The Epistle of Jude is the penultimate book of the New Testament as well as the Christian Bible. It is traditionally attributed to Jude, brother of James the Just, and thus possibly a brother of Jesus as well. Jude is a short epistle written in Koine Greek.

1. ‫جوډ‬
‫برخه‬1
‫ساتل‬ ‫کې‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫شوي‬ ‫مقدس‬ ‫لخوا‬ ‫پلر‬ ‫خدای‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ته‬ ‫کسانو‬ ‫هغو‬ ‫ورور‬ ‫یعقوب‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫خادم‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫د‬، ‫یهوداه‬۱
:‫وکړ‬ ‫یې‬ ‫غږ‬ ‫او‬، ‫دي‬ ‫شوي‬
.‫شي‬ ‫زیات‬ ‫کې‬ ‫تاسو‬ ‫په‬، ‫مینه‬ ‫او‬ ‫سوله‬ ‫او‬، ‫وکړئ‬ ‫رحم‬ ‫تاسو‬ ‫په‬2
‫تاسو‬ ‫او‬ ‫ولیکم‬ ‫ته‬ ‫تاسو‬ ‫چې‬ ‫و‬ ‫اړین‬ ‫لپاره‬ ‫زما‬ ‫نو‬ ، ‫وکړ‬ ‫زیار‬ ‫ټول‬ ‫لپاره‬ ‫لیکلو‬ ‫اړه‬ ‫په‬ ‫خلصون‬ ‫عام‬ ‫د‬ ‫ته‬ ‫تاسو‬ ‫ما‬ ‫چې‬ ‫کله‬ ، ‫ګرانو‬3
.‫و‬ ‫شوی‬ ‫سپارل‬ ‫ته‬ ‫مقدسانو‬ ‫ځل‬ ‫یو‬ ‫چې‬ ‫کوم‬ ‫وکړئ‬ ‫مبارزه‬ ‫کلکه‬ ‫په‬ ‫لپاره‬ ‫ایمان‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫تاسو‬ ‫چې‬ ‫وکړم‬ ‫نصیحت‬ ‫ته‬
‫بې‬، ‫و‬ ‫و‬‫و‬ ‫شوى‬ ‫مقرر‬ ‫دپاره‬ ‫سزا‬ ‫دې‬ ‫د‬ ‫مخکښې‬ ‫نه‬ ‫پخوا‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫دى‬ ‫شوى‬ ‫راښکته‬ ‫کښې‬ ‫ناخبرۍ‬ ‫په‬ ‫هم‬ ‫سړى‬ ‫داسې‬ ‫ځینې‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۴
‫انکار‬ ‫نه‬ ‫مسیح‬ ‫ى‬
ٰ‫عیس‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫زمونږ‬ ‫او‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫یواځے‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫بدلوى‬ ٰ‫حیائ‬ ‫بې‬ ‫په‬ ‫فضل‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫د‬ ‫زمونږ‬، ‫سړى‬ ‫دینه‬
.‫کوى‬
