The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. ፕ ሮ ተ ቫ ን ጀ ሊዮ ን
ምዕ ራ ፍ 1
1 ኣ ብ ታ ሪ ኽ እ ቶ ም ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ነ ገ ድ እ ስ ራ ኤ ል
ነ ን ብ ብ ሓ ደ ዮ ኣ ኪ ም ዝ በ ሃ ል ሰ ብ ነ በ ረ ፣ ን ሱ
ኣ ዝ ዩ ሃ ብ ታ ም ስ ለ ዝ ነ በ ረ ፣ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ኣ ምላ ኽ ዕ ጽ ፊ 1 መስ ዋ እ ቲ ኣ ቕ ረ በ ፣ እ ዚ ውሳ ኔ እ ዚ
ወ ሲ ኑ ፣ ን ብ ረ ተ ይ ን ረ ብ ሓ ዅሉ ህ ዝ ቢ ኪ ኸ ውን
እ ዩ ። ፡ ን ሕ ድ ገ ት ሓ ጢኣ ተ ይ ድ ማ ካ ብ
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ምሕ ረ ት ክ ረ ክ ብ ።
2 ኣ ብ ሓ ደ ዓ ብ ዪ በ ዓ ል እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ግ ና ፡ ደ ቂ
እ ስ ራ ኤ ል ህ ያ ባ ቶ ም ምስ ኣ ቕ ረ ቡ ፡ ዮ ኣ ቂ ም እ ውን
ና ቱ ምስ ኣ ቕ ረ በ ፡ ሮ ቤ ል እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት
ህ ያ ባ ት ካ ከ ተ ቕ ር ብ ኣ ይ ፍ ቀ ደ ል ካ ን እ ዩ እ ሞ፡
ህ ያ ባ ት ካ ምቕ ራ ብ ኣ ይ ፍ ቀ ደ ል ካ ን እ ዩ ኢ ሉ ተ ቓ ወ ሞ
ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል ዝ ኾ ነ ጉ ዳ ይ ወ ሊ ዱ ።
3 በ ዚ ዮ ኣ ኪ ም ኣ ዝ ዩ ስ ለ እ ተ ሻ ቐ ለ ፡ ን ሱ ጥራ ይ
ድ ዩ ወ ላ ዲ ዘ ይ ወ ለ ደ ሰ ብ እ ን ተ ዀይ ኑ ን ምፍ ላ ጥ፡
መዝ ገ ብ እ ቶ ም ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ነ ገ ድ ኺውከ ስ
ከ ደ ።
4 ምስ ሓ ተ ተ ግ ና ኵሎም ጻ ድ ቃ ን ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል
ዘ ር ኢ ከ ም ዘ ስ ዓ ቡ ረ ኸ በ ።
5 ሽ ዑ ፡ ን ኣ ባ ታ ኣ ብ ር ሃ ም፡ ኣ ምላ ኽ ኣ ብ መወ ዳ እ ታ
ህ ይ ወ ቱ ን ይ ስ ሃ ቅ ወ ዱ ከ ም ዝ ሃ ቦ ኣ ዘ ከ ሮ ። ብእ ኡ
ድ ማ ኣ ዝ ዩ ተ ጨነ ቐ ፡ ብ ሰ በ ይ ቱ ድ ማ ክ ር እ ያ
ኣ ይ ደ ለ የ ን ።
6 ግ ና ኸ ና ብ በ ረ ኻ ተ መል ሰ ፡ ድ ን ኳ ኑ ድ ማ ኣ ብ ኡ
ኣ ዐ ረ ፡ ኣ ር ብ ዓ መዓ ል ት ን ኣ ር ብ ዓ ለ ይ ት ን ከ ኣ
ብ ል ቡ ጾ መ።
7 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ኽ ሳ ዕ ዚ ጥምተ ኒ ፡
ክ በ ል ዕ ወ ይ ክ ሰ ቲ ኣ ይ ክ ወ ር ድ ን እ የ ፡ ጸ ሎት ግ ና
ብ ል ዕ ን መስ ተ ይ ን ኪ ኸ ውን እ ዩ ።
ምዕ ራ ፍ 2
1 ኣ ብ ዚ ግ ዜ እ ዚ ሃ ና ሰ በ ይ ቱ ብ ድ ር ብ ምኽ ን ያ ት
ተ ጨነ ቐ ት ን ተ ደ ና ገ ጸ ት ን ፣ ብ ዛ ዕ ባ መበ ለ ተ ይ ን
መኻ ን ነ ተ ይ ን ክ ሓ ዝ ን እ የ በ ለ ት ።
2 ሽ ዑ ዓ ብ ዪ በ ዓ ል እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ቀ ረ በ ፡ ዮ ዲ ት ድ ማ
ገ ረ ዳ ፡ ን ነ ፍ ስ ኻ ኽ ሳ ዕ መዓ ስ ኢ ኻ ኸ ምዚ
እ ተ ሳ ቕ ያ ፧ በ ዓ ለ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ሕ ጂ መጺ ኡ ኣ ሎ፣
ዝ ኾ ነ ሰ ብ ክ ሓ ዝ ን ዘ ይ ሕ ጋ ዊ ኣ ብ ዝ ኾ ነ ሉ እ ዋ ን ።
3 እ ምበ ኣ ር ሲ ነ ዛ ብኸ ምዚ ዝ ኣ መሰ ለ ዚ ሰ ር ሕ ሰ ብ
እ ተ ዋ ህ በ ት ካ ባ ውሰ ዳ ፣ ኣ ነ ባ ር ያ ዝ ኾ ን ኩ
ክ ኽ ደ ና ግ ቡ እ ኣ ይ ኰነ ን ፣ ግ ና ኸ ን ዝ ዓ ቢ ባ ህ ር ይ
ዘ ለ ዎ ሰ ብ ይ ሰ ማማዕ እ ዩ ።
4 ሃ ና ግ ና ፡ ካ ባ ይ ር ሓ ቕ ፡ ከ ምዚ ዓ ይ ነ ት ነ ገ ር
ኣ ይ ለ መድ ኩ ን ። ብ ዘ ይ ካ ዚ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ዝ ዩ
ኣ ዋ ረ ደ ኒ ።
5 ሓ ደ ኽ ፉ እ ል ቦ ና ዘ ለ ዎ ሰ ብ እ ዚ ኸ ም ዝ ሃ በ ካ ፡
ብ ሓ ጢኣ ተ ይ ኽ ት ብ ክ ለ ኒ መጺ እ ካ ኣ ለ ኻ ።
6 ሽ ዑ ዩ ዲ ት ሰ ራ ሕ ተ ኛ ኣ ፡ ን ዓ ይ ዘ ይ ት ሰ ምዓ ኒ ፡
እ ን ታ ይ ክ ፉ እ ክ ምነ የ ኪ እ የ ፧
7 ኣ ምላ ኽ ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል ኣ ደ ከ ይ ት ኸ ውን ፡
ን ማህ ጸ ን ኪ ስ ለ ዓ ጸ ወ ኪ ፡ ካ ብ ቲ ኣ ብ ት ሕ ቲ ኡ
ዘ ሎኺ ዚ ዓ ቢ መር ገ ም ክ ምነ የ ል ኪ ኣ ይ ክ እ ል ን እ የ ።
8 በ ዚ ኸ ኣ ሃ ና ኣ ዝ ያ ተ ጨነ ቐ ት ፡ ክ ዳ ን መር ዓ ኣ
ተ ኸ ዲ ና ድ ማ፡ ሰ ዓ ት ሰ ለ ስ ተ ኣ ቢ ሉ ኣ ብ ኣ ታ ኽ ል ታ
ክ ት ዘ ውር ከ ደ ት ።
9 ሓ ን ቲ ኦ ም ሎረ ል ረ ኣ የ ት ፡ ኣ ብ ት ሕ ቲ ኣ ድ ማ
ተ ቐ መጠት እ ሞ፡ ከ ምዚ ኢ ላ ና ብ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ጸ ለ የ ት ።
10 ኦ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ታ ተ ይ ፡ ከ ምቲ ን ማህ ጸ ን ሳ ራ
ዝ ባ ረ ኽ ካ ያ ፡ ወ ዲ ይ ስ ሃ ቅ ውን ዝ ሃ ብ ካ ያ ፡
ባ ር ኸ ኒ ፡ ን ጸ ሎተ ይ ድ ማ ር ኣ ዮ ።
ምዕ ራ ፍ 3
1 ና ብ ሰ ማይ እ ና ጠመተ ት ከ ላ ድ ማ ኣ ብ ላ ውረ ል
ሰ ፈ ር ዑ ፍ ረ ኣ የ ት ።
2 ኣ ብ ውሽ ጣ እ ና ሓ ዘ ነ ት ድ ማ፡ ወ ለ ደ ኒ መን እ የ ፧
ኣ ብ ቅ ድ ሚ ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ከ ምዚ ጌ ረ ክ ር ገ ምን ኣ ብ
ቤ ተ መቕ ደ ስ ኣ ምላ ኸ ይ ክ ጸ ር ፉ ን ን ክ ላ ገ ጹ ን ን ድ ማ
ኣ የ ነ ይ ቲ ማህ ጸ ን እ ያ ዝ ወ ለ ደ ት ኒ ፡ ወ ይ ለ ኹ ምስ
ምን ታ ይ ክ ወ ዳ ደ ር ?
3 ኦ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡ ኣ ራ ዊ ት ምድ ሪ እ ኳ ኣ ብ ቅ ድ ሜኻ
ይ ፈ ር ዩ እ ዮ ም እ ሞ፡ ምስ ኣ ራ ዊ ት ምድ ሪ
ኣ ይ መሳ ሰ ል ን እ የ ! ወ ይ ኣ ነ ምስ ምን ታ ይ ክ ወ ዳ ደ ር
ይ ኽ እ ል ?
4 ዎ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡ ኣ ራ ዊ ት እ ኳ ኣ ብ ቅ ድ ሜኻ
ይ ፈ ር ዩ እ ዮ ም እ ሞ፡ ምስ ቶ ም ኣ ራ ዊ ት ኣ ይ መሳ ሰ ል ን
እ የ ! ወ ይ ኣ ነ ምስ ምን ታ ይ እ የ ዝ ወ ዳ ደ ር ?
5 ኦ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡ እ ቲ ማያ ት እ ኳ ኣ ብ ቅ ድ ሜኻ
ይ ፈ ሪ እ ዩ እ ሞ፡ ምስ ዚ ማያ ት እ ዚ ክ ወ ዳ ደ ር
ኣ ይ ክ እ ል ን እ የ ! ወ ይ ኣ ነ ምስ ምን ታ ይ ክ ወ ዳ ደ ር
ይ ኽ እ ል ?
