... La de l’informe és la mateixa imatge de l’elefant a dalt d’un gran tamboret o del tigre saltant un cercle de foc, fonamentada en hores i hores de tortura que els ulls del públic no veuen. Els cínics domadors no tenen problema per a dir que els animals són de la seua família mentre duen els instruments de tortura a les mans, com fan els taurins. (...) Les persones “amants dels bous” reconeixen que no han donat aigua a les vaques cap dels dies de linxament, i es justifiquen amb la mida i disseny de les instal·lacions. Diuen que, en tot cas, la culpa és de l’Ajuntament per no pagar uns espais més grans, com afirmen haver demanat. En tot cas, aquestes persones que diuen estimar l’animal més bell de la terra fan servir el que tenen abans que renunciar al seu gust pels linxaments. Qui ho pateix són les vaquetes, no ells...

1. El circ dels bous al carrer.
“No tenim cap pega amb els bous al
carrer perquè no suposen una agressió
molt forta” . Mentre encara em coïa1
eixa frase amb la què el Joan Ribó
justificava el seu pacte municipal amb
el PSPV per a abolir els bous embolat i2
mantindre la resta de formes de
maltractament, poguí llegir un informe
realitzat per la Policia Local de Simat de
la Valldigna, a petició de l’alcalde Víctor
Mansanet, sobre la situació de les
vaquetes linxades al poble l’estiu del
2015.
Tenia eixa frase clavada al cap mentre
el llegia. També recordí la que, fa poc
més d’un any, ens havia repetit diverses
vegades l’Encar Mifsud, encarregada de
cultura festes i joventut a l’equip de govern de l’Ajuntament de Tavernes de la Valldigna: “jo ho he
vist d’una vegada, i sé que els bous al carrer no pateixen”. És eixa argument de la veritat d’allò
que els teus ulls són capaces de veure, sense tindre en compte tot el que t’amaguen i tot el
t’amaguen els teus propis ulls, les teues cosmovisions i els teus prejudicis.
La de l’informe és la mateixa imatge de l’elefant a dalt d’un gran tamboret o del tigre saltant un
cercle de foc, fonamentada en hores i hores de tortura que els ulls del públic no veuen. Els cínics
domadors no tenen problema per a dir que els animals són de la seua família mentre duen els
instruments de tortura a les mans, com fan els taurins.
“La nostra forma d’estimar aquest preciós animal no s’entén sense el respecte que li professem
en tot moment. Garantim el compliment de la normativa vigent i assegurem a tots els assistents
que l’única sang i suor que hi pot haver és la dels retalladors que es jugaran la vida en cada
actuació”. Aquesta declaració és de la gent que promou de forma privada una plaça de bous
portàtil a Benifairó de la Valldigna per a aquest estiu. El poble veí és Simat, on muntaran un
e q u i p a m e n t d e l e s m a t e i x e s
característiques per a fer vaquetes,
pagades íntegrament dels pressuposts
públics.
És el mateix equipament que muntaren
l’any passat i del que sorgí aquest
informe , repetisc que realitzat per3
policies locals. Descriuen un minúscul
corral de 18m2, subdividit en tres
corralets de 6m2, cadascun amb dos
animals amuntegats un sobre l’altre,
sense poder moure’s i sense menjar ni
aigua almenys durant les 9 hores que
són al recinte de tortures. Les persones
agents han de cercar els mitjans i
assegurar-se que refresquen les
vaquetes i els mansos amb mànegues.
Las Provincias, Europa Press, 08/06/2016, Ribó dice que no se tocarán los bous al carrer esta legislatura pero se1
evitarán las prácticas «más agresivas» como bou embolat o en corda, http://www.lasprovincias.es/valencia-ciudad/
201606/08/ribo-dice-tocaran-bous-20160608181628.html
Animalisme CAT, 14/06/2015, La tribu animalista davant el “gran” consens, http://animalismecat.blogspot.com.es/2
2016/06/la-tribu-animalista-davant-el-gran.html, http://opinions.laveupv.com/jesus-frare-i-garcia/blog/7534/la-tribu-
animalista-davant-el-gran-consens
https://www.facebook.com/PlataformaCarlesPinazo/posts/9163862618210843

2. Les persones “amants dels bous” reconeixen que no han donat aigua a les vaques cap dels dies
de linxament, i es justifiquen amb la mida i disseny de les instal·lacions. Diuen que, en tot cas, la
culpa és de l’Ajuntament per no pagar uns espais més grans, com afirmen haver demanat. En tot
cas, aquestes persones que diuen estimar l’animal més bell de la terra fan servir el que tenen
abans que renunciar al seu gust pels linxaments. Qui ho pateix són les vaquetes, no ells.
Diuen que, com que estan “adormides” per l’intensa calor d’aquests espais, han de fer servir amb
ells els bastó elèctric que les castiga i les fa fugir d’ell. És eixe instrument que els taurins diuen
que no utilitzen mai, i que segons l’informe utilitzen per a tot: per a fer-les baixar i pujar del camió,
per a fer-les entrar i eixir dels corralets, per a que la eixida a la plaça semble més espectacular…
Apareix en altres fotografies de la ramaderia Machancoses, propietària de les vaques de Simat.
