The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. ‫البروتفانجيليون‬
1 ‫الفصل‬
: ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫اتخذ‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ،‫الله‬ ‫للرب‬ ‫مضاعفة‬ ‫ذبائح‬ ‫وقدم‬ ،‫دا‬‫د‬‫ج‬ ‫دا‬ً‫غن‬ ‫وكان‬ ،‫يواكًم‬ ‫اسمه‬ ‫شخص‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫عشر‬ ‫الثني‬ ‫إسرائًل‬ ‫أسباط‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫نقرأ‬ 1
.‫خطاياي‬ ‫لمغفرة‬ ‫الله‬ ‫الرب‬ ‫من‬ ‫رحمة‬ ‫أجد‬ ‫وأن‬. ‫الشعب‬ ‫جمًع‬ ‫لصالح‬ ‫ستكون‬ ‫أموالي‬ ‫أن‬
‫لك‬ ‫يحل‬ ‫ل‬: ‫قائل‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫رأوبًن‬ ‫عارضه‬ ،‫هداياه‬ ‫يقدم‬ ‫أيضا‬ ‫ويواقًم‬ ،‫هداياهم‬ ‫يقدمون‬ ‫إسرائًل‬ ‫بنو‬ ‫كان‬ ‫عندما‬ ،‫للرب‬ ‫العظًمة‬ ‫العًاد‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫ولكن‬ 2
.‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫قضًة‬ ‫أي‬ ‫ولدت‬ ‫تقدمها‬ ‫لم‬ ‫لنك‬ ،‫هداياك‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬
.‫ينجب‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫الوحًد‬ ‫الشخص‬ ‫هو‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لًرى‬ ،‫عشر‬ ‫الثني‬ ‫السباط‬ ‫سجلت‬ ‫لستشارة‬ ‫وذهب‬ ،‫الشديد‬ ‫بالقلق‬ ‫يواكًم‬ ‫شعر‬ ،‫المر‬ ‫هذا‬ ‫عند‬ 3
.‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫نال‬ ‫أقاموا‬ ‫قد‬ ‫البرار‬ ‫جمًع‬ ‫أن‬ ‫وجد‬ ‫سأل‬ ‫فلما‬ 4
:‫زوجته‬ ‫تراه‬ ‫ولم‬ ‫شديد‬ ‫بحزن‬ ‫فشعر‬. ‫حًاته‬ ‫آخر‬ ‫في‬ ‫ابنه‬ ‫إسحاق‬ ‫أعطاه‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إبراهًم‬ ‫الباء‬ ‫رئًس‬ ‫ذكر‬ ‫ثم‬ 5
:‫نفاه‬ ‫في‬ ‫قائل‬ ‫لًلة‬ ‫وأربعًن‬ ‫نهارا‬ ‫أربعًن‬ ‫وصام‬ ‫خًمته‬ ‫هناك‬ ‫وأقام‬ ‫البرية‬ ‫إلى‬ ‫انصرف‬ ‫ثم‬ 6
.‫وشرابي‬ ‫طعامي‬ ‫تكون‬ ‫الصلة‬ ‫بل‬ ،‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫إلي‬ ‫ينظر‬ ‫حتى‬ ‫أشرب‬ ‫ول‬ ‫لكل‬ ‫أنزل‬ ‫ل‬ 7
2 ‫الفصل‬
.‫وعقمي‬ ‫ترملي‬ ‫على‬ ‫سأحزن‬: ‫وقالت‬ ،‫لاببًن‬ ‫ومتحًرة‬ ‫حزينة‬ ‫حنة‬ ‫زوجته‬ ‫كانت‬ ‫الثناء‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬ 1
.‫يحزن‬ ‫أن‬ ‫لحد‬ ‫يجوز‬ ‫ل‬ ‫حًث‬ ،‫الرب‬ ‫عًد‬ ‫الن‬ ‫جاء‬ ‫لقد‬. ‫هكذا‬ ‫نفاك‬ ‫تذلًن‬ ‫متى‬ ‫إلى‬ ‫جاريتها‬ ‫يهوديت‬ ‫قالت‬ ‫العظًم‬ ‫الرب‬ ‫عًد‬ ‫قرب‬ ‫ولما‬ 2
.‫منك‬ ‫أعظم‬ ‫بشخص‬ ‫تلًق‬ ‫ولكنها‬ ،‫العبد‬ ‫أنا‬ ‫ألباها‬ ‫أن‬ ‫يلًق‬ ‫ل‬ ‫لنه‬ ،‫الشًاء‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫صانع‬ ‫لك‬ ‫أعطاها‬ ‫التي‬ ‫القلناوة‬ ‫هذه‬ ‫فخذ‬ 3
.‫كثًرا‬ ‫الرب‬ ‫أذلني‬ ‫قد‬ ‫وأيضا‬. ‫الشًاء‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫على‬ ‫معتادة‬ ‫لات‬ ‫انا‬.‫عني‬ ‫ابتعد‬ ‫حنة‬ ‫فقالت‬ 4
.‫بخطًتي‬ ‫لتنجاني‬ ‫فجئت‬ ،‫هذا‬ ‫أعطاك‬ ‫قد‬ ‫الفاسدين‬ ‫الشخاص‬ ‫أحد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أخشى‬ 5
.‫لي‬ ‫تامع‬ ‫ل‬ ‫وأنت‬ ‫أريدك‬ ‫شر‬ ‫وأي‬ ‫جاريتها‬ ‫يهوديت‬ ‫فقالت‬ 6
.‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫أما‬ ‫تكوني‬ ‫ل‬ ‫حتى‬ ‫رحمك‬ ‫أغلق‬ ‫قد‬ ‫ا‬ ‫لن‬ ،‫علًه‬ ‫أنت‬ ‫مما‬ ‫أعظم‬ ‫لعنة‬ ‫منك‬ ‫أطلب‬ ‫أن‬ ‫أستطًع‬ ‫ل‬ 7
.‫زفافها‬ ‫ثوب‬ ‫مرتدية‬ ‫حديقتها‬ ‫في‬ ‫لتمشي‬ ‫الظهر‬ ‫بعد‬ ‫الثالثة‬ ‫الااعة‬ ‫نحو‬ ‫وذهبت‬ ،‫للغاية‬ ‫حنة‬ ‫اضطربت‬ ‫ذلك‬ ‫عند‬ 8
:‫قائلة‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫ت‬‫ل‬‫وصل‬ ‫تحتها‬ ‫وجلات‬ ‫غار‬ ‫شجرة‬ ‫فرأت‬ 9
.‫ابنا‬ ‫إسحاق‬ ‫وأعطتها‬ ‫سارة‬ ‫بطن‬ ‫باركت‬ ‫كما‬ ‫صلتي‬ ‫واستقبل‬ ‫باركني‬ ،‫آبائي‬ ‫إله‬ ‫يا‬ 10
3 ‫الفصل‬
،‫الغار‬ ‫في‬ ‫عصفور‬ ‫عش‬ ‫رأت‬ ‫الاماء‬ ‫نحو‬ ‫تنظر‬ ‫كانت‬ ‫وبًنما‬ 1
: ‫إلهي‬ ‫هًكل‬ ‫في‬ ‫بي‬ ‫وياتهزئوا‬ ‫لروني‬ً‫فًع‬ ،‫إسرائًل‬ ‫بني‬ ‫أمام‬ ‫ملعونا‬ ‫أكون‬ ‫حتى‬ ‫حملني‬ ‫بطن‬ ‫»وأي‬ ‫ولدني؟‬ ‫الذي‬ ‫لي‬ ‫ويل‬: «‫وقالت‬ ‫نفاها‬ ‫في‬ ‫تنوح‬ ‫وكانت‬ 2
‫أشبه؟‬ ‫بماذا‬ ،‫لي‬ ‫ويل‬
‫مقارنتها؟‬ ‫يمكن‬ ‫بماذا‬ ،‫أنا‬ ‫واو‬. ‫رب‬ ‫يا‬ ‫قدامك‬ ‫تثمر‬ ‫الرض‬ ‫وحوش‬ ‫حتى‬ ‫بل‬ ،‫الرض‬ ‫وحوش‬ ‫أشبه‬ ‫ل‬ 3
