The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. നഹ ൂം
അധ്യായൂം 1
1 നീനനവേയുനെ ഭാരം. എൽവ ാഷ്യനായ നഹൂമിൻ്നെ
ദർശനത്തിൻ്നെ പുസ്ത ം.
2 ദദേം അസൂയനെെുന്നു; യവഹാേ പ്പതി ാരം നെയ്യുന്നു;
യവഹാേ പ്പതി ാരം നെയ്യുന്നു; യവഹാേ തൻ്നെ ദേരി വ ാെു
പ്പതി ാരം നെയ്യും;
3 യവഹാേ ദീർഘക്ഷമയുള്ളേനും മഹാശക്തിയുള്ളേനും
ആ ുന്നു; അേൻ ദുഷ്ടന്മാനര നേെുനത േിെു യില്ല; യവഹാേ
െുഴലിക്കാറ്റിലും ന ാെുങ്കാറ്റിലും അേൻ്നെ േഴിയുണ്ട;
വമഘങ്ങൾ അേൻ്നെ ാലിനല നപാെിയാണ.
4 അേൻ െലിനന ശാസിച്ചു, അതിനന േറ്റിച്ചു, നദി ന ഒനക്കയും
േറ്റിച്ചു ഞ്ഞു; ബാശാനും ർവേലും ോെിവൊ ുന്നു;
നലബാവനാനിനല പുഷ്പം ോെിവൊ ുന്നു.
5 അേൻ്നെ വനനര പർവ്വതങ്ങൾ ുലുങ്ങുന്നു, ുന്നു ൾ
ഉരു ുന്നു, അേൻ്നെ സന്നിധിയിൽ ഭൂമിയും, വലാ േും അതിൽ
േസിക്കുന്ന സ ലേും െുട്ടു യുന്നു.
6 അേൻ്നെ വപ് ാധത്തിൻ്നെ മുമ്പിൽ ആർ നിൽക്കും?
അേൻ്നെ വ ാപത്തിൻ്നെ ഉപ്രതയിൽ ആർ നിലനിൽക്കും?
അേൻ്നെ വപ് ാധം തീവപാനല നൊരിയുന്നു; അേൻ പാെ ന
എെിഞ്ഞു ഞ്ഞു.
7 യവഹാേ നല്ലേൻ; ഷ്ടദിേസത്തിൽ അേൻ ഒരു ഉെെുള്ളേൻ;
തന്നിൽ ആപ്ശയിക്കുന്നേനര അേൻ അെിയുന്നു.
8 എന്നാൽ േിനഞ്ഞാഴു ുന്ന നേള്ളനൊക്കത്താൽ അേൻ
അതിൻ്നെ സ്ഥലനത്ത നിർേൂലമാക്കും; അന്ധ ാരം അേൻ്നെ
ശപ്തുക്കന പിന്തുെരും.
9 നിങ്ങൾ യവഹാനേക്കു േിവരാധമായി എന്തു സങ്കല്പിക്കുന്നു?
അേൻ നിവേഷ്ം നശിെിക്കും;
10 അേർ മുള്ളുവപാനല ൂട്ടിനക്കട്ടിയിരിക്കുവമ്പാൾ, അേർ
മദയപിച്ചിരിക്കുന്നതുവപാനല, അേർ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയ
താ െിവപാനല േിഴുങ്ങിവൊ ും.
11 യവഹാവേക്കു േിവരാധമായി അനർത്ഥം നിരൂപിക്കുന്ന ഒരു ദുഷ്ട
ഉപവദശ ൻ നിന്നിൽനിന്നു പുെനെട്ടിരിക്കുന്നു.
12 യവഹാേ ഇപ്പ ാരം അരു ിനച്ചയ്യുന്നു; അേർ
നിേബ്ദരായിരുന്നാലും, അതുവപാനല അവന ർ ആയിരുന്നാലും,
അേൻ െന്നുവപാ ുവമ്പാൾ അേർ ഇങ്ങനന നേട്ടിമാറ്റനെെും.
ഞാൻ നിനന്ന ഷ്ടനെെുത്തിനയങ്കിലും ഇനി നിനന്ന
ഷ്ടനെെുത്തു യില്ല.