6 ኣ ነ ምስ ማዕ በ ል ባ ሕ ሪ ኣ ይ ወ ዳ ደ ር ን እ የ ።
እ ዚ ኣ ቶ ም ምስ ቶ ም ኣ ብ ውሽ ጦም ዘ ለ ዉ ዓ ሳ ታ ት
ህ ዱ ኣ ት ይ ኹኑ ኣ ብ ምን ቅ ስ ቓ ስ ይ ኹኑ ፡
የ መስ ግ ኑ ኻ ፡ ኦ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ! ወ ይ ኣ ነ ምስ
ምን ታ ይ ክ ወ ዳ ደ ር ይ ኽ እ ል ?
7 ምድ ሪ ፍ ሬ ታ ተ ፍ ሪ እ ያ እ ሞ፡ ዎ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡
ምስ ምድ ሪ ኣ ይ ወ ዳ ደ ር ን እ የ !
ምዕ ራ ፍ 4
1 ሽ ዑ ሓ ደ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ብ ጥቓ ኣ ደ ው
ኢ ሉ ፡ ኣ ና ሃ ና ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ጸ ሎት ኪ ሰ ሚዑ ፡
በ ሎ። ክ ት ጠን ስ ን ክ ት ወ ል ድ ን ኢ ኻ ፡ ብ ዛ ዕ ባ
ዘ ር እ ኻ ድ ማ ኣ ብ ብዘ ላ ዓ ለ ም ክ ዝ ረ ብ እ ዩ ።
2 ሃ ና ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ብህ ያ ው፡
ተ ባ ዕ ታ ይ ይ ኹን ኣ ን ስ ተ ይ ቲ ዘ ምጽ ኦ ዘ በ ለ ፡
ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ክ ውፍ ዮ እ የ ፡ ኣ ብ ምሉ እ
ህ ይ ወ ቱ ድ ማ ብ ቕ ዱ ስ ነ ገ ራ ት ከ ገ ል ግ ሎ እ የ ፡ ኢ ላ
መለ ሰ ት ሉ ።
3 እ ን ሆ ድ ማ ክ ል ተ መላ እ ኽ ቲ ተ ራ እ ዮ ም፡ እ ን ሆ
ዮ ኣ ቂ ም ሰ ብ ኣ ይ ኪ ምስ ጓ ሶ ቱ ይ መጽ እ ኣ ሎ።
4 መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር እ ውን ና ብ ኡ ወ ሪ ዱ ፡
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ጸ ሎት ካ ሰ ሚዑ ፡ እ ን ሆ ሃ ና
ሰ በ ይ ት ኻ ክ ት ጠን ስ እ ያ እ ሞ፡ ቀ ል ጢፍ ካ ካ ብ ዚ
ኪ ድ ፡ በ ሎ።
5 ዮ ኣ ቂ ም ድ ማ ወ ሪ ዱ ፡ ን ጓ ሶ ቱ ጸ ዊ ዑ ፡ ዓ ሰ ር ተ
ር ስ ሓ ት ዘ ይ ብ ለ ን ኣ ን ስ ቲ ገ ን ሸ ል ና ብ ዚ
ኣ ምጽ ኡ ኒ ፡ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ኪ ዀና
እ የ ን ።
6 ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ጤለ -በ ጊ ዕ ድ ማ ኣ ምጽ ኣ ለ ይ ፡
እ ተ ን ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ጤለ -በ ጊ ዕ ድ ማ ን ካ ህ ና ት ን
ሽ ማግ ለ ታ ት ን ይ ኹና ።
7 ሚእ ቲ ኣ ጣል ኣ ምጽ ኡ ለ ይ ፡ እ ተ ን ሚእ ቲ ኣ ጣል ድ ማ
ን ብ ዘ ሎ ህ ዝ ቢ ኪ ዀና እ የ ን ።
8 ዮ ኣ ቂ ም ድ ማ ምስ ቶ ም ጓ ሶ ት ወ ረ ደ ፣ ሃ ና ድ ማ ኣ ብ
ጥቓ እ ቲ ኣ ፍ ደ ገ ደ ው ኢ ላ ዮ ኣ ቂ ም ምስ ቶ ም ጓ ሶ ት
ኪ መጽ እ ረ ኣ የ ቶ ።
9 ን ሳ ድ ማ ብ ጉ ያ ኣ ብ ክ ሳ ዱ ተ ን ጠል ጢላ ፡
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ዝ ዩ ከ ም ዝ ባ ረ ኸ ኒ ሕ ጂ ፈ ሊ ጠ
ኣ ለ ኹ።
10 እ ን ሆ ፡ ኣ ነ መበ ለ ት ዝ ነ በ ር ኩ ደ ጊ ም መበ ለ ት
ኣ ይ ኰን ኩ ን ፡ ኣ ነ መኻ ን ዝ ነ በ ር ኩ ድ ማ ክ ጠን ስ
እ የ ።
ምዕ ራ ፍ 5
1 ዮ ኣ ቂ ም ድ ማ በ ታ ቀ ዳ መይ ቲ መዓ ል ቲ ኣ ብ ቤ ቱ
ተ ቐ መጠ፣ ን ጽ ባ ሒቱ ግ ና መስ ዋ እ ቱ ኣ ምጺ ኡ በ ሎ።
2 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር እ ን ተ ደ ሓ ረ ለ ይ ፡ እ ቲ ኣ ብ ግ ን ባ ር
ካ ህ ን ዘ ሎ ጻ ሕ ሊ 1 ይ ግ ለ ጽ ።

2. 3 ነ ቲ ካ ህ ን ዝ ለ በ ሶ ጻ ሕ ሊ ተ መኺሩ ድ ማ ረ ኣ ዮ ፡
እ ን ሆ ድ ማ ሓ ጢኣ ት ኣ ብ ውሽ ጡኣ ይ ተ ረ ኽ በ ን ።
4 ዮ ኣ ቂ ም ድ ማ፡ ሕ ጂ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ከ ም ዝ ዓ ረ ቐ ኒ ፡
ን ዅሉ ሓ ጢኣ ተ ይ ድ ማ ከ ም ዝ ወ ሰ ደ ለ ይ ፈ ሊ ጠ
ኣ ለ ኹ።
5 ጸ ዲ ቑ ካ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ወ ረ ደ ፡ ና ብ
ቤ ቱ ድ ማ ከ ደ ።
6 ን ኣ ና ት ሽ ዓ ተ ወ ር ሒ ምስ ተ ፈ ጸ መ፡ ወ ለ ደ ት ፡ ነ ታ
መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡ እ ን ታ ይ ኣ ምጺ አ ያ ፧
7 ን ሳ ድ ማ ሓ ን ቲ ጓ ል ፡ ነ ገ ረ ታ ።
8 ሽ ዑ ሃ ና ፡ ሎሚ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ን ነ ፍ ሰ ይ ኣ ዕ ብ ያ ።
ኣ ብ ዓ ራ ት ድ ማ ኣ ን በ ረ ታ ።
9 መዓ ል ት ታ ት ን ጽ ህ ና ኣ ምስ ተ ዛ ዘ መ፡ ነ ቲ ቘ ል ዓ
ኣ ጥበ ሰ ቶ ፡ ማር ያ ም ድ ማ ሰ መየ ቶ ።
ምዕ ራ ፍ 6
1 እ ቲ ቘ ል ዓ ድ ማ በ ብ መዓ ል ቱ ሓ ይ ሉ እ ና ወ ሰ ኸ ስ ለ
ዝ ኸ ደ ፡ ጓ ል ት ሽ ዓ ተ ወ ር ሒ ምስ ኰነ ት ፡ ኣ ዲ ኣ ደ ው
ክ ት ብ ል እ ን ተ ኽ ኢ ላ ክ ት ፍ ት ን ኣ ብ መሬ ት
ኣ ን በ ረ ታ ። ት ሽ ዓ ተ ስ ጉ ምቲ ምስ ተ ጓ ዕ ዘ ት ድ ማ
መሊ ሳ ና ብ ሕ ቑ ፊ ኣ ዲ ኣ መጸ ት ።
2 ሽ ዑ ኣ ዲ ኣ ኣ ል ዒ ላ ፡ ከ ምቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ኣ ምላ ኸ ይ ህ ያ ው፡ ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ክ ሳ ዕ ዘ እ ት ወ ካ ፡ ዳ ግ ማይ ኣ ብ ዛ ምድ ሪ
ኣ ይ ት መላ ለ ስ ን ኢ ኻ ፡ በ ለ ቶ ።
3 በ ዚ ኸ ምዚ ኸ ኣ ፡ ነ ቲ ኽ ፍ ላ ቅ ድ ስ ቲ ስ ፍ ራ
ገ በ ረ ት ሉ ፡ ን ገ ሊ ኦ ም ዘ ይ ር ከ ሳ ኣ ዋ ል ድ እ ስ ራ ኤ ል
ዓ ደ መታ እ ሞ፡ ና ብ ጐ ድ ኒ ሰ ሓ ብ ዋ ።
4 እ ቲ ቘ ል ዓ ወ ዲ ሓ ደ ዓ መት ምስ ኰነ ግ ና ፡ ዮ ኣ ኪ ም
ዓ ቢ ድ ግ ስ ገ በ ረ ፣ ን ካ ህ ና ት ን ጸ ሓ ፍ ት ን
ሽ ማግ ለ ታ ት ን ን ዅሎም ህ ዝ ቢ እ ስ ራ ኤ ል ን ድ ማ
ዓ ደ ሞም።
5 ሽ ዑ ዮ ኣ ኪ ም ነ ታ ጓ ል ን ሊ ቃ ውን ቲ ካ ህ ና ት
መስ ዋ እ ቲ ኣ ቕ ረ በ ሎም እ ሞ፡ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ታ ት ና ነ ዛ
ጓ ል ይ ባ ር ኻ ፡ ን ውሉ ድ ወ ለ ዶ ድ ማ ፍ ል ጥት ን
ነ ባ ሪ ን ስ ም ይ ሃ ባ ፡ ኢ ሎም ባ ረ ኽ ዋ ። ኵሉ እ ቲ
ህ ዝ ቢ ድ ማ፡ ኣ ሜን ፡ ከ ምኡ ይ ኹን ፡ ኢ ሎም መለ ሱ ።
6 ሽ ዑ ዮ ኣ ኪ ም ን ኻ ህ ና ት ካ ል ኣ ይ ጊ ዜ ኣ ቕ ረ ባ ፡
ን ሳ ቶ ም ከ ኣ ፡ ኦ ል ዑ ል ኣ ምላ ኽ ፡ ነ ዛ ጓ ል
ኣ ስ ተ ብ ህ ለ ላ ፡ ና ይ ዘ ለ ኣ ለ ም በ ረ ኸ ት ድ ማ ሃ ባ ፡
ኢ ሎም ባ ረ ኽ ዋ ።
7 በ ዚ ድ ማ ኣ ዲ ኣ ኣ ል ዒ ላ ጡባ ሃ በ ታ ፡ ነ ዚ ዚ ስ ዕ ብ
መዝ ሙ
ር ድ ማ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዘ መረ ት ።