‫مقارنته؟‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ،‫أنا‬ ‫واو‬. ‫رب‬ ‫يا‬ ‫قدامك‬ ‫تثمر‬ ‫أيضا‬ ‫الحًة‬ ‫غًر‬ ‫البهائم‬ ‫لن‬ ،‫الحًة‬ ‫غًر‬ ‫البهائم‬ ‫أشبه‬ ‫ل‬ 4
‫مقارنتها؟‬ ‫يمكن‬ ‫بماذا‬ ،‫أنا‬ ‫واو‬. ‫رب‬ ‫يا‬ ‫قدامك‬ ‫أثمرت‬ ‫أيضا‬ ‫المًاه‬ ‫لن‬ ،‫المًاه‬ ‫بهذه‬ ‫أقارن‬ ‫ل‬ 5
‫مقارنتها؟‬ ‫يمكن‬ ‫بماذا‬ ،‫أنا‬ ‫واو‬. ‫​رب‬
​‫يا‬ ‫أحمدك‬ ،‫فًهم‬ ‫التي‬ ‫السماك‬ ‫مع‬ ،‫متحركًن‬ ‫أم‬ ‫هادئًن‬ ‫كانوا‬ ‫سواء‬ ،‫هالء‬ ‫فإن‬. ‫البحر‬ ‫أمواج‬ ‫أشبه‬ ‫ل‬ 6
.‫رب‬ ‫يا‬ ‫وتابحك‬ ‫ثمرها‬ ‫تنتج‬ ‫الرض‬ ‫لن‬ ،‫ذاتها‬ ‫الرض‬ ‫أشبه‬ ‫ل‬ 7
4 ‫الفصل‬
.‫العالم‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫نالك‬ ‫عن‬ ‫ويتحدث‬ ،‫وتلدين‬ ‫ستحبلًن‬. ‫صلتك‬ ‫الرب‬ ‫سمع‬ ‫لقد‬ ،‫حنة‬ ،‫حنة‬ ‫يا‬ ‫وقال‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫بها‬ ‫وقف‬ ‫ثم‬ 1
.‫حًاته‬ ‫طوال‬ ‫القدس‬ ‫في‬ ‫وسًخدمه‬ ،‫إلهي‬ ‫للرب‬ ‫سأكرسه‬ ،‫أنثى‬ ‫أو‬ ‫كان‬ ‫ذكرا‬ ،‫أخرجه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫إن‬ ،‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬: ‫حنة‬ ‫فأجابت‬ 2
.‫رعاته‬ ‫مع‬ ‫قادم‬ ‫زوجك‬ ‫يواكًم‬ ‫هوذا‬: ‫لها‬ ‫قائلًن‬ ‫ظهرا‬ ‫قد‬ ‫بملكًن‬ ‫وإذا‬ 3
.‫تحبل‬ ‫امرأتك‬ ‫حنة‬ ‫هوذا‬ ،‫هنا‬ ‫من‬ ‫واذهب‬ ‫أسرع‬ ،‫صلتك‬ ‫سمع‬ ‫قد‬ ‫الله‬ ‫الرب‬: ‫وقال‬ ‫أيضا‬ ‫إلًه‬ ‫نزل‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫لن‬ 4
.‫الهي‬ ‫للرب‬ ‫فًكون‬ ‫عًب‬ ‫ول‬ ‫صحًحة‬ ‫حملن‬ ‫عشرة‬ ‫لي‬ ‫قدموا‬ ‫قائل‬ ‫رعاته‬ ‫ودعا‬ ‫يواكًم‬ ‫فنزل‬ 5
.‫والشًوخ‬ ‫للكهنة‬ ‫تكون‬ ‫عجل‬ ‫عشر‬ ‫والثني‬ ،‫صحًحا‬ ‫عجل‬ ‫عشر‬ ‫باثني‬ ‫وآتوني‬ 6
.‫الشعب‬ ‫لجمًع‬ ‫عنز‬ ‫المئة‬ ‫فتكون‬ ،‫عنز‬ ‫بمئة‬ ‫أيضا‬ ‫وآتوني‬ 7
.‫الرعاة‬ ‫مع‬ ‫قادما‬ ‫يواكًم‬ ‫ورأت‬ ‫الباب‬ ‫عند‬ ‫واقفة‬ ‫وحنة‬ ،‫الرعاة‬ ‫مع‬ ‫يواكًم‬ ‫ونزل‬ 8
.‫كثًرا‬ ‫باركني‬ ‫الرب‬ ‫أن‬ ‫علمت‬ ‫الن‬ ‫وقالت‬ ‫بعنقه‬ ‫وتعلقت‬ ‫فركضت‬ 9
.‫أحبل‬ ‫العاقر‬ ‫وأنا‬ ،‫أرملة‬ ‫أعد‬ ‫لم‬ ‫أرملة‬ ‫كنت‬ ‫التي‬ ‫أنا‬ ‫فإني‬ 10
5 ‫الفصل‬
:‫وقال‬ ‫قربانه‬ ‫قدم‬ ‫الغد‬ ‫وفي‬ ،‫بًته‬ ‫في‬ ‫الول‬ ‫الًوم‬ ‫في‬ ‫يواكًم‬ ‫وأقام‬ 1
.‫الكاهن‬ ‫جبهة‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫الصفًحة‬ ‫فلًظهر‬ ،‫الرب‬ ‫استلطفني‬ ‫إن‬ 2
.‫فًه‬ ‫توجد‬ ‫لم‬ ‫خطًة‬ ‫واذا‬ ‫ونظره‬ ‫الكاهن‬ ‫على‬ ‫الذي‬ ‫الطبق‬ ‫فنظر‬ 3
.‫خطاياي‬ ‫كل‬ ‫عني‬ ‫وأبعد‬ ‫نوفاني‬ ‫قد‬ ‫الرب‬ ‫أن‬ ‫علمت‬ ‫الن‬ ‫يواكًم‬ ‫فقال‬ 4
.‫بًته‬ ‫الى‬ ‫ومضى‬ ‫مبررا‬ ‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫من‬ ‫ونزل‬ 5
.‫ولدت‬ ‫ماذا‬ ‫للقابلة‬ ‫وقالت‬ ‫ولدت‬ ‫اشهر‬ ‫تاعة‬ ‫حنة‬ ‫تمت‬ ‫ولما‬ 6

2. .‫فتاة‬ ‫لها‬ ‫فقالت‬ 7
.‫الارير‬ ‫في‬ ‫ووضعتها‬. ‫الًوم‬ ‫نفاي‬ ‫الرب‬ ‫عظم‬ ‫قد‬ ‫حنة‬ ‫فقالت‬ 8
.‫مريم‬ ‫اسمها‬ ‫ودعت‬ ‫صبًا‬ ‫أرضعت‬ ‫تطهًرها‬ ‫أيام‬ ‫تمت‬ ‫ولما‬ 9
6 ‫الفصل‬
‫عادت‬ ،‫خطوات‬ ‫تاع‬ ‫سارت‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬. ‫تقف‬ ‫أن‬ ‫لتحاول‬ ‫الرض‬ ‫على‬ ‫أمها‬ ‫جعلتها‬ ‫أشهر‬ ‫تاعة‬ ‫بلغت‬ ‫لما‬ ‫أنها‬ ‫حتى‬ ،‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫يوما‬ ‫تزداد‬ ‫الطفلة‬ ‫قوة‬ ‫وكانت‬ 1
.‫أمها‬ ‫حضن‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬
.‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫إلى‬ ‫بك‬ ‫آتي‬ ‫حتى‬ ‫الرض‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫بعد‬ ‫تمشي‬ ‫لن‬ ،‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬: ‫وقالت‬ ‫أمها‬ ‫فأخذتها‬ 2
.‫جانبا‬ ‫فزجوها‬ ‫الطاهرات‬ ‫إسرائًل‬ ‫بنات‬ ‫بعض‬ ‫دعت‬ ‫بل‬ ،‫نجس‬ ‫أو‬ ‫دنس‬ ‫شيء‬ ‫منها‬ ‫يقترب‬ ‫أن‬ ‫تامح‬ ‫ولم‬ ‫مقدسا‬ ‫مكانا‬ ‫مخدعها‬ ‫فجعلت‬ 3
.‫إسرائًل‬ ‫شعب‬ ‫وكل‬ ‫والشًوخ‬ ‫والكتبة‬ ‫الكهنة‬ ‫ودعا‬ ‫عظًمة‬ ‫ولًمة‬ ‫يواكًم‬ ‫أقام‬ ‫واحدة‬ ‫سنة‬ ‫الطفل‬ ‫بلغ‬ ‫ولما‬ 4
: ‫الشعب‬ ‫جمًع‬ ‫»فأجاب‬. ‫الجًال‬ ‫مدى‬ ‫ا‬‫د‬‫م‬‫ودائ‬ ‫ا‬‫د‬‫مشهور‬ ‫ا‬‫د‬‫م‬‫اس‬ ‫ويعطًها‬ ،‫الفتاة‬ ‫هذه‬ ‫آبائنا‬ ‫إله‬ ‫يبارك‬: «‫قائلًن‬ ‫وباركوها‬ ،‫الكهنة‬ ‫لرؤساء‬ ‫ا‬‫د‬‫ن‬‫قربا‬ ‫الفتاة‬ ‫يواكًم‬ ‫وقدم‬ 5
.‫آمًن‬ ،‫فلًكن‬
