw mor annuwiol o'th flaen di, ti a ddewisaist
i ti ŵr o'u plith hwynt, a'i enw Abraham.
14 Yr hwn a garaist, ac iddo ef yn unig y mynegaist dy
ewyllys:
15 A gwnaethost gyfamod tragywyddol ag ef, gan addaw
iddo na adawech byth mo'i had ef.
16 Ac iddo ef y rhoddaist Isaac, ac i Isaac hefyd y
rhoddaist Jacob ac Esau. Am Jacob, ti a’i dewisaist ef i ti,
ac a’i gosodaist wrth Esau: ac felly Jacob a aeth yn dyrfa
fawr.
17 A phan arweiniaist ei had ef o'r Aipht, y dygasoch
hwynt i fynydd Sinai.
18 Gan ymgrymu i'r nefoedd, gosodaist y ddaear yn gadarn,
symud yr holl fyd, a gwneud i'r dyfnder grynu, a chynhyrfu
gwŷr yr oes honno.
19 A'th ogoniant a aeth trwy bedwar porth, o dân, a
daeargryn, a gwynt, ac oerfel; fel y rhoddech y gyfraith i
had Jacob, a diwydrwydd i genhedlaeth Israel.
20 Er hynny ni chymeraist oddi wrthynt galon ddrwg, fel y
dygasai dy gyfraith ffrwyth ynddynt.
21 Canys yr Adda cyntaf yn dwyn calon annuwiol a
dramgwyddodd, ac a orchfygwyd; ac felly y byddo y rhai
oll a aned o hono.
22 Fel hyn y gwnaed llesgedd yn barhaol; a'r gyfraith
(hefyd) yn nghalon y bobl â malignedd y gwreiddyn; fel yr
ymadawodd y da, a'r drwg a arhosodd o hyd.
23 Felly yr amseroedd a aethant heibio, a'r blynyddoedd a
derfynwyd: yna y cyfodaist i ti was, a elwid Dafydd.
24 Yr hwn a orchmynnodd i ti adeiladu dinas i'th enw, ac
offrymu arogl-darth ac offrwm i ti ynddi.
25 Wedi gwneud hyn am lawer o flynyddoedd, yna y rhai
oedd yn trigo yn y ddinas a'th gadawsant,
26 Ac ym mhob peth a wnaeth megis Adda a'i holl
genhedloedd: canys yr oedd ganddynt hwythau hefyd galon
ddrwg.
27 Ac felly y rhoddaist dy ddinas drosodd yn nwylo dy
elynion.
28 A yw eu gweithredoedd hwy gan hynny yn well y rhai
sy'n trigo yn Babilon, iddynt felly gael yr arglwyddiaeth ar
Sion?
29 Canys pan ddeuthum yno, ac a welais amhuredd heb
rifedi, yna fy enaid a ganfu lawer o ddrwgweithredwyr yn
y ddegfed ran hon ar hugain. glust, fel y pallai fy nghalon fi.
30 Canys mi a welais pa fodd y goddefaist iddynt bechu, ac
a arbedaist wneuthurwyr drygionus: ac a ddinistriaist dy
bobl, ac a gadwaist dy elynion, ac nid arwyddaist hynny.
31 Ni chofiaf pa fodd y gadewir y ffordd hon: A ydynt hwy
gan hynny o Babilon yn well na Sïon?
32 Neu a oes unrhyw bobl eraill a'th adwaen di heblaw
Israel? neu pa genhedlaeth a gredodd i'th gyfammodau fel
Jacob?
33 Ac eto nid yw eu gwobr yn ymddangos, ac nid yw eu
llafur yn dwyn ffrwyth: canys myfi a euthum yma ac acw
trwy y cenhedloedd, ac mi a welaf eu bod yn llifo mewn
cyfoeth, ac heb feddwl am dy orchymynion di.
34 Pwysa gan hynny ein drygioni ni yn awr yn glorian, a'r
rhai sydd yn trigo yn y byd; ac felly ni cheir dy enw yn
unman ond yn Israel.
35 Neu pa bryd na phechasant y rhai sydd yn trigo ar y
ddaear yn dy olwg di? neu pa bobl a gadwasant felly dy
orchmynion?
36 Cei gadw mai Israel wrth ei enw a gadwodd dy
orchymynion; ond nid y cenhedloedd.
PENNOD 4
1 A'r angel a anfonasid ataf, a'i enw Uriel, a roddes atteb i
mi,
2 Ac a ddywedodd, Dy galon a aeth yn mhell yn y byd hwn,
ac a feddyliaist amgyffred ffordd y Goruchaf?
3 Yna y dywedais, Ie, fy arglwydd. Ac efe a’m hatebodd,
ac a ddywedodd, Anfonwyd fi i ddangos i ti dair ffordd, ac
i osod tair delwedd o’th flaen di:
4 Am hynny os gelli fynegi un i mi, mi a ddangosaf i ti
hefyd y ffordd y mynnit ei gweled, a mi a ddangosaf i ti o
ba le y daw y galon ddrwg.
5 A dywedais, Mynega, fy arglwydd. Yna efe a ddywedodd
wrthyf, Dos, pwyso i mi bwys y tân, neu mesur fi chwyth y
gwynt, neu galw fi drachefn y dydd a aeth heibio.
6 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Pa ŵr a all wneuthur
hynny, i ofyn y cyfryw bethau gennyf fi?
7 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Pe gofynnwn i ti pa faint o
drigfannau sydd yng nghanol y môr, neu faint o
ffynhonnau sydd yn nechreuad y dyfnder, neu pa sawl
ffynhonnau sydd uwch ben y ffurfafen, neu pa rai yw
allaniadau y môr. paradwys:
8 Pe byddai i ti ddywedyd wrthyf, Nid euthum i waered i'r
dyfnder, ac nid i uffern eto, ac ni ddringais i'r nef erioed.
9 Er hynny yn awr ni ofynnais i ti ond o'r tân a'r gwynt yn
unig, ac am y dydd yr aethost trwyddo, a'r pethau na ellwch
eu gwahanu oddi wrthynt, ac ni ellwch roi ateb i mi
ohonynt.
10 Efe a ddywedodd hefyd wrthyf, Dy bethau dy hun, a'r
rhai a gynyddasant gyd â thi, ni elli di wybod;
11 Pa fodd gan hynny y dylai dy lestr ddirnad ffordd y
Goruchaf, a'r byd yn awr wedi ei lygru oddi allan i ddeall y
llygredd sydd amlwg yn fy ngolwg i?

5. 12 Yna y dywedais wrtho, Gwell oedd gennym ni o gwbl,
na byw yn llonydd mewn drygioni, a dioddef, ac heb
wybod paham.
13 Efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Euthum i goedwig i
wastadedd, a'r coed a ymgyngorasant,
14 Ac a ddywedodd, Deuwch, awn, a rhyfelwn yn erbyn y
môr, fel yr elo ymaith o'n blaen ni, ac fel y gwnawn ni yn
goedydd.
15 Yr un modd hefyd llifeiriaint y môr a gymerasant
gyngor, ac a ddywedasant, Deuwch, awn i fyny, a
darostyngwn goedydd y gwastadedd, fel y gwnawn ni yno
hefyd wlad arall.
16 Ofer oedd meddwl y pren, canys y tân a ddaeth ac a'i
difaodd.
17 Daeth meddwl llif y môr yr un modd i ddim, oherwydd
cododd y tywod a'u rhwystro.
18 Pe bait yn farnwr yn awr rhwng y ddau hyn, pwy a
ddechreuech ei gyfiawnhâu? neu pwy yr wyt ti am ei
gondemnio?
19 Myfi a attebais ac a ddywedais, Yn wir, meddwl ffôl a
ddyfeisiodd y ddau, canys i'r pren y mae y ddaear wedi ei
rhoddi, a'r môr hefyd sydd ei le i ddwyn ei ddilyw.
20 Yna efe a atebodd i mi, ac a ddywedodd, Ti a roddaist
farn gywir, ond paham nad wyt yn barnu dy hun hefyd?
21 Canys megis y mae y ddaear wedi ei rhoddi i'r pren, a'r
môr i'w lifrau : er hynny y rhai sydd yn trigo ar y ddaear ni
ddeallant ddim ond yr hyn sydd ar y ddaear : a'r hwn sydd
yn trigo uwch y nefoedd, ni ddichon ond deall y pethau
sydd goruwch uchder y nefoedd.
22 Yna yr atebais, ac a ddywedais, Yr wyf yn attolwg i ti,
O Arglwydd, bydded gennyf ddeall:
23 Canys nid fy meddwl i oedd chwilfrydig o'r uchelderau,
eithr o'r rhai sydd yn myned heibio i ni beunydd, sef, am
hynny y mae Israel yn cael ei rhoddi i fyny yn waradwydd
i'r cenhedloedd, ac am ba achos y mae y bobl a garaist ti yn
cael eu rhoddi. trosodd at genhedloedd annuwiol, a phaham
y diystyrir cyfraith ein hynafiaid, a'r cyfammodau
ysgrifenedig yn ddi-rym,
24 Ac yr ydym yn myned heibio o'r byd fel ceiliogod
rhedyn, a'n buchedd sydd syndod ac ofn, ac nid ydym
deilwng i gael trugaredd.
25 Beth gan hynny a wna efe i'w enw ef trwy yr hwn y'n
gelwir? o'r pethau hyn a ofynnais.
26 Yna efe a atebodd i mi, ac a ddywedodd, Po fwyaf y
chwili, mwyaf a ryfeddi; oherwydd y mae'r byd yn prysuro
i farw,
27 Ac ni ddichon amgyffred y pethau a addewir i'r cyfiawn
yn yr amser sydd i ddod: canys y byd hwn sydd lawn o
anghyfiawnder a llesgedd.
28 Eithr megis am y thi ngs pa beth yr wyt yn gofyn i mi,
mi a ddywedaf i ti; canys y drwg a heuir, ond ni ddaeth ei
ddinistr eto.
29 Os na thrir yr hyn a heuir a'i wyneb i waered, ac os nad
â'r lle yr heuwyd y drwg heibio, yna ni ddichon yr hwn a
heuir o ddaioni.
30 Canys grawn had drwg a hauwyd yng nghalon Adda o'r
dechreuad, a pha faint o annuwioldeb a ddygodd i fynu hyd
yr amser hwn? a pha faint a ddwg etto allan hyd amser
dyrnu?
31 Meddylia yn awr o'th eiddo dy hun, mor fawr o ffrwyth
drygioni a ddug grawn yr had drwg.
32 A phan dorrir i lawr y clustiau, y rhai sydd heb rifedi, pa
faint llawr a lanwant?
33 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Pa fodd, a pha bryd y
daw y pethau hyn i ben? paham y mae ein blynyddoedd yn
brin ac yn ddrwg ?
34 Ac efe a attebodd fi, gan ddywedyd, Na frysi goruwch y
Goruchaf : canys ofer yw dy frys i fod goruwch ef, canys
rhagoraist lawer.
35 Oni ofynnodd eneidiau'r cyfiawn hefyd am y pethau hyn
yn eu hystafelloedd, gan ddywedyd, Pa hyd y gobeithiaf yn
hyn o beth? pa bryd y daw ffrwyth llawr ein gwobr?
36 Ac i'r pethau hyn Uriel yr archangel a attebodd iddynt,
ac a ddywedodd, Er bod rhifedi yr hadau ynoch chwi:
canys efe a bwysodd y byd yn glorian.
37 Wrth fesur y mesurodd efe yr amseroedd; ac wrth rif y
rhifodd efe yr amseroedd; ac nid yw efe yn symud nac yn
eu cynhyrfu, hyd oni chyflawner y mesur dywededig.
38 Yna mi a attebais ac a ddywedais, O Arglwydd yr hwn
sydd yn llywodraethu, nyni oll yn llawn o amhuredd.
39 Ac er ein mwyn ni, fe ddichon, ni lenwir lloriau y
cyfiawn, o achos pechodau y rhai sydd yn trigo ar y ddaear.
40 Felly efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Dos at wraig
feichiog, a gofyn ganddi pan gyflawno hi naw mis, a all ei
chroth gadw'r enedigaeth mwyach o'i mewn.
41 Yna y dywedais, Na, Arglwydd, ni all hi. Ac efe a
ddywedodd wrthyf, Yn y bedd y mae ystafelloedd eneidiau
fel croth gwraig:
42 Canys megis y mae gwraig yn ymdaith yn brysio i
ddianc rhag angenrheidrwydd y llafur: felly hefyd y mae y
lleoedd hyn yn brysio i waredu y pethau a gyflawnwyd
iddynt.
43 O'r dechreuad, edrych, yr hyn a fynni ei weled, efe a
ddengys i ti.
44 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Os cefais ffafr yn dy
olwg, ac os bydd bosibl, ac os ydwyf felly yn gyfaddas,
45 Mynegwch i mi gan hynny a oes mwy i ddod nag sydd
o'r blaen, ai mwy gorffennol nag sydd i ddod.
46 Dw i'n gwybod beth sydd wedi mynd heibio, ond dw i
ddim yn gwybod beth sydd i ddod.
47 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Cyfod ar yr ochr ddeau, ac
mi a egluraf y gyffelybiaeth i ti.
48 Felly y sefais, ac a welais, ac wele ffwrn boeth-losgedig
yn myned heibio o'm blaen: a digwyddodd, wedi i'r fflam
fyned heibio, i mi edrych, ac wele y mwg yn llonydd.
49 Wedi hyn aeth heibio o'm blaen i gwmwl dyfrllyd, ac a
anfonodd lawer o law gan ystorm; a phan aeth y gwlaw
ystormus heibio, yr oedd y diferion yn llonydd.
50 Yna y dywedodd efe wrthyf, Ystyriwch gyd â thi dy hun;
fel y gwlaw yn fwy na'r diferion, ac fel y tân yn fwy na'r
mwg; ond y mae y diferion a'r mwg yn aros ar ol : felly
rhagorodd y swm a aeth heibio yn fwy.
51 Yna mi a weddiais, ac a ddywedais, Ai byw ydwyf fi, a
dybygi di, hyd yr amser hwnnw? neu beth a ddigwydd yn y
dyddiau hynny?
52 Efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Am y talebau yr
wyt ti yn eu gofyn i mi, mi a gaf fynegi i ti o honynt mewn
rhan: ond am dy einioes, ni'm hanfonwyd i'w dangos i ti;
canys ni wn i.

