The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. ഹബക്കുക്ക്
അധ്യായം 1
1 ഹബക്കൂക്ക് പ്രവാചക കണ്ട ഭാരം.
2 യഹോവേ, എത്രത്തോളം ഞാ നിലവിളിക്കും; നീ
കേക്കയില്ല ! സാഹസത്തെക്കുറിച്ചു നിന്നോടു
നിലവിളിച്ചാലും നീ രക്ഷിക്കയില്ല.
3 നീ എന്നോടു അകൃത്യം കാണിച്ചു എന്നെ
സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതു എന്തു? കവച്ചയും അക്രമവും
എ്റെ മുമ്പി ഉണ്ടു; കലഹവും കലഹവും
ഉയത്തുന്നവരും ഉണ്ടു.
4 അതുകൊണ്ടു ന്യായപ്രമാണം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
ന്യായവിധി ഒരിക്കലും പുറപ്പെടുന്നതുമില്ല; ദുഷ്ട
നീതിമാനെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; അതിനാ തെറ്റായ വിധി
തുടരുന്നു.
5 നിങ്ങ ജാതികളുടെ ഇടയി നോക്കുവി ,
വിസ്മയത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുവി ; നിങ്ങളുടെ
നാളുകളി ഞാ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യും; നിങ്ങളോടു
പറഞ്ഞാലും നിങ്ങ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.
6 അവരുടെതല്ലാത്ത വാസസ്ഥലങ്ങ
കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു ദേശത്തുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്ന
കയ്പേറിയതും തിടുക്കമുള്ളതുമായ ജാതിയായ കദയരെ ഞാ
എഴുന്നേല്പിക്കുന്നു.
7 അവ ഭയങ്കരന്മാരും ഭയങ്കരന്മാരും ആകുന്നു; അവരുടെ
ന്യായവും മാനവും അവരി നിന്നുതന്നെ പുറപ്പെടും.
8 അവരുടെ കുതിരക പുള്ളിപ്പുലികളെക്കാ
വേഗതയുള്ളതും വൈകുന്നേരത്തെ ചെന്നായ്ക്കളെക്കാ
ഉഗ്രവും ആകുന്നു; അവരുടെ കുതിരപ്പടയാളിക
പടന്നുകയറും ; തിന്നുവാ തിടുക്കം കൂട്ടുന്ന
കഴുകനെപ്പോലെ അവ പറക്കും.
9 അവരെല്ലാവരും അക്രമത്തിന്നായി വരും; അവരുടെ മുഖം
കിഴക്ക കാറ്റുപോലെ പൊങ്ങുകയും പ്രവാസത്തെ
മണപോലെ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യും.
10 അവ രാജാക്കന്മാരെ പരിഹസിക്കും; പ്രഭുക്കന്മാ
അവക്കു നിന്ദയാകും; അവ പൊടി കുന്നുകൂട്ടി
എടുക്കും.
11 അപ്പോ അവ്റെ മനസ്സു മാറും, അവ
കടന്നുപോകുകയും ത്റെ ശക്തിയെ ത്റെ ദൈവത്തിന്നു
ഭരമേപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
12 എ്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, എ്റെ പരിശുദ്ധനായവനേ,
നീ എന്നേക്കും ഉള്ളവനല്ലേ? ഞങ്ങ മരിക്കയില്ല.
യഹോവേ, നീ അവരെ ന്യായവിധിക്കായി
നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു; ശക്തനായ ദൈവമേ, നീ അവരെ
തിരുത്താ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
13 തിന്മയെ കാണാത്തതിനെക്കാ നിമ്മലമായ
കണ്ണുകളുള്ളവനാണ് നീ, അകൃത്യം നോക്കുവാ
കഴിയുന്നില്ല; ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നവരെ നീ നോക്കുന്നതും
ദുഷ്ട തന്നെക്കാ നീതിമാനുമായ മനുഷ്യനെ
വിഴുങ്ങുമ്പോ നി്റെ നാവിനെ പിടിക്കുന്നതും
എന്തിന്നു?
14 മനുഷ്യരെ കടലിലെ മത്സ്യങ്ങളെപ്പോലെയും
ഇഴജാതിയെപ്പോലെയും ആക്കുന്നുവോ?