.‫أبدية‬ ‫بركة‬ ‫وباركها‬ ‫الفتاة‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫انظر‬ ،‫العلي‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬: ‫قائلًن‬ ‫فباركوها‬ ،‫الكهنة‬ ‫على‬ ‫ثانًة‬ ‫يواكًم‬ ‫عرضها‬ ‫ثم‬ 6
.‫للرب‬ ‫الترنًمة‬ ‫لهذا‬ ‫ورنت‬ ‫صدرها‬ ‫وأعطتها‬ ‫أمها‬ ‫فحملتها‬ 7
.‫تمتص‬ ‫آنا‬ ‫أن‬ ، ‫رأوبًن‬ ‫بني‬ ‫به‬ ‫لًخبر‬ ‫بره‬ ‫ثمر‬ ‫وأعطاني‬ ‫أعدائي‬ ‫عار‬ ‫عني‬ ‫وأزال‬ ‫افتقدني‬ ‫لنه‬ ‫إلهي‬ ‫للرب‬ ‫جديدة‬ ‫ترنًمة‬ ‫أغني‬ 8
.‫تخدمهم‬ ‫وكانت‬ ‫وخرجت‬ ،‫قدستها‬ ‫التي‬ ‫الغرفة‬ ‫في‬ ‫الطفلة‬ ‫وأراحت‬ 9
.‫إسرائًل‬ ‫إله‬ ‫ويابحون‬ ‫يفرحون‬ ‫وهم‬ ‫خرجوا‬ ‫العًد‬ ‫انتهى‬ ‫ولما‬ 10
7 ‫الفصل‬
،‫علًنا‬ ‫غضب‬. ‫يفاد‬ ‫لئل‬ ،‫الله‬ ‫للرب‬ ‫نذرناه‬ ‫الذي‬ ‫نذرنا‬ ‫لنوفي‬ ،‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫إلى‬ ‫لنقودها‬: ‫لحنة‬ ‫يواكًم‬ ‫قال‬ ،‫عمرها‬ ‫من‬ ‫سنتًن‬ ‫بلغت‬ ‫ولما‬ ،‫كبرت‬ ‫الفتاة‬ ‫ولكن‬ 1
.‫مقبولة‬ ‫غًر‬ ‫تقدمتنا‬ ‫وتكون‬
.‫إذن‬ ‫فلننتظر‬ ‫يواكًم‬ ‫فقال‬. ‫والدها‬ ‫معرفة‬ ‫في‬ ‫تضًع‬ ‫لئل‬ ،‫الثالثة‬ ‫الانة‬ ‫لننتظر‬: ‫حنة‬ ‫فقالت‬ 2
‫قلبها‬ ‫كان‬ ،‫أيضا‬ ‫الصبي‬ ‫يرجع‬ ‫لئل‬ ‫وتوقد‬ ‫سراجا‬ ‫منهن‬ ‫واحدة‬ ‫كل‬ ‫ولًأخذن‬ ،‫الطاهرات‬ ‫العبرانًًن‬ ‫بنات‬ ‫لندعو‬: ‫يواكًم‬ ‫قال‬ ‫سنوات‬ ‫ثلث‬ ‫الطفل‬ ‫بلغ‬ ‫ولما‬ 3
.‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫نحو‬ ‫ا‬‫د‬‫ه‬‫موج‬
‫الرب‬ ‫يظهر‬ ‫وبواسطتك‬ ،‫فجًل‬ ‫جًل‬ ‫إلى‬ ‫اسمك‬ ‫م‬‫ل‬‫عظ‬ ‫قد‬ ‫الله‬ ‫الرب‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬: ‫وقال‬ ‫وباركها‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فقبلها‬. ‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫إلى‬ ‫صعدوا‬ ‫حتى‬ ‫هكذا‬ ‫ففعلوا‬ 4
،‫الدهر‬ ‫انقضاء‬ ‫إلى‬ ‫إسرائًل‬ ‫لبني‬ ‫فدائه‬
.‫إسرائًل‬ ‫بًت‬ ‫كل‬ ‫وأحبها‬ ،‫برجلًها‬ ‫ورقصت‬ ،‫نعمتها‬ ‫الرب‬ ‫وأعطى‬ ،‫المذبح‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الدرجة‬ ‫على‬ ‫ووضعها‬ 5
8 ‫الفصل‬
.‫إلًهما‬ ‫ترجع‬ ‫لم‬ ‫الفتاة‬ ‫لن‬ ،‫ا‬ ‫ومابحًن‬ ‫متعجبًن‬ ‫والداها‬ ‫فمضى‬ 1
.‫ملك‬ ‫يد‬ ‫من‬ ‫طعامها‬ ‫تتلقى‬ ‫وكانت‬ ،‫هناك‬ ‫مربًة‬ ‫كحمامة‬ ‫الهًكل‬ ‫في‬ ‫فاستمرت‬ ‫مريم‬ ‫وأما‬ 2
‫إلهنا؟‬ ‫الرب‬ ‫مقدس‬ ‫يتنجس‬ ‫لئل‬ ‫بها‬ ‫نصنع‬ ‫فماذا‬. ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫اثنتي‬ ‫عمرها‬ ‫مريم‬ ‫ها‬: ‫وقالوا‬ ‫مجمع‬ ‫في‬ ‫الكهنة‬ ‫اجتمع‬ ‫عمرها‬ ‫من‬ ‫عشرة‬ ‫الثانًة‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫ولما‬ 3
».‫فافعله‬ ‫الرب‬ ‫لك‬ ‫أظهره‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫أجلها‬ ‫من‬ ‫والتمس‬ ،‫القدس‬ ‫إلى‬ ‫وتدخل‬ ،‫الرب‬ ‫مذبح‬ ‫عند‬ ‫أنت‬ ‫تقف‬ ‫هل‬: «‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫زكريا‬ ‫الكهنة‬ ‫فأجاب‬ 4
.‫أجلها‬ ‫من‬ ‫وصلى‬ ‫القضاء‬ ‫صدرة‬ ‫وأخذ‬ ‫القداس‬ ‫قدس‬ ‫إلى‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فدخل‬ 5
‫وتكون‬ ‫الرب‬ ‫به‬ ‫يظهر‬ ‫والذي‬ ،‫بعصاه‬ ‫منهم‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫ولًأت‬ ،‫الشعب‬ ‫أرامل‬ ‫جمًع‬ ‫وادع‬ ‫اخرج‬ ،‫زكريا‬ ‫يا‬ ،‫زكريا‬ ‫يا‬: ‫وقال‬ ‫إلًه‬ ‫جاء‬ ‫قد‬ ‫الرب‬ ‫بملك‬ ‫وإذا‬ 6
.‫مريم‬ ‫زوج‬ ‫العلمة‬
.‫واجتمعوا‬ ‫الشعب‬ ‫كل‬ ‫فركض‬ ،‫الرب‬ ‫وبوق‬ ،‫الًهودية‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المنادون‬ ‫وخرج‬ 7
.‫عصاه‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫وأخذوا‬ ،‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫إلى‬ ‫تقدموا‬ ‫التقوا‬ ‫ولما‬. ‫للقائهم‬ ‫وخرج‬ ‫الفأس‬ ‫يوسف‬ ‫فطرح‬ 8
.‫لًصلي‬ ‫الهًكل‬ ‫دخل‬ ‫العصي‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫اخذ‬ ‫ولما‬ 9
.‫آية‬ ‫لهم‬ ‫تحدث‬ ‫ولم‬ ‫ووزعها‬ ‫وخرج‬ ‫القضبان‬ ‫اخذ‬ ‫صلته‬ ‫من‬ ‫فرغ‬ ‫ولما‬ 10
.‫يوسف‬ ‫رأس‬ ‫على‬ ‫وحلقت‬ ‫العصا‬ ‫من‬ ‫خرجت‬ ‫بحمامة‬ ‫وإذا‬ ،‫الخًرة‬ ‫العصا‬ ‫يوسف‬ ‫فأخذ‬ 11
.‫له‬ ‫لتحفظها‬ ‫الرب‬ ‫عذراء‬ ‫لتأخذ‬ ‫اختًاره‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫أنت‬ ،‫يوسف‬ ‫يا‬: ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فقال‬ 12
.‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫سخرية‬ ‫أصًر‬ ‫أن‬ ‫وأخاف‬ ،‫الان‬ ‫صغًرة‬ ‫وهي‬ ،‫أولد‬ ‫ولي‬ ‫شًخ‬ ‫أنا‬: ‫قائل‬ ‫يوسف‬ ‫فأبى‬ 13
.‫تناقضهم‬ ‫بابب‬ ‫وابتلعتهم‬ ‫الرض‬ ‫انفتحت‬ ‫كًف‬ ،‫وأبًرام‬ ‫وقورح‬ ‫داثان‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫فعل‬ ‫كًف‬ ‫واذكر‬ ،‫إلهك‬ ‫الرب‬ ‫اتق‬ ،‫يوسف‬ ‫يا‬: ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فقال‬ 14
.‫بًتك‬ ‫في‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫يحدث‬ ‫لئل‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ق‬‫ات‬ ‫يوسف‬ ‫يا‬ ‫والن‬ 15
‫الرب‬. ‫البناء‬ ‫في‬ ‫مهنتي‬ ‫في‬ ‫أفكر‬ ‫أن‬ ‫»يجب‬. ‫بًتي‬ ‫في‬ ‫أتركك‬ ‫والن‬ ‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫من‬ ‫أخذتك‬ ‫أنا‬ ‫ها‬: «‫لمريم‬ ‫يوسف‬ ‫وقال‬ ،‫بًته‬ ‫إلى‬ ‫وأخذها‬ ‫يوسف‬ ‫فخاف‬ 16
.‫معك‬
9 ‫الفصل‬
.‫للهًكل‬ ‫جديدا‬ ‫حجابا‬ ‫لنصنع‬: ‫قًل‬ ‫أنه‬ ‫الكهنة‬ ‫مجمع‬ ‫في‬ ‫وحدث‬ 1
.‫داود‬ ‫سبط‬ ‫من‬ ‫طاهرة‬ ‫عذارى‬ ‫سبع‬ ‫لي‬ ‫ادع‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فقال‬ 2
‫من‬ ،‫القرمز‬ ‫من‬ ،‫السمانجوني‬ ‫من‬ ،‫الذهب‬ ‫خًط‬ ‫يغزل‬ ‫منكم‬ ‫من‬ ،‫قدامي‬ ‫قرعة‬ ‫ألقوا‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫لهم‬ ‫فقال‬ ،‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫إلى‬ ‫وأدخلوهم‬ ‫العبًد‬ ‫فذهب‬ 3
.‫الحقًقي‬ ‫الرجواني‬ ‫هو‬ ‫ومن‬ ‫البوص؟‬
.‫بًتها‬ ‫إلى‬ ‫فذهبت‬ ،‫لتغزله‬ ‫الحقًقي‬ ‫الرجوان‬ ‫لها‬ ‫فوقع‬ ،‫فدعاها‬. ‫داود‬ ‫سبط‬ ‫من‬ ‫أنها‬ ‫مريم‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فعرف‬ 4
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫زكريا‬ ‫تكلم‬ ‫حتى‬ ‫مخدعه‬ ‫في‬ ‫صموئًل‬ ‫وأقًم‬ ،‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫زكريا‬ ‫صمت‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ولكن‬ 5
.‫وغزلته‬ ‫الحقًقي‬ ‫الرجوان‬ ‫أخذت‬ ‫مريم‬ ‫ولكن‬ 6

3. .‫النااء‬ ‫في‬ ‫أنت‬ ‫مباركة‬. ‫معك‬ ‫الرب‬1 ،‫نعمة‬ ‫ممتلئة‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫الالم‬: ‫لها‬ ‫قائل‬ ‫صوتا‬ ‫وسمعت‬ ،‫ماء‬ ‫لتاتقي‬ ‫وخرجت‬ ‫القدر‬ ‫فأخذت‬ 7
. .‫لتصنعه‬ ‫كرسًها‬ ‫على‬ ‫وجلات‬ ‫الرجوان‬ ‫وأخذت‬ ‫الماء‬ ‫جرة‬ ‫ووضعت‬ ،‫مرتعدة‬ ‫وهي‬ ‫بًتها‬ ‫فدخلت‬ ،‫الصوت‬ ‫ذلك‬ ‫جاء‬ ‫أين‬ ‫من‬ ‫لترى‬ ‫وياارا‬ ‫يمًنا‬ ‫فالتفتت‬ 8
.‫ا‬ ‫عًني‬ ‫في‬ ‫نعمة‬ ‫وجدت‬ ‫قد‬ ‫لنك‬ ‫مريم‬ ‫يا‬ ‫تخافي‬ ‫ل‬ ‫وقال‬ ‫لديها‬ ‫واقف‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫واذا‬ 9
.‫التحًة‬ ‫هذه‬ ‫معنى‬ ‫ما‬ ‫نفاها‬ ‫في‬ ‫فكرت‬ ‫ذلك‬ ‫سمعت‬ ‫فلما‬ 10
.‫فتحبلًن‬ ‫معك‬ ‫الرب‬ ‫الملك‬ ‫لها‬ ‫فقال‬ 11
‫النااء؟‬ ‫سائر‬ ‫تفعل‬ ‫كما‬ ‫وأنجب‬ ‫الحي‬ ‫بال‬ ‫أحبل‬ ‫!هل‬ ‫ماذا‬: ‫فأجابت‬ 12
.‫تظللك‬ ‫العلي‬ ‫وقوة‬ ،‫علًك‬ ‫يحل‬ ‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫بل‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬ ‫هكذا‬ ‫لًس‬: ‫الملك‬ ‫فأجاب‬ 13
.‫خطاياهم‬ ‫من‬ ‫شعبه‬ ‫يخلص‬ ‫لنه‬. ‫ياوع‬ ‫اسمه‬ ‫وتدعو‬ ،‫يدعى‬ ‫الحي‬ ‫ا‬ ‫وابن‬ ،‫قدوسا‬ ‫يكون‬ ‫منك‬ ‫المولود‬ ‫فإن‬ ‫لذلك‬ 14
.‫شًخوختها‬ ‫في‬ ‫بابن‬ ‫حبلى‬ ‫ايضا‬ ‫هي‬ ‫ناًبتك‬ ‫الًصابات‬ ‫وهوذا‬ 15
.‫ا‬ ‫عند‬ ‫ممكن‬ ‫غًر‬ ‫شيء‬ ‫ل‬ ‫لنه‬. ‫عاقرا‬ ‫تدعى‬ ‫التي‬ ‫لتلك‬ ‫الاادس‬ ‫الشهر‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ 16
.‫كلمك‬ ‫حاب‬ ‫لي‬ ‫فلًكن‬. ‫الرب‬ ‫جارية‬ ‫هوذا‬ ‫مريم‬ ‫فقالت‬ 17
. ‫البدين‬ ‫أبد‬ ‫إلى‬ ‫مباركة‬ ‫وتكوني‬ ،‫اسمك‬ ‫م‬‫ل‬‫عظ‬ ‫الله‬ ‫الرب‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬: ‫قائل‬ ‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫فباركها‬ ،‫الكهنة‬ ‫رئًس‬ ‫إلى‬ ‫حملته‬ ‫الرجوان‬ ‫صنعت‬ ‫ولما‬ 18
.‫الباب‬ ‫وطرقت‬ ‫ألًصابات‬ ‫ناًبتها‬ ‫إلى‬ ‫بالفرح‬ ‫ممتلئة‬ ‫وهي‬ ‫مريم‬ ‫فمضت‬ 19
.‫ل‬‫ي‬‫ال‬ ‫ربي‬ ‫ام‬ ‫تأتي‬ ‫حتى‬ ‫هذا‬ ‫لي‬ ‫اين‬ ‫من‬ ‫وقالت‬ ‫وباركتها‬ ‫لها‬ ‫وفتحت‬ ‫ركضت‬ ‫الًصابات‬ ‫سمعت‬ ‫فلما‬ 20
.‫وباركك‬ ‫داخلي‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫قفز‬ ،‫أذني‬ ‫إلى‬ ‫سلمك‬ ‫صوت‬ ‫وصل‬ ‫!حالما‬ ‫لو‬ 21
