More Related Content Similar to Tigrinya - The Epistle of Apostle Paul to Titus.pdf (20) More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20) Tigrinya - The Epistle of Apostle Paul to Titus.pdf1. ቲ ቶ ስ
ምዕ ራ ፍ 1
1 ጳ ውሎስ ኣ ገ ል ጋ ሊ ኣ ምላ ኽ ን ሃ ዋ ር ያ የ ሱ ስ
ክ ር ስ ቶ ስ ን ብ እ ምነ ት እ ቶ ም ሕ ሩ ያ ት ኣ ምላ ኽ ን ነ ታ
ድ ሕ ሪ ኣ ምል ኾ ዘ ላ ሓ ቂ ኣ ፍ ል ጦ ምሃ ብ ን እ የ ።
2 እ ቲ ክ ሕ ሱ ዘ ይ ክ እ ል ኣ ምላ ኽ ፡ ዓ ለ ም ቕ ድ ሚ
ምጅ ማራ ዘ ተ ስ ፈ ወ ሉ ና ይ ዘ ለ ኣ ለ ም ህ ይ ወ ት ተ ስ ፋ
ጌ ሩ እ ዩ ።
3 ግ ና ኸ ብ ግ ቡ እ ቃ ሉ ብ ስ ብ ከ ት ገ ሊ ጽ ዎ ኣ ሎ፣ እ ዚ
ኸ ኣ ከ ም ት እ ዛ ዝ ኣ ምላ ኽ መድ ሓ ኒ ና ተ ዋ ሂ ቡ ኒ
ኣ ሎ።
4 ና ብ ቲ ቶ ስ ወ ደ ይ ብ ና ይ ሓ ባ ር እ ምነ ት : ጸ ጋ ን
ምሕ ረ ት ን ሰ ላ ምን ካ ብ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ን ካ ብ ጐ ይ ታ ና
የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ መድ ሓ ኒ ና ን ይ ቐ ር ብ ።
5 በ ዚ ምኽ ን ያ ት እ ዚ ኣ ብ ቅ ሬ ጥስ ዝ ገ ደ ፍ ኩ ኻ ፡ ነ ቲ
ዝ ጐ ደ ለ ነ ገ ር ክ ት ሰ ር ዖ ፡ ከ ምቲ ዝ ሸ ዝ ኩ ኻ ድ ማ
ኣ ብ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ ከ ተ ማ ሽ ማግ ለ ታ ት ክ ት ሸ ይ ም።
6 ሓ ደ እ ኳ መን ቅ ብ ዘ ይ ብ ሉ እ ን ተ ዀይ ኑ ፡ ሰ ብ ኣ ይ
ሓ ን ቲ ሰ በ ይ ቲ ፡ ብ ና ዕ ቢ ወ ይ ብዘ ይ ምግ ዛ እ
ዘ ይ ተ ኸ ሰ ሱ እ ሙ
ና ት ውሉ ዳ ት ዘ ለ ዎ ።
7 ጳ ጳ ስ ከ ም መጋ ቢ ኣ ምላ ኽ መን ቅ ብ ዘ ይ ብ ሉ ኪ ኸ ውን
ኣ ለ ዎ ። ን ር እ ሱ ዘ ይ ደ ሊ ፡ ቀ ል ጢፉ ዘ ይ ሓ ር ቕ ፡
ን ወ ይ ኒ ዘ ይ ተ ዋ ህ በ ፡ ወ ራ ሪ ፡ ን ር ኹስ ረ ብ ሓ
ዘ ይ ተ ዋ ህ በ ፤
8 ግ ና ኸ ፈ ታ ው ምቕ ባ ል ኣ ጋ ይ ሽ ፡ ፈ ታ ው ሕ ያ ዎ ት
ሰ ባ ት ፡ ል ቦ ና ዘ ለ ዎ ፡ ጻ ድ ቕ ፡ ቅ ዱ ስ ፡ ል ዙ ብ ።