6. PENNOD 5
1 Er hynny, wrth ddyfod y tocynnau, wele, y dyddiau a
ddaw, y rhai sy'n trigo ar y ddaear a gymerir mewn nifer
fawr, a ffordd y gwirionedd a guddir, a'r wlad yn ddi-ffydd.
2 Ond anwiredd a gynyddir uwchlaw yr hyn a weli yn awr,
neu a glywaist ers talwm.
3 A'r wlad, yr wyt yn gweled yn awr fod gwreiddyn arni, a
weli yn ddisymwth yn adfeiliedig.
4 Ond os caniatâ y Goruchaf i ti fyw, ti a gei weled ar ôl y
trydydd utgorn, fod yr haul yn disgleirio yn ddisymwth yn
y nos, a'r lleuad deirgwaith yn y dydd.
5 A gwaed a ollyngir o bren, a'r maen a rydd ei lef, a'r bobl
a drallodir:
6 Efe a lywodraetha, yr hwn nid edrychant am yr hwn sydd
yn trigo ar y ddaear, a'r ehediaid a gymerant eu ehediad
ymaith:
7 A'r môr Sodomaidd a fwriant allan bysgod, ac a wna sŵn
yn y nos, yr hwn nid adnabu llawer: ond hwy oll a
wrandawant ar ei lais.
8 Bydd dyryswch hefyd mewn llawer man, a'r tân a anfonir
allan yn aml, a'r bwystfilod gwylltion a newidiant eu
lleoedd, a gwragedd misglwyf a ddygant fwystfilod.
9 A dyfroedd hallt a geir yn y melys, a phob cyfeillion a
ddifetha ei gilydd; yna fe'i cuddia ei hun, a deall yn
ymneilltuo i'w ystafell ddirgel,
10 Ac a geisir gan lawer, ac etto ni's ceir: yna yr amlheir
anghyfiawnder ac anymataliaeth ar y ddaear.
11 Y mae un wlad hefyd yn gofyn i wlad arall, ac yn
dweud, "A yw cyfiawnder yn gwneud dyn yn gyfiawn."
drwot ti? A dywed, Na.
12 Yr un pryd y gobeithia dynion, ond ni chaiff dim:
llafuriant, ond ni lwyddant eu ffyrdd.
13 I ddangos i ti y fath arwyddion y mae gennyf ganiatâd;
ac os gweddia di drachefn, ac wylo fel yr awr hon, ac
ymprydio er's dyddiau, ti a glywi eto bethau mwy.
14 Yna y deffrais, ac ofn mawr a aeth trwy fy holl gorph,
a'm meddwl a flinodd, fel y llewodd.
15 Felly'r angel oedd wedi dod i siarad â mi a'm daliodd,
a'm cysurodd, ac a'm gosododd ar fy nhraed.
16 Ac yn yr ail nos y daeth Salathiel pennaeth y bobl ataf,
gan ddywedyd, Pa le y buost ti? a phaham y mae dy wyneb
mor drwm?
17 Oni wyddost fod Israel wedi ymrwymo i ti yng ngwlad
eu caethiwed?
18 Cyfod gan hynny, a bwyta fara, ac nac adawo ni, fel y
bugail yn gadael ei braidd yn nwylo bleiddiaid creulon.
19 Yna y dywedais wrtho, Dos ymaith oddi wrthyf, ac na
nesâ ataf. Ac efe a glywodd yr hyn a ddywedais, ac a aeth
oddi wrthyf.
20 Ac felly yr ymprydiais saith niwrnod, gan alaru ac wylo,
megis y gorchmynnodd Uriel yr angel imi.
21 Ac wedi saith niwrnod y bu, yr oedd meddyliau fy
nghalon yn flin iawn i mi drachefn,
22 A'm henaid a adferodd ysbryd deall, a dechreuais
ymddiddan drachefn â'r Goruchaf,
23 Ac a ddywedodd, O Arglwydd yr hwn sydd yn
llywodraethu, o holl goed y ddaear, ac o’i holl goed, a
ddewisaist i ti un winwydden yn unig:
24 Ac o holl wledydd yr holl fyd, un pydew a ddewisaist di,
ac o'i holl flodau un lili.
25 Ac o holl ddyfnderoedd y môr y llanwaist ti un afon: ac
o'r holl ddinasoedd adeiladedig a sancteiddiaist Sion i ti dy
hun.
26 Ac o'r holl ehediaid a grewyd, yr enwaist ti un golomen:
ac o'r holl wartheg a wnaethpwyd a roddaist i ti un ddafad.
27 Ac o blith yr holl dyrfaoedd o bobl y rhoddaist i ti un
bobl: ac i'r bobl hyn, y rhai a hoffaist, a roddaist ddeddf
gymeradwy gan bawb.
28 Ac yn awr, O Arglwydd, paham y rhoddaist yr un bobl
hon drosodd i lawer? ac ar un gwreiddyn y paratoaist eraill,
a phaham y gwasgaraist dy unig un bobl ymhlith llawer?
29 A'r rhai a ddywedasant dy addewidion, ac ni chredasant
i'th gyfammodau, a'u sathrasant hwynt.
30 Os casaaist dy bobl gymaint, etto â'th ddwylo dy hun y
cosbi hwynt.
31 Ac wedi i mi lefaru y geiriau hyn, yr angel a ddaeth ataf
y nos o'r blaen a anfonwyd ataf,
32 Ac a ddywedodd wrthyf, Gwrando fi, a mi a
gyfarwyddaf di; gwrandewch ar y peth yr wyf yn ei
ddywedyd, a mi a fynegaf i ti yn ychwaneg.
33 A dywedais, Llefara, fy Arglwydd. Yna y dywedodd efe
wrthyf, Er mwyn Israel yr ydwyt mewn meddwl dirfawr: a
wyt ti yn caru y bobl hynny yn well na’r hwn a’u gwnaeth
hwynt?
34 A dywedais, Nac ydwyf, Arglwydd : eithr o dristwch
iawn y lleferais: canys y mae fy awenau yn fy mhoeni bob
awr, tra byddaf yn llafurio i amgyffred ffordd y Goruchaf,
ac i geisio rhan o'i farn ef.
35 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Ni ellwch. A dywedais,
Paham, Arglwydd? i ba le y ganwyd fi ? neu paham nad
oedd croth fy mam felly yn fedd i mi, fel na welais lafur
Jacob, a llafur blinedig Israel?
36 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Rhifa i mi y pethau ni
ddaeth eto, casglwch fi ynghyd y sothach a wasgarwyd,
gwna i mi eto y blodau sydd wedi gwywo,
37 Agor i mi y lleoedd cauedig, a dwg i mi y gwyntoedd y
rhai sydd wedi eu cau i fyny, dangos i mi ddelw llef: ac yna
mynegaf i ti y peth yr wyt yn llafurio i'w wybod.
38 A dywedais, O Arglwydd yr hwn sydd yn llywodraethu,
pwy a ŵyr y pethau hyn, ond yr hwn nid oes ganddo ei
drigfa gyd â dynion?
39 Amdanaf fi, yr wyf yn annoeth: pa fodd gan hynny y caf
lefaru am y pethau hyn yr wyt ti yn eu gofyn i mi?
40 Yna y dywedodd efe wrthyf, Fel na elli di wneuthur dim
o'r pethau hyn a leferais i, er hynny ni elli di gael gwybod
fy marn i, neu yn y diwedd y cariad a addewais i'm pobl.
41 A dywedais, Wele, Arglwydd, eto yr wyt ti yn agos at y
rhai neilltuedig hyd y diwedd: a pha beth a wna y rhai a fu
ger fy mron i, neu nyni yr awr hon, neu y rhai a ddeuant ar
ein hôl ni?
42 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Cyffelybaf fy marn i
fodrwy: megis nad oes llacrwydd o'r olaf, felly nid oes
cyflymdra o'r cyntaf.
43 Felly mi a attebais ac a ddywedais, Oni allasei wneuthur
y rhai a wnaethpwyd, a bod yr awr hon, a'r rhai sydd i ddod,
ar unwaith; er mwyn iti ddangos dy farn yn gynt?
44 Yna efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Ni all y creadur
frysio goruwch y gwneuthurwr; ac ni ddichon y byd eu dal
ar unwaith yr hwn a greir ynddo.
45 A dywedais, Megis y dywedaist wrth dy was, ti, yr hwn
sydd yn rhoddi bywyd i bawb, a roddaist fywyd ar unwaith

7. i'r creadur a greaist, a'r creadur a'i dygodd: er hynny hefyd
y gallai yn awr ddwyn y rhai a'i creaist. fod yn bresenol yn
awr.
46 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Gofyn groth gwraig, a
dywed wrthi, Os tydi sydd yn dwyn plant allan, paham nad
wyt yn cyd-ddwyn, ond y naill ar ôl y llall? gweddïwch
arni gan hynny i ddwyn allan ddeg o blant n ar unwaith.
47 A mi a ddywedais, Ni ddichon hi : eithr rhaid ei
wneuthur o amser.
48 Yna y dywedodd efe wrthyf, Er hynny mi a roddais
groth y ddaear i'r rhai a heuir ynddi yn eu hamseroedd
hwynt.
49 Canys megis na ddichon plentyn ieuanc ddwyn allan y
pethau a berthynant i'r henoed, felly hefyd y gwaredais y
byd a greais.
50 A mi a ofynais, ac a ddywedais, Gan weled dy fod yn
awr wedi rhoddi y ffordd i mi, mi a symudaf ymlaen i
lefaru o'th flaen di: canys y mae ein mam ni, yr hon y
dywedaist wrthyf ei bod hi yn ieuanc, yn agoshau yn awr i
oedran.
51 Efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Gofyn wraig sydd
yn dwyn plant, a hi a ddywed i ti.
52 Dywed wrthi, Paham y mae y rhai a ddygaist yn awr
allan yn debyg i'r rhai oedd o'r blaen, ond llai o faintioli?
53 A hi a atteb i ti, Y rhai a aned yn nerth ieuengctid, o un
modd, a'r rhai a enir yn amser oedran, pan ddiffygio y
groth, sydd amgen.
54 Ystyriwch gan hynny hefyd, fel yr ydych yn llai o
faintioli na'r rhai oedd o'ch blaen chwi.
55 Ac felly y mae'r rhai sy'n dod ar eich ôl yn llai na
chwithau, fel y creaduriaid sydd yn awr yn dechrau
heneiddio, ac wedi mynd dros nerth ieuenctid.
56 Yna y dywedais, Arglwydd, yr wyf yn attolwg i ti, os
cefais ffafr yn dy olwg, dangos i'th was yr hwn yr ymweli
â'th greadur.
PENNOD 6
1 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Yn y dechreuad, pan
wnaethpwyd y ddaear, cyn i derfynau y byd sefyll, neu y
gwyntoedd yn chwythu byth,
2 Cyn iddo daranu a goleuo, Neu osod sylfeini paradwys
byth,
3 Cyn gweld y blodau teg, a'r nerthoedd symudol gael eu
sefydlu, cyn i'r lliaws di-rif o angylion ymgynnull,
4 Neu byth y dyrchafwyd uchelder yr awyr, cyn enwi
mesurau'r ffurfafen, neu byth boethi'r simneiau yn Sion,
5 A rhag i'r blynyddoedd presennol gael eu ceisio, a phe
trowyd byth ddyfeisiadau'r rhai sydd yn awr yn pechu, cyn
eu selio, y rhai a gasglasant ffydd yn drysor:
6 Yna yr ystyriais y pethau hyn, a hwy oll a wnaethpwyd
trwof fi yn unig, a thrwy neb arall: trwof fi hefyd y terfynir
hwynt, a thrwy neb arall.
7 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Beth fydd gorpheniad
yr amseroedd? neu pa bryd y bydd diwedd y cyntaf, a'r
dechreuad sydd yn canlyn?
8 Ac efe a ddywedodd wrthyf, O Abraham hyd Isaac, pan
anwyd ohono ef Jacob ac Esau, llaw Jacob a ddaliodd
sawdl Esau yn gyntaf.
9 Canys Esau yw diwedd y byd, a Jacob yw dechreuad yr
hwn sydd yn canlyn.
10 Llaw dyn sydd rhwng sawdl a llaw: cwestiwn arall,
Esdras, na ofyn.
11 Yna atebais a dywedais, O Arglwydd sy'n rheoli, os
cefais ffafr yn dy olwg,
12 Yr wyf yn atolwg i ti, dangos i'th was ddiwedd dy
docynnau, am y rhai y dangosaist i mi ran y neithiwr.
13 Felly efe a attebodd ac a ddywedodd wrthyf, Cyfod ar
dy draed, a gwrando ar lais nerthol.
14 A bydd megis yn gynhyrfiad mawr; ond ni symudir y lle
yr wyt yn sefyll ynddo.
15 Ac am hynny pan lefaro nac ofna : canys y gair sydd o'r
diwedd, a sylfaen y ddaear a ddeallwyd.
16 A pham? oherwydd y mae lleferydd y pethau hyn yn
crynu ac yn cael ei chyffroi: canys fe ŵyr fod yn rhaid
newid diwedd y pethau hyn.
17 A digwyddodd, pan glywais hynny, mi a safais ar fy
nhraed, ac yn gwrando, ac wele lais yn llefaru, a'i sain oedd
fel sŵn dyfroedd lawer.
18 A dywedodd, Wele, y dyddiau yn dyfod, y dechreuaf
agoshau, ac ymweled â'r rhai sydd yn trigo ar y ddaear,
19 A bydd yn dechrau ymholi iddynt, beth yw'r rhai a
niwed anghyfiawn i'w hanghyfiawnder, a phan gyflawner
cystudd Sion;
20 A phan orffennir y byd a ddechreuo ddiflannu, yna mi a
ddangosaf y talebau hyn: y llyfrau a agorir o flaen y
ffurfafen, a hwy a welant oll ynghyd:
21 A'r meibion blwyddiaid a lefarant â'u llef, y gwragedd
beichiogion a esgorant ar blant anamserol o dri neu bedwar
mis oed, a hwy a fyddant byw, ac a gyfodir.
22 Ac yn ddisymwth yr ymddengys y lleoedd a heuir heb
eu hau, yn ddisymwth y ceir y stordai llawn yn wag.
23 A'r utgorn a rydd sain, yr hwn pan glywo pawb, a ofnant
yn ddisymwth.
24 Y pryd hwnnw y bydd cyfeillion yn rhyfela yn erbyn ei
gilydd megis gelynion, a'r ddaear a saif mewn braw â'r rhai
sydd yn trigo ynddi, ffynhonnau y ffynhonnau a safant, ac
mewn tair awr ni redant.
25 Pwy bynnag a erys o'r rhai hyn oll a ddywedais i wrthyt,
a ddihango, ac a welant fy iachawdwriaeth i, a diwedd eich
byd.
26 A'r gwŷr a dderbyniant, a'i gwelant, y rhai ni phrofasant
angau o'u genedigaeth : a chalon y trigolion a newidir, ac a
dry i ystyr arall.
27 Canys drwg a ddiffoddir, a thwyll a ddiffoddir.
28 Am ffydd, hi a flodeuo, llygredigaeth a orchfygir, a'r
gwirionedd, yr hwn a fu cyhyd heb ffrwyth, a ddatgenir.
29 A phan ymddiddanodd efe â mi, wele, mi a edrychais
ychydig ac ychydig arno ef o flaen yr hwn y sefais.
30 A'r geiriau hyn a ddywedodd efe wrthyf; Yr wyf yn
dyfod i ddangos i ti yr amser o'r nos sydd i ddyfod.
31 Os bydd i ti weddïo eto, ac ymprydio eto saith niwrnod,
dywedaf wrthyt bethau mwy yn y dydd nag a glywais.
32 Canys y Goruchaf a glybu dy lais di: canys y Calluog a
welodd dy gyfiawnder di, efe a welodd hefyd dy
ddiweirdeb, yr hwn a fuost ti erioed er dy ieuenctid.
33 Ac am hynny efe a'm hanfonodd i ddangos i ti yr holl
bethau hyn, ac i ddywedyd wrthyt, Bydd gysur, ac nac ofna.
34 Ac na frysia â'r amseroedd a aethant, i feddwl pethau
ofer, fel na phrysuro o'r amseroedd diwethaf.