‫تطوبني‬ ‫حتى‬ ‫أنا‬ ‫!من‬ ‫رب‬ ‫يا‬: ‫وقالت‬ ‫الاماء‬ ‫نحو‬ ‫عًنًها‬ ‫رفعت‬ ،‫جبرائًل‬ ‫الملئكة‬ ‫رئًس‬ ‫بها‬ ‫كلمها‬ ‫التي‬ ‫الغامضة‬ ‫المور‬ ‫جمًع‬ ‫تجهل‬ ‫كانت‬ ‫إذ‬ ،‫مريم‬ ‫وأما‬ 22
‫الرض؟‬ ‫أجًال‬ ‫جمًع‬
‫هذه‬ ‫كل‬ ‫حدثت‬ ‫عندما‬ ‫ا‬‫د‬‫م‬‫عا‬ ‫عشر‬ ‫أربعة‬ ‫عمره‬ ‫وكان‬. ‫إسرائًل‬ ‫بني‬ ‫عن‬ ‫واختبأت‬ ‫بًتها‬ ‫إلى‬ ‫فمضت‬ ،‫خافت‬ ،‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫يوما‬ ‫تكبر‬ ‫نفاها‬ ‫رأت‬ ‫لما‬ ‫ولكن‬ 23
.‫الشًاء‬
10 ‫الفصل‬
.‫كبرت‬ ‫قد‬ ‫العذراء‬ ‫ووجد‬ ‫البًت‬ ‫فدخل‬ ،‫مهنته‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫البًوت‬ ‫بناء‬ ‫من‬ ‫يوسف‬ ‫رجع‬ ،‫الاادس‬ ‫شهرها‬ ‫جاء‬ ‫ولما‬ 1
‫الشابة؟‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫أقول‬ ‫ماذا‬ ‫أو‬ ‫إلهي؟‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫أتطلع‬ ‫وجه‬ ‫بأي‬: ‫وقال‬ ‫وجهه‬ ‫على‬ ‫فضرب‬ 2
!‫هكذا‬ ‫أحفظها‬ ‫ولم‬ ‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫من‬ ‫عذراء‬ ‫قبلتها‬ ‫لني‬ 3
‫لاها؟‬‫ج‬‫فن‬ ‫عني‬ ‫العذراء‬ ‫وأغوى‬ ‫بًتي‬ ‫في‬ ‫الشر‬ ‫هذا‬ ‫فعل‬ ‫من‬ ‫هكذا؟‬ ‫خدعني‬ ‫من‬ 4
‫داخلي؟‬ ‫في‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫آدم‬ ‫تاريخ‬ ‫ألًس‬ 5
.‫فأغوتها‬ ‫وحدها‬ ‫حواء‬ ‫ووجدت‬ ‫الحًة‬ ‫جاءت‬ ‫مجده‬ ‫لحظة‬ ‫في‬ ‫لنه‬ 6
.‫لي‬ ‫حدث‬ ‫هكذا‬ .7
.‫هذا‬ ‫فعلت‬ ‫لماذا‬ ‫ا‬ ‫علًها‬ ‫انعم‬ ‫من‬ ‫يا‬ ‫وقال‬ ‫ودعاها‬ ‫الرض‬ ‫عن‬ ‫يوسف‬ ‫فقام‬ 8
‫الملئكة؟‬ ‫أيدي‬ ‫من‬ ‫طعامك‬ ‫وقبلت‬ ،‫القداس‬ ‫قدس‬ ‫في‬ ‫لت‬‫ب‬‫تر‬ ‫التي‬ ‫نفاك‬ ‫أذلت‬ ‫هكذا‬ ‫لماذا‬ 9
.‫رجل‬ ‫أعرف‬ ‫ولم‬ ‫بريئة‬ ‫أنا‬: ‫الدموع‬ ‫من‬ ‫بفًض‬ ‫فأجابت‬ 10
.‫حبلت‬ ‫كًف‬ ‫يوسف‬ ‫فقال‬ 11
.‫لماذا‬ ‫اعلم‬ ‫لات‬ ‫الهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬ ‫مريم‬ ‫اجابت‬ 12
:‫نفاه‬ ‫مع‬ ‫فكر‬ ‫وهكذا‬. ‫بها‬ ‫يفعل‬ ‫ماذا‬ ‫يفكر‬ ‫وهو‬ ‫عنها‬ ‫وذهب‬ ‫جدا‬ ‫يوسف‬ ‫فخاف‬ 13
.‫الرب‬ ‫شريعة‬ ‫في‬ ‫أدان‬ ‫جريمتها‬ ‫أخفًت‬ ‫إذا‬ 14
.‫بريء‬ ‫شخص‬ ‫نفس‬ ‫أسلم‬ ‫وأنا‬ ‫فأوجد‬ ،‫ملك‬ ‫من‬ ‫حبلى‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أخاف‬ ،‫إسرائًل‬ ‫لبني‬ ‫كشفتها‬ ‫وإذا‬ 15
.‫انفراد‬ ‫على‬ ‫سأطردها‬ ‫أفعل؟‬ ‫فماذا‬ 16
:‫وقال‬ ‫الحلم‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫ظهر‬ ‫قد‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫إذا‬ ‫اللًل‬ ‫جاء‬ ‫ولما‬ 17
. .‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫فًها‬ ‫الذي‬ ‫لن‬ ،‫الفتاة‬ ‫تأخذوا‬ ‫أن‬ ‫تخافوا‬ ‫ل‬ 18
.‫خطاياهم‬ ‫من‬ ‫شعبه‬ ‫يخلص‬ ‫لنه‬ ‫ياوع‬ ‫اسمه‬ ‫وتدعو‬ ‫ابنا‬ ‫فاتلد‬ 19
.‫العذراء‬ ‫وحفظ‬ ‫النعمة‬ ‫بهذه‬ ‫علًه‬ ‫انعم‬ ‫الذي‬ ‫اسرائًل‬ ‫اله‬ ‫لد‬‫ج‬‫وم‬ ‫نومه‬ ‫من‬ ‫يوسف‬ ‫فقام‬ 20
11 ‫الفصل‬
.‫رجعت‬ ‫منذ‬ ‫نراك‬ ‫لم‬ ‫لماذا‬ ‫لًوسف‬ ‫وقال‬ ‫الكاتب‬ ‫حنان‬ ‫فجاء‬ 1
.‫الول‬ ‫الًوم‬ ‫في‬ ‫واستراحت‬ ‫سفري‬ ‫في‬ ‫تعبت‬ ‫لني‬ ‫يوسف‬ ‫فقال‬ 2
.‫حبلى‬ ‫العذراء‬ ‫فرأى‬ ‫حنان‬ ‫فالتفت‬ 3
‫لها‬ ‫ا‬‫د‬‫سر‬ ‫وتزوج‬ ،‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫من‬ ‫استقبلها‬ ‫التي‬ ‫العذراء‬ ‫دنس‬ ‫إذ‬ ،‫فظًعة‬ ‫جريمة‬ ‫بارتكاب‬ ‫مذنب‬ ،‫ا‬‫د‬‫كثًر‬ ‫فًه‬ ‫تثق‬ ‫الذي‬ ‫يوسف‬ ‫إن‬: ‫وأخبره‬ ‫الكاهن‬ ‫إلى‬ ‫ومضى‬ 4
.‫إسرائًل‬ ‫لبني‬ ‫يكتشفها‬ ‫ولم‬
.‫هذا‬ ‫فعل‬ ‫يوسف‬ ‫هل‬ ‫الكاهن‬ ‫فقال‬ 5
.‫حبلى‬ ‫تجدها‬ ‫عبًدك‬ ‫إحدى‬ ‫أرسلت‬ ‫إذا‬: ‫حنان‬ ‫فأجاب‬ 6
.‫قال‬ ‫كما‬ ‫ووجدوا‬ ‫العبًد‬ ‫فذهب‬ 7
‫فعلت؟‬ ‫ماذا‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬: ‫الكاهن‬ ‫لها‬ ‫فقال‬ ،‫ويوسف‬ ‫هي‬ ‫للمحاكمة‬ ‫قدموا‬ ‫هذا‬ ‫وعلى‬ 8
.‫ترانًمهم‬ ‫وسمعت‬ ‫الملئكة‬ ‫ايدي‬ ‫من‬ ‫طعامك‬ ‫وتناولت‬ ‫القداس‬ ‫قدس‬ ‫في‬ ‫نشأت‬ ‫وقد‬ ‫الهك‬ ‫وناًت‬ ‫نفاك‬ ‫تواضعت‬ ‫لماذا‬ 9
‫هذا؟‬ ‫فعلت‬ ‫لماذا‬ 10
.‫أحدا‬ ‫أعرف‬ ‫ل‬ ‫لني‬ ‫عًنًه‬ ‫في‬ ‫بريئة‬ ‫إني‬ ،‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬: ‫الدموع‬ ‫من‬ ‫بفًض‬ ‫فأجابت‬ 11
.‫هذا‬ ‫فعلت‬ ‫لماذا‬ ‫لًوسف‬ ‫الكاهن‬ ‫فقال‬ 12
.‫بها‬ ‫اهتم‬ ‫لم‬ ‫اني‬ ‫الهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬ ‫يوسف‬ ‫فقال‬ 13