8 ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ በ ጺ ሑኒ ፡ ጸ ር ፊ
ጸ ላ እ ተ ይ ካ ባ ይ ኣ ር ሒቑ ፡ ፍ ረ ጽ ድ ቁ ድ ማ ሂ ቡ ኒ ፡
ሕ ጂ ን ደ ቂ ሮ ቤ ል ምእ ን ቲ ኺን ገ ር ፡ ሓ ድ ሽ መዝ ሙ
ር
ክ ዝ ምር እ የ ፣ ኣ ና ት መጥጥ ዝ ብ ል ።
9 ሽ ዑ ነ ቲ ሕ ጻ ን ኣ ብ ታ ዝ ቐ ደ ሰ ቶ ክ ፍ ሊ ኣ ዕ ረ ፈ ቶ ፣
ወ ጺ ኣ ድ ማ ኣ ገ ል ገ ለ ቶ ም።
10 እ ቲ በ ዓ ል ምስ ተ ዛ ዘ መ ድ ማ፡ ተ ሓ ጒ ሶ ምን
ን ኣ ምላ ኽ እ ስ ራ ኤ ል እ ና ኣ መስ ገ ኑ ን ከ ዱ ።
ምዕ ራ ፍ 7
1 እ ታ ጓ ል ግ ና ዓ በ የ ት ፡ ጓ ል ክ ል ተ ዓ መት ምስ
ኰነ ት ድ ማ፡ ዮ ኣ ቂ ም ን ሃ ና ፡ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ኣ ምላ ኽ ምእ ን ቲ ከ ይ ከ ውን ፡ ነ ቲ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ዝ መባ ጻ ዕ ና ዮ መብ ጽ ዓ ና ክ ን ፍ ጽ ም፡ ና ብ ቤ ተ
መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ን መር ሓ ፡ በ ላ ተ ቖ ጢዑ ና ፡
መስ ዋ እ ት ና ድ ማ ተ ቐ ባ ል ነ ት የ ብ ሉ ን ።
2 ሃ ና ግ ና ፡ ን ኣ ቦ ኣ ኽ ት ፈ ል ጦ ኸ ይ ት ጠፍ እ ፡
ን ሳ ል ሳ ይ ዓ መት ን ጽ በ ። ዮ ኣ ኪ ም ድ ማ፡ እ ስ ከ
ን ጸ በ ፡ በ ለ ።
3 እ ቲ ቘ ል ዓ ወ ዲ ሰ ለ ስ ተ ዓ መት ምስ ኰነ ድ ማ፡
ዮ ኣ ኪ ም፡ ነ ተ ን ር ኽ ሰ ት ዘ ይ ብ ለ ን ኣ ዋ ል ድ
እ ብ ራ ውያ ን ን ዕ ድ ም፡ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፈ ን መብ ራ ህ ቲ
ሒዘ ን ይ ወ ል ዓ ፡ እ ቲ ቘ ል ዓ ኸ ኣ ን ድ ሕ ሪ ት ምእ ን ቲ
ኸ ይ ምለ ስ ፡ ይ በ ር ሃ ለ ን ሓ ሳ ባ ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ይ ኹን ።
4 ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ክ ሳ ዕ ዝ ድ ይ ቡ ድ ማ
ከ ምዚ ገ በ ሩ ። እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ድ ማ ተ ቐ ቢ ሉ
ባ ረ ኻ ፡ ማር ያ ም፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ን ስ ምኪ
ን ዅሉ ወ ለ ዶ ኣ ዕ በ የ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ከ ኣ በ ጃ ኡ
ን ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ክ ሳ ዕ መወ ዳ እ ታ ዘ መን ብ ኣ ኻ
ኺገ ል ጽ እ ዩ ።
5 ኣ ብ ሳ ል ሳ ይ ደ ረ ጃ መሰ ውኢ ድ ማ ኣ ቐ መጣ፣
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ድ ማ ጸ ጋ ሃ ባ ፣ ን ሳ ድ ማ ብ እ ግ ራ
ት ስ ዕ ስ ዕ ነ በ ረ ት ፣ ብ ዘ ላ ቤ ት እ ስ ራ ኤ ል ድ ማ
ኣ ፍ ቀ ራ ።
ምዕ ራ ፍ 8
1 ወ ለ ዳ ድ ማ፡ እ ታ ጓ ል ና ባ ታ ቶ ም ስ ለ
ዘ ይ ተ መል ሰ ት ፡ ብግ ር ማ መሊ ኦ ምን ን ኣ ምላ ኽ
እ ና ኣ መስ ገ ኑ ን ከ ዱ ።
2 ማር ያ ም ግ ና ኣ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ ከ ም ር ግ ቢ ኣ ብ ኣ
ተ ማሂ ራ ፡ መግ ባ ድ ማ ካ ብ ኢ ድ መል ኣ ኽ ተ ቐ በ ለ ት ።
3 ጓ ል ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ዓ መት ምስ ኰነ ት ድ ማ፡
እ ቶ ም ካ ህ ና ት ኣ ብ ሓ ደ ጉ ባ ኤ ተ ኣ ኪ ቦ ም፡ እ ን ሆ ፡
ማር ያ ም ጓ ል ዓ ሰ ር ተ ው ክ ል ተ ዓ መት እ ያ ። ቅ ድ ስ ቲ
ስ ፍ ራ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ና ከ ይ ት ረ ክ ስ ፈ ሪ ሕ ና
እ ን ታ ይ ክ ን ገ ብ ረ ላ ኢ ና ፧
4 ሽ ዑ እ ቶ ም ካ ህ ና ት ን ሊ ቀ ኻ ህ ና ት ዘ ካ ር ያ ስ ፡
“ኣ ብ መሰ ውኢ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ደ ው ኢ ል ካ ና ብ ታ
ቅ ድ ስ ቲ ስ ፍ ራ ኣ ቲ ኻ ስ ብዛ ዕ ባ ኣ ት ል ምን ፡
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዝ ገ ል ጸ ል ካ ዘ በ ለ ድ ማ ግ በ ሮ ” ኢ ሎም
መለ ሱ ሉ ።
5 ሽ ዑ እ ቲ ሊ ቀ ኻ ህ ና ት ና ብ ቅ ድ ስ ቅ ዱ ሳ ን ኣ ተ ወ ፡
ነ ቲ ና ይ ፍ ር ዲ ሳ ን ዱ ቕ ል ቢ ሒዙ ድ ማ 1 ብ ዛ ዕ ባ ኣ
ጸ ሎት ገ በ ረ ።
6 እ ን ሆ ድ ማ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር መጺ ኡ ፡
ዘ ካ ር ያ ስ ፡ ዘ ካ ር ያ ስ ፡ ወ ጺ እ ኩ ም ን ዅሎም
መበ ለ ታ ት ኣ ብ መን ጎ ህ ዝ ቢ ጸ ውዑ ፡ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፎ ም
ድ ማ በ ት ሩ ኣ ምጽ ኡ ፡ እ ቲ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ድ ማ ሀ
ምል ክ ት ሰ ብ ኣ ይ ማር ያ ም ክ ኸ ውን እ ዩ ።
7 እ ቶ ም ኣ ውያ ት ድ ማ ብ ብ ዘ ላ ይ ሁ ዳ ወ ጹ ፡ መለ ኸ ት
የ ሆ ዋ ድ ማ ተ ነ ፍ ሐ ፡ ኵሉ እ ቲ ህ ዝ ቢ ድ ማ ጐ ይ ዩ
ተ ኣ ከ በ ።
8 ዮ ሴ ፍ እ ውን ነ ታ መጋ ረ ጃ ደ ር ብ ዩ ኪ ቕ በ ሎም ወ ጸ ።
ምስ ተ ራ ኸ ቡ ድ ማ ነ ፍ ሲ ወ ከ ፍ በ ት ሩ እ ና ወ ሰ ዱ
ና ብ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ከ ዱ ።
9 እ ቲ ሊ ቀ ኻ ህ ና ት በ ት ሪ ምስ ተ ቐ በ ለ ፡ ኪ ጽ ሊ ና ብ
ቤ ተ መቕ ደ ስ ኣ ተ ወ ።
10 ጸ ሎቱ ምስ ወ ድ አ ድ ማ ነ ተ ን በ ት ሪ ኣ ል ዒ ሉ ወ ጺ ኡ
ዓ ደ ለ ን ፡ ተ ኣ ምራ ት ከ ኣ ኣ ይ ተ ራ እ የ ን ን ።
11 እ ታ ና ይ መወ ዳ እ ታ በ ት ሪ ብዮ ሴ ፍ ተ ታ ሕ ዘ ት ፡
እ ን ሆ ድ ማ ር ግ ቢ ት ካ ብ ታ በ ት ሪ ወ ጺ ኣ ኣ ብ ር እ ሲ
ዮ ሴ ፍ በ ረ ረ ት ።
12 እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ድ ማ፡ ዮ ሴ ፍ ፡ ን ድ ን ግ ል
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ክ ት ሕ ል ዋ ፡ ን ስ ኻ ኢ ኻ ፡ ን ድ ን ግ ል
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ክ ት ሕ ል ዋ ፡ ን ስ ኻ ኢ ኻ ፡ በ ለ ።
13 ዮ ሴ ፍ ግ ና ፡ ኣ ረ ጊ ት እ የ ፡ ውሉ ድ እ ውን
ኣ ለ ዋ ኒ ፡ ን ሳ ግ ና ን እ ሽ ቶ እ ያ ፡ ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል
መስ ሓ ቕ ኰይ ነ ኸ ይ ረ አ እ ፈ ር ህ እ የ ” ኢ ሉ ኣ በ የ ።
14 ሽ ዑ እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ፡ ዮ ሴ ፍ ፡ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ኣ ምላ ኽ ካ ፍ ር ሖ ፡ ኣ ምላ ኽ ን ዳ ታ ን ን ቆ ራ ን