9 ብጥዑ ይ ት ምህ ር ቲ ነ ቶ ም ተ ቓ ወ ምቲ ኬ ምዕ ዶ ምን
ኬ እ ምኖ ምን ምእ ን ቲ ፡ ከ ምቲ እ ተ ማህ ሮ ፡ ነ ቲ እ ሙ
ን
ቓ ል ኣ ጽ ኒ ዕ ካ ሓ ዞ ።
10 ብ ዙ ሓ ት ዘ ይ ግ ዝ ኡ ን ከ ን ቱ ዘ ረ ባ ን መታ ለ ል ት ን
ኣ ለ ዉ፡ ብ ፍ ላ ይ ከ ኣ እ ቶ ም ና ይ ግ ዝ ረ ት ።
11 ኣ ፎ ም ክ ዕ ገ ቱ ኣ ለ ዎ ም፡ ምእ ን ቲ ር ኹስ ረ ብ ሓ ፡
ዘ ይ ግ ባ እ እ ና መሃ ሩ ፡ ን ብ ዘ ላ ኣ ባ ይ ቲ ዘ ጥፍ ኡ ።
12 ሓ ደ ካ ባ ታ ቶ ም፡ ነ ብ ዪ ገ ዛ እ ር እ ሶ ም፡
“ቅ ሬ ጥያ ውያ ን ወ ት ሩ ሓ ሰ ውቲ ፡ ክ ፉ ኣ ት ኣ ራ ዊ ት ፡
ደ ን ጉ ያ ት ከ ብ ዲ እ ዮ ም” በ ለ ።
13 እ ዚ ምስ ክ ር እ ዚ ሓ ቂ እ ዩ ። ስ ለ ዚ ብእ ምነ ት
ጥዑ ያ ት ምእ ን ቲ ኪ ዀኑ ፡ ኣ ት ሪ ር ኩ ም ገ ን ሕ ዎ ም።
14 ነ ቶ ም ካ ብ ሓ ቂ ዚ ምለ ሱ ጽ ውጽ ዋ ያ ት ኣ ይ ሁ ድ ን
ት እ ዛ ዛ ት ሰ ባ ት ን ኣ ይ ት ሰ ምዑ ።
15 ን ጹ ሃ ት ኵሉ ን ጹ ህ እ ዩ ፡ ነ ቶ ም ር ኹሳ ት ን
ዘ ይ ኣ ምኑ ን ግ ና ን ጹ ህ የ ል ቦ ን ። ግ ና ኸ
ኣ እ ምሮ ኦ ምን ሕ ል ና ኦ ምን ከ ይ ተ ረ ፈ ር ኹስ እ ዩ ።
16 ን ኣ ምላ ኽ ከ ም ዝ ፈ ል ጥዎ ይ ዛ ረ ቡ ። ብ ግ ብ ሪ ግ ና
ፍ ን ፉ ና ት ን ዘ ይ እ ዙ ዛ ት ን ኮ ይ ኖ ም፡ ን ሰ ና ይ ግ ብ ሪ
ዘ በ ለ ድ ማ ይ ኽ ሕ ድ ዎ ።
ምዕ ራ ፍ 2
1 ግ ና ኸ ነ ቲ ጥዑ ይ ት ምህ ር ቲ ዚ ኸ ውን ተ ዛ ረ ብ ።
2 እ ቶ ም ኣ ረ ጋ ውያ ን ል ዙ ባ ት ፡ ዕ ቱ ባ ት ፡ ል ዙ ባ ት ፡
ብ እ ምነ ት ፡ ብፍ ቕ ሪ ፡ ብ ት ዕ ግ ስ ቲ ጥዑ ያ ት ኪ ዀኑ ።
3 እ ተ ን ብ ዕ ድ መ ዝ ደ ፍ ኣ ኣ ን ስ ቲ እ ውን ፡ ሓ ሰ ውቲ
ከ ሰ ስ ቲ ፡ ብ ዙ ሕ ወ ይ ኒ ዘ ይ ውፈ ያ ፡ መምህ ራ ን ሰ ና ይ
ዘ ይ ኰነ ስ ፡ ከ ም ቅ ድ ስ ና ዝ ግ በ ኣ ኣ ካ ይ ዳ ኽ ነ ብ ራ ።
4 ነ ተ ን ደ ቀ ን ስ ት ዮ ል ቦ ና ኺህ ባ ፡ ን ሰ ብ ኡ ተ ን
ኬ ፍ ቅ ራ ፡ ን ደ ቀ ን ኬ ፍ ቅ ራ ምእ ን ቲ ኺምህ ር ወ ን ።
5 ቃ ል ኣ ምላ ኽ ምእ ን ቲ ኸ ይ ጽ ረ ፍ ፡ ኣ ስ ተ ውዓ ል ት ን
ን ጹ ሃ ት ን ፡ ኣ ብ ቤ ት ሓ ለ ውቲ ፡ ሕ ያ ዎ ት ፡
ን ሰ ብ ኡ ቶ ም ዚ እ ዘ ዙ ኪ ዀኑ ።