.‫نالك‬ ‫يتبارك‬ ‫لكي‬ ‫القوية‬ ‫ا‬ ‫يد‬ ‫تحت‬ ‫وتواضعت‬ ،‫إسرائًل‬ ‫لبني‬ ‫تكشف‬ ‫ولم‬ ‫ا‬‫د‬‫سر‬ ‫تزوجتها‬ ‫لقد‬. ‫بالصدق‬ ‫اخبر‬ ‫بل‬ ‫تكذب‬ ‫ل‬ ‫الكاهن‬ ‫فقال‬ 14

4. .‫يوسف‬ ‫فاكت‬ 15
.‫هناك‬ ‫من‬ ‫أخذته‬ ‫الذي‬ ‫العذراء‬ ‫الرب‬ ‫هًكل‬ ‫إلى‬ ‫ترد‬ ‫أن‬ ‫لك‬ ‫ينبغي‬ ‫لًوسف‬ ‫الكاهن‬ ‫فقال‬ 16
».‫أمامكما‬ ‫إثمكما‬ ‫فًنكشف‬ ،‫للمحاكمة‬ ‫الذي‬1 ​
​،‫الرب‬ ‫ماء‬ ‫أسقًكما‬: «‫الكاهن‬ ‫وقال‬ ،‫مرا‬ ‫بكاء‬ ‫فبكى‬ 17
.‫جبلي‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫وأرسله‬ ‫يوسف‬ ‫وسقى‬ ‫الماء‬ ‫الكاهن‬ ‫فأخذ‬ 18
.‫ينكشف‬ ‫لم‬ ‫ذنبه‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫كله‬ ‫الشعب‬ ‫وتعجب‬ ،‫تماما‬ ‫سالما‬ ‫فرجع‬ 19
.‫أدينك‬ ‫ل‬ ‫وأنا‬ ‫خطاياك‬ ‫يظهر‬ ‫لم‬ ‫الرب‬ ‫لن‬: ‫الكاهن‬ ‫فقال‬ 20
.‫فأرسلهم‬ 21
.‫إسرائًل‬ ‫إله‬ ‫ويابح‬ ‫يفرح‬ ‫وهو‬ ‫بًته‬ ‫إلى‬ ‫وذهب‬ ‫مريم‬ ‫يوسف‬ ‫فأخذ‬ 22
12 ‫الفصل‬
.‫الًهودية‬ ‫في‬ ‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫من‬ ‫الذين‬ ‫الًهود‬ ‫جمًع‬ ‫على‬ ‫الضريبة‬ ‫بفرض‬ ‫أغاطس‬ ‫المبراطور‬ ‫من‬ ‫أمر‬ ‫وصدر‬ 1
‫الفتاة؟‬ ‫بهذه‬ ‫أفعل‬ ‫ماذا‬ ‫ولكن‬. ‫أطفالي‬ ‫بتربًة‬ ‫أهتم‬ ‫أنا‬: ‫يوسف‬ ‫فقال‬ 2
.‫ابنتي‬ ‫لًات‬ ‫أنها‬ ‫إسرائًل‬ ‫كل‬ ‫يعلم‬ ،‫ابنتي‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫ضريبة‬ ‫علًها‬ ‫فرضت‬ ‫وإذا‬. ‫زوجتي‬ ‫أجعلها‬ ‫أن‬ ‫أخجل‬ 3
.‫عًنًه‬ ‫في‬ ‫يحان‬ ‫ما‬ ‫فلًفعل‬ ‫الرب‬ ‫وقت‬ ‫جاء‬ ‫متى‬ 4
.‫أمًال‬ ‫ثلثة‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫وسمعان‬ ‫يوسف‬ ‫وتبعها‬ ‫وأركبها‬ ‫الحمار‬ ‫على‬ ‫فشد‬ 5
.‫داخلها‬ ‫في‬ ‫مما‬ ‫تتألم‬ ‫لعلها‬ ‫نفاه‬ ‫في‬ ‫فقال‬ ‫حزينة‬ ‫مريم‬ ‫فرأى‬ ‫يوسف‬ ‫فالتفت‬ 6
:‫لها‬ ‫فقال‬ ‫تضحك‬ ‫فرآها‬ ‫ايضا‬ ‫التفت‬ ‫ثم‬ 7
‫ا؟‬‫د‬‫ح‬‫وفر‬ ‫ا‬‫د‬‫ك‬‫ضح‬ ‫ا‬‫د‬‫ن‬‫وأحًا‬ ،‫ا‬‫د‬‫ن‬‫حز‬ ‫ا‬‫د‬‫ن‬‫أحًا‬ ‫وجهك‬ ‫في‬ ‫أرى‬ ‫أن‬ ‫يحدث‬ ‫كًف‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬ 8
.‫ويفرح‬ ‫يضحك‬ ‫والخر‬ ‫وينوحون‬ ‫يبكون‬ ‫واحد‬ ‫رجلًن‬ ‫بعًني‬ ‫أرى‬ ‫إني‬ ‫مريم‬ ‫له‬ ‫فأجابت‬ 9
.‫الخارج‬ ‫إلى‬ ‫يضغط‬ ‫ل‬‫ي‬‫ف‬ ‫الذي‬ ‫لن‬ ،‫الحمار‬ ‫عن‬ ‫أنزلني‬: ‫لًوسف‬ ‫مريم‬ ‫فقالت‬ ،‫الطريق‬ ‫عبر‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬ ‫ذهب‬ ‫ثم‬ 10
.‫صحراء‬ ‫المكان‬ ‫لن‬. ‫آخذك‬ ‫اين‬ ‫الى‬ ‫يوسف‬ ‫فقال‬ 11
.‫بشدة‬ ‫يضايقني‬ ‫داخلي‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫لن‬ ‫انزلني‬ ‫لًوسف‬ ‫ايضا‬ ‫مريم‬ ‫فقالت‬ 12
.‫يوسف‬ ‫فأنزلها‬ 13
.‫فأدخلها‬ ‫كهفا‬ ‫هناك‬ ‫فوجد‬ 14
13 ‫الفصل‬
.‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫قرية‬ ‫في‬ ‫عبرانًة‬ ‫قابلة‬ ‫لًطلب‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬ ،‫المغارة‬ ‫في‬ ‫وبنًه‬ ‫فتركها‬ 1
.‫طًرانها‬ ‫في‬ ‫واقفة‬ ‫الاماء‬ ‫وطًور‬ ‫اندهش‬ ‫قد‬ ‫الاحاب‬ ‫فرأيت‬ ‫الهواء‬ ‫إلى‬ ‫نظرت‬ ‫ذاهب‬ ‫أنا‬ ‫وبًنما‬: ‫يوسف‬ ‫قال‬ 2
.‫لًأكلوا‬ ‫يتحركون‬ ‫ول‬ ‫المائدة‬ ‫على‬ ‫وأيديهم‬ ‫حولها‬ ‫جالاًن‬ ‫وعمال‬ ‫منتشرة‬ ‫مائدة‬ ‫فرأيت‬ ‫الرض‬ ‫إلى‬ ‫فنظرت‬ 3
.‫يأكلوا‬ ‫لم‬ ‫لحم‬ ‫أفواههم‬ ‫في‬ ‫والذين‬ 4
.‫الوراء‬ ‫إلى‬ ‫يرجعوها‬ ‫لم‬ ‫رؤوسهم‬ ‫إلى‬ ‫أيديهم‬ ‫رفعوا‬ ‫والذين‬ 5
.‫شًئا‬ ‫يدخلوا‬ ‫لم‬ ‫أفواههم‬ ‫إلى‬ ‫رفعوها‬ ‫والذين‬ 6
.‫فوق‬ ‫إلى‬ ‫ثابتة‬ ‫كانت‬ ‫وجوههم‬ ‫كل‬ ‫ولكن‬ 7
.‫واقفة‬ ‫والخراف‬ ‫مشتتة‬ ‫الخراف‬ ‫ورأيت‬ 8
.‫ارتفعت‬ ‫ويده‬ ،‫لًضربهم‬ ‫يده‬ ‫الراعي‬ ‫فرفع‬ 9
.‫يشربون‬ ‫ول‬ ‫ويماونها‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫وأفواههم‬ ‫الطفال‬ ‫فرأيت‬ ‫النهر‬ ‫إلى‬ ‫ونظرت‬ 10
14 ‫الفصل‬
.‫الرجل‬ ‫ايها‬ ‫تذهب‬ ‫اين‬ ‫الى‬ ‫لي‬ ‫فقالت‬ ‫الجبال‬ ‫من‬ ‫نازلة‬ ‫امرأة‬ ‫رأيت‬ ‫ثم‬ 1
.‫عبرانًة‬ ‫قابلة‬ ‫لطلب‬ ‫ذاهب‬ ‫انا‬ ‫لها‬ ‫فقلت‬ 2
‫ستلد؟‬ ‫التي‬ ‫المرأة‬ ‫أين‬: ‫لي‬ ‫فقالت‬3
.‫لي‬ ‫مخطوبة‬ ‫وهي‬ ‫الكهف‬ ‫في‬ ‫فقلت‬ 4
.‫امرأتك‬ ‫هي‬ ‫ألًات‬ ‫القابلة‬ ‫فقالت‬ 5
».‫القدس‬ ‫الروح‬ ‫من‬ ‫حبلت‬ ‫بل‬ ،‫زوجتي‬ ‫ولًات‬ ،‫قرعتي‬ ‫في‬ ‫وقعت‬ ‫وقد‬ ،‫الرب‬ ‫بًت‬ ‫في‬ ،‫القداس‬ ‫قدس‬ ‫في‬ ‫لت‬‫ب‬‫تر‬ ‫التي‬ ،‫مريم‬ ‫هذه‬: «‫يوسف‬ ‫فأجاب‬ 6