8. 35 Ac wedi hyn mi a wylais drachefn, ac a ymprydiais yr
un modd am saith niwrnod, fel y cyflawnwn y tair wythnos
a ddywedodd efe wrthyf.
36 Ac yn yr wythfed nos y blinderodd fy nghalon o'm
mewn drachefn, a mi a ddechreuais lefaru gerbron y
Goruchaf.
37 Canys fy ysbryd a gynneuwyd tân yn ddirfawr, a'm
henaid oedd mewn trallod.
38 A dywedais, Arglwydd, ti a lefaraist o ddechreuad y
greadigaeth, sef y dydd cyntaf, ac fel hyn y dywedaist;
Gwneler nef a daear; a'th air oedd waith perffaith.
39 Ac yna yr oedd yr ysbryd, a thywyllwch a distawrwydd
o bob tu; nid oedd sain llais dyn eto wedi ei ffurfio.
40 Yna y gorchmynnodd i ti oleuni teg ddyfod allan o'th
drysorau, fel yr ymddangosai dy waith.
41 Ar yr ail ddydd gwnaethost ysbryd y ffurfafen, a
gorchymyn ei rannu, a rhannu rhwng y dyfroedd, fel yr elai
y naill ran, a'r rhan arall oddi tano.
42 Ar y trydydd dydd gorchmynnodd i'r dyfroedd gael eu
casglu yn y seithfed ran o'r ddaear: chwe rhan a sychasom
a'u cadw, i'r bwriad o'r rhai hyn, rhai a blannwyd gan
Dduw, ac a fyddent yn eich gwasanaethu.
43 Canys cyn gynted ag yr aeth dy air di allan y
gwnaethpwyd y gwaith.
44 Canys yn ebrwydd y bu ffrwyth mawr ac aneirif, a
llawer o bleserau ac amrywiol i'w blas, a blodau o liw
anghyfnewidiol, ac arogleuon rhyfeddol: a gwnaed hyn y
trydydd dydd.
45 Ar y pedwerydd dydd gorchmynnodd i'r haul ddisgleirio,
a'r lleuad yn goleuo iddi, a'r sêr mewn trefn:
46 Ac a roddes iddynt dâl i wneuthur gwasanaeth i ddyn, yr
hwn oedd i'w wneuthur.
47 Ar y pumed dydd y dywedaist wrth y seithfed ran, lle y
casglwyd y dyfroedd, i ddwyn allan greaduriaid byw,
ehediaid a physgod: ac felly y bu.
48 Canys y du373?r mud ac heb fywyd a ddygodd bethau
byw ar orchymyn Duw, er mwyn i bawb foliannu dy
ryfeddodau.
49 Yna yr ordeiniaist ddau greadur byw, y naill a elwit
Enoch, a'r llall Lefiathan;
50 A gwahanaist y naill oddi wrth y llall : canys ni allai y
seithfed ran, sef lle y casglasai y dwfr, eu dal hwynt ill dau.
51 I Enoch a roddaist un ran, yr hon a sychwyd y trydydd
dydd, i drigo yn yr un rhan, yn yr hon y mae mil o fryniau:
52 Ond i Lefiathan y rhoddaist y seithfed ran, sef y llaith;
ac a'i cedwaist ef i'w ddifa gan bwy bynnag a fynni, a
phryd.
53 Ar y chweched dydd y rhoddaist orchymyn i'r ddaear, ar
ddwyn allan o'th flaen anifeiliaid, anifeiliaid, ac ymlusgiaid.
54 Ac ar ôl y rhai hyn, Adda hefyd, yr hwn a wnaethost yn
arglwydd ar dy holl greaduriaid: ohono ef yr ydym ni oll
yn dyfod, a'r bobl hefyd a ddewisaist.
55 Hyn oll a leferais ger dy fron di, O Arglwydd, am i ti
wneuthur y byd er ein mwyn ni
56 Am y bobl eraill, y rhai hefyd sydd yn dyfod o Adda, ti
a ddywedaist nad ydynt ddim, eithr bod yn debyg i boerog:
ac a gyffelybaist eu helaethrwydd hwynt i ddiferyn sydd yn
disgyn o lestr.
57 Ac yn awr, O Arglwydd, wele, y cenhedloedd hyn, y
rhai a ddywedwyd erioed fel dim, a ddechreuasant fod yn
arglwyddi arnom, ac a'n hysodd.
58 Ond nyni, dy bobl, y rhai a alwaist yn gyntaf-anedig, dy
unig-anedig, a'th gariad brwd, a roddwyd yn eu dwylo
hwynt.
59 Os er ein mwyn ni y gwnaed y byd yn awr, paham na
feddwn ni etifeddiaeth gyd â'r byd ? pa hyd y pery hyn?
PENNOD 7
1 Ac wedi darfod i mi lefaru y geiriau hyn, anfonwyd ataf
yr angel yr hwn a anfonasid ataf y nosweithiau o'r blaen:
2 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Cyfod, Esdras, a gwrando y
geiriau a ddeuthum i'w hadrodd i ti.
3 A dywedais, Llefara, fy Nuw. Yna y dywedodd wrthyf, Y
môr sydd wedi ei osod mewn lle eang, fel y byddai yn
ddwfn ac yn fawr.
4 Ond y câs oedd y fynedfa yn gul, ac fel afon;
5 Pwy gan hynny a allai fyned i'r môr i edrych arno, ac i'w
lywodraethu? os nad aeth trwy y cul, pa fodd y gallai
ddyfod i'r eangder ?
6 Y mae peth arall hefyd; Mae dinas wedi ei hadeiladu,
wedi ei gosod ar faes eang, ac yn llawn o bob peth da:
7 Y mae ei fynedfa yn gyfyng, ac wedi ei gosod mewn lle
peryglus i syrthio, fel pe byddai tân ar y llaw ddeau, ac ar y
chwith ddwfr dwfn.
8 Ac un llwybr yn unig rhyngddynt ill dau, sef rhwng y tân
a'r dwfr, mor fychan fel na allai ond one dyn mynd yno ar
unwaith.
9 Os rhoddwyd y ddinas hon yn awr i ŵr yn etifeddiaeth,
os byth efe a â heibio i'r perygl a osodwyd o'i blaen hi, pa
fodd y caiff efe yr etifeddiaeth hon?
10 A dywedais, Felly y mae, Arglwydd. Yna efe a
ddywedodd wrthyf, Felly hefyd rhan Israel.
11 Oherwydd er eu mwyn hwy y gwneuthum y byd : a
phan droseddodd Adda fy neddfau, y gorchymynwyd yr
awr hon.
12 Yna y cyfyngwyd mynedfeydd y byd hwn, yn llawn
gofid a thrallod: nid ydynt ond ychydig a drwg, yn llawn o
beryglon, ac yn boenus iawn.
13 Canys eang a sicr oedd mynedfeydd yr hynaf, ac a
ddygasant ffrwyth anfarwol.
14 Os nad yw'r rhai sy'n byw yn llafurio i fynd i mewn i'r
culni a'r ofer hyn, ni allant byth dderbyn y rhai sydd wedi'u
gosod ar eu cyfer.
15 Yn awr gan hynny paham yr ydwyt yn anesmwytho dy
hun, gan nad wyt ond dyn llygredig? a phaham y'th
gynhyrfwyd, tra nad wyt ond marwol?
16 Paham nad ystyriaist yn dy feddwl y peth hwn sydd i
ddyfod, yn hytrach na'r hyn sydd bresennol?
17 Yna mi a attebais ac a ddywedais, O Arglwydd yr hwn
sydd yn llywodraethu, ti a ordeiniaist yn dy gyfraith, i'r
cyfiawn etifeddu y pethau hyn, ond i'r annuwiol ddifetha.
18 Er hynny y rhai cyfiawn a ddioddefant bethau cyfyng,
ac a obeithiant yn eang: canys y rhai a wnaethant yn
ddrygionus a ddioddefasant y pethau cyfyng, ac eto ni
welant yr eang.
19 Ac efe a ddywedodd wrthyf. Nid oes barnwr uwchlaw
Duw, a neb a'r deall goruwch y Goruchaf.
20 Canys llawer sydd yn darfod yn y bywyd hwn, am eu
bod yn dirmygu cyfraith Duw yr hon a osodwyd ger eu
bron.

9. 21 Canys Duw a roddes orchymyn caeth i'r rhai a ddaethant,
beth a wnaent i fyw, fel y daethant, a'r hyn a ddylent gadw
i osgoi cosb.
22 Er hynny nid oeddynt yn ufudd iddo; ond llefarodd yn
ei erbyn, a dychmygodd bethau ofer;
23 A thwyllasant eu hunain trwy eu gweithredoedd
drygionus; ac a ddywedodd am y Goruchaf, nad yw efe; ac
ni wybu ei ffyrdd ef:
24 Ond ei gyfraith ef a ddirmygasant, ac a wadasant ei
gyfammodau ef; yn ei ddeddfau ef ni buont ffyddlon, ac ni
chyflawnasant ei weithredoedd ef.
25 Ac am hynny, Esdras, canys gweigion yw y pethau
gweigion, ac i'r llawn y mae y pethau cyflawn.
26 Wele, fe ddaw'r amser, y daw'r arwyddion hyn a
ddywedais i wrthyt, ac yr ymddengys y briodferch, a
gwelir hi yn dyfod allan, yr hon sydd yr awr hon wedi ei
thynnu oddi ar y ddaear.
27 A phwy bynnag a waredwyd oddi wrth y drygau a
ragwelwyd, a welant fy rhyfeddodau.
28 Canys fy mab Iesu a ddatguddir gyd â'r rhai sydd gyd âg
ef, a'r rhai sydd yn aros a lawenychant ymhen pedwar can
mlynedd.
29 Ar ôl y blynyddoedd hyn bydd fy mab Crist farw, a
phawb sy'n cael bywyd.
30 A'r byd a dry i'r hen ddistawrwydd saith niwrnod, megis
yn y barnedigaethau blaenorol: fel nad erys neb.
31 Ac wedi saith niwrnod y byd, yr hwn nid yw eto yn
deffro, a gyfodir, a'r hwn a fydd marw yr hwn sydd
lygredig.
32 A'r ddaear a adfered y rhai sy'n cysgu ynddi hi, ac felly
y llwch y rhai sy'n trigo mewn distawrwydd, a'r dirgeloedd
a wared yr eneidiau a oedd yn ymroddedig iddynt.
33 A'r Goruchaf a ymddengys ar eisteddle y farn, a thrallod
a ânt heibio, a'r hir ddioddefaint a derfyn:
34 Ond barn yn unig a erys, gwirionedd a saif, a ffydd a
gryfha:
35 A'r gwaith a ddilyno, a'r gwobr a ddengys, a'r
gweithredoedd da a fyddo grymus, ac ni bydd i
weithredoedd drwg ddwyn rheol.
36 Yna y dywedais, Abraham a weddïodd yn gyntaf dros y
Sodomiaid, a Moses dros y tadau a bechasant yn yr
anialwch:
37 A’r Iesu ar ei ôl ef dros Israel yn amser Achan:
38 A Samuel a Dafydd am y dinistr: a Solomon dros y rhai
a ddeuai i'r cysegr.
39 A Helias am y rhai a dderbyniasant law; ac am y meirw,
fel y byddai efe byw:
40 Ac Ezechias dros y bobl yn amser Senacherib: a llawer
dros lawer.
41 Er hynny yn awr, gan weled llygredigaeth wedi
cynyddu, a drygioni wedi cynyddu, a'r cyfiawn wedi
gweddïo dros yr annuwiol: paham na fydd felly yn awr
hefyd?
42 Efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Nid y bywyd
presennol hwn yw diwedd yr hwn y mae llawer o ogoniant
yn aros; am hynny y gweddiasant dros y gwan.
43 Ond dydd y tynghedfen fydd diwedd yr amser hwn, a
dechrau'r anfarwoldeb sydd i ddod, yn yr hwn yr aeth
llygredigaeth heibio,
44 Y mae dirwest yn darfod, anffyddlondeb a dorrir ymaith,
cyfiawnder a dyf, a gwirionedd a gynydd.
45 Yna ni chaiff neb achub yr hwn a ddinistriwyd, na
gorthrymu yr hwn a gafodd y fuddugoliaeth.
46 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Hwn yw fy ymadrodd
cyntaf a diweddaf, mai gwell fuasai peidio rhoddi y ddaear
i Adda : neu arall, wedi ei rhoddi iddo, ei attal rhag pechu.
47 Canys pa lesâd sydd i ddynion yn awr yn yr amser
presennol hwn fyw mewn trymder, ac wedi marw i edrych
am gosp?
48 O Adda, beth a wnaethost? canys er mai tydi a bechodd,
nid tydi yn unig a syrthiasai, ond nyni oll a ddeuwn o honot.
49 Canys pa lesâd sydd i ni, os amser anfarwol a addawyd i
ni, le A ydym ni wedi gwneud y gweithredoedd sy'n dod â
marwolaeth?
50 A bod gobaith tragywyddol wedi ei addo i ni, tra yr
ydym ni ein hunain yn y drygionus mwyaf yn ofer?
51 A bod i ni breswylfeydd o iechyd a diogelwch, a ninnau
wedi byw yn ddrygionus?
52 A bod gogoniant y Goruchaf yn cael ei gadw i
amddiffyn y rhai a arweiniodd fywyd gochelgar, tra y
rhodiom ni yn y ffyrdd mwyaf drygionus oll?
53 Ac y dangosid paradwys, yr hon y mae ei ffrwyth yn
dragywydd, yn yr hon y mae diogelwch a meddyginiaeth,
gan nad awn i mewn iddi?
54 (Canys nyni a gerddasom mewn lleoedd annymunol.)
55 Ac y bydd i wynebau y rhai a ymwrthodasant lewyrchu
goruwch y ser, a'n hwynebau ni yn dduach na thywyllwch?
56 Canys tra yr oeddym ni yn byw ac yn cyflawni
anwiredd, ni ystyriasom y dylem ddechrau dioddef o'i
herwydd ar ôl marw.
57 Yna efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Dyma gyflwr y
frwydr, yr hwn a aned ar y ddaear, a ymladda;
58 Fel, os gorchfygir ef, efe a ddioddef fel y dywedaist ti:
ond os efe a gaiff y fuddugoliaeth, efe a gaiff y peth yr
ydwyf fi yn ei ddywedyd.
59 Canys dyma'r bywyd a lefarodd Moses wrth y bobl, tra
fu efe byw, gan ddywedyd, Dewis i ti fywyd, fel y byddo
byw.
60 Er hynny ni chredasant iddo, na'r proffwydi ar ei ôl ef,
na myfi y rhai a lefarodd wrthynt,
61 Na fydded y fath drymder yn eu dinistr, ag a fyddo
llawenydd ar y rhai a argyhoeddwyd i iachawdwriaeth.
62 Mi a attebais gan hynny, ac a ddywedais, Mi a wn,
Arglwydd, y gelwir y Goruchaf yn drugarog, am iddo
drugarhau wrth y rhai nid ydynt eto wedi dyfod i'r byd,
63 Ac ar y rhai hefyd a droant at ei gyfraith ef;
64 A'i fod yn amyneddgar, ac yn hir ddioddef y rhai a
bechodd, fel ei greaduriaid;
65 A'i fod yn hael, canys parod yw i roddi lle bo angen;
66 A'i fod o fawr drugaredd, canys y mae efe yn amlhau
fwyfwy o drugareddau i'r rhai presennol, ac i'r rhai a fu, ac
hefyd i'r rhai sydd i ddyfod.
67 Canys oni amlha efe ei drugareddau, ni pharhâ y byd
gyd â'r rhai a etifeddant ynddo.
68 Ac y mae efe yn maddeu; canys oni wnaeth efe felly o'i
ddaioni, fel y byddai i'r rhai a gyflawnasant anwireddau
gael eu llacio oddi wrthynt, ni arhosai deng milfed ran o
ddynion yn fyw.
69 A chan fod yn farnwr, oni bai iddo faddau i'r rhai sydd
wedi eu hiacháu â'i air, a bwrw allan lu o gynnen,
70 Ychydig iawn o anturiaethau a ddylai fod ar ôl mewn
lliaws dirifedi.