15 അവ അവയെ ഒക്കെയും കോണി പിടിച്ചു, അവരുടെ
വലയി പിടിക്കുന്നു, വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നു;
അതുകൊണ്ട് അവ സന്തോഷിച്ചു സന്തോഷിക്കുന്നു.
16 ആകയാ അവ തങ്ങളുടെ വലയി യാഗം കഴിക്കയും
ധൂപം കാട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു; അവ മുഖാന്തരം
പുഷ്ടിയുള്ളതും അവയുടെ മാംസം സമൃദ്ധവും ആകുന്നു.
17 അങ്ങനെ അവ തങ്ങളുടെ വല ശൂന്യമാക്കുമോ?
അദ്ധ്യായം 2
1 ഞാ കാവ നിന്നു എന്നെ ഗോപുരത്തിന്മേ നിത്തി ,
അവ എന്നോടു എന്തു പറയും എന്നും എന്നെ
ശാസിക്കുമ്പോ ഞാ എന്തു ഉത്തരം പറയും എന്നും
നോക്കും.
2 അപ്പോ യഹോവ എന്നോടു ഉത്തരം അരുളിച്ചെയ്തു:
ദശനം എഴുതുക, വായിക്കുന്നവ ഓടേണ്ടതിന് അത്
മേശപ്പുറത്ത് സ്ഥാപിക്കുക.
3 ദശനത്തിന് ഇനിയും ഒരു നിശ്ചിത സമയമുണ്ട്, എന്നാ
അവസാനം അത് കള്ളം പറയാതെ സംസാരിക്കും;
താമസിച്ചാലും അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. കാരണം, അത്
തീച്ചയായും വരും, താമസിക്കുകയില്ല.
4 ഇതാ, ഉയത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അവ്റെ പ്രാണ
അവനി നേരുള്ളതല്ല; നീതിമാ ത്റെ വിശ്വാസത്താ
ജീവിക്കും.
5 വീഞ്ഞും കുടിച്ചു അതിക്രമം കാണിക്കുന്നതിനാ അവ
അഹങ്കാരിയാണ്, അവ വീട്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല,
അവ ത്റെ ആഗ്രഹം നരകത്തെപ്പോലെ
വദ്ധിപ്പിക്കുന്നു , മരണം പോലെയാകുന്നു,
തൃപ്തിപ്പെടാ കഴിയാതെ, എല്ലാ ജനതകളെയും അവ്റെ
അടുക്ക കൂട്ടിച്ചേക്കുന്നു , എല്ലാവരെയും അവ്റെ
അടുക്ക ശേഖരിക്കുന്നു. ആളുക :
6 ഇവരൊക്കെയും അവന്നു വിരോധമായി ഒരു ഉപമയും
അവന്നു വിരോധമായി നിന്ദിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലും
എടുത്തു: ത്റേതല്ലാത്തതു വദ്ധിപ്പിക്കുന്നവന്നു
അയ്യോ കഷ്ടം! എത്രകാലം? കട്ടികൂടിയ കളിമണ്ണ്
കയറ്റിയവനും!
7 നിന്നെ കടിക്കുന്നവ പൊടുന്നനെ
എഴുന്നേക്കയില്ലയോ ?
8 നീ അനേകം ജാതികളെ നശിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു ജനത്തി
ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കും;
മനുഷ്യരക്തം നിമിത്തവും ദേശത്തി്റെയും
നഗരത്തി്റെയും അതി വസിക്കുന്നവരുടെയും അക്രമം
നിമിത്തം.
9 തിന്മയുടെ ശക്തിയിനിന്നു
വിടുവിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നു ഉയരത്തി
കൂടുവെക്കേണ്ടതിന്നു ത്റെ വീടിനോടു ദുരാഗ്രഹം
കൊതിക്കുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!

2. 10 അനേകം ആളുകളെ ഛേദിച്ചുകളഞ്ഞു നി്റെ വീടിന്
നാണക്കേട് വരുത്തി, നി്റെ ആത്മാവിനെതിരെ പാപം
ചെയ്തു.
11 കല്ലു മതിലി നിന്നു നിലവിളിക്കും;
12 രക്തംകൊണ്ടു പട്ടണം പണിയുകയും അകൃത്യത്താ
നഗരം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!