ኣ ቢ ራ ምን ፡ ብ ምኽ ን ያ ት ተ ጋ ራ ጫውነ ቶ ም፡ ምድ ሪ
ኸ መይ ከ ም ዝ ኸ ፈ ተ ት ሎምን ከ ም ዝ ወ ሓ ጠቶ ምን
ዘ ክ ር ።
15 ሕ ጂ እ ምበ ኣ ር ፡ ዮ ሴ ፍ ፡ ኣ ብ ስ ድ ራ ቤ ት ካ ከ ምዚ
ኸ ይ ፍ ጸ ም፡ ን ኣ ምላ ኽ ፍ ር ሃ ።
16 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ፈ ሪ ሑ ና ብ ቤ ቱ ወ ሰ ዳ ፡ ዮ ሴ ፍ ድ ማ
ን ማር ያ ም፡ እ ን ሆ ፡ ካ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ኣ ውጺ አ ኪ ኣ ለ ኹ፡ ሕ ጂ ድ ማ ኣ ብ ቤ ተ ይ ክ ገ ድ ፈ ኪ
እ የ ፡ በ ላ ። ኣ ብ ኣ እ ምሮ ይ ና ይ ህ ን ጻ ሞያ ይ ክ ኣ ቱ
ኣ ለ ኒ ። ን ሱ ጎ ይ ታ ምሳ ኻ ይ ኹን ።

3. ምዕ ራ ፍ 9
1 ኰነ ድ ማ፡ ኣ ብ ጉ ባ ኤ ካ ህ ና ት ፡ “ን ቤ ተ መቕ ደ ስ
ሓ ድ ሽ መጋ ረ ጃ ን ግ በ ር ” ተ ባ ህ ለ ።
2 እ ቲ ሊ ቀ ኻ ህ ና ት ድ ማ፡ ካ ብ ነ ገ ድ ዳ ዊ ት ሾ ብ ዓ ተ
ር ኽ ሰ ት ዘ ይ ብ ለ ን ደ ና ግ ል ጸ ውዕ ለ ይ ።
3 እ ቶ ም ባ ሮ ት ድ ማ ከ ይ ዶ ም ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ እ ተ ውዎ ም፣ እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ድ ማ
ሕ ጂ ኣ ብ ቅ ድ መይ ዕ ጫ ኣ ውጽ ኡ ለ ይ ፣ መን
ካ ባ ኻ ት ኩ ም ነ ቲ ፈ ት ሊ ወ ር ቂ ፣ መን ሰ ማያ ዊ ፣ መን
ቀ ይ ሕ ፣ መን እ ቲ ጽ ሩ ይ በ ፍ ታ ፣ መን ድ ማ እ ቲ ሓ ቀ ኛ
ሐ ምላ ይ ።
4 ሽ ዑ እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ን ማር ያ ም ካ ብ ነ ገ ድ ዳ ዊ ት
ምዃና ፈ ለ ጠ። ጸ ውዓ ድ ማ፡ እ ታ ሓ ቀ ኛ ሐ ምላ ይ
ክ ት ሽ ክ ር ከ ር ኣ ብ ዕ ጫኣ ወ ደ ቐ ት ፡ ን ሳ ድ ማ ና ብ
ቤ ታ ከ ደ ት ።
5 ካ ብ ሽ ዑ ጀ ሚሩ ግ ና ዘ ካ ር ያ ስ ሊ ቀ ኻ ህ ና ት ዓ ባ ስ
ኰነ ፣ ዘ ካ ር ያ ስ መሊ ሱ ክ ሳ ዕ ዚ ዛ ረ ብ ድ ማ ሳ ሙ
ኤ ል
ኣ ብ ክ ፍ ሉ ተ ቐ መጠ።
6 ማር ያ ም ግ ና ነ ቲ ና ይ ሓ ቂ ሐ ምላ ይ ሒዛ
ጨፍ ጨፈ ቶ ።
7 ድ ስ ቲ ሒዛ ድ ማ ማይ ክ ት ሰ ድ ድ ወ ጸ ት ፡ “ሰ ላ ም ጸ ጋ
ዝ መል ኣ ካ ፡ 1 እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ምሳ ኻ እ ዩ ” ዚ ብ ል
ድ ምጺ ሰ ምዐ ት ። ኣ ብ መን ጎ ኣ ን ስ ቲ ዝ ተ ባ ረ ኽ ካ
ኢ ኻ ።
8 እ ቲ ድ ምጺ ካ በ ይ ከ ም ዝ መጸ ድ ማ ብየ ማን ን
ን ጸ ጋ ምን ጠመተ ት ፣ ሽ ዑ እ ና ነ ቕ ነ ቐ ና ብ ቤ ታ
ኣ ተ ወ ት ፣ ነ ታ ድ ስ ቲ ማይ ኣ ን ቢ ራ ድ ማ ነ ቲ ሐ ምላ ይ
ሒዛ ኣ ብ መን በ ራ ኮ ፍ በ ለ ት ። .
9 እ ን ሆ ድ ማ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ብ ጥቓ ኣ ደ ው
ኢ ሉ ፡ ማር ያ ም ኣ ብ ቅ ድ ሚ ኣ ምላ ኽ ሞገ ስ ረ ኺብ ኪ
እ ዩ እ ሞ፡ ኣ ይ ት ፍ ራ ሕ ።
10 እ ዚ ምስ ሰ ምዐ ት ፡ ከ ምዚ ዓ ይ ነ ት ሰ ላ ምታ
እ ን ታ ይ ማለ ት ምዃኑ ብር እ ሳ ተ ማዘ ዘ ት ።
11 እ ቲ መል ኣ ኽ ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ምሳ ኺ እ ዩ
እ ሞ፡ ክ ት ጠን ስ ኢ ኻ ፡ በ ላ ።
12 ን ሳ ድ ማ፡ እ ን ታ ይ ! በ ቲ ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ ድ የ
ክ ጠን ስ ፡ ከ ም ኩለ ን ኣ ን ስ ቲ ድ ማ ክ ወ ል ድ እ የ ፧
13 እ ቲ መል ኣ ኽ ግ ና ከ ምዚ ኢ ሉ መለ ሰ ፣ ኦ ማር ያ ም፣
ከ ምኡ ኣ ይ ኰነ ን ፣ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ኣ ብ ል ዕ ሌ ኺ
ክ መጸ ኪ እ ዩ ፣ ሓ ይ ሊ ል ዑ ል ውን ከ ጽ ል ለ ኪ እ ዩ ።
14 ስ ለ ዚ እ ቲ ካ ባ ኻ ዚ ውለ ድ ቅ ዱ ስ ኪ ኸ ውን እ ዩ ፣
ወ ዲ ህ ያ ው ኣ ምላ ኽ ከ ኣ ኪ ብ ሃ ል እ ዩ ፣ ስ ሙ ድ ማ
የ ሱ ስ ክ ት ሰ ምዮ ኢ ኻ ። ን ህ ዝ ቡ ካ ብ ሓ ጢኣ ቶ ም
ከ ድ ሕ ኖ ም እ ዩ እ ሞ።
15 እ ን ሆ ድ ማ ኤ ል ሳ ቤ ጥ ወ ዲ ሓ ውቦ ኻ ፡ ምስ እ ር ጋ ና
ወ ዲ ጠነ ሰ ት ።
16 እ ዚ ሕ ጂ ምስ ታ መኻ ን ዝ ተ ባ ህ ለ ት ሻ ድ ሻ ይ ወ ር ሒ
እ ያ ። ን ኣ ምላ ኽ ዘ ይ ከ ኣ ል ነ ገ ር የ ል ቦ ን ።
17 ማር ያ ም ድ ማ፡ እ ን ሆ ፡ ባ ር ያ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ።
ከ ም ቃ ል ካ ይ ኹነ ለ ይ ።
18 እ ታ ሐ ምላ ይ ክ ዳ ውን ታ ምስ ሰ ረ ሐ ት ፡ ና ብ ሊ ቀ
ካ ህ ና ት ወ ሰ ደ ቶ ፡ እ ቲ ሊ ቀ ካ ህ ና ት ድ ማ፡
ማር ያ ም፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ን ስ ምኪ ኣ ዕ በ የ ፡
ኣ ብ ኵሉ ዘ መና ት ዓ ለ ም ድ ማ ክ ት ባ ረ ኽ ኢ ኻ ፡ ኢ ሉ
ባ ረ ኻ .
19 ሽ ዑ ማር ያ ም ብ ሓ ጐ ስ መሊ ኣ ና ብ ኤ ል ሳ ቤ ጥ ወ ዲ
ሓ ውቦ ኣ ከ ደ ት ፡ ኣ ፍ ደ ገ ኳ ሕ ኳ ሐ ት ።
20 ኤ ል ሳ ቤ ጥ እ ዚ ምስ ሰ ምዐ ት ጐ ይ ያ ከ ፊ ታ ፡ ኣ ደ
ጐ ይ ታ ይ ና ባ ይ ክ ት መጽ እ ፡ እ ዚ ካ በ ይ እ ዩ ፧
21 እ ን ሆ ! ድ ምጺ ሰ ላ ምታ ኻ ኣ ብ እ ዝ ነ ይ ምስ በ ጽ ሐ ፡
እ ቲ ኣ ባ ይ ዘ ሎ ዘ ሊ ሉ ባ ረ ኸ ካ ።
22 ማር ያ ም ግ ና ብ ዛ ዕ ባ እ ቲ ሊ ቀ መላ እ ኽ ቲ
ገ ብ ር ኤ ል ዝ ተ ዛ ረ ባ ዅሉ ምስ ጢራ ዊ ነ ገ ራ ት ስ ለ
ዘ ይ ፈ ለ ጠት ፡ ኣ ዒ ን ታ ና ብ ሰ ማይ ኣ ል ዒ ላ ፡ ጐ ይ ታ ይ !
ኩሉ ወ ለ ዶ ምድ ሪ ብ ሩ ኽ ክ ብ ሉ ኒ ኣ ነ እ ን ታ ይ እ የ ?
23 መዓ ል ቲ መዓ ል ቲ ኸ ም እ ት ዓ ቢ ምስ ተ ረ ድ አ ት
ግ ና ፡ ፈ ሪ ሓ ፡ ና ብ ቤ ታ ተ መል ሰ ት ፡ ካ ብ ደ ቂ
እ ስ ራ ኤ ል ከ ኣ ተ ሓ ብ አ ት ። እ ዚ ዅሉ ነ ገ ር ኪ ፍ ጸ ም
ከ ሎ ድ ማ ወ ዲ ዓ ሰ ር ተ ው ኣ ር ባ ዕ ተ ዓ መት ነ በ ረ ።
ምዕ ራ ፍ 10
1 ሻ ድ ሻ ይ ወ ር ሓ ምስ ኣ ኸ ለ ት ድ ማ፡ ዮ ሴ ፍ ካ ብ ቲ
ሞያ ኡ ዝ ነ በ ረ ኣ ብ ወ ጻ ኢ ኣ ባ ይ ቲ ምስ ራ ሕ
ተ መሊ ሱ ፡ ና ብ ታ ቤ ት ምስ ኣ ተ ወ ፡ ነ ታ ድ ን ግ ል
ዓ በ የ ት ረ ኸ ባ ።
2 ሽ ዑ ገ ጹ ወ ቒ ዑ ፡ ና ብ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ
ብ እ ን ታ ይ ገ ጸ ይ ል ዕ ል ክ ብ ል እ ኽ እ ል ፧ ወ ይ ስ ፡
ብ ዛ ዕ ባ እ ዛ መን እ ሰ ይ እ ዚ ኣ እ ን ታ ይ ክ ብ ል እ የ ፧
3 ካ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ድ ን ግ ል
ተ ቐ ቢ ለ ያ እ ሞ፡ ከ ምኡ ኣ ይ ዓ ቀ ብ ኩ ዋ ን !
4 ብ ኸ ምዚ መን እ ዩ ኣ ታ ሊ ሉ ኒ ፧ መን እ ዩ እ ዚ ክ ፉ እ
ኣ ብ ቤ ተ ይ ፈ ጺ ሙ
፡ ን ድ ን ግ ል ካ ባ ይ ኣ ስ ሒቱ ፡
ዘ ር ከ ሳ ?