13 ഇവൊൾ ഞാൻ അേൻ്നെ നു ം നിന്നിൽ നിന്ന ഒെിച്ചു യും;
14 നിൻ്നെ നാമം ഇനി േിനതക്കരുനതന്നു യവഹാേ
നിനന്നക്കുെിച്ചു ല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ നീെനവല്ലാ.
15 ഇതാ, പർവ്വതങ്ങ ിൽ സുോർത്ത അെിയിക്കു യും സമാധാനം
പ്പസിദ്ധമാക്കു യും നെയ്യുന്നേൻ്നെ പാദങ്ങൾ! നയഹൂദവയ,
നിൻ്നെ ഉത്സേങ്ങൾ ആെരിക്ക; നിൻ്നെ വനർച്ച ൾ അനുഷ്ഠിക്ക;
ദുഷ്ടൻ ഇനി നിന്നിലൂനെ െന്നുവപാ യില്ല; അേൻ പൂർണ്ണമായും
വേദിക്കനെട്ടിരിക്കുന്നു.
അദ്ധ്യായൂം 2
1 ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി ത ർക്കുന്നേൻ നിൻ്നെ മുമ്പിൽ
യെിേന്നിരിക്കുന്നു; യുദ്ധസാമപ്രി ൾ സൂക്ഷിക്കു , േഴി
വനാക്കു , നിൻ്നെ അരനക്കട്ട ഉെെിക്കു , നിൻ്നെ ശക്തിനയ
ശക്തിവയാനെ ഉെെിക്കു .
2 യിപ്സാവയലിൻ്നെ വപ്ശഷ്ഠതനയവൊനല യവഹാേ
യാവക്കാബിൻ്നെ മഹിമനയ തള്ളിക്ക ഞ്ഞു;
3 അേൻ്നെ േീരന്മാരുനെ പരിെ െുേൊയിരിക്കുന്നു; േീരന്മാർ
െുംെുേെു നിെത്തിൽ ആ ുന്നു; അേൻ്നെ ഒരുക്കത്തിൻ്നെ
നാ ിൽ രഥങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്ന പന്തങ്ങ ാൽ ഇരിക്കും;
സര േൃക്ഷങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ുലുങ്ങും.
4 രഥങ്ങൾ േീഥി ിൽ വരാഷ്ം ന ാള്ളും; േീതിയുള്ള േഴി ിൽ
അേർ അവനയാനയം വപ്ദാഹിക്കും; അേ പന്തങ്ങൾ വപാനല വതാന്നും,
മിന്നലു ൾ വപാനല ഓെും.
5 അേൻ തൻ്നെ വയാരയന്മാനര േർണ്ണിക്കും; അേർ നെെിൽ
ഇെെിേീഴും; അേർ തിെുക്കത്തിൽ അതിൻ്നെ മതിലിവലക്ക
വപാ ും; പ്പതിവരാധം ഒരുക്കും.
6 നദി ുനെ ോതിലു ൾ തുെക്കനെെും, ന ാട്ടാരം
പിരിച്ചുേിെനെെും.
7 ഹുസാബിനന ബന്ദിയാക്കി ന ാണ്ടുവപാ ും, അേൾ
േ ർത്തനെെും, അേ ുനെ ദാസിമാർ പ്പാേു ുനെ ശബ്ദം വപാനല
അേന നനഞ്ചിൽ ുെുക്കി ന ാണ്ടുവപാ ും.
8 എന്നാൽ നീനനവേ ജ്ലാശയംവപാനല പഴക്കമുള്ളതാണ; എങ്കിലും
അേർ ഓെിവൊ ും. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, അേർ നിലേി ിക്കും;
എന്നാൽ ആരും തിരിഞ്ഞു വനാക്കു യില്ല.
9 നേള്ളി ന ാള്ളനയെുക്കുേിൻ, സവർണ്ണം ന ാള്ളയെിക്കു ;
10 അേൾ ശൂനയേും ശൂനയേും ശൂനയേുമാണ; ഹൃദയം ഉരു ുന്നു,
ാൽമുട്ടു ൾ ഇെിക്കുന്നു, എല്ലാ അരയിലും േ നര വേദനയുണ്ട,
അേരുനെ എല്ലാേരുനെയും മുഖങ്ങൾ െുത്തിരുണ്ടുന്നു.
