The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. ‫هبکوک‬
‫برخه‬1
.‫و‬ ‫لیدلی‬ ‫پیغمبر‬ ‫حبقوق‬ ‫چې‬ ‫بار‬ ‫هغه‬1
!‫شي‬ ‫ژغورل‬ ‫ونه‬ ‫به‬ ‫ته‬ ‫او‬، ‫وکړه‬ ‫فریاد‬ ‫تاوتریخوالی‬ ‫د‬ ‫تاته‬ ‫!حتی‬ ‫اورې‬ ‫نۀ‬ ‫یې‬ ‫به‬ ‫ته‬ ‫او‬ ‫ژاړم‬ ‫پورې‬ ‫کومه‬ ‫تر‬ ‫به‬ ‫زۀ‬، ‫دایه‬‫خ‬ُ ‫که‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫اے‬۲
‫چې‬ ‫شته‬ ‫داسې‬ ‫او‬: ‫دي‬ ‫وړاندې‬ ‫په‬ ‫زما‬ ‫تاوتریخوالی‬ ‫او‬ ‫ُرابي‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬ ‫یې؟‬ ‫غمجن‬ ‫ولې‬ ‫ته‬ ‫ما‬ ‫او‬، ‫کوې‬ ‫ښکاره‬ ‫ګناه‬ ‫ته‬ ‫ما‬ ‫ولې‬ ‫تا‬۳
.‫کوي‬ ‫راپورته‬ ‫جنجالونه‬ ‫او‬ ‫شخړې‬
‫ناسم‬ ‫امله‬ ‫همدې‬ ‫له‬. ‫ګرځي‬ ‫کې‬ ‫منځ‬ ‫په‬ ‫صادقانو‬ ‫د‬ ‫بدکاران‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬، ‫کېږي‬ ‫نه‬ ‫هیڅکله‬ ‫قضاوت‬ ‫او‬، ‫دى‬ ‫کمزورى‬ ‫قانون‬ ‫ځکه‬ ‫نو‬ ٤
.‫لري‬ ‫دوام‬ ‫قضاوت‬
‫چې‬ ‫وکړم‬ ‫کار‬ ‫داسې‬ ‫یو‬ ‫کښې‬ ‫ورځو‬ ‫په‬ ‫ستاسو‬ ‫به‬ ‫زۀ‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬، ‫ګورئ‬ ‫یې‬ ‫سره‬ ‫حیرانتیا‬ ‫په‬ ‫او‬، ‫ګورئ‬ ‫کښې‬ ‫مینځ‬ ‫په‬ ‫قومونو‬ ‫د‬ ‫تاسو‬۵
.‫ووائې‬ ‫ته‬ ‫تاسو‬ ‫هم‬ ‫څه‬ ‫که‬، ‫کوئ‬ ‫نۀ‬ ‫باور‬ ‫پرې‬ ‫به‬ ‫تاسو‬
‫کړى‬ ‫قبضه‬ ‫ځائې‬ ‫اوسېدو‬ ‫د‬ ‫هغو‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫وګرځى‬ ‫کښې‬ ‫څنډه‬ ‫په‬ ‫لک‬‫خ‬‫م‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫راپاڅوم‬ ‫کلدیان‬ ‫قوم‬ ‫ګړندى‬ ‫او‬ ‫تېز‬ ‫هغه‬ ‫زۀ‬، ‫ګورم‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۶
.‫وى‬ ‫نۀ‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫چې‬
.‫ځي‬ ‫مخته‬ ‫ُپله‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫عزت‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫قضاوت‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬، ‫دي‬ ‫وېروونکي‬ ‫او‬ ‫وېروونکي‬ ‫ډېر‬ ‫هغوئ‬۷
‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫رسوى‬ ‫ته‬ ‫ځان‬ ‫ُپل‬ ‫به‬ ‫آسونه‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬، ‫وي‬ ‫سخت‬ ‫ډېر‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫لیوانو‬ ‫د‬ ‫ماښام‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫دى‬ ‫ګړندى‬ ‫نه‬ ‫پړانګ‬ ‫د‬ ‫هم‬ ‫اسونه‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬۸
.‫وي‬ ‫ګړندي‬ ‫لپاره‬ ‫ُوړلو‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫وکړي‬ ‫الوتنه‬ ‫څیر‬ ‫په‬ ‫عقاب‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫دوی‬. ‫راتلل‬ ‫نه‬ ‫لرې‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫آسونه‬
‫راغونډ‬ ‫اسیر‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫شګو‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫هغوئ‬ ‫او‬، ‫شى‬ ‫راښکته‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫باد‬ ‫مشرقى‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫مخونه‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬، ‫راشى‬ ‫دپاره‬ ‫تشدد‬ ‫د‬ ‫ټول‬ ‫به‬ ‫هغوئ‬۹
.‫کړى‬
‫ځکه‬. ‫وکړي‬ ‫مسخره‬ ‫غلبې‬ ‫ځواکمن‬ ‫هر‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫دوی‬، ‫وي‬ ‫سپکاوی‬ ‫لپاره‬ ‫دوی‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫شهزادګان‬ ‫او‬، ‫ووهي‬ ‫ملنډې‬ ‫پادشاهانو‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫هغوی‬۱۰
.‫واُلي‬ ‫به‬ ‫هغه‬ ‫او‬ ‫کړي‬ ‫ډک‬ ‫دوړو‬ ‫به‬ ‫دوی‬ ‫چې‬
.‫کړي‬ ‫ګوته‬ ‫په‬ ‫واک‬ ‫ُپل‬ ‫ته‬ ‫ُدای‬ ‫ُپل‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫او‬ ، ‫وکړي‬ ‫به‬ ‫سرغړاوی‬ ‫او‬ ‫شي‬ ‫تیر‬ ‫به‬ ‫هغه‬ ‫او‬ ، ‫شي‬ ‫بدل‬ ‫ذهن‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫بیا‬11
. ‫دى‬ ‫کړى‬ ‫مقرر‬ ‫دپاره‬ ‫عدالت‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬ ‫تا‬، ‫دایه‬‫خ‬ُ ‫که‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫اے‬. ‫کیږو‬ ‫مړه‬ ‫نه‬ ‫به‬ ‫موږ‬ ‫یې؟‬ ‫نۀ‬ ‫نه‬ ‫ابد‬ ‫د‬ ‫تۀ‬، ‫پاکه‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫زما‬ ‫دایه‬‫خ‬ُ ‫که‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫اے‬۱۲
.‫کړل‬ ‫تاسیس‬ ‫لپاره‬ ‫اصلح‬ ‫د‬ ‫دوی‬ ‫تا‬، ‫ُدایه‬ ‫لوی‬ ‫ای‬، ‫او‬