10. PENNOD 8
1 Ac efe a'm hatebodd, gan ddywedyd, Y Goruchaf a
wnaeth y byd hwn i lawer, ond y byd a ddaw yn ychydig.
2 Mynegaf gyffelybiaeth i ti, Esdras; Fel pan ofyno y
ddaear, fe ddywed i ti, ei bod yn rhoddi llawer o lwydni o'r
hon y gwneir llestri pridd, ond ychydig o lwch y daw aur
ohoni: felly hefyd y mae cwrs y byd presennol hwn.
3 Llawer sydd wedi eu creu, ond ychydig a fydd cadwedig.
4 Felly yr atebais, ac a ddywedais, Llyncu gan hynny, fy
enaid, deall, a bwyta doethineb.
5 Canys ti a gyttunaist i wrando, ac yn ewyllysgar i
broffwydo: canys nid oes gennyt le mwyach nag i fyw yn
unig.
6 O Arglwydd, oni oddefi i'th was, weddio o'th flaen di, a
rhoddi i ni had i'n calon, a diwylliant i'n deall, fel y delo
ffrwyth ohono; pa fodd y bydd byw pob un yr hwn sydd
lygredig, yr hwn sydd yn dwyn lle dyn ?
7 Canys tydi yn unig wyt, a ninnau oll yn un crefftwaith dy
ddwylo, megis y dywedaist.
8 Canys pan lunier y corph yn awr yng nghroth y fam, a
thithau yn rhoddi aelodau iddo, dy greadur a gedwid mewn
tân a dwfr, a naw mis y mae dy waith yn goddef dy greadur
a grewyd ynddi.
9 Ond yr hyn sydd yn cadw ac yn cael ei gadw, a gedwir : a
phan ddelo'r amser, y groth cadwedig sydd yn traddodi'r
pethau a gynyddodd ynddi.
10 Canys gorchymynnaist o ranau y corph, hynny yw, o'r
bronnau, laeth i'w roddi, sef ffrwyth y bronnau,
11 Fel y maetho y peth a luniwyd dros amser, hyd oni
waredech ef i'th drugaredd.
12 Ti a'i dygaist i fynu â'th gyfiawnder, ac a'i meithrinaist
yn dy gyfraith, ac a'i diwygiaist â'th farn.
13 A marweiddia hi fel dy greadur, ac a'i bywhâi fel dy
waith.
14 Os distrywia gan hynny yr hwn a luniwyd â chymmaint
o lafur, peth hawdd yw ei ordeinio trwy dy orchymyn di,
fel y cadwer y peth a wnaethpwyd.
15 Yn awr gan hynny, Arglwydd, mi a lefaraf; gan
gyffwrdd dyn yn gyffredinol, ti a wyddost orau; ond gan
gyffwrdd â'th bobl, er mwyn y rhai y mae'n ddrwg gennyf;
16 Ac am dy etifeddiaeth, am yr hwn yr wyf yn galaru; ac
am Israel, am yr hwn yr wyf yn drwm; ac er mwyn Jacob,
er mwyn yr hwn y'm cythryblwyd;
17 Am hynny mi a ddechreuaf weddio ger dy fron di trosof
fy hun a throstynt : canys mi a welaf gwympiadau y rhai
sydd yn trigo yn y wlad.
18 Ond mi a glywais gyflymdra y barnwr sydd i ddod.
19 Am hynny clyw fy llef, a deall fy ngeiriau, a mi a
lefaraf ger dy fron di. Dyma ddechreu geiriau Esdras, cyn
ei gymmeryd i fynu : ac I s cymorth,
20 O Arglwydd, ti yr hwn wyt yn trigo mewn
tragwyddoldeb, yr hwn wyt yn edrych oddi uchod ar
bethau yn y nef ac yn yr awyr;
21 Anfeidrol yw ei orseddfainc; na ellir amgyffred ei
ogoniant; ger ei fron ef y saif lluoedd yr angylion gan
grynu,
22 Y mae ei wasanaeth yn gyfarwydd mewn gwynt a thân;
y mae ei air yn wir, a dywediadau yn gyson ; y mae ei
orchymyn yn gryf, a'i ordinhad yn ofnus;
23 Ei olwg sy'n sychu'r dyfnder, a llid a wna i'r
mynyddoedd doddi; y mae'r gwirionedd yn ei dystiolaethu:
24 Gwrando weddi dy was, a gwrando ar ddeisyfiad dy
greadur.
25 Canys tra fyddwyf byw mi a lefaraf, a chyhyd ag y
byddo gennyf ddeall yr atebaf.
26 Nac edrych ar bechodau dy bobl; ond ar y rhai a'th
wasanaethant mewn gwirionedd.
27 Paid â pharchu ddyfeisiadau drygionus y cenhedloedd,
ond dymuniad y rhai sy'n cadw dy farnedigaethau mewn
gorthrymderau.
28 Na feddwl am y rhai a rodiodd yn ffiaidd o'th flaen di:
ond cofia y rhai yn ôl dy ewyllys a adnabu dy ofn.
29 Na fydded dy ewyllys di i ddifetha y rhai a fu fyw fel
anifeiliaid; eithr edrych ar y rhai a ddysgasant yn eglur dy
gyfraith.
30 Paid â dig at y rhai a farnwyd yn waeth na bwystfilod;
eithr câr y rhai sydd bob amser yn ymddiried yn dy
gyfiawnder a'th ogoniant.
31 Canys yr ydym ni a'n tadau yn dihoeni o'r cyfryw
glefydau: eithr o'n hachos ni bechaduriaid y'th elwir yn
drugarog.
32 Canys os bydd gennyt chwant trugarhâ wrthym, ti a
elwir yn drugarog, i ni, y rhai nid oes gennyt weithredoedd
cyfiawnder.
33 Canys y rhai cyfiawn, y rhai y mae ganddynt lawer o
weithredoedd da wedi eu gosod gyda thi, a dderbyn o'u
gweithredoedd eu hunain wobr.
34 Canys pa beth yw dyn, i ti gymmeryd dig arno? neu
beth yw cenhedlaeth lygredig, i fod mor chwerw tuag ati?
35 Canys mewn gwirionedd nid oes neb yn mysg y rhai a
aned, eithr efe a wnaeth yn annuwiol; ac ymhlith y
ffyddloniaid nid oes neb na wnaeth ddrwg.
36 Canys yn hyn, O Arglwydd, y mynegir dy gyfiawnder
a'th ddaioni, os trugarog fyddi wrth y rhai nid oes ganddynt
hyder gweithredoedd da.
37 Yna efe a atebodd i mi, ac a ddywedodd, Rhai pethau a
leferaist yn gywir, ac yn ôl dy eiriau y bydd.
38 Canys yn wir ni feddyliaf am waredigaeth y rhai a
bechodd cyn angau, o flaen barn, cyn dinistr:
39 Eithr llawenychaf am waredigaeth y cyfiawn, a chofiaf
hefyd eu pererindod hwynt, a'r iachawdwriaeth, a'r gwobr a
fydd ganddynt.
40 Fel y llefarais yn awr, felly y bydd.
41 Canys fel y mae yr amaethwr yn hau llawer o had ar y
ddaear, ac yn planu llawer o goed, ac etto nid yw yr hyn a
heuwyd yn dda yn ei dymor ef yn dyfod i fyny, ac nid yw
yr hyn oll a blannwyd yn gwreiddio: felly hefyd y rhai a
heuir. yn y byd; nid achubir hwynt oll.
42 Yna mi a attebais ac a ddywedais, Os cefais i ras, llefara.
43 Fel y darfu i hâd y gwas, oni ddaw i fyny, ac na dderbyn
dy law yn ei bryd; neu os daw gormod o law, a'i lygru:
44 Felly hefyd y difethir dyn, yr hwn a luniwyd â'th
ddwylo di, ac a elwir dy ddelw dy hun, am dy fod yn debyg
iddo, er mwyn yr hwn y gwnaethost bob peth, ac a'i
cyffelybaist ef i had y llafurwr.
45 Na ddigia wrthym ond arbed dy bobl, a thrugarha wrth
dy etifeddiaeth dy hun: canys trugarog wyt wrth dy greadur.
46 Yna efe a atebodd i mi, ac a ddywedodd, Pethau
presennol sydd ar gyfer y presennol, a phethau i ddod i'r
rhai sydd i ddod.

11. 47 Canys yr wyt ti yn dyfod ymhell, fel y byddo i ti garu fy
nghreadigaeth yn fwy na myfi: ond myfi a nesais yn fynych
atat ti, ac ati, ond byth at yr anghyfiawn.
48 Yn hyn hefyd yr wyt yn rhyfedd o flaen y Goruchaf:
49 Am hynny y darostyngaist dy hun, fel y mae yn dyfod i
ti, ac na'th farnaist dy hun yn deilwng i'th ogoneddu yn
fawr ymhlith y cyfiawn.
50 Canys llawer o ddrygioni mawr a wneir i'r rhai a drigant
yn yr amser diwethaf yn y byd, am iddynt rodio mewn
balchder mawr.
51 Ond deall di drosot dy hun, a chwiliwch y gogoniant i'r
rhai sy'n debyg i ti.
52 Canys i chwi yr agorwyd paradwys, y plannwyd pren y
bywyd, y paratowyd yr amser i ddyfod, y paratowyd
helaethrwydd, yr adeiledir dinas, a chaniateid gorffwysfa,
ie, perffaith ddaioni a doethineb.
53 Gwreiddyn drygioni a seliwyd oddi wrthych, gwendid
a'r gwyfyn a guddiwyd oddi wrthych, a llygredd a ffoi i
uffern i'w anghofio:
54 Aeth gofidiau heibio, ac yn y diwedd datguddir trysor
anfarwoldeb.
55 Ac am hynny na ofyn mwy chwestiynau ynghylch llu y
rhai a ddifethir.
56 Canys wedi iddynt gymryd rhyddid, hwy a
ddirmygasant y Goruchaf, gan ddirmygu ei gyfraith, ac a
adawsant ei ffyrdd ef.
57 Y maent hefyd wedi sathru ei rai cyfiawn,
58 Ac a ddywedasant yn eu calon, nad oes Duw; ie, a bod
yn gwybod bod yn rhaid iddynt farw.
59 Canys megis y byddo y pethau uchod yn eich derbyn,
felly y mae syched a phoen wedi eu parotoi iddynt : canys
nid ei ewyllys ef oedd i ddynion ddyfod i ddim.
60 Ond y mae gan y rhai a grewyd halogi enw'r hwn a'u
gwnaeth, ac a fu'n anniolchgar i'r hwn a baratôdd fywyd
iddynt.
61 Ac am hynny y mae fy marn yn awr yn agos.
62 Y pethau hyn ni ddangosais i bawb, ond i ti, ac ychydig
fel tydi. Yna atebais a dywedais,
63 Wele, Arglwydd, yn awr y dangosaist i mi amldra y
rhyfeddodau, y rhai a ddechreuaist wneuthur yn yr
amseroedd diwethaf: ond pa ham, ni ddangosaist i mi.
PENNOD 9
1 Yna efe a'm hatebodd, ac a ddywedodd, Mesur di yr
amser yn ddyfal ynddo'i hun: a phan weloch ran o'r
arwyddion gynt, y rhai a ddywedais i wrthyt o'r blaen,
2 Yna y cei ddeall, mai yr un amser yw hi, yn yr hwn y
bydd y Goruchaf yn dechreu ymweled â'r byd a wnaeth efe.
3 Felly pan welir daeargrynfeydd a chynnwrf pobl y byd:
4 Yna y cei ddeall yn dda, y Goruchaf a lefarodd y pethau
hynny o'r dyddiau a fu o'th flaen di, er y dechreuad.
5 Canys megis y mae i bob peth a wnaethpwyd yn y byd
ddechreuad a diwedd, a'r diwedd sydd amlwg:
6 Er hynny hefyd y mae i amseroedd y Goruchaf
ddechreuad amlwg mewn rhyfeddod a gweithredoedd
nerthol, a therfyniadau mewn effeithiau ac arwyddion.
7 A phob un a fyddo yn gadwedig, ac a abl i ddianc trwy ei
weithredoedd ef, a thrwy ffydd, trwy yr hon y credasoch,
8 Cedwir rhag y peryglon dywededig, ac a welant fy
iachawdwriaeth yn fy nhir, ac o fewn fy nherfynau: canys
sancteiddiais hwynt i mi o'r dechreuad.
9 Yna y byddant mewn trueni, y rhai yn awr a
gamddefnyddiodd fy ffyrdd i: a'r rhai a'u bwriasant ymaith
yn erlidgar, a drigant mewn poenedigaethau.
10 Canys y rhai yn eu bywyd a dderbyniasant fuddion, ac
nid adnabuant fi;
11 A'r rhai a gasasant fy nghyfraith, tra oedd ganddynt eto
ryddid, a, phan oedd hyd yma le i edifeirwch yn agored
iddynt, ni ddeallasant, ond dirmygasant hi;
12 Rhaid i'r un peth ei wybod ar ôl marwolaeth trwy boen.
13 Ac am hynny na chwiliwch pa fodd y cosbir yr
annuwiol, a pha bryd: eithr ymholwch pa fodd yr achubir y
cyfiawn, pwy bynnag yw y byd, a thros yr hwn y crewyd y
byd.
14 Yna atebais a dywedais,
15 Dywedais o'r blaen, ac yn awr llefara, a dywedaf hefyd
wedi hyn, fod llawer mwy o'r rhai a ddifethir, nag o'r rhai a
achubir:
16 Fel y mae ton yn fwy na diferyn.
17 Ac efe a’m hatebodd, gan ddywedyd, Fel y maes, felly
hefyd yr had; fel y byddo y blodau, felly y mae y lliwiau
hefyd ; megis y mae y gweithiwr, y cyfryw hefyd yw y
gwaith ; ac megis y mae’r llafurwr ei hun, felly hefyd ei
hwsmonaeth: canys amser y byd oedd hi.
18 Ac yn awr, pan baratoais y byd, yr hwn ni wnaethpwyd
eto, er mwyn iddynt drigo yn yr awr hon yn fyw, ni
lefarodd neb i'm herbyn.
19 Canys yna pawb a ufuddhasant : eithr yn awr moesau y
rhai a grewyd yn y byd hwn, yr hwn a wnaethpwyd, a
lygrwyd gan hedyn tragwyddol, a thrwy ddeddf
anchwiliadwy ymwared.
20 Felly ystyriais y byd, ac wele, yr oedd perygl oherwydd
y dyfeisiau a ddaeth i mewn iddo.
21 Ac mi a welais, ac a'i harbedais yn ddirfawr, ac a
gedwais i mi rawnwin o'r clwstwr, a phlanhigyn o bobl
fawr.
22 Gan hynny darfoded y dyrfa, yr hwn a anesid yn ofer; a
chadwed fy grawnwin, a'm planigyn; canys â llafur mawr
y'm perffeithiais.
23 Er hynny, os peidiaist eto saith niwrnod yn rhagor, (ond
nid ymprydia ynddynt hwy,
24 Ond dos i faes o flodau, lle nad adeiledir tŷ, a bwyta yn
unig blodeuyn y maes; blasu dim cnawd, dim gwin, ond
bwyta blodau yn unig;)
25 A gweddïa ar y Goruchaf yn wastadol, yna y deuaf ac a
ymddiddanaf â thi.
26 Felly mi a euthum i'r maes a elwir Ardath, fel y
gorchmynnodd efe i mi; ac yno yr eisteddais ym mysg y
blodau, ac a fwyteais o lysiau'r maes, a'i ymborth a'm
digonodd.
27 Ymhen saith niwrnod yr eisteddais ar y glaswelltyn, a'm
calon a flinodd o'm mewn, megis o'r blaen:
28 A mi a agorais fy ngenau, ac a ddechreuais ymddiddan
o flaen y Goruchaf, ac a ddywedais,
29 O Arglwydd, yr hwn a'th ddangosodd i ni, a
ddangoswyd i'n tadau ni yn yr anialwch, mewn lle
diffrwyth, pan ddaethant o'r Aipht.
30 A llefaraist hefyd, Gwrando fi, O Israel; a nodwch fy
ngeiriau, had Jacob.