13 ഇതാ, ജനം തീയിത്തന്നെ അദ്ധ്വാനിക്കുകയും ജനം
മായയാ ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സൈന്യങ്ങളുടെ
യഹോവയല്ലയോ?
14 വെള്ളം സമുദ്രത്തെ മൂടുന്നതുപോലെ ഭൂമി യഹോവയുടെ
മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിജ്ഞാനംകൊണ്ടു നിറയും.
15 അയക്കാരന് കുടിപ്പാ കൊടുക്കുകയും നി്റെ
കുപ്പി അവനി ഇട്ടുകൊടുക്കുകയും അവ്റെ നഗ്നത നീ
നോക്കേണ്ടതിന്നു അവനെയും ലഹരി പിടിപ്പിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!
16 നിനക്കു മഹത്വം നിമിത്തം ലജ്ജ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
നീയും കുടിക്ക; നി്റെ അഗ്രചമ്മം
അനാവൃതമായിരിക്കട്ടെ; യഹോവയുടെ വലങ്കൈയിലെ
പാനപാത്രം നി്റെ നേരെ തിരിക്കും; നി്റെ
മഹത്വത്തിന്മേ ലജ്ജാകരമായ തുപ്പ ഉണ്ടാകും.
17 മനുഷ്യരക്തം നിമിത്തവും ദേശത്തി്റെയും
നഗരത്തി്റെയും അതി വസിക്കുന്നവരുടെയും അക്രമം
നിമിത്തം ലെബാനോനിലെ അക്രമവും മൃഗങ്ങളുടെ
കൊള്ളയും നിന്നെ മൂടും.
18 വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കിയവ കൊത്തിയതുകൊണ്ട് എന്തു
പ്രയോജനം? ഊമ വിഗ്രഹങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുവാ തറെ
സൃഷ്ടിയുടെ നിമ്മാതാവ് അതി ആശ്രയിക്കുന്ന
വാത്താ വിഗ്രഹവും ഭോഷ്കു പഠിപ്പിക്കുന്നവനും?
19 മരത്തോടു: ഉണരുക എന്നു പറയുന്നവന്നു അയ്യോ
കഷ്ടം; ഊമ കല്ലിനോടു: എഴുന്നേക്കൂ , അതു
പഠിപ്പിക്കും. ഇതാ, അത് സ്വണ്ണവും വെള്ളിയും കൊണ്ട്
വെച്ചിരിക്കുന്നു, അതി്റെ നടുവി ശ്വാസം പോലും
ഇല്ല.
20 എന്നാ യഹോവ ത്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തി ഉണ്ടു;
സവ്വഭൂമിയും അവ്റെ മുമ്പാകെ മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ.
അധ്യായം 3
1 ഷിഗിയോനോത്തിലെ ഹബക്കൂക്ക് പ്രവാചക്റെ
പ്രാത്ഥന .
2 യഹോവേ, ഞാ നി്റെ വാക്കു കേട്ടു ഭയപ്പെട്ടു;
യഹോവേ, സംവത്സരങ്ങളുടെ നടുവി നി്റെ
പ്രവൃത്തിയെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ; ക്രോധത്തി കരുണയെ
ഓക്കേണമേ .
3 ദൈവം തേമാനിനിന്നും പരിശുദ്ധ പരാ
പവതത്തിനിന്നും വന്നു. സേലാ. അവ്റെ മഹത്വം
ആകാശത്തെ മൂടി, ഭൂമി അവ്റെ സ്തുതിയാ
നിറഞ്ഞിരുന്നു.
4 അവ്റെ തെളിച്ചം വെളിച്ചംപോലെ ആയിരുന്നു;
അവ്റെ കയ്യിനിന്നു കൊമ്പുക പുറപ്പെട്ടു; അവിടെ
അവ്റെ ശക്തി മറഞ്ഞിരുന്നു.
5 മഹാമാരി അവ്റെ മുമ്പി ചെന്നു, അവ്റെ കാക്ക
തീക്കന പുറപ്പെട്ടു.
6 അവ നിന്നു ഭൂമിയെ അളന്നു; അവ കണ്ടു ജാതികളെ
പിളന്നു ; ശാശ്വതമായ പവ്വതങ്ങ ചിതറിപ്പോയി,
ശാശ്വതമായ കുന്നുക കുനിഞ്ഞു; അവ്റെ വഴിക
ശാശ്വതമാണ്.