‫کوي‬ ‫ُیانت‬ ‫چې‬ ‫ګورئ‬ ‫ته‬ ‫کسانو‬ ‫هغو‬ ‫تاسو‬ ‫ولې‬: ‫پټولی‬ ‫نشي‬ ‫سترګې‬ ‫اړه‬ ‫په‬ ‫بدۍ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫یئ‬ ‫سترګې‬ ‫پاکې‬ ‫پرتله‬ ‫په‬ ‫لیدلو‬ ‫د‬ ‫بدۍ‬ ‫د‬ ‫ته‬13
‫وُوري؟‬ ‫سړی‬ ‫صادق‬ ‫ډیر‬ ‫څخه‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫بدکار‬ ‫چې‬ ‫کله‬ ‫ساتي‬ ‫ژبه‬ ‫ُپله‬ ‫او‬
‫دے؟‬ ‫نۀ‬ ‫حاکم‬ ‫هیڅ‬ ‫هغوئ‬ ‫په‬ ‫چه‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫ونو‬‫خ‬‫ګ‬‫چر‬ ‫د‬‫د‬، ‫جوړوى‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫ماهیانو‬ ‫د‬‫د‬ ‫سمندر‬ ‫د‬‫د‬ ‫انسانان‬ ‫ؤ‬‫د‬‫ا‬ ۱٤
‫هغوئ‬ ‫وجه‬ ‫دې‬ ‫په‬ ‫نو‬، ‫راغونډوي‬ ‫یې‬ ‫کښې‬ ‫غېږ‬ ‫ُپله‬ ‫په‬ ‫او‬، ‫اچوي‬ ‫یې‬ ‫کښې‬ ‫جال‬ ‫ُپل‬ ‫په‬، ‫کوي‬ ‫پورته‬ ‫سره‬ ‫زاویې‬ ‫د‬ ‫ټول‬ ‫دا‬ ‫هغوئ‬۱۵
.‫شول‬ ‫ُوشحاله‬ ‫او‬ ‫ُوشحاله‬
‫برُه‬ ‫دوی‬ ‫د‬ ‫واسطه‬ ‫په‬ ‫دوی‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬. ‫سوزوى‬ ‫ُوشبوئى‬ ‫دپاره‬ ‫څاڅکو‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫ورکوى‬ ‫قربانۍ‬ ‫ته‬ ‫جال‬ ‫ُپل‬ ‫هغوئ‬ ‫نو‬۱۶
.‫ده‬ ‫ډیره‬ ‫غوښه‬ ‫او‬ ‫غوړ‬
‫شي؟‬ ‫نه‬ ‫پاتې‬ ‫تل‬ ‫به‬ ‫دپاره‬ ‫وژلو‬ ‫د‬ ‫قومونو‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫کړي‬ ‫ُالي‬ ‫جال‬ ‫ُپل‬ ‫به‬ ‫هغوئ‬ ‫آیا‬۱۷
2‫فصل‬
‫نو‬ ‫کړم‬ ‫ملمت‬ ‫زۀ‬ ‫چې‬ ‫کله‬ ‫او‬، ‫ووائى‬ ‫څۀ‬ ‫ته‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫هغه‬ ‫چې‬ ‫ګورم‬ ‫او‬ ‫ودروم‬ ‫مې‬ ‫به‬ ‫سر‬ ‫په‬ ‫برج‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ودرېږم‬ ‫کښې‬ ‫ځائ‬ ‫ُپل‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫زۀ‬۱
.‫ورکوم‬ ‫ځواب‬ ‫څۀ‬ ‫به‬ ‫زۀ‬
.‫لولي‬ ‫دا‬ ‫چې‬ ‫کړه‬ ‫منډه‬ ‫څوک‬ ‫هغه‬ ‫چې‬، ‫کړه‬ ‫واضح‬ ‫باندې‬ ‫مېز‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫ولیکه‬ ‫رویا‬، ”‫وفرمائیل‬ ‫او‬ ‫ورکړو‬ ‫جواب‬ ‫ته‬ ‫ما‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬۲
‫انتظار‬ ‫دا‬ ‫هم‬ ‫څه‬ ‫که‬، ‫وي‬ ‫نه‬ ‫به‬ ‫دروغ‬ ‫او‬، ‫وکړي‬ ‫ُبرې‬ ‫دا‬ ‫به‬ ‫کې‬ ‫پای‬ ‫په‬ ‫مګر‬، ‫دی‬ ‫پاتې‬ ‫وُت‬ ‫ټاکلی‬ ‫یو‬ ‫اوسه‬ ‫تر‬ ‫ل‬ ‫رویا‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۳
.‫کوي‬ ‫نه‬ ‫ځنډ‬ ‫به‬ ‫دا‬، ‫راځي‬ ‫ُامخا‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬. ‫کوي‬
.‫کوي‬ ‫ژوند‬ ‫سره‬ ‫ایمان‬ ‫ُپل‬ ‫په‬ ‫صادق‬ ‫مګر‬، ‫دی‬ ‫نه‬ ‫سم‬ ‫کې‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫دی‬ ‫شوی‬ ‫پورته‬ ‫چې‬ ‫روح‬ ‫هغه‬ ‫د‬، ‫وګوره‬۴
‫ُواهش‬ ‫ُپل‬ ‫چې‬ ‫څوک‬، ‫ساتي‬ ‫کې‬ ‫کور‬ ‫په‬ ‫نه‬، ‫دی‬ ‫سړی‬ ‫مغرور‬ ‫یو‬ ‫هغه‬، ‫کوي‬ ‫سرغړاوی‬ ‫واسطه‬ ‫په‬ ‫شرابو‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬، ‫هم‬ ‫هو‬5
. ‫کړي‬ ‫راټول‬ ‫ته‬ ‫هغه‬ ‫ټول‬ ‫او‬، ‫کړي‬ ‫راټول‬ ‫قومونه‬ ‫ټول‬ ‫سره‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫کولی‬ ‫نشي‬ ‫او‬، ‫دی‬ ‫څیر‬ ‫په‬ ‫مرګ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫پراُوي‬ ‫څیر‬ ‫په‬ ‫دوزخ‬ ‫د‬
:‫ُلک‬
‫نه‬ ‫هغۀ‬ ‫د‬‫د‬ ‫چه‬ ‫کړى‬ ‫زیاتى‬ ‫هغه‬ ‫چه‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫افسوس‬، ‫ووائى‬ ‫ؤ‬‫د‬‫ا‬ ‫وائى‬ ‫نۀ‬ ‫ناسب‬‫خ‬‫م‬ ‫قدسه‬‫خ‬‫م‬ ‫لف‬ ‫ل‬ُ ‫د‬‫د‬ ‫ؤ‬‫د‬‫ا‬ ‫تمثیل‬ ‫یو‬ ‫لف‬ ‫ل‬ُ ‫هغۀ‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫ټول‬ ‫دا‬ ‫آیا‬۶
!‫ډکوي‬ ‫سره‬ ‫ُټو‬ ‫د‬ ‫ځان‬ ‫چې‬ ‫ته‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫او‬ ‫وُت؟‬ ‫څونه‬ ‫دے؟‬
‫شې؟‬ ‫مال‬ ‫مالونو‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫ته‬ ‫او‬ ‫کړي‬ ‫ُفه‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫چې‬ ‫شي‬ ‫ویښ‬ ‫او‬ ‫وُوري‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫چې‬ ‫راپاڅیږى‬ ‫نه‬ ‫ناڅاپه‬ ‫به‬ ‫هغوئ‬ ‫آیا‬۷
‫د‬ ‫کې‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫ښار‬، ‫ځمکې‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫امله‬ ‫له‬ ‫وینې‬ ‫د‬ ‫وو‬ ‫نارینه‬ ‫د‬. ‫کړى‬ ‫ُراب‬ ‫تا‬ ‫به‬ ‫ُلق‬ ‫پاتې‬ ‫ټول‬، ‫کړل‬ ‫لوټ‬ ‫قومونه‬ ‫ډېر‬ ‫تا‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۸
.‫امله‬ ‫له‬ ‫تاوتریخوالي‬ ‫د‬ ‫اوسیدونکو‬ ‫ټولو‬