12. 31 Canys wele, yr ydwyf fi yn hau fy nghyfraith ynoch, ac
yn dwyn ffrwyth ynoch, a chwi a anrhydeddir ynddi byth.
32 Ond ein tadau ni, y rhai a dderbyniasant y gyfraith, ni
chadwasant hi, ac ni chadwasant dy ordinhadau: ac er na
ddarfu ffrwyth dy gyfraith di, ac ni allasai, canys eiddot ti
oedd efe;
33 Eto y rhai a'i derbyniasant, a ddifethwyd, am na
gadwasant y peth a hauwyd ynddynt.
34 Ac wele, y mae yn arferiad, pan fyddo y ddaear wedi
derbyn had, neu y môr yn llong, neu unrhyw lestr, o gig
neu ddiod, wedi darfod yn yr hwn y hauwyd neu y
bwriwyd ef ynddo,
35 Y peth hefyd a hauwyd, neu a fwriwyd ynddo, neu a
dderbyni, a ddifethir, ac nid yw yn aros gyda ni: ond gyda
ni ni ddigwyddodd felly.
36 Canys nyni y rhai a dderbyniasom y ddeddf, trwy
bechod, a'n calon hefyd a'i derbyniodd
37 Er hynny nid yw'r gyfraith yn darfod, ond yn aros ynddi
ei rym.
38 A phan lefarais y pethau hyn yn fy nghalon, mi a
edrychais yn ôl â'm llygaid, ac ar yr ochr ddeau mi a welais
wraig, ac wele hi yn galaru ac yn wylo â llef uchel, ac yn
drist iawn o galon, a hi dillad a rwygwyd, ac yr oedd
ganddi ludw ar ei phen.
39 Yna gollyngaf fy meddyliau yr oeddwn ynddynt, a
throais ati hi,
40 Ac a ddywedodd wrthi, Paham yr wyt yn wylo? paham
yr wyt mor drist yn dy feddwl?
41 A hi a ddywedodd wrthyf, Syr, gad i mi wylo fy hun, ac
chwanegu at fy ngofid, canys yr wyf yn flinedig iawn yn fy
meddwl, ac yn isel iawn.
42 A dywedais wrthi hi, Beth a ddaw i ti? dywedwch
wrthyf.
43 Dywedodd hithau wrthyf, Myfi dy was a fu'n ddiffrwyth,
ac nid oedd gennyf blentyn, er bod gennyf ŵr ddeng
mlynedd ar hugain,
44 A'r deng mlynedd ar hugain hynny ni wneuthum ddim
arall ddydd a nos, a phob awr, ond gwneuthur fy ngweddi
i'r Goruchaf.
45 Ymhen deng mlynedd ar hugain y gwrandawodd Duw
arnaf dy lawforwyn, ac a edrychodd ar fy ngofid, ac a
ystyriodd fy nhrallod, ac a roddes i mi fab: a llawen iawn
oeddwn o’i blegid ef, felly hefyd fy ngŵr, a’m holl
gymdogion: a ni a roddasom anrhydedd mawr i yr
Hollalluog.
46 A mi a'i maethais ef â llafur mawr.
47 Felly wedi iddo dyfu i fynu, a dyfod i'r amser i gael
gwraig, mi a wneuthum wledd.
PENNOD 10
1 A bu, wedi i'm mab fyned i mewn i'w ystafell briodas,
efe a syrthiodd i lawr, ac a fu farw.
2 Yna ni a ddymchwelasom oll y goleuadau, a'm holl
gymmydogion a gyfodasant i'm cysuro: felly mi a
gymmerais fy gorffwysfa hyd yr ail ddydd yn y nos.
3 A bu, wedi iddynt oll ymadael i'm cysuro, i'r diwedd mi a
gawn fod yn dawel; yna cyfodais liw nos, a ffoais, a
deuthum yma i'r maes hwn, fel y gweli.
4 Ac nid wyf yn awr yn bwriadu dychwelyd i'r ddinas, ond
yma i aros, ac na fwyta nac yfed, ond yn wastadol i alaru
ac i ymprydio hyd farw.
5 Yna gadewais y myfyrdodau lle'r oeddwn, a llefarais
wrthi mewn dig, gan ddywedyd,
6 Ti wraig ffôl uwchlaw pawb arall, oni weli di ein galar ni,
a beth sydd yn digwydd i ni?
7 Pa fodd y mae Sion ein mam yn llawn o bob trymder, ac
yn ostyngedig lawer, yn galaru yn brudd iawn?
8 Ac yn awr, a ninnau i gyd yn galaru ac yn drist,
oherwydd yr ydym ni oll mewn trymder, ai un mab yr wyt
ti yn galaru?
9 Canys gofyn y ddaear, a hi a ddywed i ti, mai hi a ddylai
alaru am gwymp cynnifer sydd yn tyfu arni.
10 Canys o honi hi y daeth pawb oll ar y cyntaf, ac o honi
hi y daw pawb eraill, ac wele, y maent oll bron yn rhodio i
ddistryw, a lliaws ohonynt wedi eu gwreiddio yn llwyr.
11 Yr hwn gan hynny a wna fwy o alar na hi, yr hwn a
gollodd dyrfa fawr; ac nid tydi, yr hwn wyt edifar ond am
un?
12 Ond os dywedi wrthyf, Nid yw fy ngalar yn debyg i
eiddo y ddaear, am i mi golli ffrwyth fy nghroth, yr hwn a
ddygais allan gan boenau, ac a ymddug gan ofidiau;
13 Ond nid felly y ddaear: canys y mae y dyrfa oedd yn
bresenol ynddi, yn ol cwrs y ddaear, wedi darfod, fel y
daeth.
14 Yna yr wyf yn dywedyd wrthyt, Fel y dygasoch allan
trwy lafur; er hynny y ddaear hefyd a roddes ei ffrwyth hi,
sef dyn, byth er y dechreuad i'r hwn a'i gwnaeth hi.
15 Yn awr gan hynny cadw dy ofid i ti dy hun, a dal yn
wrol yr hyn a ddarfu i ti.
16 Canys os cydnabyddi di benderfyniad Duw yn gyfiawn,
ti a dderbyn dy fab mewn pryd, ac a gymeradwyir ymhlith
gwragedd.
17 Dos gan hynny i'r ddinas at dy ŵr.
18 A hi a ddywedodd wrthyf, Fel hyn ni wnaf: nid âf i'r
ddinas, eithr yma y byddaf farw.
19 Felly mi a euthum i ymddyddan ymhellach â hi, ac a
ddywedais,
20 Na wna felly, eithr ymgynghor. trwof fi : canys pa faint
yw adfydion Sion? cael eu cysuro o ran tristwch Jerwsalem.
21 Canys ti a weli fod ein cysegr wedi ei ddistrywio, ein
hallor wedi ei chwalu, ein teml wedi ei dinistrio;
22 Y mae ein salmau wedi eu gosod ar lawr, ein cân a
ddistewi, ein gorfoledd wedi darfod, goleu ein
canhwyllbren a ddiffoddwyd, arch ein cyfamod a
anrheithiwyd, ein sanctaidd bethau a halogwyd, a'r enw
sydd a alwyd arnom bron a halogwyd: ein plant a
gywilyddiwyd, ein hoffeiriaid a losgwyd, ein Lefiaid a
aethant i gaethiwed, ein gwyryfon a halogwyd, a'n
gwragedd a anrheithiwyd; ein gwŷr cyfiawn a
gaethgludwyd, ein rhai bychain wedi eu difa, ein gwŷr
ieuainc a ddygir mewn caethiwed, a'n gwŷr cryfion a
aethant yn wan;
23 A'r hyn sydd fwyaf oll, sêl Sion yn awr a gollodd ei
hanrhydedd; canys hi a draddodir i ddwylo'r rhai sy'n ein
casáu ni.
24 Am hynny ysgydw ymaith dy fawr drymder, a bwri
ymaith y lliaws o ofidiau, fel y byddo'r Calluog eto yn
drugarog wrthyt, a'r Goruchaf a rydd i ti orffwystra a
rhwyddineb o'th lafur.

13. 25 A thra oeddwn i yn ymddiddan â hi, wele, ei hwyneb hi
yn disgleirio yn ddisymwth, a'i gwedd yn disgleirio, fel yr
oeddwn yn ei hofni hi, ac yn synfyfyrio beth a allai fod.
26 Ac wele, yn ddisymwth hi a wnaeth lefain fawr yn
ofnus iawn: fel y crynodd y ddaear gan sŵn y wraig.
27 Ac mi a edrychais, ac wele, nid ymddangosodd y wraig
i mi mwy, ond yr oedd dinas wedi ei hadeiladu, a lle mawr
a ymdangosodd oddi ar y seiliau: yna y dychrynais, a
gwaeddais â llef uchel, ac a ddywedais,
28 Pa le y mae Uriel yr angel, yr hwn a ddaeth ataf fi ar y
cyntaf? canys efe a barodd i mi syrthio i lawer o
gyfyngderau, a'm diwedd a drowyd yn lygredigaeth, a'm
gweddi i gerydd.
29 Ac fel yr oeddwn yn llefaru y geiriau hyn wele, efe a
ddaeth ataf, ac a edrychodd arnaf.
30 Ac wele, mi a orweddais fel un wedi marw, a'm deall a
dynnwyd oddi wrthyf: ac efe a'm cymmerodd erbyn y llaw
ddeau, ac a'm cysurodd, ac a'm gosododd ar fy nhraed, ac a
ddywedodd wrthyf,
31 Beth a ddaw i ti? a phaham yr wyt mor anniddig? a
phaham y cythryblwyd dy ddeall, a meddyliau dy galon?
32 A dywedais, Am i ti fy ngadael, ac etto mi a wneuthum
yn ôl dy eiriau, ac mi a euthum i'r maes, ac wele, mi a
welais, ac etto yn gweled, nas gallaf fynegi.
33 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Cyfod yn ddyn, a mi a'th
gynghoraf.
34 Yna y dywedais, Llefara, fy arglwydd, ynof; yn unig
paid â'm gadael, rhag imi farw yn rhwystredig o'm gobaith.
35 Canys mi a welais nas gwyddwn, ac a glywais nad
adwaen.
36 Neu ai twyll yw fy synwyr, neu fy enaid mewn
breuddwyd?
37 Yn awr gan hynny yr wyf yn atolwg i ti ddangos i'th
was y weledigaeth hon.
38 Yna yr attebodd efe fi, ac a ddywedodd, Gwrando fi, a
mi a'th hysbysaf, ac a fynegaf i ti paham yr wyt yn ofni:
canys y Goruchaf a ddatguddia i ti lawer o bethau dirgel.
39 Efe a welsai fod dy ffordd yn uniawn : am hynny yr wyt
yn tristwch yn wastadol am dy bobl, ac yn gwneuthur galar
mawr am Sion.
40 Dyma felly ystyr y weledigaeth a welaist yn ddiweddar:
41 Gwelaist wraig yn galaru, a dechreuaist ei chysuro hi:
42 Ond yn awr nid wyt yn gweld cyffelybiaeth y wraig
mwyach, ond yr ymddangosodd i ti ddinas wedi ei
hadeiladu.
43 A thra y mynegodd hi i ti am farwolaeth ei mab, dyma'r
ateb:
44 Y wraig hon, yr hon a welaist yw Sion: a thra y
dywedodd hi wrthif, yr hon a weli di fel dinas wedi ei
hadeiladu,
45 Tra, meddaf, hi a ddywedodd wrthif, y bu hi ddeng
mlynedd ar hugain yn ddiffrwyth: dyna'r deng mlynedd ar
hugain nad oedd offrwm a wnaed ynddi.
46 Ond ymhen deng mlynedd ar hugain, Solomon a
adeiladodd y ddinas ac a offrymodd offrymau: ac yna esgor
ar fab diffrwyth.
47 A hi a fynegodd i ti ei bod hi yn ei faethu ef â llafur:
honno oedd y drigfa yn Ierusalem.
48 Eithr hi a ddywedodd wrthif, Bod fy mab yn dyfod i'w
ystafell briodas, wedi digwydd bod yn ddiffygiol, ac wedi
marw: hwn oedd y dinistr a ddaeth i Ierusalem.
49 Ac wele, ti a welaist ei llun hi, ac am ei bod yn galaru
am ei mab, ti a ddechreuaist ei chysuro hi: ac o'r pethau
hyn a ddarfu, y rhai hyn a agorir i ti.
50 Canys yn awr y mae'r Goruchaf yn gweled dy fod yn
drist yn anffyddlon, ac yn dioddef o'th holl galon drosti hi,
felly y dangosodd i ti ddisgleirdeb ei gogoniant hi, a
hyfrydwch ei phrydferthwch hi:
51 Ac am hynny mi a orchmynnais i ti aros yn y maes lle
nad oedd tŷ wedi ei adeiladu:
52 Canys mi a wyddwn y buasai y Goruchaf yn dangos hyn
i ti.
53 Am hynny mi a orchmynnais i ti fyned i'r maes, lle nad
oedd sylfaen i adeiladaeth.
54 Canys yn y lle y dechreuo y Goruchaf ddangos ei ddinas,
ni ddichon adeiladaeth neb sefyll.
55 Ac am hynny nac ofna, na ddychryna dy galon, eithr
dos i mewn, a gwel harddwch a mawredd yr adeiladaeth,
cyn belled ag y gallo dy lygaid weled:
56 Ac yna y clywi gymaint ag a ddichon dy glustiau
amgyffred.
57 Canys bendigedig wyt ti uwchlaw llawer eraill, ac a
alwyd â'r Goruchaf; ac felly nid oes ond ychydig.
58 Ond nos yfory yr erys di yma;
59 Ac felly y bydd y Goruchaf yn dangos i ti
weledigaethau o'r uchelion, y rhai a wna y Goruchaf i'r rhai
sydd yn trigo ar y ddaear yn y dyddiau diwethaf. Felly
cysgais y noson honno ac un arall, fel y gorchmynnodd efe
i mi.
PENNOD 11
1 Yna y gwelais freuddwyd, ac wele, yn dyfod i fyny o'r
môr eryr, a chanddo ddeuddeg adenydd pluog, a thri phen.
2 Ac mi a welais, ac wele hi a ledodd ei hadenydd dros yr
holl ddaear, a holl wyntoedd yr awyr a chwythasant arni, ac
a ymgasglasant.
3 Ac mi a welais, ac o'i phlu hi y tyfodd plu cyferbyniol
eraill; ac aethant yn blu bach ac yn fychain.
4 Ond yr oedd ei phennau hi yn llonydd: y pen yn y canol
oedd fwy na'r llall, ac eto a'i gorffwysodd â'r gweddill.
5 Edrychais hefyd, ac wele, yr eryr a ehedodd â'i blu, ac a
deyrnasodd ar y ddaear, ac ar y rhai oedd yn trigo ynddi.
6 Ac mi a welais fod pob peth dan y nef yn ddarostyngedig
iddi, ac ni lefarodd neb yn ei herbyn hi, nac un creadur ar y
ddaear.
7 A mi a welais, ac wele, yr eryr a gyfododd ar ei
hysgwyddau, ac a lefarodd wrth ei phlu, gan ddywedyd,
8 Na wylwch bawb ar unwaith: cysga bob un yn ei le ei
hun, a gwyliwch wrth gwrs.
9 Eithr cadwed y pennau i'r rhai diweddaf.
10 Ac mi a welais, ac wele, nid oedd y llais yn mynd allan
o'i phennau, ond o ganol ei chorff.
11 A rhifais ei phlu cyferbyniol hi, ac wele wyth ohonynt.
12 Ac mi a edrychais, ac wele, ar y tu deau, un bluen a
gyfododd, ac a deyrnasodd d dros yr holl ddaear ;
13 Ac felly, pan deyrnasodd hi, y daeth ei diwedd, ac nid
ymddangosodd ei le mwyach: felly y nesaf a ganlyn a
safodd i fyny. ac a deyrnasodd, ac a gafodd amser mawr;
14 A digwyddodd, pan deyrnasodd hi, y daeth ei diwedd
hefyd, megis y cyntaf, fel nad ymddangosodd mwyach.
15 Yna y daeth llais ato, ac a ddywedodd,