5 ታ ሪ ኽ ኣ ዳ ም ብ ል ክ ዕ ኣ ባ ይ ዶ ኣ ይ ተ ፈ ጸ መን ፧
6 በ ታ ክ ብ ሩ ዝ ረ ኸ በ ላ ቅ ጽ በ ት ተ መን መጺ ኡ ን ሄ ዋ ን
በ ይ ና ረ ኸ ባ እ ሞ ኣ ስ ሓ ታ ።
7 ል ክ ዕ ድ ሕ ሪ ተ መሳ ሳ ሊ ኣ ገ ባ ብ ኣ ባ ይ ኣ ጋ ጢሙ
ኒ ።
8 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ካ ብ ምድ ሪ ተ ን ሲ ኡ ጸ ዊ ዑ ፡ ኣ ታ
ብ ኣ ምላ ኽ ብ ዙ ሕ ሞገ ስ ዝ ረ ኸ ብ ካ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ
ከ ምዚ ጌ ር ካ ፧
9 ስ ለ ምን ታ ይ ነ ታ ኣ ብ ቅ ድ ስ ቲ ቅ ዱ ሳ ን
ዝ ተ ማህ ረ ት ፡ ካ ብ ኢ ድ መላ እ ኽ ቲ ድ ማ ምግ ብ ካ
ዝ ተ ቐ በ ል ካ ነ ፍ ስ ኻ ከ ምዚ ጌ ር ካ ዘ ዋ ረ ድ ካ ያ ?
10 ን ሳ ግ ና ብውሕ ጅ ን ብ ዓ ት ፡ ኣ ነ ን ጹ ህ እ የ ፡
ን ሰ ብ ውን ኣ ይ ፈ ለ ጥኩ ን ” ኢ ላ መለ ሰ ት ሉ ።
11 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ፡ ከ መይ ኢ ሉ ጠኒ ስ ኪ ፧
12 ማር ያ ም ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ህ ያ ው፡
በ የ ና ይ መገ ዲ ኣ ይ ፈ ል ጥን እ የ ፡ ኢ ላ መለ ሰ ት ሉ ።
13 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ኣ ዝ ዩ ፈ ሪ ሁ ፡ እ ን ታ ይ ኪ ገ ብ ረ ላ ከ ም
ዘ ለ ዎ እ ና ሓ ሰ በ ፡ ካ ብ ኣ ር ሓ ቕ ። ከ ምዚ ኢ ሉ ድ ማ
ምስ ነ ብ ሱ ተ ዘ ራ ረ በ ።
14 ገ በ ና እ ን ተ ሓ ቢ አ ፡ ብ ሕ ጊ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ገ በ ነ ኛ ኮ ይ ነ ኽ ረ ኽ ብ እ የ ።
15 ን ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል እ ን ተ ረ ኺበ ያ ድ ማ፡ ብ መል ኣ ኽ
ጠኒ ሳ ፡ ህ ይ ወ ት ን ጹ ህ ሰ ብ ከ ጥል ም ከ ይ ት ረ ኽ ቦ
እ ፈ ር ህ ኣ ለ ኹ።
16 እ ምበ ኣ ር ከ እ ን ታ ይ ክ ገ ብ ር እ የ ፧ ብውል ቀ ይ
ከ ባ ር ራ እ የ ።
17 ለ ይ ቲ ምስ በ ጽ ሐ ፡ እ ን ሆ ፡ መል ኣ ኽ
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ብ ሕ ል ሚ ተ ራ እ ዮ ፡ በ ሎ።
18 እ ቲ ኣ ብ ውሽ ጣ ዘ ሎ ካ ብ መን ፈ ስ ቅ ዱ ስ እ ዩ እ ሞ፡
ነ ታ መን እ ሰ ይ ክ ት ወ ስ ዳ ኣ ይ ት ፍ ራ ሕ ። .
19 ን ህ ዝ ቡ ካ ብ ሓ ጢኣ ቶ ም ኬ ድ ሕ ኖ ም እ ዩ እ ሞ፡ ወ ዲ
ክ ት ወ ል ድ እ ያ ፡ ስ ሙድ ማ የ ሱ ስ ክ ት ሰ ምዮ ኢ ኻ ።
20 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ካ ብ ድ ቃ ሱ ተ ን ሲ ኡ ነ ቲ ከ ምዚ ዝ በ ለ
ሞገ ስ ዘ ር ኣ የ ሉ ኣ ምላ ኽ እ ስ ራ ኤ ል ኣ ኽ በ ሮ ፡
ን ድ ን ግ ል ድ ማ ዓ ቀ በ ።
ምዕ ራ ፍ 11
1 ሽ ዑ ሃ ና እ ቲ ጸ ሓ ፊ መጺ ኡ ን ዮ ሴ ፍ ፡ ካ ብ
እ ት ምለ ስ ኣ ት ሒዝ ና ስ ለ ምን ታ ይ ዘ ይ ረ ኣ ና ካ ፧
2 ዮ ሴ ፍ ድ ማ፡ ድ ሕ ሪ ጕ ዕ ዞ ይ ደ ኺመ፡ ኣ ብ ታ
ቐ ዳ መይ ቲ መዓ ል ቲ ውን ስ ለ ዘ ዕ ረ ፍ ኩ ፡ መለ ሰ ።
3 ኣ ና ስ ግ ና ተ ገ ል ቢ ጡ ነ ታ ድ ን ግ ል ከ ም ዝ ጠነ ሰ ት
ረ ኣ የ ታ ።
4 ና ብ ካ ህ ን ከ ይ ዱ ድ ማ፡ እ ቲ ብ ዙ ሕ ዝ ተ ኣ ማመን ካ ሉ
ዮ ሴ ፍ ፡ ነ ታ ካ ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ዝ ተ ቐ በ ላ ድ ን ግ ል ፡ ብሕ ት ውና ድ ማ ተ መር ዕ ዩ
ብ ምር ከ ሳ ፡ ብዕ ሉ ል ገ በ ን በ ደ ለ ኛ እ ዩ በ ሎ ን ሳ ፡
ን ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ከ ይ ረ ኸ በ ታ ።
5 ሽ ዑ እ ቲ ኻ ህ ን ፡ ዮ ሴ ፍ ከ ምዚ ገ ይ ሩ ድ ዩ ፧
6 ሃ ና ድ ማ፡ ሓ ደ ኻ ብ ባ ሮ ት ካ እ ን ተ ሰ ዲ ድ ካ ፡
ጥን ስ ቲ ዀይ ና ክ ት ረ ክ ብ ኢ ኻ ፡ ኢ ሉ መለ ሰ ሉ ።
7 እ ቶ ም ገ ላ ዉ ድ ማ ከ ይ ዶ ም ከ ምቲ ዝ በ ሎ ረ ኸ ብ ዋ ።
8 በ ዚ ድ ማ ን ሳ ን ዮ ሴ ፍ ን ና ብ ፍ ር ዲ ቀ ረ ቡ ፡ እ ቲ
ካ ህ ን ድ ማ፡ ማር ያ ም፡ እ ን ታ ይ ገ ይ ር ኪ ፧
9 ስ ለ ምን ታ ይ ኣ ብ ቅ ዱ ሳ ን ቅ ዱ ሳ ን ዓ በ ኻ ፡ ካ ብ ኢ ድ
መላ እ ኽ ቲ ምግ ቢ ተ ቐ ቢ ል ካ ፡ መዝ ሙ
ሮ ምውን

4. ሰ ሚዕ ካ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ነ ፍ ስ ኻ ኣ ዋ ሪ ስ ካ
ን ኣ ምላ ኽ ካ ረ ሲ ዕ ካ ዮ ፧
10 ስ ለ ምን ታ ይ ከ ምዚ ጌ ር ካ ፧
11 ብ ውሕ ጅ ን ብ ዓ ት ድ ማ፡ “እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ
ህ ያ ው፡ ሓ ደ እ ኳ ኣ ይ ፈ ል ጥን እ የ እ ሞ፡ ኣ ብ
ቅ ድ ሚኡ ን ጹ ህ እ የ ” ኢ ላ መለ ሰ ት ሉ ።
12 ሽ ዑ እ ቲ ኻ ህ ን ን ዮ ሴ ፍ ፡ ስ ለ ምን ታ ይ ከ ምዚ
ጌ ር ካ ፧
13 ዮ ሴ ፍ ድ ማ፡ “እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ህ ያ ው ስ ለ
ዝ ኾ ነ ፡ ብ ዛ ዕ ባ ኣ ኣ ይ ተ ገ ደ ስ ኩ ን ” ኢ ሉ መለ ሰ ።
14 እ ቲ ኻ ህ ን ግ ና ፡ “ሓ ቂ ን ገ ሩ እ ምበ ር ፡
ኣ ይ ት ሕ ሱ ። ብ ብ ሕ ት ኻ ተ መር ዕ ኻ ያ ፡ ን ደ ቂ
እ ስ ራ ኤ ል ከ ኣ ኣ ይ ረ ኸ ብ ካ ያ ን ፡ ዘ ር እ ኻ ምእ ን ቲ
ኪ ባ ረ ኽ ፡ ኣ ብ ት ሕ ቲ ሓ ያ ል ኢ ድ ኣ ምላ ኽ ት ሕ ት
ኣ በ ል ካ ።
15 ዮ ሴ ፍ ድ ማ ስ ቕ በ ለ ።
16 ሽ ዑ እ ቲ ኻ ህ ን ን ዮ ሴ ፍ ፡ ና ብ ታ ካ ብ ኡ
ዝ ወ ሰ ድ ካ ያ ቤ ተ መቕ ደ ስ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ድ ን ግ ል
ክ ት ምለ ስ ኣ ሎካ ፡ በ ሎ።
17 ን ሱ ግ ና ኣ ምሪ ሩ በ ኸ የ ፡ እ ቲ ኻ ህ ን ድ ማ ወ ሲ ኹ፡
“ን ኽ ል ቴ ኹም ማይ የ ሆ ዋ ክ ሰ ት የ ኩ ም እ የ ፡ 1 እ ዚ
ን ፈ ተ ና እ ዩ እ ሞ፡ ኣ በ ሳ ኹም ኣ ብ ቅ ድ ሜኹም
ይ ግ ለ ጽ ።
18 ሽ ዑ እ ቲ ኻ ህ ን ነ ቲ ማይ ኣ ል ዒ ሉ ፡ ን ዮ ሴ ፍ
ኣ ስ ተ ዮ ፡ ና ብ ኣ ኽ ራ ን ድ ማ ሰ ደ ዶ ።
19 ብ ጽ ቡ ቕ ተ መል ሰ ፡ ኵሉ እ ቲ ህ ዝ ቢ ድ ማ በ ደ ሉ
ኸ ይ ተ ፈ ል ጠ ተ ገ ረ መ።
20 እ ቲ ኻ ህ ን ድ ማ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ሓ ጢኣ ት ኩ ም ስ ለ