‫خلک‬ ‫څخه‬ ‫خاورې‬ ‫د‬ ‫مصر‬ ‫د‬ ‫څښتن‬ ‫څنګه‬ ‫چې‬ ‫پوهیدلئ‬ ‫دې‬ ‫په‬ ‫وخت‬ ‫یو‬ ‫تاسو‬ ‫هم‬ ‫څه‬ ‫که‬، ‫ولرئ‬ ‫یاد‬ ‫په‬ ‫ته‬ ‫تاسو‬ ‫به‬ ‫زه‬ ‫نو‬۵
.‫درلود‬ ‫نه‬ ‫یې‬ ‫ایمان‬ ‫چې‬ ‫یوړل‬ ‫منځه‬ ‫له‬ ‫خلک‬ ‫هغه‬ ‫یې‬ ‫وروسته‬ ‫او‬ ‫وژغورل‬
‫کمت‬ ‫ل‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ٰ‫ورځ‬ ٰ‫لوئ‬ ‫د‬‫د‬ ‫هغه‬، ‫و‬ ‫و‬‫و‬ ‫پریښودلے‬ ‫ئے‬ ‫نه‬ ‫ځائے‬ ‫خپلے‬ ‫د‬‫د‬ ‫بلکه‬ ٰ‫ساتل‬ ‫ئے‬ ‫نه‬ ‫جائداد‬ ٰ‫اولن‬ ‫خپلے‬ ‫د‬‫د‬ ‫چه‬ ‫فرښتے‬ ‫هغه‬ ‫ؤ‬‫د‬‫ا‬ ٦
.ٰ‫ش‬ ‫ساتلے‬ ‫کښے‬ ‫زنځیرونو‬ ‫ووره‬‫پ‬ ‫تل‬ ‫د‬‫د‬ ‫پاره‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫تیارے‬ ‫د‬‫د‬
‫پسې‬ ‫غوښو‬ ‫عجیبه‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫دے‬ ‫سپارلے‬ ‫ځان‬ ‫ته‬ ‫زنا‬ ‫هم‬ ‫ښارونه‬ ‫کښې‬ ‫شاوخوا‬ ‫په‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫عموره‬ ‫او‬ ‫سدوم‬ ‫چې‬ ‫څنګه‬ ‫لکه‬۷
.‫دى‬ ‫شوى‬ ‫وړاندې‬ ‫توګه‬ ‫په‬ ‫مثال‬ ‫د‬ ‫دپاره‬ ‫اخستو‬ ‫غچ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ابدي‬ ‫د‬، ٰ‫ګرځ‬
.‫کوى‬ ‫خبرې‬ ‫بدى‬ ‫عزت‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫کوى‬ ‫سپکاوى‬ ‫ته‬ ٰ‫بادشاه‬، ‫کوى‬ ‫ناپاک‬ ‫بدن‬ ‫هم‬ ‫خوبیان‬ ‫ناپاک‬ ‫دا‬ ‫همدارنګه‬۸
‫هغۀ‬ ‫په‬ ‫فرښته‬ ‫کل‬‫ل‬‫م‬ ‫ئے‬ ‫بیا‬ ‫نو‬، ‫کړه‬ ‫ونۀ‬ ‫لنجه‬ ‫سره‬ ‫لبلیس‬‫ا‬ ‫د‬ ‫کښې‬ ‫باره‬ ‫په‬ ‫لک‬‫و‬‫م‬ ‫د‬ ‫ى‬
ٰ‫وس‬‫و‬‫م‬ ‫د‬ ‫کښې‬ ‫باره‬ ‫په‬ ‫جسد‬ ‫د‬ ‫ى‬
ٰ‫وس‬‫و‬‫م‬ ‫د‬ ‫خو‬۹
.‫کړى‬ ‫ملمت‬ ‫دې‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬، ‫چې‬ ‫وئیل‬ ‫وې‬ ‫خو‬، ‫کړو‬ ‫ونۀ‬ ‫جرئت‬ ‫لګولو‬ ‫تور‬ ‫د‬ ‫باندې‬
‫وحشي‬ ‫د‬، ٰ‫پېژن‬ ‫توګه‬ ‫فطري‬ ‫په‬ ‫هغوئ‬ ‫چې‬ ‫کښې‬ ‫څیزونو‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫خو‬، ٰ‫پېژن‬ ‫نه‬ ‫چې‬ ‫کوى‬ ‫خبرې‬ ‫بدې‬ ‫څیزونو‬ ‫هغو‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫خو‬۱۰
.‫خرابوي‬ ‫ځانونه‬ ‫خپل‬ ‫کښې‬ ‫څیزونو‬ ‫هغو‬ ‫په‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫ځناورو‬
‫ګټو‬ ‫په‬ ‫کور‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫دي‬ ‫تښتیدلي‬ ‫پسې‬ ‫غلطۍ‬ ‫په‬ ‫بلعام‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫للچ‬ ‫په‬ ‫او‬، ‫دي‬ ‫تللي‬ ‫لره‬ ‫په‬ ‫قائن‬ ‫د‬ ‫دوی‬ ‫چې‬ ‫!ځکه‬ ‫هغوئ‬ ‫په‬ ‫افسوس‬۱۱
.‫دي‬ ‫شوي‬ ‫هلک‬ ‫کې‬
: ‫کوي‬ ‫تغذیه‬ ‫ځان‬ ‫ویرې‬ ‫له‬ ‫پرته‬، ‫کوي‬ ‫میلمانه‬ ‫سره‬ ‫ستاسو‬ ‫دوی‬ ‫چې‬ ‫کله‬، ‫دي‬ ‫ځایونه‬ ‫کې‬ ‫اخترونو‬ ‫په‬ ‫خیرات‬ ‫د‬ ‫ستاسو‬ ‫دا‬12
‫واسطه‬ ‫په‬ ‫ریښو‬ ‫د‬، ‫شوې‬ ‫مړه‬ ‫ځله‬ ‫دوه‬، ‫میوې‬ ‫له‬ ‫پرته‬، ‫وچیږي‬ ‫یې‬ ‫میوه‬ ‫چې‬ ‫ونې‬ ‫هغه‬. ‫تیریږي‬ ‫بادونه‬، ‫دي‬ ‫اوبه‬ ‫بې‬ ‫دوی‬ ‫ورېځې‬
‫شوې؛‬ ‫راټیټه‬
.‫ده‬ ‫شوې‬ ‫ساتل‬ ‫توره‬ ‫تیاره‬ ‫د‬ ‫لپاره‬ ‫تل‬ ‫د‬ ‫ته‬ ‫چا‬، ‫ستوري‬ ‫ځلنده‬. ‫څاڅکي‬ ‫شرم‬ ‫خپل‬ ‫د‬، ‫څپې‬ ‫بحر‬ ‫د‬۱۳
‫زرو‬ ‫لسو‬ ‫خپلو‬ ‫د‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬، ‫ګورئ‬، ”‫وئیل‬ ‫وې‬ ‫او‬ ‫وکړه‬ ‫پېشګوئې‬ ‫اړه‬ ‫په‬ ‫دې‬ ‫د‬، ‫وو‬ ‫اووم‬ ‫نه‬ ‫آدم‬ ‫د‬ ‫چې‬، ‫هم‬ ‫حنوک‬ ‫او‬۱۴
.ٰ‫راځ‬ ‫سره‬ ‫مقدسانو‬
‫په‬ ‫کارونو‬ ‫بدو‬ ‫هغو‬ ‫ټولو‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫دینان‬ ‫بې‬ ‫ټول‬ ‫کښې‬ ‫مینځ‬ ‫په‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫وکړى‬ ‫قضاوت‬ ‫باندې‬ ‫ټولو‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫دپاره‬ ‫دې‬ ‫د‬۱۵
ٰ‫وئیل‬ ‫خلف‬ ‫په‬ ‫هغۀ‬ ‫د‬ ‫ګناهکارانو‬ ٰ‫دین‬ ‫بې‬ ‫چې‬ ‫خبرو‬ ‫سختو‬ ‫ټولو‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫دى‬ ‫کړى‬ ٰ‫دین‬ ‫بې‬ ‫هغوئ‬ ‫چې‬ ‫کوم‬ ‫کړى‬ ‫قانع‬ ‫حقله‬
.‫دى‬
‫له‬ ‫ګټې‬ ‫د‬، ‫کوي‬ ‫خبرې‬ ‫پړسوب‬ ‫لوی‬ ‫خوله‬ ‫دوی‬ ‫د‬ ‫او‬. ‫ګرځي‬ ‫پسې‬ ‫خواهشاتو‬ ‫خپلو‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫کوونکي‬ ‫شکایت‬، ‫وهونکي‬ ‫چغې‬ ‫دا‬۱۶