14. 16 Clyw di yr hwn a lywodraethaist ar y ddaear cyhyd: hyn
yr wyf yn ei ddywedyd wrthyt, cyn i ti beidio ymddangos
mwyach,
17 Ni chyrhaedd neb ar dy ôl di hyd dy amser, na'i hanner.
18 Yna y trydydd a gyfododd, ac a deyrnasodd fel y llall o'r
blaen, ac nid ymddangosodd mwyach hefyd.
19 Felly yr aeth hi â'r gweddill i gyd, y naill ar ôl y llall, fel
yr oedd pawb yn teyrnasu, ac heb ymddangos mwyach.
20 Yna mi a welais, ac wele, ymhen amser, y plu oedd yn
canlyn a safasant ar yr ochr ddeau, i lywodraethu hefyd; a
rhai ohonynt a deyrnasodd, ond ymhen ychydig nid
ymddangosasant mwyach:
21 Canys rhai o honynt a osodwyd i fynu, ond ni
lywodraethasant.
22 Wedi hyn edrychais, ac wele, nid oedd y deuddeg pluen
yn ymddangos mwyach, na'r ddwy bluen fach.
23 Ac nid oedd mwy ar gorph yr eryr, ond tri phen yn
gorffwys, a chwe aden fechan.
24 Yna y gwelais hefyd ddwy bluen fechan yn ymranu
oddi wrth y chwech, ac yn aros dan y pen oedd ar y tu deau:
canys y pedair oedd yn parhau yn eu lle.
25 Ac mi a welais, ac wele, y plu oedd dan yr adain yn
meddwl gosod eu hunain i fyny ac i gael rheolaeth.
26 Ac mi a welais, ac wele, un wedi ei osod i fyny, ond yn
fuan nid ymddangosodd mwyach.
27 A bu'r ail yn gynt na'r cyntaf.
28 Ac mi a welais, ac wele, y ddau oedd ar ôl yn meddwl
hefyd ynddynt eu hunain deyrnasu:
29 Ac wedi iddynt feddwl felly, wele, deffrodd un o'r
penaethiaid oedd yn gorffwys, sef yr hwn oedd yn y canol;
canys yr oedd hyny yn fwy na'r ddau ben arall.
30 Ac yna mi a welais fod y ddau ben arall yn cyduno ag ef.
31 Ac wele, y pen a drowyd gyd â'r rhai oedd gyd âg ef, ac
a fwytaodd y ddwy bluen dan yr aden a fuasai yn teyrnasu.
32 Ond y pen hwn a osododd yr holl ddaear mewn braw, ac
a lywodraethodd ynddi ar yr holl rai oedd yn trigo ar y
ddaear trwy lawer o orthrymder; ac yr oedd ganddi
lywodraethiad y byd yn fwy na'r holl adenydd a fu.
33 Ac wedi hyn mi a welais, ac wele, yn ddisymwth nid
ymddangosodd y pen oedd yn y canol mwyach, megis yr
adenydd.
34 Ond yr oedd y ddau ben yn aros, y rhai hefyd yn yr un
modd oedd yn llywodraethu ar y ddaear, ac ar y rhai oedd
yn trigo ynddi.
35 Ac mi a welais, ac wele, y pen ar y tu deau a ysodd yr
hwn oedd ar yr ochr aswy.
36 Yna mi a bennaf lef, yr hwn a ddywedodd wrthyf,
Edrych ger dy fron di, ac ystyried y peth yr wyt yn ei weled.
37 Ac mi a edrychais, ac wele, megis llew rhuadwy wedi ei
erlid o'r pren: a gwelais ei fod yn anfon llef gŵr at yr eryr,
ac a ddywedodd,
38 Gwrando, mi a ymddiddanaf â thi, a'r Goruchaf a
ddywed wrthif,
39 Onid tydi yw yr hwn sydd weddill o'r pedwar anifail, y
rhai a wneuthum i deyrnasu yn fy myd, fel y delai diwedd
eu hamser trwyddynt hwy?
40 A'r pedwerydd a ddaeth, ac a orchfygodd yr holl
fwystfilod a fu, ac a gafodd awdurdod ar y byd trwy ofn
mawr, ac ar holl amgylchiad y ddaear â llawer o ormes
annuwiol; a chyhyd o amser y trigodd efe ar y ddaear trwy
dwyll.
41 Canys nid â gwirionedd y barnaist y ddaear.
42 Canys gorthrymaist y rhai addfwyn, niwed i'r
heddychlon, ceraist gelwyddog, dinistriaist drigfannau y
rhai a ddug ffrwyth, a bwriaist i lawr furiau y rhai ni
wnaeth niwed i ti.
43 Am hynny y daeth dy gamwedd i fyny i'r Goruchaf, a'th
falchder i'r Calluog.
44 Y Goruchaf hefyd a edrychodd ar yr amseroedd balch,
ac wele hwynt wedi darfod, a'i ffieidd-dra ef a gyflawnwyd.
45 Ac am hynny nac ymddangos mwyach, ti eryr, na'th
adenydd erchyll, na'th blu drygionus, na'th bennau drwg,
na'th grafangau niweidiol, na'th holl gorff ofer.
46 Fel y byddo yr holl ddaear yn nodded, ac y dychwelo hi,
wedi ei gwared oddi wrth dy drais, ac fel y gobeithia hi am
farn a thrugaredd yr hwn a'i gwnaeth hi.
PENNOD 12
1 A thra oedd yr lesu yn llefaru y geiriau hyn wrth yr eryr,
mi a welais,
2 Ac wele, y pen oedd yn weddill, a'r pedair adain, nid
ymddangosodd mwyach, a'r ddwy yn mynd ati ac yn gosod
eu hunain i fyny i deyrnasu, a'u teyrnas oedd fach, ac yn
llenwi o gynnwrf.
3 Ac mi a welais, ac wele, nid ymddangosasant mwyach, a
holl gorff yr eryr a losgwyd, fel yr oedd y ddaear mewn
braw mawr: yna deffrais o gyfyngder a thrallod fy meddwl,
ac oddi wrth ofn mawr, ac a ddywedodd wrth fy ysbryd,
4 Wele, hyn a wnaethost i mi, trwy chwilio ffyrdd y
Goruchaf.
5 Wele, yr wyf yn flinedig yn fy meddwl, ac yn wan iawn
yn fy ysbryd; ac ychydig o nerth sydd ynof, am yr ofn
mawr yr hwn y'm cystuddiwyd y noson hon.
6 Am hynny mi a attolygaf yn awr i'r Goruchaf, efe a'm
cysuro hyd y diwedd.
7 A dywedais, Arglwydd sydd yn llywodraethu, os cefais
ras o'r blaen t fy ngolwg, ac os cyfiawnheir fi gyda thi cyn
llawer eraill, ac os cyfyd fy ngweddi o flaen dy wyneb;
8 Cysura fi gan hynny, a dangos i mi dy was ddehongliad a
gwahaniaeth amlwg y weledigaeth ofnus hon, fel y cysuro
fy enaid yn berffaith.
9 Canys barnaist fi yn deilwng i ddangos i mi yr amseroedd
diweddaf.
10 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Dyma ddehongliad y
weledigaeth:
11 Yr eryr, yr hwn a welaist yn dyfod i fynu o'r môr, yw y
frenhiniaeth a welwyd yng ngweledigaeth dy frawd Daniel.
12 Eithr nid eglurwyd iddo ef, am hynny yn awr yr wyf yn
ei fynegi i ti.
13 Wele, y dyddiau a ddaw, y cyfyd brenhiniaeth ar y
ddaear, ac yr ofnir hi goruwch yr holl deyrnasoedd a fu o'i
blaen hi.
14 Yn yr un peth bydd deuddeg brenin yn teyrnasu, y naill
ar ôl y llall:
15 O hyn y bydd yr ail yn dechrau teyrnasu, ac yn cael
mwy o amser na'r un o'r deuddeg.
16 A hyn a arwydda y deuddeg adain, y rhai a welaist.
17 Am y llais a glywaist ti yn llefaru, ac na welaist fyned
allan o'i bennau, ond o ganol ei gorff, dyma'r dehongliad:

15. 18 Ar ôl amser y deyrnas honno y cyfyd ymrysonau
mawrion, ac y saif mewn perygl o ddiffyg: er hynny ni
syrth hi, eithr a adferir drachefn i'w ddechreuad ef.
19 A phan welaist yr wyth pluen fechan yn glynu wrth ei
hadenydd, dyma'r dehongliad:
20 Y cyfyd ynddo ef wyth brenhin, y rhai ni byddo ond
ychydig amser, a'u blynyddoedd yn fuan.
21 A dau o honynt a ddifethir, y canol-amser yn nesâu:
pedwar a gedwir hyd nes y delo eu diwedd hwynt: ond dau
a gedwir hyd y diwedd.
22 A thra y gwelaist dri phen yn gorffwys, dyma'r
dehongliad:
23 Yn ei ddyddiau diwethaf y cyfyd y Goruchaf dair
teyrnas, ac a adnewydda lawer o bethau ynddynt, a hwy a
gânt arglwyddiaeth y ddaear,
24 Ac o'r rhai sydd yn trigo ynddi, â llawer o orthrymder,
goruwch yr holl rai oedd o'u blaen hwynt: am hynny y
gelwir hwynt yn bennau yr eryr.
25 Canys dyma y rhai a gyflawnant ei ddrygioni ef, ac a
derfynant ei ddiwedd olaf ef.
26 A thra y gwelaist nad ymddangosodd y pen mawr
mwyach, y mae yn arwyddocau fod un o honynt i farw ar
ei wely, ac etto dan boen.
27 Canys y ddau a weddillir a leddir â'r cleddyf.
28 Canys cleddyf y naill a ysa y llall: ond o’r diwedd efe a
syrth trwy y cleddyf ei hun.
29 A thra y gwelaist ddwy bluen dan yr adenydd yn myned
dros y pen sydd o'r tu deau;
30 Y mae yn arwyddocau mai y rhai hyn yw y rhai a
gadwodd y Goruchaf hyd eu diwedd: hon yw y
frenhiniaeth fechan, a llawn o gyfyngder, fel y gwelaist.
31 A'r lesu, yr hwn a welaist yn cyfodi o'r pren, ac yn rhuo,
ac yn llefaru wrth yr eryr, ac yn ei cheryddu hi am ei
hanghyfiawnder â'r holl eiriau a glywaist;
32 Dyma'r eneiniog a gadwodd y Goruchaf drostynt, ac am
eu drygioni hyd y diwedd: efe a'u cerydda hwynt, ac a'u
cerydda hwynt â'u creulondeb.
33 Canys efe a'u gosod hwynt ger ei fron ef yn fyw mewn
barn, ac a'u cerydda hwynt, ac a'u cywira hwynt.
34 Canys gweddill fy mhobl a rydd efe trwy drugaredd, y
rhai a bwyswyd ar fy nherfynau, ac efe a'u gwnelo hwynt
yn llawen hyd ddyfodiad dydd y farn, am yr hwn y lleferais
wrthyt o'r dechreuad.
35 Dyma'r breuddwyd a welaist, a dyma'r dehongliadau.
36 Ti yn unig a fuost yn gyfaddas i wybod cyfrinach hon y
Goruchaf.
37 Am hynny ysgrifenna yr holl bethau hyn a welaist
mewn llyfr, a chudd hwynt:
38 A dysg hwynt i'r doethion o'r bobl, y rhai y gwyddost ti
eu calonnau i ddeall a chadw y dirgelion hyn.
39 Ond aros di yma eto saith niwrnod yn rhagor, fel y
dangosir i ti, beth bynnag a fynno i'r Goruchaf ei fynegi i ti.
A chyda hyny efe a aeth ei ffordd.
40 A phan welodd yr holl bobl fod y saith niwrnod wedi
myned heibio, ac na ddeuthum i drachefn i'r ddinas, hwy
a'u casglasant oll ynghyd, o'r lleiaf hyd y mwyaf, ac a
ddaethant ataf fi, ac a ddywedasant,
41 Beth a droseddasom i ti? a pha ddrwg a wnaethom yn
dy erbyn, i ti ein gadael ni, ac eistedd yma yn y lle hwn?
42 Canys tydi o'r holl broffwydi yn unig a adawaist i ni, fel
clwstwr o'r vnwaith, ac fel canwyll mewn lle tywyll, ac fel
hafan neu long wedi ei diogelu rhag y dymestl.
43 Onid yw y drygau a ddaeth i ni yn ddigonol?
44 Os gwrthodi di ni, pa faint gwell a fuasai i ni, pe
llosgasom ninnau hefyd yng nghanol Sion?
45 Canys nid gwell ydym ni na'r rhai a fuont feirw yno. A
hwy a wylasant â llef uchel. Yna atebais hwynt, a dywedais,
46 Bydd gysurus, O Israel; ac na fydd drwm, ty Jacob:
47 Canys y Goruchaf a'ch cofiasoch, ac nid anghofiodd y
Calluog chwi mewn temtasiwn.
48 Amdanaf fi, ni adewais chwi, ac ni chiliais oddi
wrthych : eithr deuthum i'r lle hwn, i weddio am
anghyfannedd-dra Sion, ac i geisio trugaredd er gostyng-
edig i chwi. ur noddfa.
49 Ac yn awr dos adref bob dyn, ac wedi y dyddiau hyn y
deuaf attoch.
50 Felly y bobl a aethant i'r ddinas, fel y gorchmynnais
iddynt:
51 Ond mi a arhosais yn llonydd yn y maes saith niwrnod,
megis y gorchmynnodd yr angel i mi; ac a fwytaodd yn y
dyddiau hynny o flodau'r maes, ac a gafodd fy nghig o
lysiau.
PENNOD 13
1 Ac wedi saith niwrnod, mi a freuddwydiais freuddwyd
liw nos:
2 Ac wele, gwynt a gyfododd o'r môr, fel y symudodd ei
holl donnau.
3 Ac mi a welais, ac wele, y gŵr hwnnw a ymgryfhaodd â
miloedd y nef: a phan drodd efe ei ŵydd i edrych, yr holl
bethau a grynasant a welsid am dano.
4 A pha le bynnag yr elai yr lesu allan o'i enau ef, y rhai oll
a losgasant y rhai a glywsant ei lef ef, megis y pallu y
ddaear pan deimlo y tân.
5 Ac wedi hyn mi a welais, ac wele, ymgynullodd lliaws o
wŷr, o rif, o bedwar gwynt y nef, i ddarostwng y gŵr a
ddaethai o'r môr.
6 Ond mi a welais, ac wele, efe a feddodd iddo ei hun
fynydd mawr, ac a ehedodd i fyny arno.
7 Ond mi a fynnwn weled y fro neu'r lle y cerfiwyd y bryn
oddi arno, ac ni allwn.
8 Ac wedi hyn mi a welais, ac wele, y rhai oll oedd wedi
ymgasglu i'w ddarostwng ef a ofnasant yn ddirfawr, ac etto
yr oeddynt yn gorfod ymladd.
9 Ac wele, fel y gwelodd efe drais y dyrfa a ddaethai, ni
chododd efe ei law, ac ni ddaliodd gleddyf, nac offeryn
rhyfel:
10 Eithr mi a welais ei fod yn anfon o'i enau fel chwyth tân,
ac o'i wefusau anadl fflamllyd, ac o'i dafod y bwriodd allan
wreichion a thymestl.
11 A hwy oll a gymysgasant ynghyd; y chwyth tân, yr
anadl fflamllyd, a'r dymestl fawr; ac a syrthiodd trwy drais
ar y dyrfa oedd yn barod i ymladd, ac a'u llosgodd hwynt
bob un, fel nad oedd dim i'w ddirnad ar sydyn lliaws
dirifedi ond llwch ac arogl mwg: pan welais hyn, ofnais .
12 Wedi hynny gwelais yr un dyn yn disgyn o'r mynydd, ac
yn galw ato dyrfa heddychol arall.
13 A daeth pobl lawer ato, y rhai oedd yn llawen, rhai yn
edifar, a rhai yn rhwym, ac eraill yn dwyn o’r rhai a