En roda de premsa per a denunciar la supressió dels bous embolats a València, Dani
Machancoses declarà: “abans de parlar, s’haurien d’informar de com tenim cura dels animals» .
4
A Simat, però, la mateixa persona encarregada de la ramaderia diu que les vaques “no estan en
les condicions necessàries per a assegurar la seua salut”. També reconeix que el dia anterior
“acabaren amb la vida” d’una vaqueta que s’havia ferit a dins del minúscul tancat on la tenien.
No sabrem mai quin tipus de lesions foren utilitzades per a justificar la matança, el que tenim clar
és que era allò més rendible pels explotadors. Per suposat, ho feren “en acabar l’espectacle”:
primer el que va primer.
El transport és altres dels abusos
ocults del circ amb animals.
Víctor Mansanet ens contà que
havia exigit que les vaquetes
isqueren del poble i tornaren a la
seua ramaderia només acabar
l’últim dia de linxaments. Sota la
supervisió de la policia, aquests
amants dels bous muntaren els
animals en el camió que,
acompanyat per un cotxe, agafà
el camí d’eixida. Una vegada
havien deixat enrere l’última
rotonda del nucli urbà, el camió
s’aturà i el conductor se’n baixà,
pujà al cotxe i marxaren a sopar
a la platja de Tavernes. Deixaren
les vaques a soles a dins del
camió, al mig d’una campa i a
tocar d’una carretera, fins que ja
havia tocat l’una de la matinada.
L’assumpte dels corralets em
porta a insistir en el paper mullat
que representen els nostres
reglaments de bous al carrer,
simples justificacions com passa
amb totes les normes que volen
aparentar garanties pel benestar
animal. El reglament que tenim
vigent , fruit d’una deixes5
aprovacions exprés del PP a
poques setmanes que s’acabara l’anterior legislatura, parla de corralets amb “condicions
necessàries per a assegurar el repòs i benestar dels animals, el subministrament d’aigua i
Las Provincias, Jorge Casals, 10/06/2016, Las peñas amenazan con llevar a Ribó a los tribunales, http://4
www.lasprovincias.es/fiestas-tradiciones/201606/10/penas-amenazan-llevar-ribo-20160610001804-v.html?
ns_campaign=jaqueton&ns_mchannel=manual&ns_source=facebook&ns_linkname=general&ns_fee=0
DECRET 31/2015, de 6 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de festejos taurins tradicionals a la5
Comunitat Valenciana (bous al carrer). DOCV nº 7.482, de 10/03/2015, http://www.docv.gva.es/datos/2015/03/10/pdf/
2015_2176.pdf
Dalt, treballadors d’una empresa taurina torturant bous amb bastó elèctric
a Tavernes de la Valldigna (2015). Baix, operaris de la ramaderia Gregorio
de Jesús de Sueca a la plaça portàtil de Mislata (2015) en el moment que
feien servir el bastó elèctric. Al seu costat, un dels bous que havien fet
eixir a la plaça en el moment de ser linxat.

3. aliments en els supòsits que siga necessari [sic] i la higiene, desinfecció i, si pertoca,
desparasitació” . En aquest cas, el text es refereix als corralets que ha d’habilitar l’organització6
d’uns bous al carrer.
Quan es tracta de places portàtils, el reglament ja no especifica tant. Diu que hauran de disposar
“d’un nombre suficient de corralets segons el nombre dels caps de bestiar que intervinguen en
l’espectacle o festa taurina”, i també “hauran de reunir les dimensions i la solidesa adequades per
al tipus de caps de bestiar que albergaran” . Fa dies que consulte quines son eixes condicions7
“necessàries” i “adequades”, i no he pogut accedir a cap dada objectiva al respecte.
Senzillament, seran les que ells vulguen que siguen. Quan s’acabe d’estirar del fil, tot dependrà
de valoracions subjectives, i serà quan afirmaran sense despentinar-se que 6m2 per a dues
vaques o dos mansos, sota la calor de l’estiu i sense accés a l’aigua, és l’espai necessari i
adequat. Serà quan afirmaran que matar una vaca in situ és un fet compassiu i necessari,
malgrat que s’haurà fet per un matancer a ganivet, directament al coll i sense cap tipus
d’atordiment previ.
Aquest és el circ dels bous al carrer, amb les mateixes mentides i les mateixes ocultacions que la
resta de circs. Aquest espectacle no intenta enganyar amb la suposada “felicitat” de l’elefant a
dalt al tamboret o de l’ós disfressat de pallasso. El seu engany consisteix en la planta del bou, en
el seu coll estirat cercant una fugida i en la velocitat amb la que ix del calaix, fugint del bastó
elèctric. Aquest és l’espectacle en el fins i tot les persones assistents poden maltractar el bou i
participar de la mentida.
———
AJUNTAMENT DE SIMAT DE LA VALLDIGNA.
INFORME SOBRE LA SITUACIÓ DE “LA FESTA DE LES VAQUETES”.