ዘ ይ ገ ለ ጸ ፡ ኣ ነ ውን ኣ ይ ኩ ን ነ ኩ ምን እ የ ።
21 ስ ለ ዚ ድ ማ ሰ ደ ዶ ም።
22 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ን ማር ያ ም ሒዙ ፡ ተ ሓ ጒ ሱ ን ን ኣ ምላ ኽ
እ ስ ራ ኤ ል እ ና ኣ መስ ገ ነ ን ና ብ ቤ ቱ ከ ደ ።
ምዕ ራ ፍ 12
1 ኰነ ድ ማ፡ ካ ብ ሃ ጸ ይ ኣ ውጉ ስ ጦስ ኣ ዋ ጅ ወ ጸ ፡
እ ቶ ም ኣ ብ ይ ሁ ዳ ካ ብ ቤ ተ ል ሄ ም ዝ ነ በ ሩ ኲሎም
ኣ ይ ሁ ድ ግ ብ ሪ ይ ኽ ፈ ሉ ።
2 ዮ ሴ ፍ ድ ማ፡ ደ ቀ ይ ግ ብ ሪ ኸ ም ዚ ኽ ፈ ላ ክ ሕ ብ ሕ ብ
እ የ ፡ ነ ዛ ጓ ል ግ ና ኸ እ ን ታ ይ ክ ገ ብ ራ እ የ ፧
3 ከ ም ሰ በ ይ ተ ይ ግ ብ ሪ ኽ ት ከ ፍ ላ እ ሓ ፍ ር እ የ ። ከ ም
ጓ ለ ይ ቀ ረ ጽ እ ን ተ ኸ ፍ ለ ላ ድ ማ ጓ ለ ይ ከ ም
ዘ ይ ኰነ ት ብ ዘ ላ እ ስ ራ ኤ ል ይ ፈ ል ጥ እ ዩ ።
4 ጊ ዜ ሽ መት ጐ ይ ታ ምስ በ ጽ ሐ ፡ ጽ ቡ ቕ ዝ መስ ሎ
ይ ግ በ ር ።
5 ነ ታ ኣ ድ ጊ ድ ማ ሰ ቐ ላ ኣ ን ቢ ሩ ላ ፡ ዮ ሴ ፍ ን
ስ ምኦ ን ን ደ ድ ሕ ሪ ኣ ደ ድ ሕ ሪ ኣ ሰ ዓ ቡ ፡ ኣ ብ ውሽ ጢ
ሰ ለ ስ ተ ማይ ል ስ ድ ማ ና ብ ቤ ተ ል ሄ ም በ ጽ ሑ።
6 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ተ መሊ ሱ ን ማር ያ ም ሓ ዚ ና ረ ኣ ያ እ ሞ፡
ኣ ብ ውሽ ጡ፡ ምና ል ባ ት በ ቲ ኣ ብ ውሽ ጣ ዘ ሎ ቃ ን ዛ
ት ሳ ቐ ት ኸ ውን ፡ በ ለ ።
7 እ ን ደ ገ ና ምስ ተ መል ሰ ግ ና ክ ት ስ ሕ ቕ ረ ኣ ያ ፡
በ ላ ።
8 ማር ያ ም፡ ከ መይ ኢ ሉ እ ዩ ሓ ን ሳ ብ ሓ ዘ ን ፡ ሓ ን ሳ ብ
ድ ማ ሰ ሓ ቕ ን ሓ ጐ ስ ን ኣ ብ ገ ጽ ኪ ዝ ር ኢ ፧
9 ማር ያ ም ድ ማ፡ ብዓ ይ ነ ይ ክ ል ተ ሰ ባ ት እ ር ኢ
ኣ ሎኹ፡ እ ቲ ሓ ደ ኪ በ ኪ ን ኪ ሓ ዝ ን ን ፡ እ ቲ ኻ ል ኣ ይ
ከ ኣ ኪ ስ ሕ ቕ ን ኪ ሕ ጐ ስ ን እ ዩ ” ኢ ላ መለ ሰ ት ሉ ።
10 ከ ም ብ ሓ ድ ሽ ድ ማ ና ብ ስ ግ ር መገ ዲ ኸ ደ ፡ ማር ያ ም
ድ ማ ን ዮ ሴ ፍ ፡ እ ቲ ኣ ባ ይ ዘ ሎ ኺወ ጽ እ ይ ገ ብ ሮ እ ዩ
እ ሞ፡ ካ ብ ኣ ድ ጊ ኣ ውር ደ ኒ ፡ በ ለ ቶ ።
11 ዮ ሴ ፍ ግ ና ፡ ና በ ይ ክ ወ ስ ደ ካ እ የ ፧ እ ቲ ቦ ታ
ምድ ረ በ ዳ እ ዩ እ ሞ።
12 ማር ያ ም ድ ማ መሊ ሳ ን ዮ ሴ ፍ ፡ እ ቲ ኣ ብ ውሽ ጠይ
ዘ ሎ ኣ ዝ ዩ ይ ጸ ቕ ጠኒ እ ዩ እ ሞ፡ ኣ ውር ድ ኒ በ ለ ቶ ።
13 ዮ ሴ ፍ ድ ማ ኣ ውረ ዳ ።
14 ኣ ብ ኡ ድ ማ በ ዓ ቲ ረ ኸ በ እ ሞ ና ብ ኣ ኣ እ ተ ዋ ።
ምዕ ራ ፍ 13
1 ዮ ሴ ፍ ን ዓ ኣ ን ደ ቁ ን ኣ ብ በ ዓ ቲ ሓ ዲ ጉ ድ ማ ኣ ብ
ዓ ዲ ቤ ተ ል ሄ ም እ ብ ራ ዊ ት መሕ ረ ሲ ት ክ ደ ሊ ወ ጸ ።
2 ክ ኸ ይ ድ ከ ለ ኹ ግ ና ፡ ና ብ ሰ ማይ ጠመት ኩ ፡
ደ በ ና ታ ት ተ ገ ሪ መን ፡ ኣ ዕ ዋ ፍ ሰ ማይ ድ ማ ኣ ብ
ማእ ከ ል ምህ ዳ መን ደ ው ክ ብ ላ ረ ኣ ኹ።
3 ና ብ ምድ ሪ ቍሊ ሕ ኢ ለ ድ ማ ጠመት ኩ ፡ መኣ ዲ
ተ ዘ ር ጊ ሑ፡ ኣ ብ ዙ ር ያ ኡ ድ ማ ሰ ራ ሕ ቲ ሰ ባ ት
ተ ቐ ሚጦም ረ ኣ ኹ፡ ኣ እ ዳ ዎ ም ግ ና ኣ ብ መኣ ዲ
ነ በ ራ ፡ ኪ በ ል ዑ ኸ ኣ ኣ ይ ን ቀ ሳ ቐ ሱ ን ።
4 እ ቶ ም ኣ ብ ኣ ፎ ም ስ ጋ ዝ ነ በ ሮ ም ኣ ይ በ ል ዑ ን ።
5 እ ቶ ም ኣ እ ዳ ዎ ም ና ብ ር እ ሶ ም ዘ ል ዓ ሉ ን ድ ሕ ሪ ት
ኣ ይ ሰ ሓ ብ ዎ ምን ።
6 እ ቶ ም ና ብ ኣ ፎ ም ዘ ል ዕ ል ዎ ም ድ ማ ዋ ላ ሓ ን ቲ
ኣ የ እ ተ ዉን ።
7 ኵሎም ገ ጾ ም ግ ና ና ብ ላ ዕ ሊ ተ ጠውዮ ም ነ በ ሩ ።
8 እ ተ ን ኣ ባ ጊ ዕ ተ በ ታ ቲ ነ ን ረ ኣ ኹ፡ እ ተ ን ኣ ባ ጊ ዕ
ግ ና ደ ው ኢ ለ ን ነ በ ራ ።
9 እ ቲ ጓ ሳ ድ ማ ኪ ወ ቕ ዖ ም ኢ ዱ ኣ ል ዒ ሉ ፡ ኢ ዱ ድ ማ
ን ላ ዕ ሊ ወ ሰ ደ ት ።
10 ና ብ ሓ ደ ሩ ባ ጠመት ኩ ፡ እ ቶ ም ቈ ል ዑ ድ ማ ኣ ፎ ም
ና ብ ማይ ቀ ሪ ቦ ም ኪ ት ን ክ ፍ ዎ ረ ኣ ኹ፡ ግ ና ኸ
ኣ ይ ሰ ተ ዩ ን ።
ምዕ ራ ፍ 14
1 ሽ ዑ ሓ ን ቲ ሰ በ ይ ቲ ኻ ብ ኣ ኽ ራ ን ክ ት ወ ር ድ ረ ኣ ኹ፡
ን ሳ ኸ ኣ ፡ ኣ ታ ሰ ብ ኣ ይ ፡ ና በ ይ ት ኸ ይ ድ ኣ ሎኻ ፧
2 ኣ ነ ድ ማ፡ እ ብ ራ ዊ ት መሕ ረ ሲ ት ክ ሓ ት ት እ ኸ ይ ድ
ኣ ለ ኹ፡ በ ል ክ ዋ ።
3 ን ሳ ድ ማ፡ እ ታ እ ት ወ ል ድ ሰ በ ይ ቲ ኣ በ ይ ኣ ላ ፧
4 ኣ ነ ድ ማ፡ ኣ ብ በ ዓ ቲ ፡ ሕ ጽ ይ ቲ እ ያ ፡ ኢ ለ
መለ ስ ኩ ሉ ።
5 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡ ሰ በ ይ ት ኻ ዶ ኣ ይ ኰነ ት ን ፧
6 ዮ ሴ ፍ ድ ማ፡ ኣ ብ ቅ ድ ስ ቅ ዱ ሳ ን ፡ ኣ ብ ቤ ት
እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ዝ ተ ማህ ረ ት ፡ ኣ ብ ዕ ጫይ ዝ ወ ደ ቐ ት
ማር ያ ም እ ያ ፡ ብመን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ጠነ ሰ ት እ ምበ ር ፡
ሰ በ ይ ተ ይ ኣ ይ ኮ ነ ት ን ፡ ኢ ሉ መለ ሰ ።
7 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ፡ እ ዚ ሓ ቂ ድ ዩ ፧
8 ን ሱ ድ ማ፡ ን ዑ ር ኣ ዩ ፡ ኢ ሉ መለ ሰ ።
9 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ ምስ ኡ ኸ ደ ት ፡ ኣ ብ ቲ በ ዓ ቲ
ድ ማ ደ ው በ ለ ት ።
10 ሽ ዑ ፡ ድ ሙ
ቕ ደ በ ና ነ ቲ በ ዓ ቲ ኣ ጽ ለ ሎ፣ እ ታ
መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡ ኣ ዒ ን ተ ይ ዜ ገ ር ም ነ ገ ር ር እ የ ን
እ የ ን እ ሞ፡ ን እ ስ ራ ኤ ል ድ ማ ምድ ሓ ን ተ ገ ይ ሩ ላ
እ ዩ እ ሞ፡ ሎሚነ ፍ ሰ ይ ዓ ብ ያ ኣ ላ ።
11 እ ቲ ደ በ ና ግ ና ሃ ን ደ በ ት ኣ ብ ቲ በ ዓ ቲ ዓ ብ ዪ
ብ ር ሃ ን ኰነ ፣ ኣ ዒ ን ቶ ም ክ ጻ ወ ር ዎ ኣ ይ ከ ኣ ሉ ን ።
12 እ ቲ ብ ር ሃ ን ግ ና በ ብ ቝሩ ብ እ ና ነ ከ የ ኸ ደ ፣ እ ቲ
ዕ ሸ ል ክ ሳ ዕ ዚ ግ ለ ጽ ፣ ጡብ ኣ ዲ ኡ ማር ያ ም ድ ማ
ይ ጠብ ዎ ።
13 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡ ኣ ዒ ን ተ ይ ነ ዚ ፍ ሉ ይ
ት ር ኢ ት እ ዚ ዝ ረ ኣ ያ ላ መዓ ል ቲ ክ ን ደ ይ ክ ብ ር ቲ
እ ያ !