11 സിംഹങ്ങ ുനെ ോസസ്ഥലേും ബാലസിംഹങ്ങ ുനെ വമയുന്ന
സ്ഥലേും എേിനെയാണ, അേിനെ സിംഹം, പ്പായമായ സിംഹം
വപാലും നെന്നു, സിംഹത്തിൻ്നെ ുഞ്ഞുങ്ങൾ, ആരും അേനര
ഭയനെെുത്തുന്നില്ല?
12 സിംഹം തൻ്നെ ുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു വേണ്ടുവോ ം ഷ്ണങ്ങൾ
ീെി, സിംഹങ്ങന ഴുത്തു നഞരിച്ച ന ാന്നു, തൻ്നെ
ുഴി ിൽ ഇരയും അതിൻ്നെ മാ ങ്ങൾ ാക്കയും നിെച്ചു.
13 ഇതാ, ഞാൻ നിനക്കു േിവരാധമായിരിക്കുന്നു എന്നു
ദസനയങ്ങ ുനെ യവഹാേ അരു ിനച്ചയ്യുന്നു; ഞാൻ അേ ുനെ
രഥങ്ങന പു യിൽ ദഹിെിക്കും; ോൾ നിൻ്നെ
ബാലസിംഹങ്ങന േിഴുങ്ങും; നിൻ്നെ ഇരനയയും നിൻ്നെ
ദൂതന്മാരുനെ ശബ്ദനത്തയും ഞാൻ ഭൂമിയിൽനിന്നു വേദിച്ചു യും.
ഇനി വ ൾക്കില്ല.
അധ്യായൂം 3
1 രക്തപാത മുള്ള നരരത്തിന അവയ്യാ ഷ്ടം! അതു മുഴുേൻ
ള്ളേും േർച്ചയും നിെഞ്ഞതാണ; ഇര മാെിവൊ ുന്നില്ല;
2 ൊട്ടയെിയുനെ മുഴക്കം, െപ് ങ്ങ ുനെ മുഴക്കം, പായുന്ന
ുതിര ൾ, ൊെുന്ന രഥങ്ങൾ എന്നിേയുനെ മുഴക്കം.
3 ുതിരക്കാരൻ വശാഭയുള്ള ോ ും മിന്നുന്ന ുന്തേും
ഉയർത്തുന്നു; അേരുനെ ശേങ്ങ ുനെ അറ്റം ഇല്ല; അേർ അേരുനെ
ശേങ്ങ ിൽ ഇെെിേീഴുന്നു.
4 തൻ്നെ വേശയാേൃത്തിയിലൂനെ ജ്ാതി ന യും തൻ്നെ
മപ്ന്തോദത്തിലൂനെ ുെുംബങ്ങന യും േിൽക്കുന്ന
മപ്ന്തോദത്തിൻ്നെ യജ്മാനത്തിയുനെ വേശയാേൃത്തി ുനെ
ബാഹുലയം നിമിത്തം.
5 ഇതാ, ഞാൻ നിനക്കു േിവരാധമായിരിക്കുന്നു എന്നു
ദസനയങ്ങ ുനെ യവഹാേ അരു ിനച്ചയ്യുന്നു; ഞാൻ നിൻ്നെ
േസപ്തം നിൻ്നെ മുഖത്തു ാണിച്ചു ജ്ാതി ന നിൻ്നെ
നഗ്നതയും രാജ്യങ്ങന നിൻ്നെ ലജ്ജയും ാണിക്കും.
6 ഞാൻ നിൻ്നെ വമൽ മവ ച്ഛമായ മാലിനയം ഇട്ടു നിനന്ന
നീെനാക്കും;
7 നിനന്ന വനാക്കുന്നേനരാനക്കയും നിനന്ന േിട്ടു ഓെിവൊ ും:
നീനനവേ ശൂനയമായിവൊയി; ഞാൻ നിനക്കു ആശവാസ ന്മാനര
എേിനെനിന്നു അവനവഷ്ിക്കും?