6 መን እ ሰ ያ ት እ ውን ከ ምኡ ል ቦ ና ኺህ ል ዉ ይ ምዕ ዱ ።
7 ኣ ብ ኵሉ ን ር እ ስ ኻ ኣ ር ኣ ያ ሰ ና ይ ግ ብ ሪ ኣ ር ኣ ያ ፡
ብ ት ምህ ር ቲ ዘ ይ በ ላ ሾ ን ስ ሕ በ ት ን ቅ ን ዕ ና ን
ኣ ር እ ያ ።
8 ጥዑ ይ ዘ ረ ባ ፡ ክ ውገ ዝ ዘ ይ ክ እ ል ። እ ቲ ተ ጻ ራ ሪ
ዝ ኾ ነ ብዛ ዕ ባ ኻ ት ኩ ም ክ ፉ እ ነ ገ ር ስ ለ ዘ ይ ብ ሉ ፡
ምእ ን ቲ ኺሓ ፍ ር ።
9 ን ባ ሮ ት ን ጐ ይ ቶ ቶ ም ኪ እ ዘ ዙ ፡ ብ ዅሉ ድ ማ ጽ ቡ ቕ
ጌ ሮ ም ኬ ሐ ጕ ሶ ም፡ ኣ ማዓ ድ ዎ ም። ዳ ግ ማይ
ዘ ይ ምምላ ስ ፤
10 ኵሉ ሰ ና ይ ተ ኣ ማን ነ ት ምር ኣ ይ እ ምበ ር ፡ ስ ር ቂ
ኣ ይ ኰነ ን ። ነ ቲ ት ምህ ር ቲ ኣ ምላ ኽ መድ ሓ ኒ ና ብ ዅሉ
ምእ ን ቲ ኼስ ል ሙ
።
11 እ ቲ ድ ሕ ነ ት ዜ ምጽ እ ጸ ጋ ኣ ምላ ኽ ን ዅሉ ሰ ብ
ተ ራ እ ዩ እ ዩ ።
12 ፍ ር ሃ ት ኣ ምላ ኽ ን ፍ ት ወ ት ዓ ለ ምን ብ ምኽ ሓ ድ ፡
ኣ ብ ዛ ሕ ጂ ዘ ላ ዓ ለ ም ብጥን ቃ ቐ ን ብጽ ድ ቅ ን
ብ ኣ ምላ ኽ ን ክ ን ነ ብ ር ምሃ ሩ ና ።
13 ነ ታ ብሩ ኽ ተ ስ ፋ ን ነ ቲ ዓ ብ ዪ ኣ ምላ ኽ ን
መድ ሓ ኒ ና ን የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ ን ብኽ ብ ሪ ን ጽ በ ያ
ኣ ለ ና ።
14 ን ሱ ኻ ብ ኵሉ ኣ በ ሳ ምእ ን ቲ ኺብ ጀ ወ ና ፡ ብሰ ና ይ
ግ ብ ሪ ዚ ቐ ን እ ፍ ሉ ይ ህ ዝ ቢ ን ር እ ሱ ምእ ን ቲ
ኼን ጽ ህ ፡ ምእ ን ታ ና ር እ ሱ ሃ በ ።
15 እ ዚ ነ ገ ር እ ዚ ብዅሉ ስ ል ጣን ተ ዛ ረ ብ ፡ መዓ ድ ፡
ገ ን ሕ ። ሓ ደ እ ኳ ኣ ይ ን ዕ ቀ ካ ።
ምዕ ራ ፍ 3
1 ኣ ብ ል ቦ ና ታ ት ን ስ ል ጣና ት ን ኪ ግ ዝ ኡ ፡
ን መጋ ባ እ ያ ታ ት ኪ እ ዘ ዙ ፡ ን ሰ ና ይ ግ ብ ሪ ዘ በ ለ ዅሉ
ድ ሉ ዋ ት ኪ ዀኑ ፡ ኣ ብ ኣ እ ምሮ ኻ ኣ ቐ ምጦም።
2 ን ዅሉ ሰ ብ ለ ዋ ህ ፡ ለ ዋ ሃ ት እ ምበ ር ፡ ን ሓ ደ እ ኳ
ኽ ፉ እ ኣ ይ ት ዛ ረ ቡ ፡ ባ እ ሲ ኸ ይ ት ኰኑ ።
3 ን ሕ ና እ ውን ሓ ድ ሓ ደ ግ ዜ ዓ ያ ሹ ፡ ዘ ይ እ ዘ ዙ ፡
ተ ታ ሊ ል ና ፡ ን ብ ዙ ሕ ት ምኒ ት ን ባ ህ ታ ን ነ ገ ል ግ ል ፡
ብ ኽ ፍ ኣ ት ን ብ ቕ ን እ ን ን ነ ብ ር ፡ ን ሓ ድ ሕ ድ ና