14 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ ካ ብ ቲ በ ዓ ቲ ወ ጸ ት ፡ ሰ ሎሜ
ድ ማ ተ ቐ በ ለ ታ ።
15 እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡ ሰ ሎሜ፡ ሰ ሎሜ፡ እ ቲ
ዝ ረ ኣ ኹዎ ኣ ዝ ዩ ዜ ገ ር ም ነ ገ ር ክ ነ ግ ረ ኪ እ የ ፡
በ ለ ታ ።
16 ድ ን ግ ል ወ ሊ ዳ ፡ እ ዚ ድ ማ ምስ ባ ህ ር ይ ዝ ጻ ረ ር
ነ ገ ር እ ዩ ።
17 ሰ ሎሜ ድ ማ፡ “እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኸ ይ ከ ም
ህ ያ ው፡ ብ ዛ ዕ ባ እ ዚ ጕ ዳ ይ እ ዚ ፍ ሉ ይ መር ት ዖ
እ ን ተ ዘ ይ ረ ኸ ብ ኩ ፡ ድ ን ግ ል ከ ም ዝ ወ ለ ደ ት
ኣ ይ ኣ ምን ን እ የ ” ኢ ላ መለ ሰ ት ሉ ።
18 ሽ ዑ ሰ ሎሜ ኣ ተ ወ ት ፡ እ ታ መሕ ረ ሲ ት ድ ማ፡
ብ ዛ ዕ ባ ኺ ዓ ብ ዪ ክ ር ክ ር ተ ላ ዒ ሉ እ ዩ እ ሞ፡
ማር ያ ም ኣ ር ኣ ያ ።
19 ሰ ሎሜ ድ ማ ዕ ግ በ ት ረ ኸ በ ት ።

5. 20 ኢ ዳ ግ ና ነ ቐ ጸ ት ፡ ኣ ምሪ ራ ድ ማ ተ ን ቀ ጥቀ ጠት ።
21 በ ለ ድ ማ፡ ወ ይ ለ ይ ፡ ብ ሰ ሪ ኣ በ ሳ ይ ። ነ ቲ ህ ያ ው
ኣ ምላ ኽ ፈ ቲ ነ ዮ እ የ እ ሞ፡ ኢ ደ ይ ክ ት ወ ድ ቕ
ተ ዳ ል ያ ኣ ላ ።
22 ሽ ዑ ሰ ሎሜ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ል መና ኣ ቕ ረ በ ት
እ ሞ፡ “ኦ ኣ ምላ ኽ ኣ ቦ ታ ተ ይ ፡ ኣ ነ ካ ብ ዘ ር ኢ
ኣ ብ ር ሃ ምን ይ ስ ሃ ቅ ን ያ እ ቆ ብ ን እ የ እ ሞ ዘ ክ ረ ኒ ”
በ ለ ት ።
23 ኣ ብ መን ጎ ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ጸ ር ፊ ኣ ይ ት ግ በ ር ኒ ፣
ና ብ ወ ለ ደ ይ ጥዑ ይ ምለ ሰ ኒ ።
24 ዎ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡ ብ ስ ምካ ብ ዙ ሕ ዕ ዮ ታ ት ፍ ቕ ሪ
ከ ም ዝ ፈ ጸ ምኩ ን ካ ባ ኻ ዓ ስ በ ይ ከ ም ዝ ረ ኸ ብ ኩ ን
ኣ ጸ ቢ ቕ ካ ት ፈ ል ጥ ኢ ኻ ።
25 በ ዚ ድ ማ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ብ ጥቓ ሰ ሎሜ
ደ ው ኢ ሉ ፡ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ኣ ምላ ኽ ጸ ሎት ካ ሰ ሚዑ ፡
ኢ ድ ካ ና ብ ቲ ሕ ጻ ን ዘ ር ጊ ሕ ካ ስ ከ ሮ ፡ በ ዚ ኸ ኣ
ክ ት ምለ ስ ኢ ኻ ፡ በ ሎ።
26 ሰ ሎሜ ብዓ ቢ ሓ ጐ ስ መሊ ኣ ና ብ ቲ ሕ ጻ ን ከ ይ ዳ ፡
ኣ ነ ኽ ት ን ክ ፎ እ የ ፡ በ ለ ቶ ።
27 “እ ዚ ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል እ ተ ወ ል ደ ዓ ብ ዪ ን ጉ ስ እ ዩ ”
ብ ምባ ል ፡ ክ ት ሰ ግ ዶ ሓ ሰ በ ት ።
28 ብኡ ብ ኡ ድ ማ ሰ ሎሜ ሓ ወ የ ት ።
29 ሽ ዑ እ ታ መሕ ረ ሲ ት ብ ኣ ምላ ኽ ተ ቐ ቢ ላ ካ ብ ቲ
በ ዓ ቲ ወ ጸ ት ።
30 እ ን ሆ ድ ማ! ድ ምጺ ና ብ ሰ ሎሜ መጸ ፡ እ ቲ ቘ ል ዓ
ና ብ የ ሩ ሳ ሌ ም ክ ሳ ዕ ዚ መጽ እ ፡ ነ ቲ ዝ ረ ኣ ኻ ዮ ጓ ና
ኣ ይ ት ነ ግ ር ።
31 ሰ ሎሜ እ ውን ብ ኣ ምላ ኽ ተ ቐ ቢ ላ ከ ደ ት ።
ምዕ ራ ፍ 15
1 ሽ ዑ ዮ ሴ ፍ ኪ ኸ ይ ድ ይ ዳ ሎ ነ በ ረ ፣ ከ መይ ሲ ፡ ኣ ብ
ቤ ተ ል ሄ ም 1 ካ ብ ምብ ራ ቕ ገ ለ ለ ባ ማት ሰ ባ ት
ብ ምምጻ እ ዓ ብ ዪ ዕ ግ ር ግ ር ተ ላ ዕ ለ ።
2 መን ከ ፡ ን ጉ ስ ኣ ይ ሁ ድ ኣ በ ይ ተ ወ ሊ ዱ ፧ ን ኮ ኾ ቡ
ብ ሸ ነ ኽ ምብ ራ ቕ ር ኢ ና ዮ ኢ ና እ ሞ፡ ክ ን ሰ ግ ዶ
መጺ እ ና ።
3 ሄ ሮ ድ ስ ነ ዚ ምስ ሰ ምዐ ፡ ኣ ዝ ዩ ተ ጨነ ቐ ፡ ና ብ ቶ ም
ለ ባ ማት ን ና ብ ካ ህ ና ት ን ል ኡ ኻ ት ሰ ደ ደ ፡ ኣ ብ
ኣ ዳ ራ ሽ ኸ ተ ማ ድ ማ ሓ ተ ቶ ም።
4 በ ሎም፡ ብ ዛ ዕ ባ ክ ር ስ ቶ ስ ን ጉ ስ ኣ በ ይ ጽ ሒፍ ኩ ም
ኣ ሎኹም፡ ወ ይ ስ ኣ በ ይ ይ ውለ ድ ፧
5 ሽ ዑ ፡ ኣ ብ ቤ ተ ል ሄ ም ይ ሁ ዳ ፡ በ ል ዎ ። ከ ምዚ
ተ ጻ ሒፉ ኣ ሎ እ ሞ፡ ኣ ቲ ኣ ብ ምድ ሪ ይ ሁ ዳ እ ት ር ከ ብ
ቤ ተ ል ሄ ም፡ ካ ባ ኻ ን ህ ዝ በ ይ እ ስ ራ ኤ ል ዚ ገ ዝ እ
ገ ዛ ኢ ኪ ወ ጽ እ እ ዩ እ ሞ፡ ካ ብ መሳ ፍ ን ቲ ይ ሁ ዳ
ን እ ሽ ቶ ኣ ይ ኰን ካ ን ።
6 ነ ቶ ም ሊ ቃ ውን ቲ ካ ህ ና ት ምስ ሰ ደ ዶ ም ድ ማ፡ ነ ቶ ም
ኣ ብ ኣ ዳ ራ ሽ ከ ተ ማ ዝ ነ በ ሩ ሰ ባ ት ሓ ተ ቶ ም፡
ብ ዛ ዕ ባ እ ቲ እ ተ ወ ል ደ ን ጉ ስ እ ን ታ ይ ት እ ምር ቲ
ር ኢ ኹም፧
7 ን ሳ ቶ ም ድ ማ፡ “ኣ ብ መን ጎ ከ ዋ ኽ ብ ቲ ሰ ማይ ሓ ደ
ዘ ይ ተ ለ ምደ ዓ ብ ዪ ኮ ኾ ብ ኪ በ ር ህ ር ኢ ና ፡ ካ ብ
ኵሎም ካ ል ኦ ት ከ ዋ ኽ ብ ቲ ድ ማ ን ላ ዕ ሊ ኸ ም ዘ ይ ር አ
ዀይ ኑ ፡ ኣ ብ እ ስ ራ ኤ ል ዓ ብ ዪ ን ጉ ስ ከ ም
እ ተ ወ ል ደ ፡ ስ ለ ዚ ድ ማ ፈ ለ ጥና ። ” ከ ነ ምል ኾ ኢ ና
መጺ እ ና ።
8 ሄ ሮ ድ ስ ድ ማ፡ ኪ ዱ ኣ ጸ ቢ ቕ ኩ ም ሕ ተ ቱ ፡ በ ሎም።
ነ ቲ ሕ ጻ ን እ ን ተ ረ ኺብ ኩ ምዎ ድ ማ፡ ኣ ነ ውን መጺ አ
ክ ሰ ግ ዶ ፡ ቃ ል ኣ ምጽ ኡ ለ ይ ።
9 እ ቶ ም ለ ባ ማት ከ ኣ ወ ጹ ፡ እ ን ሆ ድ ማ፡ እ ቲ
ብ ሸ ነ ኽ ምብ ራ ቕ ዝ ረ ኣ ይ ዎ ኮ ኾ ብ ፡ ኣ ብ ል ዕ ሊ እ ቲ
ሕ ጻ ን ምስ ማር ያ ም ኣ ዲ ኡ ዝ ነ በ ረ ሉ በ ዓ ቲ መጺ ኡ ፡
ቀ ዲ ሞም ይ ኸ ይ ድ ነ በ ረ ።
10 ሽ ዑ ኻ ብ መዝ ገ ቦ ም ዕ ፉ ን ኣ ምጺ ኦ ም፡ ወ ር ቅ ን
ዕ ጣን ን ከ ር በ ን ኣ ቕ ረ ብ ዎ ።
11 ብ ሕ ል ሚ መል ኣ ኽ ድ ማ ብ ይ ሁ ዳ ኣ ቢ ሎም ና ብ
ሄ ሮ ድ ስ ከ ይ ምለ ሱ ምስ ተ ጠን ቀ ቑ ፡ ብ ኻ ል እ መገ ዲ
ና ብ ሃ ገ ሮ ም ከ ዱ ።
ምዕ ራ ፍ 16
1 ሽ ዑ ሄ ሮ ድ ስ በ ቶ ም ለ ባ ማት ከ ም እ ተ ላ ገ ጸ ሉ ምስ
ፈ ለ ጠ፡ ኣ ዝ ዩ ስ ለ እ ተ ቘ ጥዐ ፡ ን ገ ሊ ኦ ም ሰ ባ ት
ኪ ዱ ን ዅሎም እ ቶ ም ኣ ብ ቤ ተ ል ሄ ም ዝ ነ በ ሩ ፡ ካ ብ
ደ ቂ ክ ል ተ ዓ መት ን ት ሕ ቲ ኡ ን ዝ ነ በ ሩ ቈ ል ዑ
ኪ ቐ ት ል ዎ ም ኣ ዘ ዞ ም።
2 ማር ያ ም ግ ና እ ቶ ም ቈ ል ዑ ኪ ቕ ተ ሉ ኸ ም ዝ ዀኑ ምስ
ሰ ምዐ ት ብ ዙ ሕ ስ ለ ዝ ፈ ር ሐ ፡ ነ ቲ ቘ ል ዓ ወ ሲ ዳ
ብ ኽ ዳ ን ጠቕ ሊ ላ ኣ ብ መጓ ሰ ብዕ ራ ይ ኣ ደ ቀ ሰ ቶ ፣
ምኽ ን ያ ቱ ኣ ብ መዕ ቆ ቢ ኣ ጋ ይ ሽ ቦ ታ ስ ለ
ዘ ይ ነ በ ሮ ም።
3 ኤ ል ሳ ቤ ጥ ድ ማ ን ዮ ሃ ን ስ ወ ዳ ኪ ድ ለ የ ሉ ከ ም
ዝ ቐ ረ በ ሰ ሚዓ ፡ ሒዛ ቶ ና ብ ኣ ኽ ራ ን ደ የ በ ት ፡
ዚ ሕ ብ ኣ ሉ ቦ ታ ድ ማ ን የ ው ነ ጀ ው ጠመተ ት ።
4 ዚ ር ከ ብ ምስ ጢራ ዊ ስ ፍ ራ ኸ ኣ ኣ ይ ነ በ ረ ን ።
5 ሽ ዑ ፡ ኣ ብ ውሽ ጣ፡ ኣ ታ ከ ረ ን እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ፡ ነ ታ
ኣ ደ ምስ ውላ ድ ተ ቐ በ ላ ፡ በ ለ ት ።
6 ኤ ል ሳ ቤ ጥ ክ ት ድ ይ ብ ኣ ይ ከ ኣ ለ ት ን ።
7 ብ ኡ ብ ኡ ድ ማ እ ቲ ከ ረ ን ተ ኸ ፋ ፊ ሉ ተ ቐ በ ሎም።
8 ኪ ሕ ል ዎ ም ከ ኣ መል ኣ ኽ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር
ተ ራ እ የ ሎም።
9 ሄ ሮ ድ ስ ግ ና ን ዮ ሃ ን ስ ደ ድ ሕ ሪ ኡ ፈ ተ ሸ ፡ ኣ ብ
መሰ ውኢ ኼገ ል ግ ል ከ ሎ ድ ማ ና ብ ዘ ካ ር ያ ስ ገ ላ ዉ
ሰ ዲ ዱ ፡ ን ወ ድ ኻ ኣ በ ይ ሓ ቢ እ ካ ዮ ፧
10 ን ሱ ድ ማ፡ ኣ ነ ኣ ገ ል ጋ ሊ ኣ ምላ ኽ ፡ ኣ ብ መሰ ውኢ
ድ ማ ባ ር ያ እ የ ፡ ኢ ሉ መለ ሰ ሎም። ወ ደ ይ ኣ በ ይ
ከ ምዘ ሎ ብ ኸ መይ ክ ፈ ል ጥ ኣ ለ ኒ ?
11 እ ቶ ም ባ ሮ ት ድ ማ ተ መሊ ሶ ም ን ሄ ሮ ድ ስ ኩሉ ነ ገ ር
ነ ገ ሩ ዎ ። በ ዚ ኸ ኣ ተ ቖ ጢዑ ፡ እ ዚ ወ ዱ እ ዚ ኣ ብ
እ ስ ራ ኤ ል ን ጉ ስ ኪ ኸ ውን ዶ ኣ ይ መስ ሎን እ ዩ ፧
12 መሊ ሱ ድ ማ ና ብ ዘ ካ ር ያ ስ ገ ላ ዉኡ ለ ኣ ኸ ፡
ህ ይ ወ ት ካ ኣ ብ ኢ ደ ይ ከ ም ዘ ላ ት ፈ ል ጥ ኢ ኻ እ ሞ፡
ወ ድ ኻ ኣ በ ይ ኣ ሎ፡ ሓ ቂ ን ገ ረ ና ።
13 እ ቶ ም ባ ሮ ት ድ ማ ከ ይ ዶ ም እ ዚ ዅሉ ነ ገ ር ዎ ።
14 ዘ ካ ር ያ ስ ግ ና “ኣ ነ ስ ለ ኣ ምላ ኽ ሰ ማእ ት እ የ ፣
ደ መይ እ ን ተ ኣ ፍ ሲ ሱ ድ ማ እ ግ ዚ ኣ ብ ሄ ር ን ነ ፍ ሰ ይ
ኪ ቕ በ ላ እ ዩ ” ኢ ሉ መለ ሰ ሎም።
15 ብ ዘ ይ ካ ዚ ፡ ን ጹ ህ ደ ም ከ ም ዘ ፍ ሰ ስ ኩ ም ፍ ለ ጡ።
16 ዘ ካ ር ያ ስ ግ ና ኣ ብ ኣ ፍ ደ ገ ቤ ተ መቕ ደ ስ ን
መሰ ውእ ን ኣ ብ ከ ባ ቢ እ ቲ ምምቕ ቓ ል ተ ቐ ት ለ ።
17 ደ ቂ እ ስ ራ ኤ ል ግ ና መዓ ስ ከ ም እ ተ ቐ ት ለ
ኣ ይ ፈ ለ ጡን ።
18 ብ ሰ ዓ ት ሰ ላ ምታ እ ቶ ም ካ ህ ና ት ና ብ ቤ ተ መቕ ደ ስ
ኣ ተ ዉ፣ ዘ ካ ር ያ ስ ግ ና ከ ም ል ምዲ ኣ ይ ተ ቐ በ ሎምን
ኣ ይ ባ ረ ኾ ምን ፤
19 ን ሳ ቶ ም ግ ና ገ ና ሰ ላ ም ኪ ብ ሎም ይ ጽ በ ዩ ነ በ ሩ ።
20 ድ ሕ ሪ ነ ዊ ሕ ግ ዜ ከ ም ዘ ይ መጸ ምስ ረ ኸ ብ ዎ ም፡
ሓ ደ ኻ ባ ታ ቶ ም ና ብ ቲ መሰ ውኢ ዘ ለ ዎ ቅ ድ ስ ቲ ስ ፍ ራ
ኣ ተ ወ ፡ ደ ም ኣ ብ ምድ ሪ ተ ደ ፊ ኡ ረ ጊ ጹ ረ ኣ የ ።
21 እ ን ሆ ፡ ካ ብ ሰ ማይ ድ ምጺ ፡ ዘ ካ ር ያ ስ ተ ቐ ቲ ሉ ፡
ሕ ነ ደ ሙ ክ ሳ ዕ ዝ መጽ እ ፡ ደ ሙ ኣ ይ ክ ድ ምሰ ስ ን
እ ዩ ።
22 ነ ዚ ምስ ሰ ምዐ ግ ና ፈ ሪ ሁ ወ ጺ ኡ ነ ቲ ዝ ረ ኣ ዮ ን
ዝ ሰ ምዖ ን ነ ቶ ም ካ ህ ና ት ነ ገ ሮ ም። ኩሎም ድ ማ
ኣ ተ ዉ፡ ነ ቲ ሓ ቂ ድ ማ ረ ኣ ዩ ።
23 ሽ ዑ ና ሕ ስ ታ ት እ ታ ቤ ተ መቕ ደ ስ ኣ ውያ ት
ኣ ውጽ አ ፡ ካ ብ ላ ዕ ሊ ክ ሳ ዕ ታ ሕ ቲ ድ ማ ተ ቐ ደ ደ ።
24 ከ ም እ ምኒ እ ተ ረ ረ ደ ም ጥራ ይ እ ምበ ር ፡ ነ ቲ ሬ ሳ
ኣ ይ ረ ኸ ብ ዎ ን ።
25 ን ሳ ቶ ም ድ ማ ዘ ካ ር ያ ስ ከ ም እ ተ ቐ ት ለ ን ህ ዝ ቢ
ነ ገ ሩ ፣ ኵሎም ነ ገ ዳ ት እ ስ ራ ኤ ል ድ ማ ሰ ሚዖ ም
ብ እ ኡ ሓ ዘ ኑ ፣ ሰ ለ ስ ተ መዓ ል ቲ ውን ለ ቀ ሱ ።
26 ሽ ዑ እ ቶ ም ካ ህ ና ት ብ ዛ ዕ ባ ሓ ደ ዚ ት ክ ኦ ሰ ብ
ተ ማኸ ሩ ።
27 ስ ምኦ ን ን እ ቶ ም ካ ል ኦ ት ካ ህ ና ት ን ድ ማ ዕ ጫ
ኣ ውደ ቑ ፣ እ ቲ ዕ ጫድ ማ ኣ ብ ል ዕ ሊ ስ ምዖ ን ወ ደ ቐ ።
28 ክ ር ስ ቶ ስ ብስ ጋ ክ መጽ እ ከ ሎ ክ ሳ ዕ ዚ ር ኢ ፡ ከ ም
ዘ ይ መውት ብመን ፈ ስ ቅ ዱ ስ ተ ረ ጋ ጊ ጹ ነ በ ረ ።