16. offrymmwyd: yna y bûm yn glaf trwy ofn mawr, ac a
ddeffrais, ac a ddywedais,
14 Gwnaethost y rhyfeddodau hyn i'th was o'r dechreuad,
a'm cyfrif yn deilwng i dderbyn fy ngweddi:
15 Dangoswch i mi yn awr ddeongliad y breuddwyd hwn.
16 Canys fel yr wyf yn beichiogi yn fy neall, gwae y rhai a
adewir yn y dyddiau hynny, a mwy o lawer gwae y rhai ni
adewir ar ôl!
17 Canys y rhai ni adawsid oedd mewn trymder.
18 Yn awr yr wyf yn deall y pethau a osodwyd yn y
dyddiau diwethaf, y rhai a ddigwydd iddynt hwy, ac i'r rhai
a adewir ar ôl.
19 Am hynny y daethant hwy i beryglon mawr ac
angenrheidiau lawer, megis y mae'r breuddwydion hyn yn
mynegi.
20 Er hynny haws yw i'r hwn sydd mewn perygl ddyfod i'r
pethau hyn, nag â heibio fel cwmwl allan o'r byd, a pheidio
gweled y pethau sydd yn digwydd yn y dyddiau diwethaf.
Ac efe a atebodd i mi, ac a ddywedodd,
21 Dehongliad y weledigaeth a ddangosaf i ti, ac a agoraf i
ti y peth a ofynnaist.
22 Tra llefaraist am y rhai a adawyd ar ôl, dyma'r
dehongliad:
23 Yr hwn a oddef y perygl yn yr amser hwnnw, a'i
cadwodd ei hun: y rhai a syrthiasant i berygl, sydd gyfryw
weithredoedd, a ffydd i'r Hollalluog.
24 Gwybyddwch hyn gan hynny, fod y rhai a adewir ar ôl
yn fwy bendigedig na'r rhai sydd wedi marw.
25 Dyma ystyr y weledigaeth: Fel y gwelaist ddyn yn
dyfod i fyny o ganol y môr.
26 Yr un yw yr hwn a gadwodd Duw Goruchaf dymor
mawr, yr hwn o'i eiddo ei hun a wared ei greadur : ac efe a
orchymyn i'r rhai a adewir ar ol.
27 A lle y gwelaist, fod o'i enau ef fel chwyth gwynt, a
thân, ac ystorm;
28 Ac na ddaliai efe na chleddyf, nac offeryn rhyfel, ond
i'w ruthro ef ddinistrio'r holl dyrfa a ddaethai i'w
ddarostwng; dyma'r dehongliad:
29 Wele y dyddiau yn dyfod, pan ddechreuo y Goruchaf
waredu y rhai sydd ar y ddaear.
30 Ac efe a ddaw i syndod y rhai sydd yn trigo ar y ddaear.
31 A bydd un yn ymrwymo i ymladd yn erbyn y llall, y
naill ddinas yn erbyn y llall, un lle yn erbyn ei gilydd, un
bobl yn erbyn ei gilydd, ac un deyrnas yn erbyn y llall.
32 A bydd yr amser pan ddaw y pethau hyn i ben, a'r
arwyddion a ddangosais i ti o'r blaen, ac yna y datgenir fy
Mab, yr hwn a welaist fel dyn yn esgyn.
33 A phan glywo yr holl bobl ei lais ef, pob vn yn ei wlad
ei hun a adawant y rhyfel y maent yn erbyn ei gilydd.
34 A bydd lliaws aneirif wedi eu casglu ynghyd, fel y
gwelaist hwynt, yn ewyllysgar i ddyfod, ac i'w orchfygu ef
trwy ymladd.
35 Ond efe a saif ar ben mynydd Sion.
36 A Sion a ddaw, ac a arddangosir i bawb, wedi ei
pharatoi a'i hadeiladu, megis y gwelaist y bryn wedi ei
gerfio heb ddwylo.
37 A'm Mab hwn a gerydda ddyfeisiadau drygionus y
cenhedloedd hynny, y rhai am eu buchedd drygionus a
syrthiodd i'r dymestl;
38 A gosod ger eu bron eu drygionus feddyliau, a'r
poenedigaethau y dechreuant eu poenydio, y rhai sydd
debyg i fflam: ac efe a'u dinistria hwynt heb lafur trwy y
ddeddf sydd debyg i mi.
39 A lle y gwelaist ddarfod iddo ef dyrfa heddychol eraill a
gasglodd ato;
40 Dyna'r deg llwyth a gaethgludwyd o'u gwlad eu hunain
yn garcharorion o'u gwlad eu hunain yn amser Osea y
brenin, y rhai a gaethgludodd Salmanasar brenin Asyria, ac
a'u caethgludodd hwynt dros y dyfroedd, ac felly y
daethant i wlad arall. .
41 Ond cymerasant y cyngor hwn yn eu plith eu hunain, i
adael lliaws y cenhedloedd, a mynd allan i wlad arall, lle ni
thrigasai dynolryw erioed,
42 Fel y cadwont yno eu deddfau, y rhai ni chadwasant
erioed yn eu gwlad eu hun.
43 A hwy a aethant i Ewffrates, wrth gyfyngau yr afon.
44 Canys y Goruchaf gan hynny a ddangosodd arwyddion
iddynt, ac a ddaliodd y dilyw, nes eu myned drosodd.
45 Canys trwy y wlad honno yr oedd ffordd fawr i fyned,
sef blwyddyn a hanner: a'r un ardal a elwir Arsareth.
46 Yna y trigasant yno hyd yr amser diweddaf; ac yn awr
pan ddechreuant ddyfod,
47 Y Goruchaf a arhoso eto ffynhonnau'r nant, fel yr elant
trwodd: am hynny y gwelaist y dyrfa yn heddwch.
48 Ond y rhai a adewir ar ôl o'th bobl, ydynt y rhai a geir o
fewn fy nherfynau.
49 Yn awr pan ddifetha efe y lliaws o'r cenhedloedd a
ymgasglasant, efe a amddiffyn ei bobl y rhai sydd yn aros.
50 Ac yna y mynega efe iddynt ryfeddodau mawrion.
51 Yna y dywedais, O Arglwydd yr hwn sydd yn
llywodraethu, mynega hyn i mi: paham y gwelais y gŵr yn
dyfod i fyny o ganol y môr?
52 Ac efe a ddywedodd wrthyf, Megis na ellwch chwi
geisio na gwybod y pethau sydd yn nyfnder y môr: felly ni
all neb ar y ddaear weled fy Mab i, na'r rhai sydd gyd ag ef,
ond yn y dydd. .
53 Dyma ddehongliad y breuddwyd a welaist, a'r hwn yr
wyt ti yma yn unig wedi ei ysgafnhau.
54 Canys ti a adewaist dy ffordd dy hun, ac a gymhwysaist
dy ddiwydrwydd at fy nghyfraith, ac a'i ceisiaist.
55 Dy einioes a orchmynnodd mewn doethineb, ac a
alwaist ddeall yn fam.
56 Ac am hynny y mynegais i ti drysorau y Goruchaf:
ymhen tridiau eraill mi a lefaraf bethau eraill wrthyt, ac a
fynegaf i ti bethau nerthol a rhyfeddol.
57 Yna mi a euthum allan i'r maes, gan ganmol a diolch yn
fawr i'r Goruchaf am ei ryfeddodau, y rhai a wnaeth efe
mewn amser;
58 Ac am ei fod yn llywodraethu y rhai hyn, a'r cyfryw
bethau a syrthiant yn eu tymhorau hwynt: ac yno yr
eisteddais dridiau.
PENNOD 14
1 A'r trydydd dydd yr eisteddais dan dderwen, ac wele lef
o'r berth yn dyfod i'm herbyn, ac a ddywedodd, Esdras,
Esdras.
2 A dywedais, "Dyma fi, Arglwydd, a safais ar fy nhraed."
3 Yna y dywedodd efe wrthyf, Yn y berth yr amlygais fy
hun yn amlwg i Moses, ac a ymddiddanais ag ef, pan oedd
fy mhobl yn gwasanaethu yn yr Aifft:

17. 4 Anfonais ef, ac arweiniais fy mhobl o'r Aifft, a dod ag ef
i fyny i'r mynydd lle y daliais ef am dymor hir,
5 Ac a fynegodd iddo lawer o ryfeddodau, ac a fynegodd
iddo gyfrinachau yr amseroedd, a'r diwedd; ac a
orchmynnodd iddo, gan ddywedyd,
6 Y geiriau hyn a fynega, a'r rhai hyn a ymguddiant.
7 Ac yn awr meddaf i ti,
8 Gosod yn dy galon yr arwyddion a ddangosais, a'r
breuddwydion a welaist, a'r dehongliadau a glywaist.
9 Canys ti a dynnir oddi wrth bawb, ac o hyn allan yr erys
gyd â'm Mab, a chyda'r rhai sydd gyffelyb i ti, hyd oni
ddarfyddo yr amseroedd.
10 Canys y byd a gollodd ei ieuenctid, a'r amseroedd a
ddechreuasant heneiddio.
11 Canys y byd sydd wedi ei rannu yn ddeuddeg rhan, a’i
ddeg rhan ohono eisoes wedi diflannu, a hanner y ddegfed
ran:
12 Ac y mae yr hyn sydd ar ôl hanner y ddegfed ran yn
aros.
13 Yn awr gan hynny gosod dy dŷ mewn trefn, a cherydda
dy bobl, cysura'r rhai sydd mewn cyfyngder, ac yn awr
ymwrthod â llygredd,
14 Gollwng oddi wrthyt feddyliau marwol, bwrw ymaith
feichiau dyn, dileu yn awr y natur wan,
15 A gosod o'r neilltu y meddyliau trymaf atat, a brysia i
ffoi oddi wrth yr amseroedd hyn.
16 Canys drygau mwy eto na'r rhai a welaist yn digwydd a
wneir wedi hyn.
17 Canys wele faint fydd y byd yn wannach trwy oes, mwy
o faint y bydd drygioni yn cynyddu ar y rhai sy'n trigo
ynddo.
18 Canys ffodd yr amser ymhell, ac y mae lesu yn agos:
canys yn awr y mae'r weledigaeth i ddod, yr hon a welaist,
yn prysuro.
19 Yna yr atebais ger dy fron di, ac a ddywedais,
20 Wele, Arglwydd, mi a af, megis y gorchmynnaist i mi,
ac a gerydda y bobloedd presennol: ond y rhai a enir wedi
hynny, pwy a'i cerydd hwynt? felly y mae'r byd wedi ei
osod mewn tywyllwch, a'r rhai sy'n trigo ynddo sydd heb
oleuni.
21 Canys dy gyfraith di a losgwyd, gan hynny ni wyr neb y
pethau a wneir gennyt, na'r gwaith a ddechreuo.
22 Ond os cefais i ras o'th flaen di, anfon yr Yspryd Glân i
mi, ac mi a ysgrifenaf yr hyn oll a wnaethpwyd yn y byd er
y dechreuad, y rhai a scrifennwyd yn dy gyfraith di, fel y
caffo dynion dy lwybr di, ac y caffont. a fydd byw yn y
dyddiau diwethaf may live.
23 Ac efe a attebodd i mi, gan ddywedyd, Dos, cynnull y
bobl ynghyd, a dywed wrthynt, nad ydynt yn dy geisio am
ddeugain niwrnod.
24 Ond edrych, paratoa i ti lawer o bren, a chymer gyda thi
Sarea, Dabria, Selemia, Ecanus, ac Asiel, y pump hyn sydd
barod i ysgrifennu'n gyflym;
25 A thyred yma, a mi a oleuaf ganwyll y deall yn dy galon,
yr hon ni's diffoddir, hyd oni chyflawner y pethau a
ddechreuech eu hysgrifenu.
26 Ac wedi gwneuthur, rhai pethau a gyhoeddwch, a rhai
pethau a ddangoswch yn ddirgel i'r doethion: yfory yr awr
hon y dechreuwch ysgrifennu.
27 Yna mi a euthum allan, fel y gorchmynnodd efe, ac a
gasglasais yr holl bobl ynghyd, ac a ddywedais,
28 Clywch y geiriau hyn, O Israel.
29 Ein tadau ni ar y dechreuad oedd ddieithriaid yn yr
Aipht, o ba le y gwaredwyd hwynt:
30 Ac a dderbyniasant gyfraith y bywyd, yr hon ni
chadwasant, yr hon hefyd a droseddasoch ar eu hôl hwynt.
31 Yna yr oedd y wlad, sef gwlad Sion, wedi ei rhannu yn
eich plith trwy goelbren: ond eich tadau, a chwithau, a
wnaethoch anghyfiawnder, ac ni chadwasoch y ffyrdd a
orchmynnodd y Goruchaf i chwi.
32 A chan ei fod yn farnwr cyfiawn, efe a gymerodd oddi
wrthych mewn amser y peth a roddasai efe i chwi.
33 Ac yn awr yr ydych chwi yma, a'ch brodyr yn eich plith.
34 Am hynny os bydd i chwi ddarostwng eich deall eich
hun, a diwygio eich calonnau, chwi a'ch cedwir yn fyw, ac
wedi marw y cewch drugaredd.
35 Canys wedi marw y daw y farn, pan fyddom fyw
drachefn: ac yna y bydd enwau y cyfiawn yn amlwg, a
gweithredoedd yr annuwiol a ddatgenir.
36 Na ddeued neb gan hynny ataf fi yn awr, ac na cheisia
ar fy ôl y deugain niwrnod hyn.
37 Felly mi a gymerais y pum gwr, fel y gorchmynasai efe
i mi, ac a aethom i'r maes, ac a arhosasom yno.
38 A thrannoeth, wele lef a'm galwodd, gan ddywedyd,
Esdras, agor dy enau, ac yfed yr hwn a roddaf i ti i'w yfed.
39 Yna yr agorais fy ngenau, ac wele, efe a gyrhaeddodd i
mi gwpan llawn, yr hwn oedd yn llawn fel petai o ddŵr,
ond ei liw oedd fel tân.
40 A mi a'i cymerais, ac a yfais: ac wedi i mi yfed ohono,
fy nghalon a draethodd ddeall, a doethineb a gynyddodd yn
fy mron, canys fy ysbryd a gryfhaodd fy nghof.
41 A'm genau a agorwyd, ac ni chau mwyach.
42 Y Goruchaf a roddes ddeall i'r pum gwr, ac a
scrifennasant weledigaethau hyfryd y nos, y rhai ni
wyddent hwy: a hwy a eisteddasant ddeugain niwrnod, ac a
ysgrifenasant yn y dydd, ac yn y nos y bwytasant fara.
43 Fel i mi. Llefarais yn y dydd, ac ni ddaliais fy nhafod
liw nos.
44 Mewn deugain niwrnod yr ysgrifenasant ddau cant a
phedwar o lyfrau.
45 Ac wedi darfod y deugain niwrnod, y Goruchaf a
lefarodd, gan ddywedyd, Y cyntaf a ysgrifenaist, cyhoedda
yn eglur, fel y darlleno y teilwng a'r annheilwng.
46 Ond cadw y deg a thrigain yn olaf, fel y rhoddech
hwynt yn unig i'r rhai doeth ym mysg y bobloedd:
47 Canys ynddynt hwy y mae ffynnon y deall, ffynnon
doethineb, a ffrwd gwybodaeth.
48 A mi a wneuthum felly.
PENNOD 15
1 Wele, llefara yng nghlyw fy mhobl eiriau
proffwydoliaeth, y rhai a roddaf yn dy enau, medd yr
Arglwydd:
2 A gwna iddynt fod yn ysgrifenedig ar bapur: canys
ffyddlon a chywir ydynt.
3 Nac ofna dy ddychymygion i'th erbyn, na thralloded
anwiredd y rhai sy'n llefaru yn dy erbyn.
4 Canys yr holl anffyddlon a fyddant feirw yn eu
hanffyddlondeb.
5 Wele, medd yr Arglwydd, dygaf blâu ar y byd; y cleddyf,
newyn, angau, a dinistr.