‫قدرت‬ ‫له‬ ‫بدۍ‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫چې‬، ‫واچوی‬ ‫کې‬ ‫ځای‬ ‫لوړ‬ ‫په‬ ‫ځالې‬ ‫ُپل‬ ‫چې‬، ‫ورسوی‬ ‫ته‬ ‫کور‬ ‫ُپل‬ ‫للچ‬ ‫للچ‬ ‫بد‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫باندې‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫افسوس‬۹
!‫شی‬ ‫وژغورل‬ ‫څخه‬

2. .‫ده‬ ‫کړې‬ ‫ګناه‬ ‫دې‬ ‫ُلف‬ ‫ځان‬ ‫ُپل‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫ده‬ ‫کړې‬ ‫مشوره‬ ‫شرمولو‬ ‫د‬ ‫کور‬ ‫ُپل‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫وژلو‬ ‫په‬ ‫ُلقو‬ ‫ډېرو‬ ‫د‬ ‫تا‬۱۰
.‫ووایي‬ ‫ځواب‬ ‫یې‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫لرګیو‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫وهي‬ ‫چیغې‬ ‫نه‬ ‫دیوال‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫تیږه‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۱۱
!‫آبادوي‬ ‫سره‬ ‫ګناه‬ ‫په‬ ‫ښار‬ ‫او‬، ‫جوړوى‬ ‫ښار‬ ‫سره‬ ‫وینو‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫افسوس‬۱۲
‫ستړى‬ ‫وجه‬ ‫په‬ ‫بېکارۍ‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫ُلق‬ ‫او‬، ‫کوى‬ ‫مزدورى‬ ‫کښې‬ ‫اور‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫ُلق‬ ‫چې‬ ‫دے‬ ‫نه‬ ‫الفواج‬ ‫خ‬‫رب‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫آیا‬، ‫وګورئ‬۱۳
‫شى؟‬
.‫پوښى‬ ‫سمندر‬ ‫اوبه‬ ‫چې‬ ‫څنګه‬ ‫لکه‬، ‫شى‬ ‫ډکه‬ ‫معرفت‬ ‫په‬ ‫جلل‬ ‫د‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫زمکه‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۱۴
‫د‬ ‫ته‬ ‫چې‬، ‫کړى‬ ‫یې‬ ‫نشه‬ ‫هم‬ ‫هغه‬ ‫او‬، ‫واچوى‬ ‫ورته‬ ‫بوتل‬ ‫ُپل‬ ‫چې‬، ‫ورکوى‬ ‫څښاک‬ ‫ته‬ ‫ګاونډى‬ ‫ُپل‬ ‫چې‬ ‫باندې‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫افسوس‬۱۵
!‫وګورى‬ ‫بربنډتوب‬ ‫هغوئ‬
‫او‬، ‫وګرځى‬ ‫ته‬ ‫تا‬ ‫به‬ ‫پیاله‬ ‫لس‬ ‫ښى‬ ‫د‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫د‬، ‫شى‬ ‫ُلص‬ ‫مو‬ ‫څرمن‬ ‫مخ‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫وڅښئ‬ ‫هم‬، ‫یې‬ ‫ډک‬ ‫شرمه‬ ‫له‬ ‫وجه‬ ‫په‬ ‫جلل‬ ‫د‬ ‫تۀ‬۱۶