DATA D’ENTRADA: 10/08/2015.
Transcripció del document original. Totes les omissions marcades corresponen a dades
personals.
L’agent que subscriu (...), adscrit al Cos de Policia Local de l’Ajuntament de Simat de la Valldigna
(València), pel present informe FA CONSTAR:
Que sent les 15:00 del 7 d’agost de 2015, realitzant les funcions de vigilància a les vaquetes
atribuïdes a aquest Cos de Policia Local, ens informa el responsable de traure les vaques i
tancar-les, que aquestes no es troben en les condicions necessàries per a assegurar la
salut de les mateixes.
Que la mateixa persona (...), responsable de les vaquetes de la ramaderia Machancoses (...),
ens informa que les mides del recinte on es guarden és més menut del que hauria de ser;
que informa a més que el dia anterior ja va ser lesionada dins de l’habitacle una de les
vaques, i que van decidir acabar en la vida de l’animal en acabar l’espectacle; i a més, que
cap dels dies les han hidratades, justificant-se dient que no poden fer-ho degut al nul espai
que hi ha dins dels recintes.
Que l’agent actuant comprova visualment que efectivament hi ha 4 vaquetes per espai, resultant
un recinte amb un total de 3 espais diferents amb les següents característiques:
- Dos espais de 2x3 metres per a 4 vaquetes.
- Un espai de 2x3 metres per a 2 bous mansos.
Que col·laboradors de les festes de les vaquetes d’aquesta localitat ens informen que van
sol·licitar a aquest Ajuntament unes instal·lacions més grans.
Que s’observen com, encara existint les condicions inapropiades dels animals, es fa ús d’una
“pila”, un instrument utilitzat per treballadors de Machancoses, que produeix una
Article 25.2.6
Article 57.7

4. descàrrega a l’animal per fer que isca amb més energia, “perquè la temperatura a la qual
s’arriba a dins els deixa adormits”.
Que l’ús de la pila s’observa tant per fer-les baixar del camió com per a menejar-les dins del
recinte, així com per a que tornen dins del camió.
Que els horaris establerts per a les vaquetes és de 13:00 a 14:30 hores i de 18:00 a 20:30 hores i
aquesta ramaderia manté les vaquetes des de les 12:30 hores que arriben al recinte
habilitat al carrer Ausias March, fins a les 21:00 hores que ixen d’aquesta localitat, sense
cap hidratació.
Que es fa saber a la regidora de festes (...) del requeriment dels col·laboradors de les festes per
intentar donar solucions amb tots els recursos disponibles, al menys, per solucionar la situació
immediata referent a la hidratació dels animals.
Que l’esmentada regidora, que acudeix a l’Ajuntament immediatament, comprova la
contractació del recinte, que informa que és el mateix propietari de la ramaderia qui permet
aquestes inadequades instal·lacions.
Que també la regidora contacta amb [una persona del poble, que s’ofereix], que diu que els
banyarà per a refrescar-les.
Que les persones agents que subscriuen mobilitzen unes mànegues i enganxen les
mateixes a una eixida d’aigua del carrer Ausias March, al costat del corralot, amb la què,
amb ajuda dels membres col·laboradors, refresquen els animals a les 17:00 hores.
Que la resta de dies de vaquetes no es torna a refrescar els animals.
Que s’adjunta reportatge fotogràfic del dia 7 d’agost de 2015, el qual consta de 3 fotografies. I
perquè així conste, es signa a Simat de la Valldigna, 10 d’agost de 2015.
———
AJUNTAMENT DE SIMAT DE LA VALLDIGNA.
INFORME SOBRE OCUPACIÓ DE L’ESCOLA DURANT LES VAQUETES
DATA D’ENTRADA: 10/08/2015.
Transcripció del document original. Totes les omissions marcades corresponen a dades
personals.
L’agent que subscriu (...), adscrit al Cos de Policia Local de l’Ajuntament de Simat de la Valldigna
(València), pel present informe FA CONSTAR:
Que sent les 15:30 hores del dia 7 d’agost de 2015, realitzant les funcions de vigilància a les
vaquetes atribuïdes a aquest Cos de la Policia Local, s’observen diferents grups de joves i
menors d’edat que es troben dins de l’entrada amb barrera del Col·legi Públic, de l’avinguda
Font Menor.
Que les persones observades es troben tant assegudes a l’interior, com pujades a les
barreres de l’escola per veure les vaquetes.
Que se’ls informa que està prohibit fer ús de la infraestructura pública per diverses raons, tant
com la seua seguretat, motivant-los a que facen ús de les barreres homologades per a veure els
bous, així com pels desperfectes que poden originar a la façana (pintura, trencament de la
barrera, brutícia...).
Que s’observa a més que per la forma de la mateixa barrera s’estima que hi ha risc de lesions
per a les persones que es pugen damunt, per l’acabament en punta d’aquesta.
Que s’adjunta reportatge fotogràfic, el qual consta de 2 fotografies.
I per a que així conste, es Signa a Simat de la Valldigna, 7 d’agost de 2015.