18. 6 Canys drygioni a lygrodd yr holl ddaear yn ddirfawr, a’u
gweithredoedd niweidiol a gyflawnwyd.
7 Am hynny y dywed yr Arglwydd,
8 Ni ddaliaf fy nhafod mwyach fel cyffyrddiad â'u drygioni,
y rhai a droseddant yn halogedig, ac ni'm goddefant yn y
pethau hynny, y rhai y maent yn annuwiol yn eu harfer eu
hunain: wele, gwaed dieuog a chyfiawn sydd yn llefain
arnaf, ac eneidiau'r. dim ond cwyno'n barhaus.
9 Ac am hynny, medd yr Arglwydd, mi a'u dialaf hwynt, ac
a dderbyniaf i mi yr holl waed dieuog o'u mysg hwynt.
10 Wele, fy mhobl a arweinir fel praidd i'r lladdfa: ni
adawaf iddynt yn awr drigo yng ngwlad yr Aipht.
11 Ond dygaf hwynt â llaw nerthol, ac â braich estynedig,
ac a drawaf yr Aifft â phlâu, fel o'r blaen, a distrywiaf ei
holl wlad.
12 Yr Aipht a alara, a'i sylfaen hi a orchfygir â'r pla a'r
gosb a rydd Duw arni.
13 Y rhai sy'n trin y ddaear a alarant: oherwydd chwythiad
a chenllysg a ballant eu hadau, a chyda chlytwaith
brawychus.
14 Gwae'r byd a'r rhai sy'n trigo ynddo!
15 Oherwydd y mae'r cleddyf a'u dinistr yn agosáu, a bydd
un bobl yn codi ac yn ymladd t arall, a chleddyfau yn eu
dwylaw.
16 Canys bydd gorthrymder ym mhlith dynion, ac yn
goresgyn ei gilydd; nid ystyriant eu brenhinoedd na'u
tywysogion, a saif cwrs eu gweithredoedd yn eu gallu.
17 Dyn a chwennych fyned i ddinas, ac ni ddichon.
18 Canys oherwydd eu balchder y dinasoedd a drallodir, y
tai a ddinistrir, a dynion a ofnant.
19 Ni bydd i ddyn dostur wrth ei gymydog, ond distrywia
eu tai â'r cleddyf, ac yspeilia eu heiddo hwynt, oherwydd
diffyg bara, ac oherwydd gorthrymder mawr.
20 Wele, medd Duw, mi a alwaf ynghyd holl frenhinoedd y
ddaear, i'm parchu i, y rhai sydd o godiad haul, o'r deau, o'r
dwyrain, a Libanus; i droi eu hunain yn erbyn ei gilydd, ac
ad-dalu'r pethau a wnaethant iddynt.
21 Fel y gwnânt eto heddiw i'm hetholedig, felly hefyd y
gwnaf, ac a dalaf yn eu mynwesau. Fel hyn y dywed yr
Arglwydd Dduw;
22 Fy neheulaw ni arbed y pechaduriaid, a'm cleddyf ni
phalla dros y rhai sy'n tywallt gwaed dieuog ar y ddaear.
23 Y tân a aeth allan o'i ddigofaint, ac a ysodd seiliau y
ddaear, a'r pechaduriaid, megis gwellt a enynnodd.
24 Gwae'r rhai sy'n pechu, ac na gadwant fy ngorchmynion!
medd yr Arglwydd.
25 Nid arbedaf hwynt: ewch ymaith, blantos, oddi wrth y
gallu, na haloga fy nghysegr.
26 Canys yr Arglwydd a edwyn y rhai oll a bechant yn ei
erbyn ef, ac am hynny y mae yn eu traddodi hwynt i
farwolaeth a dinistr.
27 Canys yn awr y daeth y plâu ar yr holl ddaear, a chwi a
arhoswch ynddynt: canys nid gwared Duw chwi, am i chwi
bechu yn ei erbyn ef.
28 Wele weledigaeth erchyll, a'i gwedd o'r dwyrain:
29 Lle y daw cenhedloedd dreigiau Arabia allan â
cherbydau lawer, a'u lliaws yn cael eu cario fel gwynt ar y
ddaear, fel y byddo i bawb a'u gwrandawant ofni a chrynu.
30 A'r Carmaniaid yn cynddeiriog mewn digofaint a ânt
allan fel baeddod gwylltion y coed, ac â nerth mawr y
deuant, ac a ryfelant â hwynt, ac a anrheithiant ran o wlad
yr Asyriaid.
31 Ac yna y dreigiau a gaiff y llaw uchaf, gan gofio eu
natur; ac os troant eu hunain, gan gynllwynio ynghyd
mewn gallu mawr i'w herlid,
32 Yna y rhai hyn a flinant, ac a gadwant ddistawrwydd
trwy eu nerth, ac a ffoant.
33 Ac o wlad yr Assyriaid y gwarchae y gelyn arnynt, ac y
difethant rai ohonynt, ac yn eu llu hwynt y bydd ofn a braw,
ac ymryson ymhlith eu brenhinoedd.
34 Wele gymylau o'r dwyrain, ac o'r gogledd i'r deau, ac y
maent yn ofnadwy iawn i edrych arnynt, yn llawn digofaint
ac ystorm.
35 Trawant ei gilydd, a tharo i lawr dyrfa fawr o sêr ar y
ddaear, sef eu seren eu hunain; a gwaed fydd o'r cleddyf i'r
bol,
36 A dom gwŷr hyd gesail y camel.
37 A bydd braw a dychryn mawr ar y ddaear : a'r rhai a
welant y digofaint a ofnant, a dychryn a ddaw arnynt.
38 Ac yna y daw ystormydd mawr o'r deau, ac o'r gogledd,
a rhan arall o'r gorllewin.
39 A gwyntoedd cryfion a gyfyd o'r dwyrain, ac a'i
hagorant; a'r cwmwl a gyfododd efe mewn digofaint, a'r
seren a gyffrôdd i beri ofn tua gwynt y dwyrain a'r
gorllewin, a ddifethir.
40 Y cymylau mawr a nerthol a ymchwyddant yn llawn o
ddigofaint, a'r seren, fel yr ofnant yr holl ddaear, a'r rhai
sydd yn trigo ynddi; a thywalltant ar bob man uchel ac
enwog seren erchyll,
41 Tân, a chenllysg, a chleddyfau ehedog, a dyfroedd lawer,
fel y byddo pob maes, a phob afon, â digonedd o ddyfroedd
mawrion.
42 A drylliant ddinasoedd a muriau, mynyddoedd a
bryniau, coed y coed, a glaswellt y dolydd, a'u hŷd.
43 A hwy a ânt yn ddiysgog i Babilon, ac a ofnant iddi.
44 Hwy a ddeuant ati, ac a warchae a hi, y seren a holl
ddigofaint a dywalltant arni: yna y llwch a'r mwg a
esgynant i'r nef, a'r rhai oll o'i hamgylch a wylant amdani.
45 A'r rhai a erys oddi tani, a wnant wasanaeth i'r rhai a'i
dychrynasant hi.
46 A thithau, Asia, y cyfranogwr o obaith Babilon, a
gogoniant ei pherson hi:
47 Gwae di, druenus, oherwydd gwnaethost dy hun yn
gyffelyb iddi hi; a thi a ddarfu i ti dy ferched mewn
puteindra, fel y rhyngont ryngu bodd ac ymogoneddu yn dy
gariadon, y rhai a ddymunasant bob amser buteinio â thi.
48 Canlynaist yr hon sydd gas yn ei holl weithredoedd a'i
dyfeisiadau: am hynny y dywed Duw,
49 Anfonaf blaau arnat; gweddwdod, tlodi, newyn, cleddyf,
a haint, i wastraffu dy dai â dinistr ac angau.
50 A gogoniant dy Nerth a sychir fel blodeuyn, y gwres a
gyfyd drosot.
51 Fe'th wanychir fel gwraig dlawd â streipiau, ac fel un
wedi ei cheryddu â chlwyfau, fel na chaiff y cedyrn a'r
cariadon dderbyn ve di.
52 A fyddwn i gyda chenfigen yn digwydd felly yn dy
erbyn di, medd yr Arglwydd,
53 Oni buasit bob amser yn lladd fy newisiedig, gan
ddyrchafu ergyd dy ddwylo, a dywedyd dros eu meirw, pan
oeddit yn feddw,
54 Gosod allan brydferthwch dy wynepryd?

19. 55 Bydded gwobr dy buteindra yn dy fynwes, am hynny y
cei dâl.
56 Fel y gwnaethost i'm hetholedig, medd yr Arglwydd ,
felly hefyd y gwna Duw i ti, ac a'th rydd i ddrygioni.
57 Dy blant a fyddant feirw o newyn, a thi a syrthiant trwy
y cleddyf: dy ddinasoedd a ddryllir, a'th holl feibion a
ddifethir â'r cleddyf yn y maes.
58 Y rhai fyddo yn y mynyddoedd a fyddant feirw o newyn,
ac a fwytânt eu cnawd eu hunain, ac a yfant eu gwaed eu
hunain, er newyn iawn am fara, a syched dwfr.
59 Tithau fel anhapus a ddeui trwy y môr, ac a dderbyni
eto blâu.
60 Ac yn y daith y rhuthrant ar y ddinas segur, ac a
ddinistriant ryw ran o'th wlad, ac a ysant ran o'th ogoniant,
ac a ddychwelant i Babilon a ddinistriwyd.
61 A thi a fwrir i lawr ganddynt hwy fel sofl, a hwynt a
fyddant i ti fel tân;
62 A difa di, a'th ddinasoedd, dy dir, a'th fynyddoedd; dy
holl goedydd a'th goed ffrwythlon a losgant â thân.
63 Dy blant a gaethgludant, ac edrych, yr hyn sydd gennyt,
hwy a'i hysbeilia ef, ac a ddifethant harddwch dy wyneb.
PENNOD 16
1 Gwae di, Babilon, ac Asia! gwae di, yr Aifft a Syria!
2 Ymwregyswch â llieiniau o sach a blew, wylwch eich
plant, a gofidiwch; canys y mae dy ddinistr wrth law.
3 Cleddyf a anfonwyd arnat, a phwy a'i tro ef yn ôl?
4 Tân a anfonir i'ch plith, a phwy a'i diffoddo?
5 Pla yn cael eu hanfon attoch, a pha beth yw yr hwn a'u
gyr ymaith?
6 A all neb yrru ymaith lew newynog yn y pren? neu a all
neb ddiffodd y tân mewn sofl, wedi iddo ddechrau llosgi?
7 A gaiff un droi eto'r saeth a saethwyd gan saethwr cryf?
8 Yr Arglwydd cadarn sydd yn anfon y pla, a phwy a'u gyr
ymaith?
9 Tân a â allan o'i ddigofaint ef, a phwy a'i diffoddo?
10 Efe a fwrw fellt, a phwy nid ofna? efe a daran, a phwy
nid ofna?
11 Yr Arglwydd a fygythia, a phwy ni lwyr guro i'w ŵydd
ef?
12 Y ddaear sydd yn crynu, a'i sylfeini; cyfyd y môr â
thonnau o'r dyfnder, a'i donnau a gythryblwyd, a'i bysgod
hefyd, gerbron yr Arglwydd, ac o flaen gogoniant ei allu ef:
13 Canys cryf yw ei ddeheulaw yr hwn sydd yn plygu y
bwa, ei saethau y mae efe yn eu saethu yn llymion, ac ni
cholliant, pan ddechreuont gael eu saethu i eithafoedd y
byd.
14 Wele, y plâu a anfonwyd, ac ni ddychwelant drachefn,
hyd oni ddelont ar y ddaear.
15 Y tân a enynnir, ac ni ddiffoddir ef, hyd oni lycha efe
sylfaen y ddaear.
16 Fel saeth a saethwyd gan saethwr cadarn, ni ddychwel
yn ôl: felly ni ddychwel y pla a anfonir ar y ddaear eto.
17 Gwae fi! gwae fi! pwy a'm gwared yn y dyddiau hynny?
18 Dechreu gofidiau a galar mawr; dechreuad newyn a
marwolaeth fawr; dechreuad rhyfeloedd, a saif y galluoedd
mewn braw; dechreuad drygau! beth a wnaf pan ddelo'r
drygau hyn?
19 Wele newyn a phla, gorthrymder ac ing, yn cael eu
hanfon yn fflangelloedd i wella.
20 Ond am y pethau hyn oll ni throant oddi wrth eu
drygioni, ac ni chofiant bob amser o'r ffrewyll.
21 Wele, bydd bwyd mor dda yn rhad ar y ddaear, fel y
tybiant eu bod mewn cyflwr da, a hyd yn oed wedyn fe dyf
drygioni ar y ddaear, cleddyf, newyn, a dryswch mawr.
22 Canys llawer o'r rhai sydd yn trigo ar y ddaear, a
ddifethir o newyn; a'r llall, a ddihango o'r newyn, a
ddifetha'r cleddyf.
23 A'r meirw a fwrir allan fel tail, ac ni bydd neb i'w
cysuro hwynt: canys y ddaear a ddistrywir, a'r dinasoedd a
fwrir i lawr.
24 Ni adewir neb i drin y ddaear, ac i'w hau
25 Y coed a rydd ffrwyth, a phwy a'u casgl hwynt?
26 Y grawnwin a aeddfedant, a phwy a'u sath hwynt?
oherwydd bydd pob lle yn anghyfannedd o ddynion:
27 Fel y byddo un dyn yn chwennych gweled arall, a
chlywed ei lais ef.
28 Canys o ddinas bydd deg ar ôl, a dau o'r maes, y rhai a
ymguddiant yn y llwyni tew, ac yn holltau y creigiau.
29 Megis mewn perllan olewydd ar bob pren y gadewir tair
neu bedair o olewydden;
30 Neu fel pan fyddo gwinllan wedi ei chasglu, y mae rhai
clystyrau o'r rhai sy'n ceisio'n ddyfal trwy'r winllan ar ôl:
31 Er hynny yn y dyddiau hynny bydd tri neu bedwar ar ôl
gan y rhai sy'n chwilio eu tai â'r cleddyf.
32 A'r ddaear a ddistrywiant, a'i meysydd a heneiddiant, a'i
ffyrdd hi, a'i holl lwybrau a gynyddant ddrain, am na
theithio neb trwyddi.
33 Y gwyryfon a alarant, heb wŷr priodfab; y gwragedd a
alarant, heb wŷr; eu merched a alarant, heb gynorthwywyr.
34 Yn y rhyfeloedd y dinistrir eu priodfab, a'u gwŷr a
ddifethir o newyn.
35 Clywch yn awr y pethau hyn, a deallwch hwynt, chwi
weision yr Arglwydd.
36 Wele, gair yr Arglwydd, derbyniwch ef: na chredwch y
duwiau y rhai a lefarodd yr Arglwydd.
37 Wele, y mae'r pla yn nesau, ac nid ydynt yn llac.
38 Fel pan esgor ar wraig feichiog o'r nawfed mis, ei mab,
a dwy neu dair awr o'i genedigaeth, poenau mawrion yn
amgylchu ei chroth, y rhai a boeni, pan ddelo'r plentyn
allan, ni laesant eiliad.
39 Er hynny ni bydd y pla yn llac i ddyfod ar y ddaear, a'r
byd a alara, a gofidiau a ddaw arno o bob tu.
40 O fy mhobl, clyw fy ngair: parod di i'th frwydr, ac yn y
drygau hynny bydded fel pererinion ar y ddaear.
41 Yr hwn sydd yn gwerthu, bydded fel yr hwn a ehedo
ymaith : a'r hwn a bryno, fel un a gollo.
42 Yr hwn sydd yn meddiannu marsiandïaeth, fel yr hwn ni
byddo elw ohoni: a’r hwn sydd yn adeiladu, fel yr hwn nid
yw yn trigo ynddi.
43 Yr hwn sydd yn hau, fel pe na byddo yn medi: felly
hefyd yr hwn sydd yn plannu y winllan, fel yr hwn nid yw
yn casglu y grawnwin.
44 Y rhai a briodant, fel y rhai ni chânt blant; a'r rhai nid
ydynt yn priodi, fel y gwragedd gweddw.
45 Ac am hynny y mae y rhai sydd yn llafurio yn llafurio
yn ofer :
46 Canys dieithriaid a fedi eu ffrwythau, ac a ysbeilia eu
heiddo, a ddymchwelant eu tai, ac a gymerant eu plant yn
gaethion, canys mewn caethiwed a newyn y cânt blant.