8 നദി ുനെ ഇെയിൽ സ്ഥിതി നെയ്യുന്ന, െുറ്റും നേള്ളമുള്ള, െൽ
ന ാത്ത േും െലിൽ നിന്നുള്ള മതിലും ഉള്ള ജ്നോസമുള്ള
വനാനയക്കാൾ നീ നല്ലേനാവണാ?
9 എവതയാപയയും ഈജ്ിപതും അേ ുനെ ശക്തിയായിരുന്നു, അത
അനന്തമായിരുന്നു; പൂത്തും ലൂബിമും നിൻ്നെ
സഹായി ായിരുന്നു.
10 എന്നിട്ടും അേൾ ന ാണ്ടുവപാ നെട്ടു, പ്പോസത്തിവലക്കു
വപായി; അേ ുനെ പിഞ്ചു ുഞ്ഞുങ്ങ ും എല്ലാ നതരുേു ുനെയും
മു ിൽനേച്ചു ത ർത്തു ഞ്ഞു; അേർ അേ ുനെ
മാനയന്മാർക്കു വേണ്ടി െീട്ടിട്ടു, അേ ുനെ എല്ലാ മഹാന്മാനരയും
െങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു.
11 നീയും ലഹരിപിെിച്ചിരിക്കും; നീ മെഞ്ഞിരിക്കും;
ശപ്തുനിമിത്തം നീ ശക്തി അവനവഷ്ിക്കും.
12 നിൻ്നെ വ ാട്ട ന ാനക്കയും ആദയനത്ത േി ഞ്ഞ
അത്തിെഴങ്ങവ ാെു ൂെിയ അത്തിേൃക്ഷങ്ങൾ വപാനലയാ ും;
ുലുങ്ങിയാൽ തിന്നുന്നേൻ്നെ ോയിൽ േീഴും.
13 ഇതാ, നിൻ്നെ നെുേിൽ നിൻ്നെ ജ്നം സപ്തീ ാണ; നിൻ്നെ
വദശത്തിൻ്നെ ോതിലു ൾ നിൻ്നെ ശപ്തുക്കൾക്കായി
തുെന്നിരിക്കും; തീ നിൻ്നെ ഓൊമ്പലു ന ദഹിെിച്ചു യും.
14 ഉപവരാധത്തിനായി നേള്ളം വ ാരി, നിൻ്നെ വ ാട്ട ന
ഉെെിക്ക;
15 അേിനെ തീ നിനന്ന ദഹിെിക്കും; ോൾ നിനന്ന വേദിച്ചു യും,
ാൻസർ പുഴുവപാനല നിനന്ന തിന്നു യും;
16 നീ നിൻ്നെ േയാപാരി ന ആ ാശത്തിനല നക്ഷപ്തങ്ങൾക്കു
മീനത േർദ്ധിെിച്ചു;
17 നിൻ്നെ ിരീെധാരി ൾ നേട്ടുക്കി ി ന വൊനലയും നിൻ്നെ
പെനായ ർ േലിയ നേട്ടുക്കി ി ന വൊനലയും ആ ുന്നു; അേർ
തണുെു ാലത്ത വേലി ിൽ പാ യമിെങ്ങുന്നു; എന്നാൽ സൂരയൻ
ഉദിക്കുവമ്പാൾ അേർ ഓെിവൊ ുന്നു; അേർ എേിനെയാനണന്ന
അെിയുന്നില്ല.
18 അസ്സീെിയാരാജ്ാവേ, നിൻ്നെ ഇെയന്മാർ ഉെങ്ങുന്നു; നിൻ്നെ
പ്പഭുക്കന്മാർ നപാെിയിൽ േസിക്കും; നിൻ്നെ ജ്നം പർവ്വതങ്ങ ിൽ
െിതെിക്കിെക്കുന്നു; ആരും അേനര വശഖരിക്കുന്നില്ല.
19 നിൻ്നെ െതേിനു നസൌഖയം ഇല്ല; നിൻ്നെ മുെിേ ഠിനമാണ;
നിൻ്നെ വേദന വ ൾക്കുന്നേനരല്ലാം നിൻ്നെ വമൽ ദ ന ാട്ടും;