ን ጻ ላ እ ፡ ን ሓ ድ ሕ ድ ና ን ጻ ላ እ ነ በ ር ና ።
4 ብ ድ ሕ ሪ እ ዚ ግ ና ሕ ያ ውነ ት ን ፍ ቕ ር ን ኣ ምላ ኽ
መድ ሓ ኒ ና ን ሰ ብ ተ ራ እ የ ።
5 በ ቲ ዝ ገ በ ር ና ዮ ግ ብ ሪ ጽ ድ ቂ ዘ ይ ኰነ ስ ፡ ከ ም
ምሕ ረ ቱ ፡ ብ ምሕ ጻ ብ ዳ ግ መ ል ደ ት ን ብ ምሕ ዳ ስ
መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ን ኣ ድ ሒኑ ና እ ዩ ።
6 ብኢ የ ሱ ስ ክ ር ስ ቶ ስ መድ ሓ ኒ ና ኣ ቢ ሉ ኣ ብ ል ዕ ሌ ና
ብ ዙ ሕ ኣ ፍ ሰ ሰ ል ና ።
7 ብጸ ጋ ኡ ምስ ጸ ደ ቕ ና ፡ ከ ም ተ ስ ፋ ና ይ ዘ ለ ኣ ለ ም
ህ ይ ወ ት ወ ረ ስ ቲ ክ ን ከ ውን ።
8 እ ዚ እ ሙ
ን ዘ ረ ባ እ ዩ ፡ እ ቶ ም ብ ኣ ምላ ኽ ዝ ኣ መኑ
ሰ ና ይ ግ ብ ሪ ምእ ን ቲ ኺሕ ል ዉ፡ እ ዚ ነ ገ ር እ ዚ
ወ ት ሩ ከ ተ ረ ጋ ግ ጽ እ ፈ ቱ ። እ ዚ ን ደ ቂ ሰ ባ ት
ጽ ቡ ቕ ን ዝ ጠቅ ምን እ ዩ ።
9 ግ ና ኸ ካ ብ ዕ ሽ ነ ት ዝ መል ኦ ሕ ቶ ታ ት ን ት ውል ድ ን
ባ እ ስ ን ባ እ ስ ን ብዛ ዕ ባ ሕ ጊ ር ሓ ቑ ። ዘ ይ ረ ብ ሑን
ከ ን ቱ ን እ ዮ ም እ ሞ።
10 ድ ሕ ሪ እ ቲ ቀ ዳ ማይ ን ካ ል ኣ ይ ን ማዕ ዳ መና ፍ ቕ
ዝ ዀነ ሰ ብ ይ ነ ጽ ግ ።
11 እ ቲ ኸ ምዚ ዝ ዀነ ብ ገ ዛ እ ር እ ሱ ተ ፈ ሪ ዱ ኸ ም
ዚ ግ ል በ ጥን ሓ ጢኣ ት ከ ም ዚ ገ ብ ር ን ፈ ሊ ጥና ።
12 ኣ ር ጤማስ ወ ይ ጢኪ ቆ ስ ና ባ ኻ ምስ ሰ ደ ድ ኩ ፡ ና ብ
ኒ ቆ ጶ ስ ና ብ ኒ ቆ ጶ ሊ ስ ክ ት መጽ እ ተ ጋ ደ ለ ፡ ኣ ብ ኡ
ኽ ረ ምቲ ሓ ሲ በ ኣ ለ ኹ።
13 ን ዜ ና ስ ነ ቲ መምህ ር ሕ ጊ ን ን ኣ ፖ ሎስ ን ሓ ደ እ ኳ
ኸ ይ ጐ ድ ሎም፡ ብት ግ ሃ ት ና ብ ጕ ዕ ዞ ኦ ም
ኣ ምጽ እ ዎ ም።
14 ና ት ና ውን ሰ ና ይ ግ ብ ሪ ን ዘ ይ ፍ ረ ከ ይ ከ ውን ፡
ን ኣ ድ ላ ዪ ጥቕ ሚ ምሕ ላ ው ን መሃ ር ።
15 ምሳ ይ ዘ ለ ዉ ዅሎም ሰ ላ ም ይ ብ ሉ ኻ ። ነ ቶ ም
ብ እ ምነ ት ዘ ፍ ቅ ሩ ና ሰ ላ ም በ ሎም። ጸ ጋ ምስ
ኩላ ት ኩ ም ይ ኹን ። ኣ ሜን ። (ካ ብ ኒ ቆ ጶ ፖ ሊ ስ
መቄ ዶ ን ያ ፡ ቀ ዳ ማይ ጳ ጳ ስ ቤ ተ ክ ር ስ ቲ ያ ን
ቅ ሬ ጥያ ውያ ን ኮ ይ ኑ ዝ ተ ሸ መ ቲ ቶ ስ ዝ ተ ጻ ሕ ፈ ት
እ ያ ። )