.‫وى‬ ‫څاڅکې‬ ‫ډک‬ ‫نه‬ ‫شرم‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫ستا‬
‫ټولو‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫او‬ ‫ښار‬، ‫ځمکې‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫وینو‬ ‫د‬ ‫انسانانو‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫لوټ‬ ‫ځناورو‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫کړي‬ ‫پټ‬ ‫تا‬ ‫به‬ ‫تاوتریخوالی‬ ‫لبنان‬ ‫د‬ ‫چې‬ ‫ځکه‬۱۷
.‫ډاروي‬ ‫دوی‬ ‫امله‬ ‫له‬ ‫وحشت‬ ‫د‬ ‫اوسیدونکو‬
، ‫ښوونکی‬ ‫درواغو‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫انځور‬ ‫شوی‬ ‫ټوټه‬ ‫هغه‬. ‫وي‬ ‫کړي‬ ‫جوړ‬ ‫یې‬ ‫جوړونکي‬ ‫چې‬ ‫کوي‬ ‫پورته‬ ‫ګټه‬ ‫څه‬ ‫څخه‬ ‫انځور‬ ‫شوي‬ ‫نقاشي‬ ‫د‬18
‫لپاره؟‬ ‫جوړولو‬ ‫بتانو‬ ‫ګونګو‬ ‫د‬، ‫لري‬ ‫باور‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫جوړونکی‬ ‫کار‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫چې‬
‫سپینو‬ ‫او‬ ‫زرو‬ ‫سرو‬ ‫د‬ ‫دا‬، ‫!ګورئ‬ ‫ورکړي‬ ‫درس‬ ‫به‬ ‫دا‬، ‫شه‬ ‫پورته‬، ‫ته‬ ‫ډبرې‬ ‫ګونګې‬. ‫شه‬ ‫ویښ‬، ‫وایي‬ ‫ته‬ ‫لرګي‬ ‫چې‬ ‫چا‬ ‫هغه‬ ‫په‬ ‫افسوس‬۱۹
.‫نشته‬ ‫ساه‬ ‫هیڅ‬ ‫کې‬ ‫مینځ‬ ‫په‬ ‫هغې‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫شوی‬ ‫ایښودل‬ ‫سره‬ ‫زرو‬
.‫شى‬ ‫ُاموشه‬ ‫وړاندې‬ ‫په‬ ‫هغۀ‬ ‫د‬ ‫زمکه‬ ‫ټوله‬ ‫چې‬، ‫دے‬ ‫کښې‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫مقدس‬ ‫ُپل‬ ‫په‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫ُو‬۲۰
‫څپرکی‬ ‫دریم‬
.‫دعا‬ ‫پیغمبر‬ ‫حبقوک‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫شیګیانوت‬ ‫په‬1
‫مینځ‬ ‫په‬ ‫کالو‬ ‫د‬، ‫کړه‬ ‫راژوندى‬ ‫کار‬ ‫ُپل‬ ‫کښې‬ ‫مینځ‬ ‫په‬ ‫کالو‬ ‫د‬، ‫دایه‬‫خ‬ُ ‫که‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫اے‬: ‫وېرېدم‬ ‫او‬ ‫واورېدې‬ ‫ُبرې‬ ‫ستا‬ ‫ما‬، ‫دایه‬‫خ‬ُ ‫که‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫اے‬۲
.‫کړه‬ ‫یاد‬ ‫رحم‬ ‫غضب‬ ‫په‬. ‫کړه‬ ‫راښکاره‬ ‫کښې‬