‫صحًح؟‬ ‫أهذا‬ ‫القابلة‬ ‫فقالت‬ 7
.‫وانظر‬ ‫تعال‬ ‫فقال‬ 8
.‫المغارة‬ ‫في‬ ‫ووقفت‬ ‫القابلة‬ ‫معه‬ ‫فمضت‬ 9
».‫لسرائًل‬ ‫الخلص‬ ‫أتى‬ ‫وقد‬ ،‫عجائب‬ ‫رأتا‬ ‫قد‬ ‫عًني‬ ‫لن‬ ،‫نفاي‬ ‫تعاظمت‬ ‫الًوم‬: «‫القابلة‬ ‫فقالت‬ ،‫المغارة‬ ‫نًرة‬ ‫سحابة‬ ‫ظللت‬ ‫ثم‬ 10
.‫تحتمله‬ ‫أن‬ ‫عًونهم‬ ‫تاتطع‬ ‫لم‬ ‫حتى‬ ‫المغارة‬ ‫في‬ ‫عظًما‬ ‫نورا‬ ‫الاحابة‬ ‫صارت‬ ‫وبغتة‬ 11
.‫مريم‬ ‫أمه‬ ‫ثدي‬ ‫وارضع‬ ‫الطفل‬ ‫ظهر‬ ‫حتى‬ ،‫تدريجًا‬ ‫انخفض‬ ‫النور‬ ‫ولكن‬ 12
.‫الغريب‬ ‫المنظر‬ ‫هذا‬ ‫عًني‬ ‫فًه‬ ‫رأت‬ ‫الذي‬ ‫الًوم‬ ‫هذا‬ ‫اكرم‬ ‫ما‬ ‫وقالت‬ ‫القابلة‬ ‫فصرخت‬ 13
.‫سالومي‬ ‫بها‬ ‫والتقت‬ ،‫الكهف‬ ‫من‬ ‫القابلة‬ ‫وخرجت‬ 14
.‫رأيته‬ ‫مدهشا‬ ‫شًئا‬ ‫لك‬ ‫سأقول‬ ،‫سالومي‬ ،‫سالومي‬: ‫القابلة‬ ‫لها‬ ‫فقالت‬ 15
.‫الطبًعة‬ ‫خلف‬ ‫على‬ ‫وهو‬ ‫العذراء‬ ‫ولدت‬ 16
.‫ولدت‬ ‫قد‬ ‫عذراء‬ ‫أن‬ ‫أصدق‬ ‫فلن‬ ،‫المر‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫خاصا‬ ‫دلًل‬ ‫أتلق‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ،‫إلهي‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫حي‬: ‫سالومي‬ ‫فأجابت‬ 17
.‫عظًم‬ ‫جدل‬ ‫بشأنك‬ ‫حدث‬ ‫قد‬ ‫لنه‬ ،‫نفاك‬ ‫أظهري‬ ،‫مريم‬ ‫يا‬: ‫القابلة‬ ‫فقالت‬ ،‫سالومي‬ ‫فدخلت‬ 18
.‫الرضا‬ ‫سالومة‬ ‫فنالت‬ 19

5. .‫بمرارة‬ ‫تئن‬ ‫وكانت‬ ‫ياباة‬ ‫يدها‬ ‫ولكن‬ 20
.‫تاقط‬ ‫أن‬ ‫يدي‬ ‫وكادت‬ ‫الحي‬ ‫ا‬ ‫جربت‬ ‫لني‬. ‫اثمي‬ ‫من‬ ‫لي‬ ‫ويل‬ ‫وقال‬ 21
.‫ويعقوب‬ ‫وإسحق‬ ‫إبراهًم‬ ‫نال‬ ‫من‬ ‫لني‬ ‫اذكرني‬ ‫آبائي‬ ‫إله‬ ‫يا‬ ‫وقالت‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫سالومة‬ ‫وتضرعت‬ 22
.‫والدي‬ ‫إلى‬ ‫سلًما‬ ‫ردني‬ ‫بل‬ ،‫إسرائًل‬ ‫بني‬ ‫بًن‬ ‫عارا‬ ‫تجعلني‬ ‫ل‬ 23
.‫منك‬ ‫أجري‬ ‫على‬ ‫وحصلت‬ ،‫باسمك‬ ‫كثًرة‬ ‫خًرية‬ ‫بأعمال‬ ‫قمت‬ ‫أني‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫تعلم‬ ‫أنت‬ ‫لنك‬ 24
.‫تشفى‬ ‫الطريقة‬ ‫وبهذه‬ ،‫واحمله‬ ‫الصبي‬ ‫إلى‬ ‫يدك‬ ‫مد‬ ،‫صلتك‬ ‫الله‬ ‫الرب‬ ‫سمع‬ ‫قد‬: ‫وقال‬ ‫سالومي‬ ‫عند‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫فوقف‬ 25
:‫ألماه‬ ‫سوف‬: ‫وقالت‬ ‫الطفل‬ ‫إلى‬ ،‫الشديد‬ ‫بالفرح‬ ‫ملًئة‬ ‫وهي‬ ،‫سالومي‬ ‫وذهبت‬ 26
.‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫ولد‬ ‫عظًم‬ ‫ملك‬ ‫هذا‬: ‫قالت‬ ‫لنها‬ ‫له‬ ‫تاجد‬ ‫أن‬ ‫وهمت‬ 27
.‫سالومة‬ ‫شفًت‬ ‫وللوقت‬ 28
.‫ا‬ ‫عن‬ ‫د‬‫ة‬ً‫راض‬ ‫المغارة‬ ‫من‬ ‫القابلة‬ ‫فخرجت‬ 29
.‫أورشلًم‬ ‫إلى‬ ‫الطفل‬ ‫يأتي‬ ‫حتى‬ ،‫رأيتها‬ ‫التي‬ ‫الغريبة‬ ‫بالشًاء‬ ‫تخبري‬ ‫ل‬ ،‫سالومي‬ ‫إلى‬ ‫صوت‬ ‫!وجاء‬ ‫لو‬ ‫و‬ 30
.‫ا‬ ‫من‬ ‫مرضًة‬ ‫ايضا‬ ‫سالومة‬ ‫فانصرفت‬ 31
15 ‫الفصل‬
،‫المشرق‬ ‫من‬ ‫مجوس‬ ‫بمجيء‬ ‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫في‬ ‫عظًم‬ ‫اضطراب‬ ‫حدث‬ ‫لنه‬ ،‫للخروج‬ ‫ياتعد‬ ‫يوسف‬ ‫وكان‬ 1
.‫له‬ ‫لناجد‬ ‫وأتًنا‬ ‫المشرق‬ ‫في‬ ‫نجمه‬ ‫رأينا‬ ‫لننا‬ ‫الًهود؟‬ ‫ملك‬ ‫ولد‬ ‫أين‬ ‫قال‬ ‫ومن‬ 2
،‫المدينة‬ ‫دار‬ ‫في‬ ‫منهم‬ ‫واستفار‬ ،‫والكهنة‬ ‫المجوس‬ ‫إلى‬ ‫رسل‬ ‫وأرسل‬ ،‫جدا‬ ‫اضطرب‬ ‫هًرودس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬ 3
‫يولد؟‬ ‫أين‬ ‫أو‬ ‫الملك‬ ‫الماًح‬ ‫عن‬ ‫كتبتم‬ ‫أين‬ ‫لهم‬ ‫وقال‬ 4
‫يحكم‬ ‫الذي‬ ‫مدبر‬ ‫يخرج‬ ‫منك‬ ‫لنه‬ ‫يهوذا‬ ‫رؤساء‬ ‫بًن‬ ‫الصغرى‬ ‫لات‬ ‫يهوذا‬ ‫أرض‬ ‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫يا‬ ‫وأنت‬ ‫مكتوب‬ ‫هو‬ ‫هكذا‬ ‫لنه‬. ‫الًهودية‬ ‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫فقالوا‬ 5
.‫إسرائًل‬ ‫شعبي‬
»‫المولود؟‬ ‫الملك‬ ‫في‬ ‫رأيتموها‬ ‫التي‬ ‫العلمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬: «‫لهم‬ ‫وقال‬ ‫المدينة‬ ‫دار‬ ‫في‬ ‫الرجال‬ ‫وسأل‬ ‫الكهنة‬ ‫رؤساء‬ ‫فأرسل‬ 6
‫إسرائًل‬ ‫في‬ ‫ولد‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫بذلك‬ ‫وعرفنا‬ ،‫مرئًة‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ ‫حتى‬ ‫النجوم‬ ‫سائر‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وأضاء‬ ،‫الاماء‬ ‫نجوم‬ ‫بًن‬ ‫يلمع‬ ‫عادي‬ ‫غًر‬ ‫عظًما‬ ‫كوكبا‬ ‫رأينا‬ ‫لقد‬: ‫فأجابوه‬ 7