.‫کوي‬ ‫ستاینه‬ ‫وو‬ ‫نارینه‬ ‫د‬ ‫امله‬
.‫و‬ ‫و‬‫و‬ ‫شوى‬ ٰ‫وئیل‬ ‫مخکښې‬ ‫نه‬ ‫رسولنو‬ ‫د‬ ‫مسیح‬ ‫ى‬
ٰ‫عیس‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫زمونږ‬ ‫چې‬ ‫کوم‬ ‫ولرئ‬ ‫یاد‬ ‫په‬ ‫خبرې‬ ‫هغه‬، ‫ګرانو‬ ‫خو‬۱۷
.ٰ‫ش‬ ‫روان‬ ‫پس‬ ‫نه‬ ‫خواهشاتو‬ ‫ناپاکو‬ ‫خپلو‬ ‫د‬‫د‬ ‫چه‬ ‫کوى‬ ‫ملنډے‬ ‫کښے‬ ‫وخت‬ ‫آخرى‬ ‫په‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫و‬‫و‬ ٰ‫وئیل‬ ‫څۀ‬ ‫ته‬ ‫تاسو‬ ‫هغوئ‬ ۱۸
.‫لري‬ ‫نه‬ ‫روح‬، ‫هوښیار‬، ‫کوي‬ ‫جل‬ ‫ځانونه‬ ‫خپل‬ ‫چې‬ ‫دي‬ ‫کسان‬ ‫هغه‬ ‫دا‬۱۹
،‫کوئ‬ ‫دعا‬ ‫القدس‬ ‫روح‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫کړئ‬ ‫جوړ‬ ‫ځانونه‬ ‫خپل‬ ‫باندې‬ ‫ایمان‬ ‫مقدس‬ ‫ډېر‬ ‫خپل‬ ‫په‬، ‫ګرانو‬ ‫تاسو‬ ‫خو‬۲۰
‫ژوند‬ ‫ابدي‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫اوسئ‬ ‫کښې‬ ‫لټه‬ ‫په‬ ‫رحمت‬ ‫د‬ ‫مسیح‬ ‫ى‬
ٰ‫عیس‬ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫زمونږ‬ ‫او‬ ‫وساتئ‬ ‫کښے‬ ‫مینه‬ ‫په‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫د‬ ‫ځانونه‬ ‫خپل‬ ۲۱
.‫دپاره‬
:‫کوي‬ ‫توپیر‬، ‫کوي‬ ‫رحم‬ ‫څخه‬ ‫ځینو‬ ‫د‬ ‫او‬22
.‫کول‬ ‫نفرت‬ ‫څخه‬ ‫جامې‬ ‫شوي‬ ‫لیدل‬ ‫لخوا‬ ‫غوښې‬ ‫د‬ ‫حتی‬. ‫راوویستل‬ ‫یې‬ ‫اوره‬ ‫له‬ ‫او‬ ‫وژغورل‬ ‫سره‬ ‫وېره‬ ‫په‬ ‫یې‬ ‫نور‬ ‫او‬۲۳
‫سره‬ ٰ‫خوشحال‬ ‫ډیره‬ ‫په‬ ‫وړاندے‬ ‫په‬ ‫ور‬‫و‬‫ض‬‫ح‬ ‫د‬‫د‬ ‫جلل‬ ‫خپل‬ ‫د‬‫د‬ ‫تاسو‬ ‫ؤ‬‫د‬‫ا‬ ٰ‫ش‬ ‫کولے‬ ‫بچ‬ ‫نه‬ ‫راپریوتو‬ ‫د‬‫د‬ ‫تاسو‬ ‫چه‬ ‫ته‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫اوس‬ ۲٤
،‫کړى‬ ‫حاضر‬
.‫آمین‬. ‫وي‬ ‫همېشه‬ ‫او‬ ‫اوس‬ ‫دې‬ ‫قدرت‬ ‫او‬ ٰ‫بادشاه‬، ‫عظمت‬ ‫او‬ ‫جلل‬، ‫ته‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬‫و‬‫خ‬ ‫کمت‬ ‫ل‬‫ح‬ ٰ‫یواځن‬ ‫ونکے‬‫و‬‫ص‬‫خل‬ ‫ونږ‬‫و‬‫م‬‫ز‬۲۵