‫ډکه‬ ‫څخه‬ ‫ستاینې‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫ځمکه‬ ‫او‬، ‫پوښلي‬ ‫اسمانونه‬ ‫جلل‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫سیله‬. ‫نه‬ ‫غره‬ ‫د‬ ‫فاران‬ ‫د‬ ‫قدوس‬ ‫او‬، ‫راووتل‬ ‫نه‬ ‫تیمان‬ ‫د‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ۳
.‫وه‬
.‫و‬ ‫پټ‬ ‫ځواک‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫هلته‬ ‫او‬: ‫وو‬ ‫راوتلي‬ ‫ښکرونه‬ ‫څخه‬ ‫لس‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫د‬. ‫وه‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫رڼا‬ ‫د‬ ‫رڼا‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫او‬۴
.‫شول‬ ‫روان‬ ‫سکاره‬ ‫سوزولو‬ ‫د‬ ‫کښې‬ ‫پښو‬ ‫په‬ ‫هغۀ‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫شوه‬ ‫روانه‬ ‫وبا‬ ‫مخکښې‬ ‫نه‬ ‫هغۀ‬ ‫د‬۵
‫راښکته‬ ‫غونډۍ‬ ‫پاتې‬ ‫تل‬، ‫شول‬ ‫ُوره‬ ‫غرونه‬ ‫تلپاتې‬ ‫او‬. ‫کړل‬ ‫لندې‬ ‫یې‬ ‫قومونه‬ ‫او‬ ‫ولیدل‬ ‫هغه‬، ‫کړه‬ ‫اندازه‬ ‫یې‬ ‫ځمکه‬ ‫او‬ ‫ودرېد‬ ‫هغه‬۶
.‫دي‬ ‫تلپاتې‬ ‫لرې‬ ‫هغه‬ ‫د‬: ‫شوې‬
.‫لړزېدله‬ ‫پرده‬ ‫ځمکې‬ ‫د‬ ‫مدیان‬ ‫د‬ ‫او‬، ‫ولیدې‬ ‫کې‬ ‫تکلیف‬ ‫په‬ ‫ُېمې‬ ‫کوشان‬ ‫د‬ ‫ما‬۷
‫په‬ ‫ته‬ ‫چې‬ ‫و‬ ‫وړاندې‬ ‫په‬ ‫سمندر‬ ‫د‬ ‫غضب‬ ‫ستا‬ ‫آیا‬ ‫وه؟‬ ‫وړاندې‬ ‫په‬ ‫سیندونو‬ ‫د‬ ‫غوسه‬ ‫ستا‬ ‫آیا‬ ‫وو؟‬ ‫ناراضه‬ ‫نه‬ ‫سیندونو‬ ‫د‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫آیا‬۸
‫یې؟‬ ‫سپاره‬ ‫باندې‬ ‫کښتیو‬ ‫په‬ ‫نجات‬ ‫د‬ ‫او‬ ‫اسونو‬ ‫ُپلو‬
.‫کړه‬ ‫ټوټه‬ ‫سره‬ ‫سیندونو‬ ‫د‬ ‫ځمکه‬ ‫تا‬ ‫سیله‬. ‫و‬ ‫خ‬‫و‬ ‫شوى‬ ‫لوڅ‬ ‫ډېر‬ ‫طابق‬‫خ‬‫م‬ ‫په‬ ‫کلم‬ ‫د‬ ‫ستا‬، ‫طابق‬‫خ‬‫م‬ ‫په‬ ‫قسمونو‬ ‫د‬ ‫قبیلو‬ ‫د‬ ‫کمان‬ ‫ستا‬۹
.‫کړل‬ ‫پورته‬ ‫سر‬ ‫په‬ ‫یې‬ ‫لسونه‬ ‫ُپل‬ ‫او‬ ‫وکړ‬ ‫غږ‬ ‫ُپل‬ ‫ژورې‬، ‫تېرېدې‬ ‫څپې‬ ‫اوبو‬ ‫د‬، ‫لړزېدل‬ ‫او‬ ‫ولیدل‬ ‫تا‬ ‫غرونو‬۱۰
.‫کې‬ ‫رڼا‬ ‫په‬ ‫نیزۍ‬ ‫روښانه‬ ‫د‬ ‫ستا‬ ‫او‬، ‫لړل‬ ‫کې‬ ‫رڼا‬ ‫په‬ ‫تیرونو‬ ‫د‬ ‫ستا‬ ‫دوی‬: ‫ودرېدل‬ ‫کې‬ ‫استوګنځي‬ ‫ُپل‬ ‫په‬ ‫سپوږمۍ‬ ‫او‬ ‫لمر‬11
.‫کړل‬ ‫غوڅ‬ ‫قومونه‬ ‫کښې‬ ‫صه‬‫خ‬‫غ‬ ‫په‬ ‫تا‬، ‫ګرځېدې‬ ‫کښې‬ ‫لک‬‫خ‬‫م‬ ‫په‬ ‫کښې‬ ‫صه‬‫خ‬‫غ‬ ‫په‬ ‫تۀ‬۱۲
‫غاړه‬ ‫تر‬، ‫کړ‬ ‫زُمي‬ ‫سر‬ ‫څخه‬ ‫کور‬ ‫د‬ ‫بدکارانو‬ ‫د‬ ‫تا‬. ‫دپاره‬ ‫نجات‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫سلمان‬‫خ‬‫م‬ ‫ُپل‬ ‫د‬ ‫حتا‬، ‫لړې‬ ‫دپاره‬ ‫ُلصون‬ ‫د‬ ‫ُلقو‬ ‫ُپل‬ ‫د‬ ‫تۀ‬۱۳
‫سیله‬. ‫سره‬ ‫موندلو‬ ‫په‬ ‫بنسټ‬ ‫د‬ ‫پورې‬
‫وه‬ ‫داسې‬ ‫ُوشحالى‬ ‫هغوئ‬ ‫د‬، ‫کړى‬ ‫ُورې‬ ‫ما‬ ‫چې‬ ‫راووتل‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫طوفان‬ ‫د‬ ‫هغوئ‬، ‫ووهل‬ ‫سرونه‬ ‫کلیو‬ ‫د‬ ‫هغه‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫دښتو‬ ‫ُپلو‬ ‫د‬ ‫تا‬۱۴
.‫ُورى‬ ‫توګه‬ ‫پټه‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫غریبان‬ ‫لکه‬
.‫شوې‬ ‫تیرې‬ ‫لرې‬ ‫له‬ ‫ډنډونو‬ ‫د‬ ‫اوبو‬ ‫لویو‬ ‫د‬ ‫کې‬ ‫اوږدو‬ ‫په‬ ‫سمندر‬ ‫د‬ ‫سره‬ ‫آسونو‬ ‫ُپلو‬ ‫د‬ ‫ته‬15
‫کې‬ ‫ځان‬ ‫ُپل‬ ‫په‬ ‫زه‬ ‫او‬، ‫ننوتلې‬ ‫ته‬ ‫هډوکو‬ ‫زما‬ ‫سړې‬: ‫لړزېدلې‬ ‫کې‬ ‫غږ‬ ‫په‬ ‫شونډې‬ ‫زما‬. ‫لړزېده‬ ‫ګېډه‬ ‫زما‬، ‫واورېدل‬ ‫ما‬ ‫چې‬ ‫کله‬۱۶
.‫وکړي‬ ‫یرغل‬ ‫سره‬ ‫سرتیرو‬ ‫ُپلو‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫هغه‬، ‫راشي‬ ‫ته‬ ‫ُلکو‬ ‫هغه‬ ‫چې‬ ‫کله‬: ‫کړم‬ ‫آرام‬ ‫کې‬ ‫ورځ‬ ‫په‬ ‫مصیبت‬ ‫د‬ ‫زه‬ ‫چې‬، ‫لړزیدم‬
‫ترلسه‬ ‫غوښه‬ ‫هیڅ‬ ‫به‬ ‫کروندې‬ ‫او‬، ‫شي‬ ‫ناکام‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫زیتون‬ ‫د‬. ‫وي‬ ‫میوه‬ ‫کې‬ ‫انګورو‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫او‬، ‫شي‬ ‫نه‬ ‫ګل‬ ‫به‬ ‫ونه‬ ‫انځر‬ ‫د‬ ‫هم‬ ‫څه‬ ‫که‬17
:‫وي‬ ‫نه‬ ‫رمې‬ ‫به‬ ‫کې‬ ‫غرونو‬ ‫په‬ ‫او‬، ‫شي‬ ‫وویستل‬ ‫څخه‬ ‫رمې‬ ‫له‬ ‫به‬ ‫رمې‬. ‫نکړي‬
.‫وکړم‬ ‫ُوشحالى‬ ‫کښې‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫په‬ ‫ُلصون‬ ‫ُپل‬ ‫د‬ ‫به‬ ‫زۀ‬، ‫شم‬ ‫ُوشحاله‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬ ‫په‬ ‫به‬ ‫زه‬ ‫ُو‬۱۸
‫کولو‬ ‫تګ‬ ‫د‬ ‫باندې‬ ‫ځایونو‬ ‫لوړو‬ ‫ُپلو‬ ‫په‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫هغه‬ ‫او‬، ‫کړې‬ ‫جوړې‬ ‫شان‬ ‫په‬ ‫پښې‬ ‫د‬ ‫پښې‬ ‫زما‬ ‫به‬ ‫هغه‬، ‫دے‬ ‫طاقت‬ ‫زما‬ ‫دائ‬‫خ‬ُ ‫ک‬‫ل‬‫ل‬‫ما‬۱۹
.‫ته‬ ‫سندرغاړي‬ ‫مشر‬ ‫کې‬ ‫سازونو‬ ‫تورو‬ ‫په‬ ‫زما‬. ‫کړم‬ ‫جوړ‬ ‫دپاره‬