7 കൂശാ്റെ കൂടാരങ്ങ കഷ്ടത്തിലായിരിക്കുന്നതു ഞാ
കണ്ടു; മിദ്യാ ദേശത്തിലെ തിരശ്ശീലക വിറച്ചു.
8 യഹോവ നദികളോടു നീരസപ്പെട്ടുവോ? നി്റെ കോപം
നദികളോടായിരുന്നോ? നി്റെ ക്രോധം
കടലിന്മേലായിരുന്നോ, നി്റെ കുതിരപ്പുറത്തും നി്റെ
രക്ഷയുടെ രഥങ്ങളിലും കയറിയത്?
9 നി്റെ വില്ലു ഗോത്രങ്ങളുടെ ശപഥംപോലെ നി്റെ
വാക്കുപോലെ നഗ്നമായിരിക്കുന്നു. സേലാ. നീ ഭൂമിയെ
നദികളാ പിളന്നു .
10 പവ്വതങ്ങ നിന്നെ കണ്ടു വിറച്ചു; വെള്ളം
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു; ആഴം അവ്റെ ശബ്ദം
പുറപ്പെടുവിച്ചു, കൈക ഉയത്തി .
11 സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അവരുടെ വാസസ്ഥലത്ത്
നിശ്ചലമായി; നി്റെ അസ്ത്രങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലും
നി്റെ മിന്നുന്ന കുന്തത്തി്റെ പ്രകാശത്തിലും അവ
പോയി.
12 ക്രോധത്തോടെ നീ ദേശത്തുകൂടി നടന്നു, ക്രോധത്തി
ജാതികളെ മെതിച്ചു.
13 നി്റെ ജനത്തി്റെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി, നി്റെ
അഭിഷിക്തനോടുകൂടെ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടി നീ പുറപ്പെട്ടു;
കഴുത്തോളം അടിസ്ഥാനം കണ്ടെത്തി ദുഷ്ട്റെ
വീട്ടിനിന്നു തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. സേലാ.
14 അവ്റെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ തലയെ നീ അവ്റെ വടികൊണ്ട്
അടിച്ചു; അവ എന്നെ ചിതറിക്കേണ്ടതിന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റുപോലെ പുറപ്പെട്ടു; ദരിദ്രരെ രഹസ്യമായി
വിഴുങ്ങുന്നതു പോലെയായിരുന്നു അവരുടെ ആനന്ദം.
15 നീ നി്റെ കുതിരകളോടുകൂടെ കടലിലൂടെ, വലിയ
വെള്ളത്തി്റെ കൂമ്പാരത്തിലൂടെ നടന്നു.
16 കേട്ടപ്പോ എ്റെ വയറു വിറച്ചു; ശബ്ദം കേട്ട് എ്റെ
ചുണ്ടുക വിറച്ചു; എ്റെ അസ്ഥികളി ദ്രവത്വം കടന്നു,
കഷ്ടദിവസത്തി ഞാ വിശ്രമിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാ
എന്നി വിറച്ചു; അവ ജനത്തി്റെ അടുക്ക
വരുമ്പോ സൈന്യവുമായി അവരെ ആക്രമിക്കും.
17 അത്തിവൃക്ഷം പൂക്കില്ലെങ്കിലും മുന്തിരിവള്ളികളി
കായ്കയില്ല; ഒലിവി്റെ അദ്ധ്വാനം ഫലിക്കാതെ വരും;
വയലുക ആഹാരം തരികയില്ല; ആട്ടികൂട്ടത്തെ
തൊഴുത്തിനിന്നു ഛേദിച്ചുകളയും;
18 എങ്കിലും ഞാ യഹോവയി സന്തോഷിക്കും; എ്റെ
രക്ഷയുടെ ദൈവത്തി ഞാ സന്തോഷിക്കും.
19 യഹോവയായ ദൈവം എ്റെ ബലമാകുന്നു; അവ എ്റെ
കാലുകളെ പേടമാ കാലുപോലെ ആക്കും; അവ എന്നെ
എ്റെ ഉയന്ന സ്ഥലങ്ങളി നടക്കുമാറാക്കും. എ്റെ
തന്ത്രി വാദ്യങ്ങളിലെ മുഖ്യ ഗായകനോട്.