.‫لنعبده‬ ‫جئنا‬ ‫لقد‬ ‫ولذلك‬ ،‫عظًم‬ ‫ملك‬
.‫دا‬‫ض‬‫أي‬ ‫له‬ ‫وأسجد‬ ‫آتي‬ ‫لكي‬ ‫فأخبروني‬ ‫الطفل‬ ‫وجدتم‬ ‫وإذا‬. ‫جًدا‬ ‫وافحصوا‬ ‫اذهبوا‬ ‫هًرودس‬ ‫لهم‬ ‫فقال‬ 8
.‫امه‬ ‫مريم‬ ‫مع‬ ‫الصبي‬ ‫كان‬ ‫حًث‬ ‫المغارة‬ ‫فوق‬ ‫ووقف‬ ‫جاء‬ ‫حتى‬ ‫يتقدمهم‬ ‫المشرق‬ ‫في‬ ‫رأوه‬ ‫الذي‬ ‫النجم‬ ‫واذا‬ ‫المجوس‬ ‫فخرج‬ 9
.‫ا‬‫ل‬‫ومر‬ ‫ولبانا‬ ‫ذهبا‬ ‫له‬ ‫وقدموا‬ ‫خزائنهم‬ ‫من‬ ‫شوفانا‬ ‫فأخرجوا‬ 10
.‫وطنهم‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫انصرفوا‬ ،‫الًهودية‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫هًرودس‬ ‫إلى‬ ‫يرجعوا‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫الحلم‬ ‫في‬ ‫ملك‬ ‫إلًهم‬ ‫أوحي‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬ 11
16 ‫الفصل‬
.‫دون‬ ‫فما‬ ‫سنتًن‬ ‫ابن‬ ‫من‬ ،‫لحم‬ ‫بًت‬ ‫في‬ ‫الذين‬ ‫الطفال‬ ‫جمًع‬ ‫ويقتلوا‬ ‫يذهبوا‬ ‫أن‬ ‫رجال‬ ‫وأمر‬ ،‫جدا‬ ‫فغضب‬ ،‫به‬ ‫ياتهزئون‬ ‫المجوس‬ ‫أن‬ ‫هًرودس‬ ‫رأى‬ ‫حًنئذ‬ 1
.‫الفندق‬ ‫في‬ ‫موضع‬ ‫لهما‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذ‬ ،‫ثور‬ ‫مذود‬ ‫في‬ ‫وأضجعته‬ ‫وقمطته‬ ‫الطفل‬ ‫فأخذت‬ ،‫كثًرا‬ ‫خافت‬ ،‫سًقتلون‬ ‫الطفال‬ ‫أن‬ ‫سمعت‬ ‫فلما‬ ‫مريم‬ ‫أما‬ 2
.‫لتخفًه‬ ‫مكان‬ ‫عن‬ ‫حولها‬ ‫وتبحث‬ ‫الجبال‬ ‫إلى‬ ‫وصعدت‬ ‫أخذته‬ ،‫عنه‬ ‫يبحث‬ ‫أن‬ ‫مزمع‬ ‫يوحنا‬ ‫ابنها‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫ألًصابات‬ ‫سمعت‬ ‫ولما‬ 3
.‫علًه‬ ‫العثور‬ ‫يمكن‬ ‫مخفي‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ 4
.‫الولد‬ ‫مع‬ ‫الم‬ ‫اقبل‬ ،‫الرب‬ ‫جبل‬ ‫يا‬: ‫وقالت‬ ‫نفاها‬ ‫في‬ ‫فتأوهت‬ 5
.‫تصعد‬ ‫أن‬ ‫تاتطع‬ ‫لم‬ ‫ألًصابات‬ ‫لن‬ 6
.‫واستقبلهم‬ ‫الجبل‬ ‫انشق‬ ‫الحال‬ ‫وفي‬ 7
.‫لًحفظهم‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫لهم‬ ‫وظهر‬ 8
.‫ابنك‬ ‫خبأت‬ ‫أين‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫المذبح‬ ‫يخدم‬ ‫وهو‬ ‫زكريا‬ ‫إلى‬ ‫عبًدا‬ ‫وأرسل‬ ‫يوحنا‬ ‫عن‬ ‫يبحث‬ ‫كان‬ ‫هًرودس‬ ‫ولكن‬ 9
‫ابني؟‬ ‫أين‬ ‫أعرف‬ ‫كًف‬. ‫المذبح‬ ‫وخادم‬ ‫ا‬ ‫خادم‬ ‫أنا‬: ‫فأجابهم‬ 10
.‫إسرائًل‬ ‫على‬ ‫ملكا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫مثل‬ ‫هذا‬ ‫ابنه‬ ‫ألًس‬ ‫وقال‬ ‫فاغتاظ‬. ‫شيء‬ ‫بكل‬ ‫هًرودس‬ ‫وأخبروا‬ ‫العبًد‬ ‫فرجع‬ 11
».‫يدي‬ ‫في‬ ‫نفاك‬ ‫أن‬ ‫تعلم‬ ‫فإنك‬ ،‫ابنك‬ ‫أين‬ ‫بالحق‬ ‫اخبرنا‬: «‫قائل‬ ‫زكريا‬ ‫إلى‬ ‫عبًده‬ ‫أيضا‬ ‫فأرسل‬ 12
:‫كله‬ ‫بهذا‬ ‫وأخبروه‬ ‫العبًد‬ ‫فذهب‬ 13
.‫نفاي‬ ‫الرب‬ ‫يأخذ‬ ‫دمي‬ ‫سفك‬ ‫وإذا‬ ،‫ا‬ ‫عند‬ ‫شهًد‬ ‫أنا‬: ‫زكريا‬ ‫فأجابهم‬ 14
.‫بريئا‬ ‫دما‬ ‫تافكون‬ ‫أنكم‬ ‫واعلموا‬ 15
.‫الحاجز‬ ‫وعند‬ ‫والمذبح‬ ‫الهًكل‬ ‫باب‬ ‫عند‬ ‫قتل‬ ‫زكريا‬ ‫ولكن‬ 16
.‫قتل‬ ‫متى‬ ‫يعلموا‬ ‫لم‬ ‫إسرائًل‬ ‫بني‬ ‫ولكن‬ 17
.‫ويباركهم‬ ‫العادة‬ ‫حاب‬ ‫ياتقبلهم‬ ‫لم‬ ‫زكريا‬ ‫ولكن‬ ،‫الهًكل‬ ‫إلى‬ ‫الكهنة‬ ‫دخل‬ ‫التحًة‬ ‫ساعة‬ ‫وفي‬ 18
.‫علًهم‬ ‫يالم‬ ‫أن‬ ‫ينتظرون‬ ‫يزالون‬ ‫ل‬ ‫وكانوا‬ 19
.‫الرض‬ ‫على‬ ‫متجمدا‬ ‫دما‬ ‫فرأى‬ ،‫المذبح‬ ‫كان‬ ‫حًث‬ ‫القدس‬ ‫إلى‬ ‫منهم‬ ‫واحد‬ ‫دخل‬ ،‫طويل‬ ‫زمان‬ ‫منذ‬ ‫يأت‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫وجدوا‬ ‫ولما‬ 20
.‫لدمه‬ ‫المنتقم‬ ‫يأتي‬ ‫حتى‬ ‫دمه‬ ‫يمحى‬ ‫ولن‬ ،‫زكريا‬ ‫قتل‬: ‫قائل‬ ‫الاماء‬ ‫من‬ ‫صوت‬ ‫وإذا‬ 21
.‫الحقًقة‬ ‫ورأوا‬ ‫ا‬‫د‬‫ع‬ً‫جم‬ ‫فدخلوا‬. ‫وسمع‬ ‫رأى‬ ‫بما‬ ‫الكهنة‬ ‫وأخبر‬ ‫وخرج‬ ‫خاف‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬ 22
.‫السفل‬ ‫إلى‬ ‫العلى‬ ‫من‬ ‫وتصدع‬ ‫الهًكل‬ ‫سقفا‬ ‫ولول‬ 23
.‫كالحجر‬ ‫صارما‬ ‫دما‬ ‫وجدوا‬ ‫بل‬ ،‫الجثة‬ ‫يجدوا‬ ‫ولم‬ 24
.‫أيام‬ ‫ثلثة‬ ‫وناحوا‬ ‫علًه‬ ‫وناحوا‬ ‫إسرائًل‬ ‫أسباط‬ ‫جمًع‬ ‫فامع‬ ،‫زكريا‬ ‫بمقتل‬ ‫الشعب‬ ‫وأخبروا‬ ‫فزاغوا‬ 25
.‫يخلفه‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫الكهنة‬ ‫تشاور‬ ‫حًنئذ‬ 26
.‫سمعان‬ ‫على‬ ‫القرعة‬ ‫فوقعت‬ ‫قرعة‬ ‫الكهنة‬ ‫وبقًة‬ ‫سمعان‬ ‫وألقى‬ 27
.‫الجاد‬ ‫في‬ ‫آتًا‬ ‫الماًح‬ ‫يرى‬ ‫حتى‬ ‫يموت‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫القدس‬ ‫بالروح‬ ‫أكد‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫لنه‬ 28