The Book of Judith is a deuterocanonical book included in the Septuagint and the Catholic and Eastern Orthodox Christian Old Testament of the Bible but excluded from the Hebrew canon and assigned by Protestants to the apocrypha. Judith with the Head of Holofernes – painting by Lucas Cranach the Elder

2. ምዕራፍ 1
1 ኣብ መበል ዓሰርተው ክልተ ዓመት ንግስነት ናቡኮዶኖሶር፡ ኣብ
ነነዌ፡ እታ ዓባይ ከተማ ነገሰ። ብዘመን ኣርፋክሳድ ኣብ ኤክባታነ
ኣብ ልዕሊ ሜዳውያን ነገሰ።
2 ኣብ ዙርያ ኤክባታን ድማ ብስፍሓት ሰለስተ እመትን ንውሓቱ
ሽዱሽተ እመትን ብዝተቐርጸ ኣእማን ሰርሐ፡ ቁመት እቲ መንደቕ
ድማ ሰብዓ እመት፡ ስፍሓቱ ድማ ሓምሳ እመት ገበሮ።
3 ግምብታቱ ድማ ኣብ ደጌታቱ ሚእቲ እመት ቁመት፡ ስፍሓቱ
ድማ ኣብ መሰረቱ ስሳን እመት ኣቐምጦም።
4 ነተን ደጌታታ ድማ፡ ንወጻኢ ሓያላት ሰራዊቱን ንእግረኛታቱን
ዚስርዓሉ፡ ናብ ሰብዓ እመት ዝቝመተን፡ ስፍሓተን ድማ ኣርብዓ
እመት ዝዀነ ደጌታት ገበሮ።
5 በተን ዘመን እቲኣተን እውን እንተዀነ፡ ንጉስ ናቡኮዶኖሶር
ኣብቲ ኣብ ዶባት ራጋው ዚርከብ ዓብዪ ጐልጐል ምስ ንጉስ
ኣርፋክሳድ ተዋግአ።
6 ኣብ ከረን ዚነብሩ ዅሎምን ኣብ ጥቓ ኤፍራጥስን ቲግሪስን
ሂዳስጶስን ኣብ ጐልጐል ኣርዮክ ንጉስ ኤሊሜያን ዚነብሩ ዅሎምን
ብዙሓት ኣህዛብ ደቂ ኬሎድን ናብኡ መጹ ናብ ውግእ።
7 ሽዑ ናቡኮዶኖሶር ንጉስ ኣሶራውያን ናብ ኵሎም ኣብ ፋርስ
ዚነብሩን ናብ ምዕራብ ዚነብሩ ዅሎምን ኣብ ቂልቅያን ደማስቆን
ሊባኖስን ኣንቲሊባኖስን ናብ ኵሎም ኣብ ገማግም ባሕሪ
ዚነብሩን ለኣኸ።
8 ነቶም ኣብ መንጎ ኣህዛብ ቀርሜሎስን ገላዓድን ላዕለዎት ገሊላን
ዓብዪ ጐልጐል ኣስድሬሎምን ዝነበሩ ድማ።
9 ኣብ ሰማርያን ከተማታታን ኣብ ስግር ዮርዳኖስን ክሳዕ
ኢየሩሳሌምን ቤታነን ኬሎስን ቃዴስን ርባ ግብጽን ታፍነስን
ራሜሴን ብዘላ ምድሪ ገሰምን ዝነበሩ ዅሎም።
10 ኪሳዕ ጣኒስን መምፊስን ናብ ኵሎም ነበርቲ ግብጽን ክሳዕ
እትበጽሕ፡ ናብ ዶባት ኢትዮጵያ ክሳዕ እትበጽሕ።
11 ኵሎም ነበርቲ እታ ሃገር ግና ትእዛዝ ናቡኮዶኖሶር ንጉስ
ኣሶራውያን ኣቃሊሎምዎ፡ ምስኡውን ናብ ውግእ ኣይከዱን።
ኣይፈርህዎን እሞ፡ እወ፡ ኣብ ቅድሜኦም ከም ሓደ ሰብ ነበረ፡
ንልኡኻቱ ድማ ብዘይ ገለ ውርደትን ውርደትን ካባታቶም ሰደዱ።
12 ስለዚ ናቡኮዶኖሶር ብብዘላ እዛ ሃገር እዚኣ ኣዝዩ ተቘጢዑ፡
ኣብ ኵሉ ገማግም ኪልቅያን ደማስቆን ሶርያን ሕነ ኸም ዚፈዲ፡
ንዅሎም ነበርቲ ድማ ብሰይፊ ኪቐትሎም፡ ብዝፋኑን
መንግስቱን መሓለ ምድሪ ሞኣብን ደቂ ዓሞንን ብዘላ ይሁዳን
ኣብ ግብጺ ዝነበሩ ዅሎምን ክሳዕ ዶብ ክልቲኡ ባሕርታት
እትበጽሕ።
13 ሽዑ፡ ኣብ መበል ዓሰርተው ሾብዓተ ዓመት ምስ ንጉስ
ኣርፋክሳድ ምስ ሓይሉ ተሰሊፉ ተጓዕዘ፣ ኣብ ውግኡ ድማ
ተዓወተ፣ ንብዘሎ ሓይሊ ኣርፋክሳድን ንዅሎም ፈረሰኛታትን
ንዅሎም ሰረገላታቱን ኣፍሪሱ።
14 ጐይታ ከተማታቱ ዀይኑ ድማ ናብ ኤክባታነ መጺኡ፡ ነቲ
ግምብታት ሒዙ፡ ንጐደናታቱ ድማ ዘመተ፡ ንጽባቐኣ ድማ ናብ
ሕፍረት ቀየሮ።
15 ኣብ ኣኽራን ራጋው ንኣርፋክሳድ እውን ሒዙ፡ ብፍላጻኡ ወቕዖ፡
በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ኣጥፊእዎ።
16 ብድሕሪኡ፡ ንሱን ኵሎም ጭፍራ ዝተፈላለዩ ኣህዛብን
ኣዝዮም ብዙሓት ተዋጋእቲ ስለ ዝነበሩ፡ ናብ ነነዌ ተመልሰ፣ ኣብኡ
ኸኣ ንሱን ሰራዊቱን ሚእትን ዕስራን መዓልቲ ተረፈ።
ምዕራፍ 2
1 ኣብ መበል ዓሰርተው ሸሞንተ ዓመት፡ ማለት ኣብ መበል
ዕስራን ክልተን መዓልቲ ካብታ ቀዳመይቲ ወርሒ ድማ፡ ከምቲ
ዝበሎ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ምድሪ ሕነ ክፈዲ ኣብ ቤት ናቡኮዶኖሶር
ንጉስ ኣሶር ተዘራረበ።
2 ንዅሎም ሓለቓታቱን ንዅሎም መኳንንቱን ጸዊዑ፡ ነቲ
ምስጢራዊ ምኽሩ ኣዘራረቦም፡ ንብዘላ ምድሪ ድማ መከራ ካብ
ኣፉ ዛዘሞም።
3 ሽዑ፡ ነቲ ትእዛዝ ኣፉ ዘይተኣዘዘ ዅሉ ስጋ ኼጥፍእዎ ኣዘዙ።
4 ምኽሩ ምስ ወድአ ድማ፡ ናቡኮዶኖሶር ንጉስ ኣሶራውያን፡ ነቲ
ኣብ ጥቓኡ ዝነበረ ሓለቓ ሰራዊቱ ንሆሎፈርነስ ጸዊዑ በሎ።
5 እቲ ዓብዪ ንጉስ፡ ጐይታ ብዘላ ምድሪ፡ ከምዚ ይብል፡ እንሆ፡
ካብ ቅድመይ ወጺእካ፡ ኣብ ሓይሎም ዚውከሉ ሰባት፡ ካብ
እግረኛታት ሚእትን ዕስራን ሽሕ ምሳኻ ክትወስድ ኢኻ። ቁጽሪ
ኣፍራስ ምስ ተቐዳደምቶም ድማ ዓሰርተው ክልተ ሽሕ።
6 ንትእዛዘይ ስለ ዘይተኣዘዙ፡ ንብዘላ ምዕራባዊት ሃገር ክትከይድ
ኢኻ።
7 ምድርን ማይን ከም ዘዳልዉለይ ክትነግረኒ ኢኻ፣ ኣነ
ብቝጥዓይ ኣብ ልዕሊኦም ክወጽእ እየ፣ ንብዘላ ገጽ ምድሪ ድማ
ብእግሪ ሰራዊተይ ክሽፍኖ እየ፣ ምርኮ ድማ ክህቦም እየ ንሶም:
8 እቶም እተቐትሉ ጐላጉሎምን ንወሓይሎምን ኪመልኡ፡ እቲ ርባ
ድማ ክሳዕ ዚውሕዝ ብሞታቶም ኪመልእ እዩ።
9 ክሳዕ ወሰን ብዘላ ምድሪ ድማ ምሩኻት ክመርሖም እየ።
10 እምብኣርሲ ክትወጽእ ኢኻ። ንዅሉ ሃገሮም ድማ ኣቐዲምካ
ውሰደለይ፡ ንርእሶም እንተ ኣሕሊፎምኻ ድማ ክሳዕ እታ መዓልቲ
መቕጻዕቶም ትዕቅበለይ።
11 ብዛዕባ እቶም ዓመጽቲ ግና፡ ዓይንኻ ኣይትምሕሮም። ግናኸ
ናብ ምሕራድ ኣእትዎም፡ ኣብ ዝኸድካዮ ዘበለ ድማ ዘምቶም።
12 ብህይወት ከም ዘለኹን ብሓይሊ መንግስተይን ዝበልክዎ
ዘበለ ብኢደይ ክገብሮ እየ።
13 ከምቲ ኣነ ዝኣዘዝኩኻ ምሉእ ብምሉእ ክትፍጽሞ እምበር፡
ካብ ትእዛዛት ጐይታኻ ሓደ እኳ ከይትጥሕስ ተጠንቀቕ።
14 ሽዑ ሆሎፈርነስ ካብ ቅድሚ ጐይታኡ ወጸ፡ ንዅሎም
ኣመሓደርትን ሓለቓታትን ሓለቓ ሰራዊት ኣሱርን ጸውዖም።
15 ከምቲ ጐይታኡ ዝኣዘዞ ነቶም ሕሩያት ሰባት ንውግእ ኣከቦም፡
ሚእትን ዕስራን ሽሕን ዓሰርተው ክልተ ሽሕ ቀስተ ደመና
ፈረሰኛታትን።
16 ከምቲ ንውግእ ዚኸውን ዓብዪ ሰራዊት እተኣዘዘ ኸኣ፡ ኣብ
ጐድኒ ቐመጦም።
17 ኣግማልን ኣእዱግን ድማ ንሰረገላታቶም ኣዝየን ቍጽሪ ወሰደ።
ንመግቦም ድማ ኣባጊዕን ብዕራይን ኣጣልን ቁጽሮም
ዘይብሎም።
18 ንነፍሲ ወከፍ ሰራዊት ድማ ብዙሕ ምግቢ፡ ካብ ቤት ንጉስ
ድማ ብዙሕ ወርቅን ብሩርን ይውሰድ።
19 ሽዑ፡ ኣብ ጉዕዞ ንጉስ ናቡኮዶኖሶር ኪኸይድ፡ ንብዘሎ ገጽ
ምድሪ ድማ ብሰረገላታቶምን ፈረሰኛታትን ብሕሩያት
እግረኛታቶምን ንሸነኽ ምዕራብ ኪሽፍኖን ኵሉ ሓይሉን ወጸ።
20 ብርክት ዝበሉ ሃገራት ድማ ከም ኣንበጣን ከም ሑጻ ምድርን
ምሳታቶም መጹ፡ እቲ ብዝሒ ህዝቢ ቍጽሪ የብሉን።
21 ካብ ነነዌ ድማ ናይ ሰለስተ መዓልቲ ጕዕዞ ናብ ጐልጐል
ቤክቲል ወጺኦም፡ ካብ ቤክቲል ኣብ ጥቓ እቲ ብጸጋም እታ
ላዕለወይቲ ቂልቅያ ዘሎ ከረን ሰፈሩ።

3. 22 ሽዑ ንዅሉ ሰራዊቱን እግረኛታቱን ፈረሰኛታትን ሰረገላታትን
ሒዙ፡ ካብኡ ናብ ከረን ከደ።
23 ንፉድን ሉድን ድማ ኣጥፍኦም፡ ንዅሎም ደቂ ራሴስን ደቂ
እስራኤልን ድማ ዘመቶም፡ ኣብ ደቡብ ምድሪ ኬልያውያን ናብ
በረኻ ገጾም ዝነበሩ።
24 ሽዑ፡ ንኤፍራጥስ ሰጊሩ፡ ብሜሶጶታምያ ሐሊፉ፡ ናብ ባሕሪ
ክሳዕ እትበጽሕ፡ ንዅለን እተን ኣብ ርባ ኣርቦናይ ዝነበራ በረኽቲ
ከተማታት ኣጥፍአን።
25 ንዶባት ኪልቅያ ሒዝዎ፡ ንዅሎም እቶም ዚቃወምዎ ድማ
ቀተለ፡ ናብ ዶባት ያፌት ከኣ፡ ብሸነኽ ደቡብ፡ ኣብ ስግር ዓረብ
በጽሐ።
26 ንዅሎም ደቂ ማድያን ከበቦም፡ ድንኳናቶም ድማ ኣንደደ፡
ኣባጊዖም ድማ ዘረሰ።
27 ሽዑ፡ ብግዜ ቀውዒ ስርናይ ናብ ጐልጐል ደማስቆ ወረደ፡
ንዅሉ ግራውቶም ድማ ኣንደደ፡ መጓሰኦምን ኣባጊዖምን ድማ
ኣጥፍአን፡ ከተማታተን ድማ ዘመተን፡ ሃገራተን ከኣ ፈጺሙ
ኣጥፍአን፡ ንዅሎም ኣጕባዝኦም ድማ ወቕዖም ጫፍ ሰይፊ።
28 ስለዚ፡ ፍርሃትን ፍርሃትን ኣብ ልዕሊ ኵሎም ነበርቲ ገማግም
ባሕሪ፡ ኣብ ሲዶንን ጢሮስን ኣብ ሱርን ኦቺናን ዚነብሩን ኣብ
የምናን ዚነብሩ ዅሎምን ወረደ። እቶም ኣብ ኣዞቶስን ኣስካሎንን
ዚነብሩ ድማ ኣዝዮም ፈርሁዎ።
ምዕራፍ 3
1 ንሳቶም ድማ፡ ሰላም ኪገብሩሉ፡ ልኡኻት ሰደዱሉ።
2 እንሆ፡ ንሕና ባሮት ናቡኮዶኖሶር እቲ ዓብዪ ንጉስ ኣብ ቅድሜኻ
ንደቅስ ኣለና። ኣብ ቅድሜኻ ጽቡቕ ከም ዝዀነ ተጠቐመና።
3 እንሆ፡ ኣባይትናን ኵሉ ቦታታትናን፡ ኵሉ ግራውቲ ስርናይን
መጓሰናን ኣባጊዕናን፡ ኵሉ መደቀሲ ድንኳናትናን ኣብ ቅድሜኻ
ተደፊኡ ኣሎ። ከም ድላይካ ተጠቐመሎም።
4 እንሆ፡ ከተማታትናን ነበርትን ባሮትካ እዮም። ንዓ ከምቲ
ጽቡቕ ዝመስለካ ግበሮም።
5 እቶም ሰብኡት ድማ ናብ ሆሎፈርነስ መጺኦም ከምዚ ኢሎም
ነገርዎ።
6 ሽዑ፡ ንሱን ሰራዊቱን ናብ ገምገም ባሕሪ ወሪዱ፡ ኣብ በረኽቲ
ከተማታት ሰራዊት ኣቐመጠ፡ ካብኣቶም ከኣ ንሕሩያት ሰባት
ኣውጽአ።
7 ንሳቶምን ብዘላ ኣብ ዙርያኡ ዝነበረት ሃገርን ድማ
ብዕንበባታትን ብሳዕስዒትን ብድምጺን ተቐበልዎም።
8 ግናኸ፡ ኵሎም ኣህዛብ ንናቡኮዶኖሶር ጥራይ ኪሰግዱ፡ ኵሎም
ቛንቋታትን ዓሌታትን ከም ኣምላኽ ኪጽውዕዎ፡ ንዅሎም
ኣማልኽቲ እታ ሃገር ኼጥፍኦም ኣዚዙ ስለ ዝነበረ፡ ዶባቶም
ደርበየ፡ ኣግራብውን ቆረጾ።
9 ናብ ኤስድራኤሎን ኣብ ጥቓ ይሁዳ፡ ኣብ ስግር ዓብዪ ጸባ ይሁዳ
ኸኣ መጸ።
10 ኣብ መንጎ ጌባን ስኪቶፖሊስን ሰፈረ፣ ንዅለን ሰረገላታት
ሰራዊቱ ምእንቲ ኺእክብ ድማ ወርሒ ምሉእ ጸንሐ።
ምዕራፍ 4
1 እቶም ኣብ ይሁዳ ዚቕመጡ ደቂ እስራኤል ድማ፡ ሆሎፈርነስ
ሓለቓ ሓለቓ ናቡኮዶኖሶር ንጉስ ኣሶር ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ዝገበሮ
ዅሉ ሰምዑ፡ ንዅለን መቕደስታቶምውን ከም ዘበላሸዎምን ከም
ዘጥፍኦምን ሰምዑ።
2 ስለዚ ኸኣ ኣዝዮም ፈርሁ፡ ስለ የሩሳሌምን ብዛዕባ ቤተ መቕደስ
እግዚኣብሄር ኣምላኾምን ድማ ተሸበሩ።
3 ካብ ምርኮ ሓደስቲ ተመሊሶም እዮም እሞ፡ ብዘሎ ህዝቢ
ይሁዳ ተኣኪቡ ነበረ፡ እቲ ኣቕሑን መሰውእን እቲ ቤትን ድማ
ድሕሪ እቲ ርኽሰት ተቐደሰ።
4 ስለዚ ናብ ኵሉ ገማግም ሰማርያን ዓድታትን ናብ ቤቶሮንን
ቤልመንን ያሪኮን ናብ ቆባን ኤሶራን ናብ ስንጭሮ ሳሌምን
ለኣኹ።
5 ብዘሎ ጫፋት እቲ ነዋሕቲ ኣኽራን ድማ ኣቐዲሞም ወረሱ፡
ነተን ኣብኣተን ዝነበራ ዓድታት ከኣ ኣጽናዕዋ፡ ንውግእ ዚኸውን
ምግቢ ድማ ኣቐመጡ፡ ግራውቶም ድሒሩ ይዓጽድ ነበረ።
6 በታ ዘመን እቲ ኣብ የሩሳሌም ዝነበረ ሊቀ ኻህናት ዮኣኪም
ድማ ነቶም ኣብ ቤትሉልያን ኣብ ስግር ኤስድራሎን ኣብ ጥቓ
ዶታይም ዚርከብ ቤቶሜስታምን ዚነብሩ ጸሓፈሎም።
7 መሳለጥያታት ኣኽራን ኪሕልዉ ኣዘዞም፡ ብእኦም ናብ ይሁዳ
ዚኣቱ መእተዊ ስለ ዝነበረ፡ እቲ መሕለፊ ትኽ ዝበለ ስለ ዝነበረ፡
እንተ ዀይኑ ንኽልተ ሰባት ኪዓግቶም ይቐልል ነበረ።
8 ደቂ እስራኤል ድማ ምስቶም ኣብ የሩሳሌም ዚቕመጡ ዝነበሩ
ጥንታውያን ብዘሎ ህዝቢ እስራኤል፡ ከምቲ ሊቀ ኻህናት ዮኣሲም
ዝኣዘዞም ገበሩ።
9 ሽዑ ነፍሲ ወከፍ እስራኤል ብዓቢ ልቢ ናብ ኣምላኽ ኣእወየ፡
ብዓቢ ብርታዐ ድማ ነፍሶም ኣዋረዱ።
10 ንሳቶምን ኣንስቶምን ደቆምን፡ ከብቶምን ኵሉ ጓናን
ተኻራያይን፡ ብገንዘብ ዝዕድጉ ገላውኦምን ኣብ ሕቝፎም ማቕ
ይለብሱ ነበሩ።
11 በዚ ኸምዚ፡ ነፍሲ ወከፍ ሰብኡትን ኣንስትን ቈልዑን ነበርቲ
የሩሳሌምን ኣብ ቅድሚ ቤተ መቕደስ ተደፊኦም ኣብ ርእሶም
ሓሙኽሽቲ ደርበዩ፡ ማቕውን ኣብ ቅድሚ ገጽ እግዚኣብሄር
ዘርጊሖም፡ ኣብ ዙርያ እቲ መሰውኢ ድማ ማቕ ገበሩ።
12 ናብ ኣምላኽ እስራኤል ከኣ ንደቆም ከም ምርኮ፡ ኣንስቶም
ድማ ከም ምርኮ፡ ንከተማታት ርስቶም ድማ ንጥፍኣት፡ መቕደስ
ድማ ንርኽሰትን ጸርፍን ከይህብ፡ ብትግሃት ናብ ኣምላኽ
እስራኤል ጨደረ ኣህዛብ ክሕጐሱሉ።
13 እቲ ህዝቢ ኣብ ብዘላ ይሁዳን የሩሳሌምን ኣብ ቅድሚ
መቕደስ እግዚኣብሄር ኵሉ ዝኽእል ብዙሕ መዓልትታት ጾመ እዩ
እሞ፡ ኣምላኽ ጸሎቶም ሰምዐ፡ መከራኦምውን ጠመተ።
14 ዮኣኪም ሊቀ ኻህናትን ኵሎም እቶም ኣብ ቅድሚ
እግዚኣብሄር ደው ዝበሉ ካህናትን ንእግዚኣብሄር ዜገልግሉን፡
ሕቝፎም ብማቕ ተጠርኒፎም፡ ምስ መብጽዓን ናጻ ህያባትን እቲ
ህዝቢ ድማ መዓልታዊ ዚሓርር መስዋእቲ የቕርቡ ነበሩ።
15 ሓሙኽሽቲ ድማ ኣብ መጋረጃኦም ነበሮም፡ ንብዘላ ቤት
እስራኤል ድማ ብጸጋ ኺጥምት ብዅሉ ሓይሎም ናብ
እግዚኣብሄር ኣእወዩ።
ምዕራፍ 5
1 ሽዑ፡ ንሆሎፈርነስ ሓለቓ ሰራዊት ኣሱር፡ ደቂ እስራኤል ንውግእ
ከም እተዳለዉ፡ ንመሕለፊታት እታ ከረን ከም ዝዓጸዉ፡ ንዅሉ
ጫፋት ነዋሕቲ ኣኽራን ከም ዘዕረጉዎን ከም ዝነበሮምን
ተነግረሉ። ኣብተን ሻምፕዮን ዝገብራ ሃገራት ዕንቅፋታት
ኣንቢሮም፤
2 በዚ ኸኣ ኣዝዩ ተቘጥዐ፡ ንዅሎም መሳፍንቲ ሞኣብን ንሓለቓ
ዓሞንን ንዅሎም ኣመሓደርቲ ገማግም ባሕርን ጸውዖም።

4. 3 ንሱ ድማ፡ ኣቱም ደቂ ከነኣን፡ እዚ ኣብ ከረን ዚነብር ህዝቢ መን
ምዃኑ፡ እተን ዚነብሩለን ከተማታት እንታይ ምዃነን፡ ብዝሒ
ሰራዊቶምን ኣበይ ከም ዘሎን፡ ሕጂ ንገሩኒ፡ በሎም ሓይልን
ሓይልን ኣብ ልዕሊኦም እንታይ ንጉስ ወይ ሓለቓ ሰራዊቶም፤
4 ስለምንታይከ ካብ ኵሎም ነበርቲ ምዕራብ ንላዕሊ፡ መጺኦም
ኪቕበሉኒ ዘይወሰኑ።
5 ሽዑ ኣኪዮር፡ ሓለቓ ኵሎም ደቂ ዓሞን፡ “ጐይታይ ሕጂ ካብ ኣፍ
ባርያኻ ቃል ይሰምዕ፡ ብዛዕባ እዚ ኣብ ጥቓኻ ዚነብርን ኣብ
ኣኽራን ዚነብርን ህዝቢ ድማ ሓቂ ክነግረካ እየ” በለ ፦ ካብ ኣፍ
ባርያኻ ሓሶት ኣይኪወጽእን እዩ።
6 እዚ ህዝቢ እዚ ካብ ከለዳውያን እዩ።
7 ነቶም ኣብ ምድሪ ከለዳ ዝነበሩ ኣማልኽቲ ኣቦታቶም ኪስዕቡ
ስለ ዘይደለዩ፡ ክሳዕ ሕጂ ኣብ መሶጶታምያ ተቐመጡ።
8 መገዲ ኣቦታቶም ሓዲጎም ነቲ ዝፈልጥዎ ኣምላኽ ሰማይ ሰገዱ
እሞ፡ ካብ ገጽ ኣማልኽቶም ኣውጽእዎም፡ ናብ መሶጶታምያ ድማ
ሃደሙ፡ ኣብኣ ድማ ብዙሕ መዓልትታት ተቐመጡ።
9 ሽዑ ኣምላኾም ካብቲ ዝነብሩሉ ቦታ ወጺኦም ናብ ምድሪ
ከነኣን ኪኸዱ ኣዘዞም፡ ኣብኡ ድማ ብወርቅን ብሩርን ብብዙሕ
ከብትን ተበዝሑ።
10 ንብዘላ ምድሪ ከነኣን ጥሜት ምስ ሸፈነ ግና፡ ናብ ግብጺ
ወረዱ፡ እናተመገቡ ኸኣ ኣብኣ ተቐመጡ፡ ኣብኡ ኸኣ ብዙሓት
ህዝቢ ዀኑ፣ ሓደ እኳ ንህዝቦም ኪቘጽሮም ኣይከኣለን።
11 ስለዚ፡ ንጉስ ግብጺ ተንሲኡ ተንሲኡ፡ ኣብ ሕጡብ ብጻዕሪ
ኣዋረዶም፡ ባሮት ድማ ገበሮም።
12 ሽዑ ናብ ኣምላኾም ኣእወዩ፣ ንሱ ድማ ንብዘላ ምድሪ ግብጺ
ብዘይፍወስ መዓት ወቕዓ፣ ግብጻውያን ድማ ካብ ቅድሚ
ኣዒንቶም ደርበዮም።
13 ኣምላኽ ድማ ንባሕሪ ቀይሕ ኣብ ቅድሚኦም ኣንቀጾ።
14 ናብ ከረን ሲናን ካዴስ-ባርነን ድማ ኣምጽኦም፡ ንዅሎም ኣብ
በረኻ ዚነብሩ ድማ ደርበዮም።
15 ኣብ ምድሪ ኣሞራውያን ከኣ ተቐመጡ፣ ብብርታዐኦም ከኣ
ንዅሎም ኤሴቦን ኣጥፍእዎም፣ ዮርዳኖስ እናሰገሩ ድማ ንብዘላ
ኣኽራን ረስዎ።
16 ከነኣናውያንን ፈረሳውያንን ይቡሳውያንን ሲኬማውያንን
ንዅሎም ገርገሳውያንን ድማ ኣብ ቅድሚኦም ደርበዩ፡ ኣብታ
ሃገር ድማ ብዙሕ መዓልት ተቐመጡ።
17 ኣብ ቅድሚ ኣምላኾም ሓጢኣት እኳ እንተ ዘይገበሩ፡ እቲ ኣበሳ
ዚጸልእ ኣምላኽ ምሳታቶም ስለ ዝነበረ፡ ሰሰኑ።
18 ካብታ ዝመደቦም መገዲ ምስ ወጹ ግና፡ ብብዙሕ ውግኣት
ተደምሰሱ፡ ናብ ዘይናቶም ሃገር ድማ ተማረኹ፡ ቤተ መቕደስ
ኣምላኾም ድማ ናብ ምድሪ ተደርበየት፡ ከተማታቶም ድማ
ተደርበየት። ብጸላእቲ ዝተወስደ።
19 ሕጂ ግና ናብ ኣምላኾም ተመሊሶም፡ ካብቲ ፋሕ ዝበሉሉ
ቦታታት ደይቦም፡ ነታ መቕደሶም ዘላ የሩሳሌም ረዚሮምዋ፡ ኣብ
ከረንውን ተቐሚጦም ኣለዉ። ምድረበዳ እዩ ነይሩ እሞ።
20 ሕጂ እምበኣር፡ ጐይታይን ኣመሓዳረይን፡ ኣብ ልዕሊ እዚ ህዝቢ
እዚ ስሕተት እንተ ኣጋጢሙ፡ ኣብ ልዕሊ ኣምላኾም እንተ
ሓጢኦም፡ እዚ ጥፍኣቶም ከም ዝዀነ ንሕሰብ፡ ደይብና ድማ
ክንስዕሮም ኢና።
21 ኣብ ህዝቦም ኣበሳ እንተ ዘይሃለወ ግና፡ ጐይታኦም
ከይከላኸለሎም፡ ኣምላኾም ከኣ ኣብ ቅድሚኦም ከይከውን፡ ኣብ
ቅድሚ ብዘላ ዓለም ከኣ ጸርፊ ከይንኸውን፡ ሕጂ ጐይታይ
ይሓልፍ።
22 ኣኪዮር ነዚ ዘረባ እዚ ምስ ወድአ፡ ኣብ ዙርያ እቲ ድንኳን ደው
ዝበለ ዅሉ ህዝቢ ኣጉረምረመ፣ ሹማምንቲ ሆሎፈርነስን ኵሎም
ኣብ ገምገም ባሕርን ኣብ ሞኣብን ዚነብሩ ድማ ኪቐትሎ ተዛረቡ።
23 ንገጽ ደቂ እስራኤል ኣይንፈርህን ኢና ይብሉ፡ እንሆ፡ ንሓያል
ውግእ ሓይልን ሓይልን ዘይብሉ ህዝቢ እዩ።
24 ሕጂ እምበኣር፡ ጐይታ ሆሎፈርነስ፡ ክንድይብ ኢና፡ ንሳቶም
ከኣ ግዳይ ኵሉ ሰራዊትካ ኪዀኑ እዮም።
ምዕራፍ 6
1 ኣብ ዙርያ እቲ ጉባኤ ዝነበሩ ሰባት ዕግርግር ምስ ኣቋረጸ፡
ሆሎፈርነስ ሓለቓ ሰራዊት ኣሱር ንኣኪዮርን ንዅሎም
ሞኣባውያንን ኣብ ቅድሚ ኵሎም ጭፍራ ካልኦት ኣህዛብ
በሎም።
2 ንስኻ ኣኪዮርን ዕሱባት ኤፍሬምንከ፡ ከም ሎሚ ኣብ ልዕሌና
እተነበኻ፡ ኣምላኾም ኪከላኸለሎም እዩ እሞ፡ ምስ ህዝቢ
እስራኤል ኣይንዋጋእን ዝበልካ፡ መን ኢኻ፧ ብዘይካ ናቡቆዶኖሶርከ
ኣምላኽ መን እዩ?
3 ንሱ ሓይሉ ኺልእኽ እዩ፣ ካብ ገጽ ምድሪ ድማ ኬጥፍኦም እዩ፣
ኣምላኾም ከኣ ኣየድሕኖምን እዩ፣ ንሕና ባሮቱ ግና ከም ሓደ ሰብ
ጌርና ከነጥፍኦም ኢና። ምኽንያቱ ንሓይሊ ኣፍራስና ክድግፉ
ኣይክእሉን እዮም።
4 ምሳታቶም ብእግሮም ክንረግጾም ኢና፣ ኣኽራናቶም ከኣ
ብደሞም ኺሰትሩ እዮም፣ ግራውቶም ድማ ብሬሳታቶም
ኪመልእ እዩ፣ ኣሰር ኣእጋሮም ከኣ ኣብ ቅድሜና ደው ክብል
ኣይክእልን እዩ እሞ፣ ፈጺሞም ኪጠፍኡ እዮም። ይብል ንጉስ
ናቡኮዶኖሶር ጐይታ ብዘላ ምድሪ፡ ካብ ቃለይ ሓደ እኳ ንኸንቱ
ኣይኪኸውንን እዩ” ኢሉ እዩ።
5 ኣታ ኣኪዮር፡ ብመዓልቲ ኣበሳኻ እዚ ቓላት እዚ እተዛረብካ
ዓሚዮር ዓሞን፡ ነዚ ኻብ ግብጺ ዝወጸ ህዝቢ ክሳዕ ዝፈዲ፡ ካብዛ
መዓልቲ እዚኣ ደጊም ገጸይ ኣይትርእዮን ኢኻ።
6 ሽዑ ሰይፊ ሰራዊተይን ብዙሓት ዜገልግሉኒን ብጐድኒኻ ኪሓልፉ
እዮም፣ ምስ ተመለስኩ ድማ ኣብ መንጎ እቶም እተቐትሉኦም
ክትወድቕ ኢኻ።
7 ሕጂ ግና ባሮተይ ናብ ከረን ኪመልሱኻ፡ ኣብ ሓንቲ ኻብተን
መሳለጥያታት ዚርከባ ከተማታት ከኣ ኬቐምጡኻ እዮም።
8 ምሳታቶም ክሳዕ እትጠፍእ፡ ኣይክትጠፍእን ኢኻ።
9 ከም ዝውሰዱ ብሓሳብካ እንተ ኣእመንካያ፡ ገጽካ ኣይትወድቕ፡
ኣነ እየ ተዛሪበዮ፡ ሓደ እኳ ቃለይ ንኸንቱ ኣይኪኸውንን እዩ።
10 ሽዑ ሆሎፈርነስ ነቶም ኣብ ድንኳኑ ዚጽበዩ ዝነበሩ ገላዉኡ፡
ንኣኪዮር ሒዞም ናብ ቤቱልያ ኣምጺኦም ኣብ ኢድ ደቂ እስራኤል
ኣሕሊፎም ኪህብዎ ኣዘዞም።
11 ገላዉኡ ድማ ሒዞሞ፡ ካብቲ ሰፈር ናብ ጐልጐል ኣውጽእዎ፡
ካብ ማእከል እቲ ጐልጐል ድማ ናብ ኣኽራን ከይዶም፡ ናብቲ ኣብ
ትሕቲ ቤቱልያ ዝነበረ ፈልፋሊ ማይ በጽሑ።
12 እቶም ሰብ እታ ኸተማ ድማ ምስ ረኣይዎም፡ ኣጽዋሮም
ኣልዒሎም፡ ካብታ ኸተማ ወጺኦም ናብ ጫፍ እቲ ኸረን ከዱ፡
ኵሉ መጋዝ ዚጥቀም ድማ ኣእማን ብምድርባይ ንኸይድይቡ
ይሕልዎም ነበረ።
13 ግናኸ ብሕቡእ ኣብ ትሕቲ እቲ ኸረን ምስ ኣተዉ፡ ንኣኪዮር
ኣሲሮም ደርበዩ፡ ኣብ እግሪ እቲ ኸረን ሓዲጎም ናብ ጐይታኦም
ተመልሱ።

5. 14 እስራኤላውያን ግና ካብ ከተማኦም ወሪዶም ናብኡ መጺኦም
ፈቲሖም ናብ ቤቱልያ ኣምጽእዎ፡ ናብ ኣመሓደርቲ እታ ኸተማ
ድማ ኣቕረብዎ።
15 በቲ ዘመን እቲ ዖዝያስ ወዲ ሚካ፡ ካብ ነገድ ስምኦንን ካብሪስ
ወዲ ጐቶንኤልን ቻርሚስ ወዲ መልኪኤልን ነበሩ።
16 ንዅሎም ጥንታውያን እታ ኸተማ ጸዊዖም፡ ኵሎም
መንእሰያትን ኣንስቶምን ናብቲ ኣኼባ ጐየዩ፡ ንኣኪዮር ድማ ኣብ
ማእከል ኵሉ ህዝቦም ኣቐመጥዋ። ሽዑ ኦዝያስ ብዛዕባ እቲ
እተገብረ ሓተቶ።
17 መሊሱ ድማ ቃል ጉባኤ ሆሎፈርነስን ኣብ ማእከል መሳፍንቲ
ኣሱርን ዝተዛረቦ ዘበለ ዅሉን ሆሎፈርነስ ኣብ ልዕሊ ቤት
እስራኤል ብትዕቢት እተዛረቦ ዘበለ ዘበለ ቓላትን ነገሮም።
18 ሽዑ እቶም ህዝቢ ተደፊኦም ንኣምላኽ ሰገዱ፡ ናብ ኣምላኽ
ድማ ኣእወዩ። እናበለ፡ .
19 ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ሰማይ፡ ትዕቢቶም ርአ፡ ነቲ ትሑት
ደረጃ ህዝብና ድማ ደንገጽ፡ ገጽ እቶም ሎሚ እተቐደሱኻ ድማ
ርአ።
20 ሽዑ ንኣኪዮር ኣጸናንዕዎ፡ ኣዝዮም ድማ ኣመስገንዎ።
21 ዖዝያስ ድማ ካብቲ ጉባኤ ናብ ቤቱ ወሲዱ ነቶም ሽማግለታት
ድግስ ገበረሎም። ንእግዚኣብሔር እስራኤል ድማ ምሉእ ለይቲ
ጸውዑ።
ምዕራፍ 7
1 ንጽባሒቱ ሆሎፈርነስ ንዅሎም ሰራዊቱን ንዅሎም እቶም
ክፍሉ ዝመጹ ህዝቡን፡ ሰፈሮም ናብ ቤቱልያ ኺወጹ፡ ነቲ ኣብ
ከረን ዓቐብ ኣቐዲሞም ኪሕዙን ምስ ደቂ እስራኤል ኪዋግኡን
ኣዘዞም .
2 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ሓያላት ሰቡ ሰፈራቶም ኣልዓሉ፣
ሰራዊት እቶም ተዋጋእቲ ድማ ሚእትን ሰብዓን ሽሕ እግረኛታትን
ዓሰርተው ክልተ ሽሕ ፈረሰኛታትን ኣብ ጎድኒ እቲ ሻንጣን ካልኦት
ኣብ መንጎኦም ብእግሮም ዝነበሩ ሰባትን፣ ኣዝዩ ብዙሕ ህዝቢ
ነበረ። .
3 ኣብ ጥቓ ቤቱልያ ኣብ ዝርከብ ጐልጐል ድማ ኣብ ጥቓ እቲ
ፈልፋሊ ማይ ሰፈሩ፡ ብስፍሓቶም ድማ ኣብ ልዕሊ ዶታይም ክሳዕ
ቤልማይም፡ ብንውሓት ድማ ካብ ቤቱልያ ክሳዕ ቂናሞን፡ ኣብ
ስግር ኤስድራኤሎን ተዘርግሑ።
4 ደቂ እስራኤል ድማ ነቲ ብዝሒኦም ምስ ረኣዩ ኣዝዮም ተጨነቑ፡
ነፍሲ ወከፎም ንብጻዩ፡ ሕጂ እዞም ሰባት እዚኣቶም ንገጽ ምድሪ
ኺልሕሱ እዮም። ነዋሕቲ ኣኽራን ወይ ስንጭሮ ወይ ጎቦታት
ክብደቶም ክስከሙ ኣይክእሉን እዮም እሞ።
5 ሽዑ ነፍሲ ወከፍ ኣጽዋር ውግእ ኣልዒሉ፡ ኣብ ግምብታቶም
ሓዊ ምስ ኣንደዱ፡ ምሉእ ለይቲ ጸንሑን ይነቕሑን ነበሩ።
6 በታ ካልአይቲ መዓልቲ ግና ሆሎፈርነስ ንዅሎም ፈረሰኛታቱ
ኣብ ቅድሚ እቶም ኣብ ቤቱልያ ዝነበሩ ደቂ እስራኤል ኣውጽኦም።
7 ነቲ ናብ ከተማ ዝድይብ መሳለጥያታት ጠመተ፡ ናብ ፈልፋሊ
ማያቶም መጺኡ ድማ ወሰዶ፡ ኣብ ልዕሊኦም ድማ ሰራዊት
ተዋጋእቲ ኣንበረ፡ ንሱ ባዕሉ ናብ ህዝቡ ሰገደ።
8 ሽዑ፡ ኵሎም ሓለቓ ደቂ ኤሳውን ኵሎም ኣመሓደርቲ ህዝቢ
ሞኣብን ሓለቓ ወሰን ባሕርን ናብኡ መጺኦም፡ በልዎ።
9 ጐይታና ሕጂ ሓደ ቃል ይስማዕ፡ ኣብ ሰራዊትካ ምግልባጥ
ከይህሉ።
10 እዚ ህዝቢ ደቂ እስራኤል እዚ፡ ናብ ጫፋት ኣኽራን ምድያብ
ቀሊል ስለ ዘይኰነ፡ ኣብቲ ዚነብረሉ ኣኽራን እምበር፡ ብዂናቶም
ኣይውከልን እዩ።
11 ሕጂ እምበኣር፡ ጐይታይ፡ ኣብ ውግእ ተሰሊፍካ ኣይትዋጋእ፡
ካብ ህዝብኻ ሓደ እኳ ኣይኪጠፍእን እዩ።
12 ኣብ ሰፈርካ ጽናሕ፡ ንዅሎም ሰብ ሰራዊትካ ድማ ሓልዎም፡
ባሮትካ ድማ ነቲ ኻብ እግሪ እቲ ኸረን ዚወጽእ ፈልፋሊ ማይ ኣብ
ኢዶም ይኣትዉ።
13 ኵሎም ነበርቲ ቤቱልያ ማይ ካብኡ ይረኽቡ። ከምኡ ጽምኢ
ክቐትሎም፡ ንሳቶም ድማ ከተማኦም ክህቡ እዮም፡ ንሕናን
ህዝብናን ድማ ናብ ጫፋት እቶም ኣብ ቀረባ ዘለዉ ኣኽራን
ክንድይብ፡ ሓደ እኳ ካብታ ከተማ ከይወጽእ ክንከታተል ኣብ
ልዕሊኦም ክንሰፍር ኢና።
14 ስለዚ ንሳቶምን ኣንስቶምን ደቆምን ብሓዊ ኪጠፍኡ እዮም፣
ሰይፊ ቕድሚ ምምጽኡ ድማ ኣብቲ ዝነብሩሉ ጐደናታት
ኪግልበጡ እዮም።
15 ከምዚ ኽፉእ ዓስቢ ክትህቦም ኢኻ። ስለ ዝዓለዉ፡ ብሰላም
ምስ ሰብካ ኣይተራኸቡን።
16 እዚ ቓላት እዚ ድማ ንሆሎፈርነስን ንዅሎም ገላዉኡን ባህ
ኣበሎ፣ ከምቲ ዝተዛረብዎ ኪገብሩ ድማ መዘዘ።
17 ሰፈር ደቂ ዓሞን ምስኦም ከኣ ሓሙሽተ ሽሕ ኣሶራውያንን
ኣብ ጎልጎል ሰፈሩ፡ ማያትን ፈልፋሊ ማያት ደቂ እስራኤልን ድማ
ወሰዱ።
18 ደቂ ኤሳው ድማ ምስ ደቂ ዓሞን ደይቦም ኣብ ከረን ኣብ ስግር
ዶታይም ሰፈሩ፣ ንገሊኦም ድማ ናብ ደቡብን ብምብራቕን ናብ
ስግር ኤክረቤል፣ ማለት ኣብ ጥቓ ኲሲ፣ ማለት ሰደዱ ኣብ ልዕሊ
ሩባ ሞክሙር፤ እቶም ዝተረፉ ሰራዊት ኣሶራውያን ድማ ኣብ
ጐልጐል ሰፈሩ፡ ገጽ ብዘላ ሃገር ድማ ሸፈኑ። ድንኳናቶምን
ሰረገላታቶምን ድማ ኣዝዩ ብዙሕ ህዝቢ ተተኺሉ።
19 ሽዑ ደቂ እስራኤል፡ ኵሎም ጸላእቶም ኣብ ዙርያኦም
ከቢቦምዎም ስለ ዝነበሩ፡ ካብ ማእከሎም ዘምልጡሉ መገዲ ስለ
ዘይነበረ፡ ልቦም ስለ ዝደኸመ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኾም
ኣእወዩ።
20 በዚ ኸምዚ፡ ብዘሎ ጕጅለ ኣሱር፡ እግረኛታትን ሰረገላታቶምን
ፈረሰኛታትን ሰላሳን መዓልትን ኣብ ዙርያኦም ጸንሑ፣ ኵሎም
ኣቓሑ ማይኦም ከኣ ንዅሎም ዓገብቲ ቤቱልያ ኣጥፍኦም።
21 እተን ዒላታት ባዶ ኰይነን፡ ንሓንቲ መዓልቲ ዚጸግባ ማይ
ኣይነበሮምን። ብመዐቀኒ ሰትዮም እዮም እሞ።
22 ስለዚ እቶም ንኣሽቱ ደቆም ካብ ልቦም ወጺኦም፡ ኣንስቶምን
ደቆምን ብጽምኢ ተደናገሩ፡ ኣብ ጎደናታት እታ ኸተማን ኣብ
መሳለጥያታት ደጌታትን ተደፍኡ፡ ደጊም ከኣ ሓይሊ
ኣይነበሮምን።
23 ሽዑ ኵሉ እቲ ህዝቢ ናብ ዖዝያን ናብ ሓለቓ እታ ኸተማን፡
መንእሰያትን ኣንስትን ቈልዑን ተኣኪቡ፡ ብዓውታ ጨደረ፡ ኣብ
ቅድሚ ኵሎም ሽማግለታት ድማ፡ በለ።
24 ካብ ደቂ ኣሱር ሰላም ስለ ዘይደለኹም፡ ዓብዪ ጕድኣት
ገይርኩምና እሞ፡ ኣምላኽ ኣብ መንጎናን ኣብ መንጎኹምን
ይፍረድ።
25 ሕጂ ግና ረዳኢ የብልናን፣ ግናኸ ብጽምእን ብዓብዪ ጥፍኣትን
ኣብ ቅድሚኦም ክንድርበ፣ ኣምላኽ ኣብ ኢዶም ሸይጡና።
26 ሕጂ ኸኣ ናባኻትኩም ጸዊዕኩም ንብዘላ እታ ኸተማ ንህዝቢ
ሆሎፈርነስን ንዅሉ ሰራዊቱን ምርኮ ሃብዎም።

6. 27 ነፍስና ብህይወት ምእንቲ ኽትከውንሲ፡ ሞት ዕሸላትና ኣብ
ቅድሚ ዓይንና ዀነ ኣብ ቅድሚ ኣንስትና ኰነስ ከይርእያ፡ ባሮቱ
ክንከውን ኢና እሞ፡ ካብ ብጽምኢ ምሟትና ምርኮ ምዃንና
ይሓይሽ ደቅና ክሞቱ።
28 ከምቲ ሎሚ ዝበልናዮ ኸም ዘይገብር፡ ከምቲ ሓጢኣትናን
ሓጢኣት ኣቦታትናን ዚቐጽዓና ሰማይን ምድርን ጐይታ ኣቦታትናን
ኣብ ልዕሌኹም ክንምስክረኩም ኢና።
29 ሽዑ ኣብ ማእከል እቲ ኣኼባ ብሓደ ፍቓድ ዓብዪ ብኽያት
ተሰምዐ። ብዓው ዝበለ ድምጺ ድማ ናብ እግዚኣብሄር ኣምላኽ
ኣእወዩ።
30 ሽዑ ዖዝያስ፡ “ኣሕዋተየ፡ ኣጆኹም፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽና
ምሕረቱ ናባና ኺመልሰላ፡ ገና ሓሙሽተ መዓልቲ ንጽናዕ። ፈጺሙ
ኣይክሓድገናን እዩ እሞ።
31 እዘን መዓልትታት እዚኣተን እንተ ሓሊፈን ረድኤት እንተ
ዘይመጸና ድማ፡ ከም ቃልካ ክገብር እየ።
32 ነቶም ህዝቢ ድማ ነፍሲ ወከፎም በብዝምልከቶም በተኖም።
ናብ መናድቕን ግምብታትን ከተማኦም ከዱ፡ ነተን ኣንስትን
ቈልዑን ድማ ናብ ኣባይተን ሰደድወን፡ ኣብታ ከተማ ድማ
ኣዝዮም ትሑታት ነበሩ።
ምዕራፍ 8
1 በታ ጊዜ እቲኣ ድማ ዩዲት ጓል መራሪ ወዲ ብዕራይ ወዲ ዮሴፍ
ወዲ ዖዜል ወዲ ኤልቅያ ወዲ ሃናንያ ወዲ ጌዴዎን ወዲ ራፋይም
ብዛዕባ እዚ ሰምዐት። ፡ ወዲ ኣሲቶ ወዲ ኤሊዩ ወዲ ኤልያብ ወዲ
ናትናኤል ወዲ ሳማኤል ወዲ ሰላሳዳል ወዲ እስራኤል።
2 ምናሴ ድማ ሰብኣያ፡ ካብ ነገዳን ኣዝማዳን፡ ኣብ ቀውዒ ስገም
ሞተ።
3 ነቶም ኣብ መሮር ዚኣስሩ ሰባት ኪከታተል ደው ኢሉ ኸሎ፡ ዋዒ
ኣብ ርእሱ መጸ፡ ኣብ ዓራቱ ድማ ተደፊኡ ኣብ ከተማ ቤቱልያ
ሞተ፡ ምስ ኣቦታቱ ድማ ኣብ መንጎ ዶታይምን ባላሞን ኣብ ዘሎ
መሮር ቀበርዎ። .
4 ዮዲት ድማ ሰለስተ ዓመትን ኣርባዕተ ወርሕን ኣብ ቤታ
መበለት ነበረት።
5 ኣብ ርእሲ ቤታ ድንኳን ገበረትላ፡ ኣብ ሕቝፋ ድማ ማቕ ለቢሳ፡
ክዳውንቲ መበለታ ድማ ተኸደነት።
6 ብዘይካ ዋዜማታት ሰናብትን ሰናብትን ዋዜማታት ሰዳስ
ወርሕን ሓዳስ ወርሕን በዓላትን በዓላትን ጽምብል መዓልትን ቤት
እስራኤልን ኵሉ መዓልትታት መበለታ ጾመት።
7 ጽብቕቲ ገጻ፡ ክትርኢ ድማ ኣዝያ ጽብቕቲ እያ ነይራ፡ ሰብኣያ
ምናሴ ድማ ወርቅን ብሩርን ባሮትን ኣገልገልትን ገላዉን ከብትን
መሬትን ገዲፉላ ነበረ። ንሳ ድማ ኣብ ልዕሊኦም ጸንሐት።
8 ሕማቕ ዘረባ ዝሃባ ድማ ኣይነበረን። ንኣምላኽ ኣዝያ ከም
እትፈርሖ።
9 እቶም ህዝቢ ኣብ ልዕሊ እቲ ኣመሓዳሪ ዝዛረብዎ ዝነበሩ ክፉእ
ቃላት ምስ ሰምዐት፡ ማይ ስኢኖም ከም ዝደኸሙ። ዮዲት ንዅሉ
እቲ ኦዝያስ ዝተዛረቦም ቃላት ሰሚዑ ነበረ እሞ፡ ድሕሪ ሓሙሽተ
መዓልቲ ነታ ኸተማ ንኣሶራውያን ኣሕሊፉ ኺህቦም ከም
ዝመሓለ።
10 ሽዑ፡ ነታ ናይ ኵሉ መንግስቱ ዝነበረት ተጸባዪኣ፡ ንኦዝያን
ንካብሪስን ቻርሚስን፡ እቶም ጥንታውያን እታ ኸተማ ኽትብሎ
ለኣኸታ።
11 ንሳቶም ድማ ናብኣ መጹ፡ ንሳ ድማ፡ ኣቱም ኣመሓደርቲ
ነበርቲ ቤቱልያ፡ እዚ ሎሚ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ እተዛረብኩምዎ
ዘረባኹም ቅኑዕ ኣይኰነን እሞ፡ ሕጂ ስምዑኒ። ኣብ መንጎ
እግዚኣብሔርን ኣብ መንጎኹምን፣ ኣብ ውሽጢ እዘን መዓልታት
እዚኣተን እግዚኣብሄር ክረድኣኩም እንተዘይተመሊሱ፣ ነታ ከተማ
ንጸላእትና ከነብጽሓ ቃል ኣቲና ኣለና።
12 ሕጂኸ ንስኻትኩም ሎሚ ንኣምላኽ ዝፈተንኩም፡ ኣብ ክንዲ
ኣምላኽ ኣብ መንጎ ደቂ ሰብ ደው ዝበልኩም መን ኢኹም፧
13 ሕጂ ግና ንጐይታ ዅሉ ዚኽእል ፈትኑ፡ ዋላ ሓንቲ ግና
ፈጺምኩም ኣይክትፈልጡን ኢኹም።
14 ዕምቆት ልቢ ሰብ ክትረኽብዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም፡ ነቲ
ዝሓስቦውን ክትርድእዎ ኣይትኽእሉን ኢኹም እሞ፡ ከመይ
ገይርኩም ነቲ ነዚ ዅሉ ዝፈጠረ ኣምላኽ ክትምርምሩ፡ ሓሳቡውን
ክትፈልጥዎ፡ ወይ ዕላምኡ ኽትርድእዎ ትኽእሉ፧ ኣይፋሉን
ኣሕዋተይ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣይተቘጥዕዎ።
15 ኣብዘን ሓሙሽተ መዓልቲ እዚኣተን እንተ ዘይሓገዘና፡ ኣብ
ዝደለየሉ እዋን፡ መዓልቲ መዓልቲ ኺከላኸለልና፡ ወይ ኣብ ቅድሚ
ጸላእትና ኼጥፍኣና ሓይሊ ኣለዎ።
16 ኣምላኽ ምእንቲ ኺፈርህ፡ ከም ሰብ ኣይኰነን እሞ፡ ምኽሪ
እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኣይትኣስርዎ። ንሱ ኸኣ ከም ወዲ ሰብ
ኣይኰነን፣ ምእንቲ ኺንቀሳቐስ።
17 ስለዚ ምድሓን ንጸበ፡ ኪሕግዘናውን ንጽውዖ፡ እንተ ደስ ኢሉ
ድምጽና ኺሰምዕ እዩ።
18 ኣብ ዘመንና፡ ከም ቀደም ብኢድ እተሰርሑ ኣማልኽቲ
ዜምልኹ፡ ኣብዛ ዘመን እዚኣቶም፡ ኣብ መንጎና ነገድ፡ ስድራ ቤት፡
ህዝቢ ወይ ከተማ ወይ ከተማ የልቦን።
19 በዚ ምኽንያት እዚ ድማ ኣቦታትና ንሰይፍን ንምርኮን
ተዋሂቦም ኣብ ቅድሚ ጸላእትና ዓብዪ ውድቀት ኣጋጠሞም።
20 ንሕና ግና ንኻልእ ኣምላኽ ኣይንፈልጥን ኢና፣ ስለዚ ንዓና ዀነ
ንዅሉ ህዝብና ኸም ዘይንዕቕ ንኣምን።
21 ከምኡ እንተ ተታሒዝናስ፡ ብዘላ ይሁዳ ኽትጠፍእ እያ፡
መቕደስናውን ክትዘምት እያ። ንሱ ድማ ኣብ ኣፍና ርኽሰት
ክሓትት እዩ።
22 ምሕራድ ኣሕዋትናን ምርኮ ሃገርን ምድረበዳ ርስትናን ድማ፡
ኣብ ባርነት ኣብ ዝዀንናሉ ዘበለ፡ ኣብ መንጎ ኣህዛብ ኣብ ርእስና
ኪመልስ እዩ። ንሕና ድማ ንዅሎም እቶም ዝውንኑና ጥፍኣትን
ጸርፍን ክንከውን ኢና።
23 እግዚኣብሄር ኣምላኽና ግና ናብ ውርደት ኪቕይሮ እዩ እሞ፡
ባርነትና ናብ ሞገስ ኣይኪቐንዕን እዩ።
24 ሕጂ እምበኣር፡ ኣቱም ኣሕዋት፡ ልቦም ኣባና ስለ ዚምርኰስ፡
መቕደስን ቤትን መሰውእን ኣባና ስለ ዚዓርፍ፡ ንኣሕዋትና ኣብነት
ንኹኖም።
25 ብዘይካዚ፡ ከምቲ ንኣቦታትና ዝገበሮ፡ ነቲ ዚፍትነና
እግዚኣብሄር ኣምላኽና ነመስግኖ።
26 ንኣብርሃም እንታይ ከም ዝገበሮን ንይስሃቅ ብኸመይ ከም
ዝፈተኖን ንያእቆብ ኣብ መሶጶታምያ ሶርያ ንኣባጊዕ ላባን ሓው
ኣዲኡ ምስ ሓሰበን ዘጋጠሞ ዘክር።
27 እግዚኣብሄር ነቶም ናብኡ ዚቐርቡ ኺምዕዶም ግና ይገፍዖም
እዩ እሞ፡ ከምቲ ንልቦም ንምምርማር ዝገበሮ፡ ኣብ ሓዊ
ኣይፈተነናን፡ ሕነ ኣይፈደየልናን።
28 ሽዑ ዖዝያስ፡ “እቲ እተዛረብካዮ ዅሉ ብጽቡቕ ልቢ ኢኻ
ተዛሪብካ፡ ንቓላትካ ዚቃወም ከኣ የልቦን” በላ።
29 እዛ መዓልቲ እዚኣ ጥበብካ እትግለጸላ ቀዳመይቲ መዓልቲ
ኣይኰነትን። ባህርይ ልብኻ ሰናይ እዩ እሞ፡ ካብ መጀመርታ
ዘመንካ ኵሉ ህዝቢ ልቦናኻ ፈሊጥዎ እዩ።

7. 30 እቶም ህዝቢ ግና ኣዝዮም ጽምኢ ስለ ዝነበሩ፡ ከምቲ ዝበልናዮ
ኽንገብሮም፡ ኣብ ርእስናውን ማሕላ ኸነምጽእ ኣገደዱና፡ እዚ ኸኣ
ኣይንጥሕሶን ኢና።
31 እምብኣርሲ ሕጂ ምእንታና ጸልዩ፡ ንስኺ ፍርሃት ኣምላኽ ስለ
ዝዀንኪ፡ እግዚኣብሄር ከኣ ንዔላታትና ኪመልእ ዝናም ኺሰደልና
እዩ፡ ደጊም ከኣ ኣይንደክምን ኢና።
32 ዮዲት ድማ፡ ስምዑኒ፡ ንውሉድ ወለዶ ናብ ደቂ ህዝብና
ዚሓልፍ ነገር ክገብር እየ፡ በለቶም።
33 በዛ ለይቲ እዚኣ ኣብ ኣፍ ደገ ደው ክትብሉ ኢኹም፡ ኣነ ድማ
ምስታ ተጸባዪት ሰበይተይ ክወጽእ እየ፡ ኣብተን ነታ ከተማ
ንጸላእትና ኽትህቦም ቃል ዝኣተኹምለን መዓልትታት ከኣ
እግዚኣብሄር ንእስራኤል ብኢደይ ኪበጽሖ እዩ።
34 ግናኸ እቲ ዝገብሮ ዘለኹ ክሳዕ ዚውዳእ ኣይክነግረኩምን እየ
እሞ፡ ብዛዕባ ተግባረይ ኣይትሕተቱ።
35 ሽዑ ዖዝያን መሳፍንትን፡ ብሰላም ኪድ፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽ
ከኣ ኣብ ቅድሜኻ ይኹን፡ ንጸላእትና ሕነ ኺፈዲ፡ በልዋ።
36 ካብ ድንኳን ተመሊሶም ድማ ናብ መከላኸሊኦም ከዱ።
ምዕራፍ 9
1 ዩዲት ብገጻ ተደፊኣ ኣብ ርእሳ ሓሙኽሽቲ ኣንቢራ፡ ነቲ
እተኸድነቶ ማቕ ጨርቂ ቐለጠት። ኣብታ ምሸት እቲኣ ዕጣን ኣብ
ኢየሩሳሌም ኣብ ቤት እግዚኣብሄር እተሰውአሉ ጊዜ ድማ ዩዲት
ብዓውታ ጨደረት።
2 ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኣቦይ ስምዖን፡ ሕነ ጓኖት ክትፈዲ ሰይፊ
ዝሃብካካ፡ ንገዛእ ርእሳ ንምርኻስ ቀምሽ ፈቲሕካ፡ ንመሕፈሪኣ
ጭሕሚ ረኺብካ፡ ንድንግልናኣ ድማ ንጸርፊኣ ዘበከለ። ከምዚ
ኣይኪኸውንን እዩ ኢልካ ኢኻ እሞ። ምስናይዚ ግን ከምኡ ገበሩ፤
3 ስለዚ ኸኣ ንገዛእቶም ኪቕተሉ ሂብካዮም፡ ተታሊሎም ዓራቶም
ብደም ቀለም፡ ንባሮት ምስ ጎይቶቶምን ንጐይቶቶምን ኣብ
ዝፋኖም ወቒዖም።
4 ኣንስቶም ከም ምርኮ፡ ኣዋልዶም ድማ ምሩኻት፡ ኵሉ
ምርኮታቶም ድማ ኣብቶም ፍቑራት ደቅኻ ኺምቀል ሂብካዮም።
ብቕንኣትካ ዝተደፋፍኡ፡ ንርኽሰት ደሞም ዝጸልእዎ፡ ረድኤት
ድማ ዝጸውዑኻ፡ ኦ ኣምላኽ፡ ኦ ኣምላኸይ፡ ንዓይ እውን መበለት
ኮይነ ስምዓኒ።
5 ነዚ ጥራይ ዘይኰንካስ፡ ነቲ ቕድሚ ዝወደቐን ድሕሪኡ ዝመጸን
እውን ሰሪሕካዮ። ብዛዕባ እዚ ሕጂ ዘሎን ዚመጽእን ሓሲብካዮ።
6 እወ፡ እቲ ዝወሰንካዮ ነገር ተዳልዩ ነበረ እሞ፡ እንሆ፡ ኣብዚ
በጺሕና፡ ኵሉ መገድታትካ ተዳልዩ ኣሎ፡ ፍርድታትካውን ኣብ
ኣቐዲምካ ምፍላጥካ እዩ ዘሎ።
7 እንሆ፡ ኣሶራውያን ብሓይሎም ተበዚሑ ኣሎ። ብፈረስን ሰብን
ልዕል ይብሉ፤ ብሓይሊ እግረኛታቶም ይምክሑ፤ ኣብ ዋልታን
ኲናትን ኣብ ስግደትን ኣብ መንኮርኮርን ይውከሉ፤ ንስኻ
ንውግኣት ዝሰብር እግዚኣብሄር ምዃንካ ኣይትፍለጥ፡
እግዚኣብሄር ስምካ እዩ።
8 ንመቕደስካ ኼርክስዎን ነቲ ክቡር ስምካ ዚዓርፈሉ ድንኳን
ኬርክስን ቀርኒ መሰውኢኻ ብሰይፊ ኪድርብይዎን ሓሲቦም
እዮም እሞ፡ ሓይሎም ብሓይሊኻ ደርብዮም፡ ሓይሎም ድማ
ብቝጥዓኻ ኣውርድ።
9 ትዕቢቶም እንሆ፡ ቍጥዓኻ ድማ ናብ ርእሶም ስደድ፡ ነቲ
ዝጠነስክዎ ሓይሊ ኣብ ኢደይ መበለት ሃባ።
10 ብተንኮል ከናፈረይ ንባርያ ምስ መስፍን፡ ንልኡል ድማ ምስ
ባርያ ውቕዓዮ፡ ብኢድ ሰበይቲ ንግርማኦም ኣፍርሶ።
11 ንስኻ ኣምላኽ መከራ፡ ረዳኢ ውጹዓት፡ ደጋፊ ድኹማት፡ ሓላዊ
ሕሱማት፡ መድሓኒ ተስፋ ዘይብሎም ኢኻ እሞ፡ ሓይልኻ
ብብዝሒ ወይ ሓያላት ሰባት ደው ኣይብልን እዩ። .
12 ዎ ኣምላኽ ኣቦይን ኣምላኽ ርስቲ እስራኤልን፡ እግዚኣብሄር
ሰማይን ምድርን፡ ፈጣሪ ማያት፡ ንጉስ ኵሉ ፍጡር፡ ጸሎተይ
ስማዕ።
13 እቶም ኣብ ልዕሊ ኪዳንካን ቅድስቲ ቤትካን ኣብ ልዕሊ ጫፍ
ጽዮንን ኣብ ልዕሊ ቤት ርስቲ ደቅኻን ጭካነ ዝሓሰቡ ንዘረባይን
ተንኮለይን ቍስሊኦምን መውቃዕቶምን ግበሮም።
14 ንስኻ ኣምላኽ ኵሉ ሓይልን ሓይልን ምዃንካን ብዘይካኻ
ንህዝቢ እስራኤል ዚሕሉ ኻልእ ከም ዘየለ ኵሉ ህዝብን ነገድን
ኣፍልጦ ግበር።
ምዕራፍ 10
1 ናብ ኣምላኽ እስራኤል ምጽዋዕ ምስ ኣቋረጸት፡ ነዚ ዅሉ ቓላት
እዚውን ኣቋረጸቶ።
2 ኣብቲ ዝወደቐትሉ ቦታ ተንሲኣ፡ ንገረዳ ጸዊዓ፡ ብሰንበትን
በዓላታን ናብታ እትቕመጠላ ቤት ወረደት።
3 ነቲ ዝለበሰቶ ማቕ ኣውጺኣ፡ ክዳውንቲ መበለታ ኣውጺኣ፡ ንዅሉ
ኣካላታ ብማይ ሓጸበት፡ ብኽቡር ቅብኣት ድማ ቀብአት፡ ጸጕሪ
ርእሳ ድማ ጨፍጨፈት፡ ጎማ ድማ ለበሰት። ንሱ ድማ ብዘመነ
ሰብኣያ ምናሴ ዝለበሰቶ ናይ ሓጎስ ክዳውንታ ተኸዲና።
4 ኣብ እግራ ድማ ሳንዱቕ ወሰደት፡ ኣምባርኣን ሰንሰለታታን
ቀለቤታታን ቀለቤታታን ኵሉ ስልማትን ድማ ኣንቢራ፡ ኣዒንቲ
ዅሎም እቶም ክርእይዋ ዚደልዩ ሰባት ንምስሓብ ድማ ብትብዓት
ተሰለመት።
5 ሽዑ፡ ንገረዳ ጥርሙዝ ወይንን ቅራፍ ዘይትን ሃበት፡ ንሓንቲ
ቦርሳ ድማ ብዝነቐጸ እኽልን በለስን ብጽቡቕ እንጌራን መሊኣ።
ስለዚ ነዚ ዅሉ ዓጺፋ ኣብ ልዕሊኣ ኣንበረቶ።
6 በዚ ኸኣ ናብ ኣፍ ደገ ኸተማ ቤቱልያ ወጺኦም፡ ዖዝያን ነቶም
ጥንታውያን እታ ኸተማ፡ ካብሪስን ቻርሚስን ደው ኢሎም
ረኸቡ።
7 ገጻ ተቐይሩ፡ ክዳውንታ ድማ ተቐይሩ ምስ ረኣይዋ፡ ብጽባቐኣ
ኣዝዮም ተገረሙ፡ በልዋ።
8 እቲ ኣምላኽ፡ ኣምላኽ ኣቦታትና ሞገስ ይሃበካ፡ ንኽብሪ ደቂ
እስራኤልን ልዕል ኢየሩሳሌምን ድማ ዕዮኻ ፍጸም። ድሕሪኡ
ንኣምላኽ ሰገዱ።
9 ንሳ ድማ፡ ነቲ ዝተዛረብኩምኒ ነገር ክፍጽም ምእንቲ ክወጽእ፡
ደጌታት እታ ኸተማ ክኽፈቱለይ ኣዘዙ። ነቶም መንእሰያት ድማ
ከምቲ ዝተዛረበቶ ክኸፍቱላ ኣዘዝዎም።
10 ከምኡ ምስ ገበሩ ድማ፡ ዩዲትን ምስኣ ሰራሕተኛኣን ወጸት።
እቶም ሰብ እታ ኸተማ ድማ፡ ካብቲ ኸረን ክሳዕ እትወርድ፡ ነቲ
ጐልጐል ክሳዕ እትሓልፍ፡ ደጊም ኪርእይዋ ኸም ዘይክእሉ ድማ
ይከታተልዋ ነበሩ።
11 በዚ ኸምዚ ድማ ትኽ ኢሎም ናብቲ ጐልጐል ከዱ፡ ቀዳሞት
ሓለውቲ ኣሶራውያን ድማ ተቐበላ።
12 ወሲዱ ድማ፡ ካብ ኣየናይ ህዝቢ ኢኻ፧ ካበይከ መጺእካ፧
ናበይከ ኢኻ ትኸይድ፧ ንሳ ድማ፡ ኣነ ሰበይቲ እብራውያን እየ፡
ንሳቶምውን ክትጠፍኡኹም ኪወሃቡኹም እዮም እሞ፡
ካባታቶም ሃዲመ ኣለኹ።
13 ኣብ ቅድሚ ሆሎፈርነስ ሓለቓ ሰራዊትካ፡ ናይ ሓቂ ቃላት
ክነግር እየ ዝመጽእ ዘለኹ። ስጋን ህይወትን ሓደ ኻብ ሰብኡቱ

8. ከይከሰረ፡ ብእኡ ዝኸደሉን ንዅሉ እቲ ኣኽራን ዚስዕረሉን መገዲ
ከርእየሉ እየ።
14 እቶም ሰብኡት ቃላ ሰሚዖም፡ ገጻ ምስ ረኣዩ፡ ብጽባቐኣ
ኣዝዮም ተገረሙ፡ በልዋ።
15 ናብ ቅድሚ ጐይታና ብምውራድካ፡ ህይወትካ ኣድሒንካ፡ ሕጂ
እምበኣር ናብ ድንኳኑ ምጻእ፡ ገሌና ድማ ኣብ ኢዱ ኽሳዕ ዚህቡኻ
ክንመርሓካ ኢና።
16 ኣብ ቅድሚኡ ደው ምስ በልካ ድማ፡ ከምቲ ቓልካ ኣርኣዮ
እምበር፡ ብልብኻ ኣይትፍራሕ። ጽቡቕ ጌሩ ኺልምነካ እዩ።
17 ካባታቶም ድማ ሚእቲ ሰብኡት መረጹ፡ ንዓኣን ንገረዳን
ከሰንዩዋ። ናብ ድንኳን ሆሎፈርነስ ድማ ኣምጽእዋ።
18 ምምጻኣ ኣብ ማእከል ድንኳናት ድምጺ ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ደገ
ድንኳን ሆሎፈርነስ ደው ኢላ ኸላ፡ ብዛዕባኣ ኽሳዕ ዝነግርዎ፡ ኣብ
ብዘሎ እቲ ሰፈር ተኣከብ።
19 ብጽባቐኣ ተገረሙ፡ ንደቂ እስራኤል ድማ ኣድነቕዎም፡ ነፍሲ
ወከፍ ድማ ንብጻዩ፡ ነዚ ኣብ መንጎኦም ከምዚ ዝኣመሰለ ኣንስቲ
ዘለዎ ህዝቢ መን ይንዕቖ፧ ብርግጽ ሓደ ሰብ ካብኣቶም ክተርፍ
ጽቡቕ ኣይኰነን፣ ንሱ ድማ ንብዘላ ምድሪ ከስሕታ ይፍታሕ።
20 እቶም ኣብ ጥቓ ሆሎፈርነስ ደቂሶም ዝነበሩን ኵሎም
ገላዉኡን ናብ ድንኳን ኣእተውዋ።
21 ሆሎፈርነስ ድማ ኣብ ዓራቱ ኣብ ትሕቲ እቲ ብሐምላይን
ወርቅን ብኤመራልድን ብኽቡር ኣእማንን እተሰፍየ መጋረጃ
ዓረፈ።
22 ብዛዕባኣ ድማ ኣርኣዩ። ኣብ ቅድሚኡ ድማ መብራህቲ ብሩር
ሒዙ ኣብ ቅድሚ ድንኳኑ ወጸ።
23 ዮዲትን ኣብ ቅድሚኡን ገላዉኡን ምስ መጸት ድማ ኵላቶም
ብጽባቐ ገጻ ተገረሙ። ብገጻ ተደፊኣ ድማ ኣኽበሮ፡ ባሮቱ ድማ
ኣልዒሎምዋ።
ምዕራፍ 11
1 ሽዑ ሆሎፈርኔስ ከምዚ በላ፡ ሰበይቲ፡ ንናቡኮዶኖሶር ንጉስ
ብዘላ ምድሪ ኼገልግል ዚደሊ ሰብ ፈጺመ ኣይጐድኦን እየ እሞ፡
ኣጸናንዒ፡ ኣብ ልብኺ ኣይትፍራሕ።
2 ሕጂ እምበኣር፡ እቲ ኣብ ኣኽራን ዚነብር ህዝብኻ ብኣይ እንተ
ዘይበርህ፡ ኲናተይ ኣብ ልዕሊኦም ኣይምለዓልኩን፡ ንሳቶም ግና
እዚ ነገር እዚ ኣብ ገዛእ ርእሶም ገይሮም እዮም።
3 ሕጂ ግና ስለምንታይ ካባታቶም ሃዲምካ ናባና ከም ዝመጻእካ
ንገረኒ፡ ንመከላኸሊ ኢኻ መጺእካ። ጽቡቕ ኣጸናንዒ፡ በዛ ለይቲ
እዚኣን ብድሕሪኡን ክትነብር ኢኻ።
4 ከምቲ ባሮት ንጉስ ናቡኮዶኖሶር ጐይታይ ዚገብርዎ፡ ጽቡቕ ጌሩ
ኺልምነካ እምበር፡ ሓደ እኳ ኣይጐድኣካን እዩ።
5 ሽዑ ዩዲት፡ ቃል ባርያኻ ተቐበል፡ ባርያኻ ድማ ኣብ ቅድሜኻ
ክትዛረብ ፍቐደላ፡ ኣነ ድማ ሎሚ ምሸት ንጐይታይ ሓሶት
ኣይክነግርን እየ፡ በለቶ።
6 ንቓላት ባርያኻ እንተ ሰዓብካ ድማ፡ ኣምላኽ ነቲ ነገር ብግቡእ
ኣብ ኣባኻ ኺፍጽሞ እዩ። ጐይታይ ድማ ካብ ዕላማታቱ
ኣይኪሕለልን እዩ።
7 ከምቲ ንጉስ ብዘላ ምድሪ ናቡኮዶኖሶር ህያው፡ ከም ሓይሉውን
ህያው፡ እቲ ንዅሉ ህያው ፍጡር ንምድጋፍ ዝለኣኸካ፡ ሰብ ጥራይ
ዘይኰነስ ብኣኻ ኼገልግልዎ እዮም እሞ፡ ንኣራዊት መሮርን
ከብትን እውን ኬገልግልዎ እዮም። ኣዕዋፍ ሰማይ ድማ፡ ኣብ
ትሕቲ ናቡኮዶኖሶርን ብዘላ ቤቱን ብሓይሊ ክነብራ እየን።
8 ብዛዕባ ጥበብካን ስርዓታትካን ሰሚዕና ኢና እሞ፡ ኣብ ብዘላ
መንግስቲ ብልጽቲ፡ ብፍልጠት ሓያል፡ ኣብ ቅያታት ውግእውን
ድንቂ ምዃንካ ኣብ ብዘላ ምድሪ ይንገር ኣሎ።
9 ብዛዕባ እቲ ኣኪዮር ኣብ ዋዕላኻ እተዛረቦ ጕዳይ፡ ቃሉ ሰሚዕናዮ
ኣሎና። ሰብ ቤቱልያ ኣድሒንዎ እሞ፡ ንሱ እተዛረበካ ዅሉ
ነገሮም።
10 ስለዚ፡ ኦ ጐይታን ኣመሓዳሪን፡ ቃሉ ኣይትኽበር። ኣብ ልብኻ
ግና ኣቐምጦ ሓቂ እዩ እሞ፡ ህዝብና ኣይቅጻዕን፡ ኣብ ልዕሊ
ኣምላኾም እንተ ዘይሓጢኦም ድማ ሰይፊ ክስዕሮም ኣይክእልን
እዩ።
11 ሕጂ ድማ፡ ጐይታይ ንዕላምኡ ምእንቲ ከይስዓርን
ከይተበላሸወን፡ ሕጂ ሞት እኳ ወሪዱዎም ኣሎ፡ ሓጢኣቶም ድማ
በጺሕዎም ኣሎ፡ እዚ ኸኣ ነቲ ዘይበቅዕ ኣብ ዝገብሩሉ ዅሉ
ንኣምላኾም ኬቘጥዑ እዮም። ምውዳእ:
12 መግቦም ይደኽመሎም፡ ብዘሎ ማይ ድማ ይውሕድ፡ ኣብ
ልዕሊ ከብቶም ኣእዳዎም ኬንብሩሎም፡ ኣምላኽ ብሕግታቱ
ከይበልዑ ዝኸልከሎም ዅሉ ኺበልዕዎ ሓሲቦም ኣለዉ።
13 ካብቲ ዝቐደስዎን ነቶም ኣብ የሩሳሌም ኣብ ቅድሚ ገጽ
ኣምላኽና ዜገልግሉ ካህናት ዝሓዝዎን ዓስራይ ወይንን ዘይትን
በዅሪ ፍረታት ኬጥፍኡ ወሰኑ። እዚ ነገራት እዚ ንሓደ ካብቶም
ህዝቢ ብኢዱ ክሳብ ምትንካፍ ኣይፍቀድን እዩ።
14 እቶም ኣብኣ ዚነብሩ እውን ካብ ሰኔት ፍቓድ ኬምጽኡሎም
ከምዚ ገይሮም እዮም እሞ፡ ንገሊኦም ናብ የሩሳሌም ለኣኽዎም።
15 ቃል ምስ ኣውጽኡሎም፡ ብኡንብኡ ኪገብርዎ እዮም፣ በታ
መዓልቲ እቲኣ ድማ ኪጠፍኡኻ ይወሃቡኻ።
16 ስለዚ፡ ኣነ ባርያኻ፡ እዚ ዅሉ ፈሊጠ፡ ካብ ቅድሚኦም ሃዲመ
ኣለኹ። ኣምላኽ ድማ ምሳኻ ነገር ክሰርሕ ለኣኸኒ፣ ብዘላ ምድርን
ዝሰምዖ ዘበለን ክግረም እዩ።
17 ባርያኻ ሃይማኖታዊ እዩ እሞ፡ ለይትን መዓልትን ንኣምላኽ
ሰማይ የገልግል እዩ እሞ፡ ሕጂ እምበኣር ጐይታይ፡ ምሳኻ ክጸንሕ
እየ፡ ባርያኻ ድማ ብለይቲ ናብ ጎልጎል ክወጽእ እዩ፡ ኣነ ድማ ናብ
ኣምላኽ ክጽሊ፡ ንሱውን ክጽሊ እየ ሓጢኣቶም ምስ ፈጸሙ
ክነግሩኒ እዮም፤
18 መጺአ ከርእየካ እየ፡ ሽዑ ምስ ኲሉ ሰራዊትካ ክትወጽእ ኢኻ፡
ካባታቶም ዚቃወመካ ኸኣ ሓደ እኳ ኣይኪህሉን እዩ።
19 ኣብ ቅድሚ የሩሳሌም ክሳዕ እትመጽእ፡ ኣብ ማእከል ይሁዳ
ክመርሓካ እየ። ዝፋንካ ድማ ኣብ ማእከሉ ከቐምጦ እየ። ከም ጓሳ
ዘይብለን ኣባጊዕ ክትሰጎም ኢኻ፡ ከልቢውን ኣፉ ኣይክኸፍተልካን
እዩ፡ እዚ ነገር እዚ ከምቲ ኣቐዲመ ዝፈልጦ ተነጊሩኒ፡ ተነጊሩኒ፡
ኣነውን ክነግር ተላኢኸ ኣለኹ ንዓኻ።
20 ሽዑ ቃላ ንሆሎፈርነስን ንዅሎም ገላውኡን ባህ ኣበሎ።
ብጥበባ ድማ ተገረሙ፡ ።
21 ንጽባቐ ገጽን ጥበብ ቃላትን ካብ ሓደ ወሰን ምድሪ ኽሳዕ እቲ
ኻልእ ጫፍ ከምዚ ዝበለት ሰበይቲ የላን።
22 ሆሎፈርነስ ድማ ከምኡ በላ። ሓይሊ ኣብ ኣእዳውና ምእንቲ
ኪኸውን፡ ኣብ ልዕሊ እቶም ንጐይታይ ኣቃሊሎም ዚርእይዎ ድማ
ጥፍኣት ምእንቲ ኪኸውን፡ ኣምላኽ ቅድሚ ህዝቢ ልኢኹካ ጽቡቕ
ገይሩ እዩ።
23 ሕጂ ድማ ብገጽካ ጽብቕቲ፡ ብቓላትካውን ዋዛ ኢኻ፡ ብርግጽ
ከምቲ ዝበልካዮ እንተ ገበርካ፡ ኣምላኽካ ኣምላኸይ ኪኸውን እዩ፡
ኣብ ቤት ንጉስ ናቡኮዶኖሶር ከኣ ክትነብር ኢኻ፡ ብዅሉ ኸኣ
ክትፍለጥ ኢኻ። መሬት.

9. ምዕራፍ 12
1 ሽዑ፡ ናብቲ ጻሕሉ እተቐመጠሉ ቦታ ኼእትዋ ኣዘዘ። ካብ ምግቢ
ባዕሉ ከዳልዉላ፡ ካብ ወይኑ ድማ ክትሰቲ ድማ ኣዘዘ።
2 ዮዲት ድማ፡ በደል ከይከውን፡ ካብኡ ኣይበልዕን እየ፡ ካብቲ
ዘምጻእክዎ ነገር ግና ስንቂ ይግበረለይ፡ በለት።
3 ሽዑ ሆሎፈርነስ፡ ስንቂካ እንተ ጠፍአ፡ ከመይ ጌርና ኢና ከምዚ
ዝኣመሰለ ክንህበካ፧ ካብ ህዝብኻ ምሳና የልቦን።
4 ሽዑ ዮዲት በለቶ፡ ጐይታይ፡ እግዚኣብሄር ነቲ ዝሓሰቦ ብኢደይ
ከይሰርሐ፡ ነፍስኻ ህያው ከም ዘላ፡ ባርያኻ ነቲ ዘሎኒ
ኣይክትውድኦን እያ።
5 ሽዑ ገላዉ ሆሎፈርነስ ናብ ድንኳን ኣእተውዋ፣ ክሳዕ ፍርቂ
ለይቲ ደቀሰት፣ ወጋሕታ ምስ ኰነ ድማ ተንሲኣ።
6 ናብ ሆሎፈርነስ ድማ፡ “ጐይታይ ሕጂ ባርያኻ ናብ ጸሎት
ክትወጽእ ይእዝዝ” ኢሉ ለኣኸ።
7 ሽዑ ሆሎፈርነስ ንሓለውቱ ከይዓግትዋ ኣዘዘ፣ በዚ ኸኣ ኣብ
ሰፈር ሰለስተ መዓልቲ ጸንሐት፣ ብለይቲ ድማ ናብ ስንጭሮ
ቤቱልያ ወጸት፣ ኣብ ጥቓ እቲ ሰፈር ድማ ኣብ ዝርከብ ፈልፋሊ
ማይ ተሓጸበት።
8 ምስ ወጸት ድማ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል መገዳ ናብ
ምትንሳእ ደቂ ህዝባ ኬቕንዕ ለመነቶ።
9ስለዚ ንጽህቲ ኣተወት፡ ምሸት ስጋኣ ክሳዕ እትበልዕ ድማ ኣብ
ድንኳን ጸንሐት።
10 ኣብ ራብዐይቲ መዓልቲ ድማ ሆሎፈርነስ ንገላውቱ ጥራይ
ድግስ ገበረሎም፡ ካብቶም ሓለውቲ ሓደ እኳ ናብቲ ድግስ
ኣይጸውዐን።
11 ሽዑ፡ ነቲ ኣብ ኵሉ ዘለዎ ዜመሓድር ዝነበረ ባጎኣስ ስሉብ፡ ሕጂ
ኪድ እሞ ነዛ ምሳኻ ዘላ እብራዊት ሰበይቲ፡ ናባና መጺኣ ምሳና
ክትበልዕን ክትሰትን ኣእምኖ፡ በሎ።
12 እንሆ፡ ንኸምዚ ዝኣመሰለት ሰበይቲ ምስኣ ከይሓዘት እንተ
ሓዲግናያ፡ ንኣና ነውሪ ኪኸውን እዩ። ናባና እንተ ዘይሰሓብናያ
ብንዕቀት ክትስሕቐና እያ እሞ።
13 ሽዑ ባጎኣስ ካብ ቅድሚ ሆሎፈርነስ ከይዱ ናብኣ መጸ እሞ፡
“እዛ ጽብቕቲ ጓል ናብ ጐይታይ ክትመጽእን ኣብ ቅድሚኡ
ክትከብርን ወይኒ ክትሰቲን ምሳና ክትሕጐስን ክትህሉን
ኣይትፈርህ ነዛ መዓልቲ እዚኣ ሓንቲ ኻብተን ኣብ ቤት
ናቡኮዶኖሶር ዜገልግላ ኣዋልድ ኣሶራውያን ኰይና ገይርዋ።
14 ዮዲት ድማ፡ ንጐይታይ ክጻረር፡ ሕጂ መን እየ፧ ብርግጽ ዘሐጉሶ
ዘበለ ቀልጢፈ ክገብሮ እየ፡ ክሳዕ መዓልቲ ሞተይ ድማ ሓጐሰይ
ኪኸውን እዩ።
15 ተንሲኣ ድማ ብኽዳውንታን ብዅሉ ክዳውንታ ሰበይታን
ተሰሊማ፡ ሰራሕተኛኣ ድማ ከይዳ፡ ኣብ ልዕሊ እታ ንመዓልታዊ
ጥቕማታ ኻብ ባጎኣስ እተቐበለቶ ሆሎፈርነስ ልስሉስ ቈርበት ኣብ
መሬት ኣንበረትላ፡ ምእንቲ ኮፍ ክትብልን... ኣብ ልዕሊኦም
ብልዑ።
16 ዮዲት ኣትያ ምስ ኮፍ ምስ በለት፡ ሆሎፈርነስ ልቡ ብእኣ
ተደናገረ፡ ሓሳቡ ድማ ተደናገረ፡ ምስኣ ድማ ኣዝዩ ተመነየ። ካብታ
ዝረኣያ መዓልቲ ኣትሒዙ ከታልላ ጊዜ ተጸበየ።
17 ሽዑ ሆሎፈርነስ፡ ሕጂ ስተ፡ ምሳናውን ተሓጐስ፡ በላ።
18 ዮዲት ድማ፡ ጐይታይ፡ ካብ ዝውለድ ኣትሒዘ ካብ ዝውለድ
ኵለን መዓልትታት ሎሚ ህይወተይ ኣባይ ዓብያ ስለ ዘላ፡ ሕጂ
ክሰቲ እየ።
19 ሽዑ፡ ነቲ ሰራሕተኛኣ ዘዳለወቶ ወሲዳ በሊዓን ሰተየቶን።
20 ሆሎፈርነስ ድማ ብእኣ ኣዝዩ ተሓጐሰ፣ ካብ ዝውለድ ኣትሒዙ
ድማ ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ካብቲ ዝሰተዮ ወይኒ ንላዕሊ ሰተየ።
ምዕራፍ 13
1 ምሸት ምስ ኣኸለ፡ ገላውኡ ተጓየዩ፡ ባጎኣስ ድማ ድንኳኑ ኣብ ደገ
ዓጸወ፡ ነቶም ኣገልገልቲ ድማ ካብ ቅድሚ ጐይታኡ ሰጐጎም። እቲ
በዓል ነዊሕ ስለ ዝነበረ፡ ኵላቶም ደኺሞም እዮም እሞ፡ ናብ
ዓራቶም ከዱ።
2 ዮዲት ድማ ኣብ ድንኳን በይና ተረፈት፡ ሆሎፈርነስ ድማ
ብወይኒ መሊኡ ነበረ እሞ፡ ኣብ ዓራቱ በይኑ ተደፊኡ ነበረ።
3 ዩዲት ድማ ንገረዳ ኣብ ወጻኢ መደቀሲኣ ደው ክትብልን
ክትጽበያን ኣዘዘታ። ናብ ጸሎታ ክትወጽእ እየ ኢላ ስለ ዝነበረት፡
ከምቲ መዓልታዊ ትገብሮ ዝነበረት ክትወጽእ ከላ፡ ንባጎኣስ ድማ
ብተመሳሳሊ ዕላማ ተዛረበቶ።
4 ኵሎም ወጹ እሞ፡ ሓደ እኳ ኣብ መደቀሲ ክፍሊ ኣይተረፈን፡
ንእሽቶ ይኹን ዓቢ ኣይነበረን። ሽዑ ዩዲት ኣብ ጥቓ ዓራቱ ደው
ኢላ ብልባ፡ ኦ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ኲሉ ሓይሊ፡ ነዚ ህያብ እዚ
ንልዕል ኢየሩሳሌም ዝዓለመ ግብሪ ኣእዳወይ ርኣዮ።
5 ንርስትኻ እትሕግዘሉ፡ ነቶም ኣብ ልዕሌና ተላዒሎም ዘለዉ
ጸላእቲ ንምጥፋእ ድማ ዕዮኻ እተፍጽመሉ ግዜ ሕጂ እዩ።
6 ሽዑ ናብታ ኣብ ርእሲ ሆሎፈርነስ ዝነበረ ዓንዲ ዓራት መጸት፣
ካብኡ ኸኣ ነቲ ቐንዲ ዓራት ኣውረደቶ።
7 ናብ ዓራቱ ቀሪቡ ድማ ጸጕሪ ርእሱ ሒዙ፡ “ኦ እግዚኣብሄር
ኣምላኽ እስራኤል፡ ሎሚ ኣበርትዓኒ” በለ።
8 ብዅሉ ሓይላ ድማ ኣብ ክሳዱ ክልተ ሳዕ ወቒዓቶ፡ ርእሱ ድማ
ካብኡ ወሰደቶ።
9 ሥጋኡ ድማ ካብ ዓራት ኣውደቐ፡ ነቲ ጐልጐል ድማ ካብ ኣዕኑድ
ኣውረዶ። ምስ ወጸት ድማ፡ ንሆሎፈርኔስ ርእሱ ንገረዳ ምስ
ሃበቶ።
10 ኣብ ቦርሳ ስጋኣ ድማ ኣእተወቶ፣ ክልቲኦም ድማ ከም
ልማዶም ናብ ጸሎት ከዱ፣ ነቲ ሰፈር ምስ ሓለፉ ድማ ነቲ
ስንጭሮ ከበብዎ፣ ናብ ከረን ቤቱልያ ደየቡ፣ ናብ ደጌታቱ ድማ
በጽሑ።
11 ሽዑ ዮዲት ኣብ ርሑቕ፡ ነቶም ኣብ ኣፍ ደገ ዝነበሩ ሓለውቲ፡
“ክፈትዎ፡ ሕጂ ነቲ ኣፍ ደገ ክፈትዎ፡ ኣምላኽ፡ ኣምላኽና፡ ገና ኣብ
የሩሳሌም ሓይሉ፡ ሓይልታቱ ድማ ኣብ ልዕሊ ጸላኢ፡ ከምቲ ንሱ
ዝገበሮ፡ ምሳና እዩ” በለቶ ኣብዚ መዓልቲ እዚ ተገይሩ።
12 ሰብኡት ከተማኣ ድምጻ ምስ ሰምዑ፡ ናብ ኣፍ ደገ ከተማኦም
ኪወርዱ ተጓየዩ፡ ንዓበይቲ እታ ኸተማ ድማ ጸውዑ።
13 ሽዑ፡ ንሳ ምምጽኣ ጓና ስለ ዝነበረ፡ ንኣሽቱን ዓበይትን ብሓደ
ጐየዩ፡ ነቲ ኣፍ ደገ ከፊቶም ድማ ተቐበልዎም፡ ንመብራህቲ ሓዊ
ኣንዲዶም ኣብ ዙርያኦም ደው በሉ።
14 ሽዑ ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ “ኣምላኽ ኣመስግኑ፡ ኣመስግኑ፡
ንኣምላኽ ኣመስግኑ፡ እብለኩም ኣለኹ፡ ንሱ ምሕረቱ ካብ ቤት
እስራኤል ኣይወሰደን፡ ሎሚ ምሸት ንጸላእትና ብኢደይ
ኣጥፊእዎም እዩ።
15 ንሳ ድማ ነቲ ርእሲ ኻብ ቦርሳ ኣውጺኣ ኣርኣየቶም፡ እንሆ ርእሲ
ሓለቓ ሰራዊት ኣሱር ሆሎፈርነስ ርኣዩ፡ እንሆ ድማ ነቲ ብስኽራን
ዝደቀሰሉ ጽላል ርኣዩ። እግዚኣብሄር ድማ ብኢድ ሰበይቲ
ወቒዕዎ።
16 ከምቲ ኣብታ ዝኸድክዋ መገደይ ዝሓለወኒ እግዚኣብሄር
ህያው፡ ገጸይ ክሳብ ጥፍኣቱ ኣታሊልዎ፡ ንሱ ግና ምሳይ ሓጢኣት
ኣይፈጸመን፡ ከርክሰኒን ከሕፍርን እዩ።

10. 17 ሽዑ ኵሉ ህዝቢ ተገረመ፡ ሰገደ፡ ንኣምላኽ ድማ ሰገደ፡ ብሓደ
ልቢ ድማ፡ ኦ ኣምላኽና፡ ሎሚ ንጸላእቲ ህዝብኻ ዘጥፍኣካ፡
ተባረኽ፡ በሉ።
18 ሽዑ ዖዝያስ፡ ኣቲ ጓል፡ ልዕሊ ኵለን ኣብ ምድሪ ዘለዋ ኣንስቲ፡
እቲ ልዑል ኣምላኽ ባሪኽኪ ኢኺ፡ በላ። እቲ ንሰማያትን ምድርን
ዝፈጠረ እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ ይባረኽ፡ ንሱ ድማ ናብ
ምቑራጽ ርእሲ ሓለቓ ጸላእትና ዘቕንዐካ።
19 እዚ ምትእምማንካ እዚ ኻብ ልቢ እቶም ንሓይሊ ኣምላኽ
ንዘለኣለም ዚዝክሩ ሰባት ኣይኪርሕቕን እዩ።
20 ኣምላኽ ከኣ ነዚ ነገራት እዚ ንዘለኣለም ምስጋና ይመልሰካ፣
ብሰናይ ነገር ኪበጽሓካ፣ ምእንቲ ጸበባ ህዝብና ህይወትካ ስለ
ዘይሓለፍካ፣ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽና ትኽ ኢልና እናተመላለስካ፣
ንጥፍኣትና ሕነ ፈዲድካ። ኩሉ ህዝቢ ድማ፤ ከምኡ ይኹን፡ ከምኡ
ይኹን።
ምዕራፍ 14
1 ዮዲት ድማ፡ ኣሕዋተየ፡ ሕጂ ስምዑኒ፡ ነዚ ርእሲ እዚ ሒዝኩም
ኣብ ልዕሊ መናድቕኩም ሰቐልዎ፡ በለቶም።
2 ወጋሕታ ምስ ተራእየት፡ ጸሓይ ድማ ናብ ምድሪ ምስ ወጸት፡
ነፍሲ ወከፍኩም ኣጽዋሩ ሒዝኩም፡ ነፍሲ ወከፍ ጅግና ካብታ
ከተማ ውጹ፡ ከም ድላይኩም ከኣ ሓለቓ ኣቐምጥዎም ናብ መሮር
ናብ ሓለዋ ኣሶራውያን ውረድ፤ ግናኸ ኣይትውረድ።
3 ሽዑ ዕጥቆም ሒዞም ናብ ሰፈሮም ይኣትዉ፡ ንሓለቓ ሰራዊት
ኣሱር ድማ የልዕሉ፡ ናብ ድንኳን ሆሎፈርነስውን ክጎዩ እዮም፡
ግናኸ ኣይክረኽብዎን እዮም፡ ሽዑ ፍርሒ ይወርዶም፡ ንሳቶም
ድማ ኣብ ቅድሚ ገጽካ ክሃድም እዩ።
4 ንስኻትኩምን ኣብ ገምገም እስራኤል ዚነብሩ ዅሎምን፡
ክትሰጕዎምን ኪኸዱ ኸለዉ ድማ ክትግልብጥዎምን ኢኹም።
5 እዚ ቕድሚ እዚ ምግባርኩም ግና፡ ነቲ ንቤት እስራኤል ዝነዓቐ፡
ከም ሞትውን ናባና ዝለኣኸ ኺርእዮን ኪፈልጦንሲ፡ ኣኪዮር
ኣሞናዊ ጸውዑኒ።
6 ሽዑ ንኣኪዮር ካብ ቤት ዖዝያስ ጸውዕዎ። መጺኡ ድማ፡ ርእሲ
ሆሎፈርነስ ኣብ ኢድ ሰብ ኣብ ኣኼባ ህዝቢ ምስ ረኣየ፡ ብገጹ
ተደፍአ፡ መንፈሱ ድማ ተደኸመ።
7 ምስ ሓወይዎ ግና፡ ኣብ እግሪ ዮዲት ተደፊኡ ኣኽበራ እሞ፡ ኣብ
ኵሉ ድንኳናት ይሁዳን ብዅሎም ኣህዛብን ዝተባረኽካ ኢኻ፡
ስምካ ምስ ሰምዑ ኪግረሙ እዮም።
8 ሕጂ እምበኣር ኣብዘን መዓልትታት እዚኣተን ዝገበርካዮ ዅሉ
ንገረኒ። ሽዑ ዩዲት ካብታ ዝወጸትላ መዓልቲ ኽሳዕ እታ
እተዛረበቶም ሰዓት እቲ ዝገበረቶ ዅሉ ኣብ ማእከል እቶም ህዝቢ
ኣዘንተወሉ።
9 ምዝራባ ምስ ኣቋረጸት ድማ፡ እቶም ህዝቢ ብዓውታ ጨደሩ፡
ኣብ ከተማኦም ድማ ብሓጐስ ድምጺ ኣስምዑ።
10 ኣኪዮር ድማ ኣምላኽ እስራኤል ዝገበሮ ዅሉ ምስ ረኣየ፡
ብእግዚኣብሄር ኣዚዩ ኣመነ፡ ስጋ ቈርበት ድማ ገዘረ፡ ክሳዕ ሎሚ
ድማ ምስ ቤት እስራኤል ተጸንበረ።
11 ወጋሕታ ምስ ወግሐ ኸኣ፡ ርእሲ ሆሎፈርነስ ኣብ መንደቕ
ሰቐልዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ድማ ኣጽዋሩ ሒዙ፡ በብእሱር ናብ ጐድኒ እቲ
ከረን ወጹ።
12 ኣሶራውያን ግና ምስ ረኣይዎም፡ ናብቶም ናብ ሓለቓታቶምን
ናብ ኣገልገልቶምን ናብ ነፍሲ ወከፍ ሹማምንቶምን ዝመጹ
መራሕቶም ለኣኹ።
13 ናብ ድንኳን ሆሎፈርነስ መጺኦም፡ ነቲ ብዅሉ ነገራቱ ዚሓዝ፡
ባሮት ፈጺሞም ምእንቲ ኺጠፍኡ፡ ናብ ውግእ ኪወርዱና
ተደፊሮም እዮም እሞ፡ ሕጂ ጐይታና ተበራበር፡ በልዎ።
14 ሽዑ ናብ ባጎዓስ ኣትዩ፡ ማዕጾ እቲ ድንኳን ኳሕኳሐ።
ምኽንያቱ ምስ ዮዲት ዝደቀሰ መሲልዎ ነበረ።
15 ሓደ እኳ ስለ ዘይመለሰ ግና፡ ከፊቱ ናብ መደቀሲ ክፍሊ ኣተወ፡
ሞይቱ ኣብ መሬት ተደርብዩ ረኸቦ፡ ርእሱ ድማ ካብኡ ተወሰደ።
16 ስለዚ፡ ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ ብብኽያትን ብስጭትን
ብብርቱዕ ኣውያትን ኣእወየ፡ ክዳውንቱ ድማ ቀደደ።
17 ናብታ ዩዲት ዝሓደረትሉ ድንኳን ምስ ኣተወ፡ ምስ ዘይረኸባ
ድማ፡ ናብቶም ህዝቢ ዘሊሉ ጨደረ።
18 እዞም ባሮት እዚኣቶም ብጥልመት ገይሮም እዮም። ሓንቲ
ሰበይቲ እብራውያን ንቤት ንጉስ ናቡኮዶኖሶር ሕፍረት ኣምጺኣቶ፡
እንሆ፡ ሆሎፈርነስ ብዘይ ርእሲ ኣብ ምድሪ ተደፊኣ ኣላ።
19 እቶም ሓለቓ ሰራዊት ኣሶር ነዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዑ፡
ካባታቶም ቀደዱ፡ ኣእምሮኦም ድማ ብዘደንቕ መንገዲ ተረበሸ፡
ኣብ መላእ እቲ ሰፈር ድማ ኣውያትን ኣዝዩ ብርቱዕ ጫውጫውን
ተሰምዐ።
ምዕራፍ 15
1 እቶም ኣብ ድንኳን ዝነበሩ ምስ ሰምዑ፡ በቲ እተገብረ ነገር
ተገረሙ።
2 ፍርሃትን ምንቅጥቃጥን ከኣ ወደቖም፣ ኣብ ቅድሚ ብጻዩ
ክጸንሕ ዝደፍር ሰብ እኳ እንተ ዘይነበረ፣ ኵሎም ብሓባር ወጺኦም
ናብ ኵሉ መገድታት ጐልጐልን ከረንን ሃደሙ።
3 እቶም ኣብ ከባቢ ቤቱልያ ኣብ ኣኽራን ዝሰፈሩ እውን ሃደሙ።
ሽዑ ደቂ እስራኤል፡ ኣብ መንጎኦም ተዋጋኢ ዝነበረ ዅሉ፡ ናብኦም
ተጓየዩ።
4 ሽዑ ንኦዝያስ ናብ ቤቶማስቴምን ናብ ቤባይን ናብ ጮባይን
ናብ ኮላን ናብ ኵሉ ገማግም እስራኤልን ለኣኸ፣ እቶም ነቲ
እተፈጸመ ነገር ኪነግሩ፣ ኵሎም ድማ ናብ ጸላእቶም ኪጠፍኡ
ኺጓየዩ።
5 ደቂ እስራኤል ድማ ነዚ ምስ ሰምዑ፡ ኵላቶም ብሓደ ስምምዕ
ወደቑ፡ ክሳዕ ጮባይ ድማ ቀተልዎም፡ እቶም ካብ የሩሳሌምን ካብ
ብዘሎ ኣኽራንን ዝመጹ እውን ከምኡ፡ ሰባት እንታይ ከም ዝዀነ
ነጊሮምዎም ነበሩ ኣብ ሰፈር ጸላእቶም) እቶም ኣብ ገላዓድን ኣብ
ገሊላን ዝነበሩ ድማ ደማስቆን ዶባታን ክሳዕ ዝሓልፉ ብብዙሕ
ቅትለት ሰጐጎምዎም።
6 እቶም ኣብ ቤቱልያ ዚቕመጡ ተረፍ ድማ ኣብ ሰፈር ኣሱር
ወደቑ፡ ዘመቶም ድማ፡ ኣዝዮም ሃብተሙ።
7 እቶም ካብ ምሕራድ ዝተመልሱ ደቂ እስራኤል ድማ ዝተረፈ
ነበሮም። እተን ኣብ ኣኽራንን ኣብ ጐልጐልን ዝነበራ ዓድታትን
ከተማታትን ድማ ብዙሕ ምርኮ ረኸባ፣ እቲ ህዝቢ ኣዝዩ ብዙሕ
ነበረ።
8 ሽዑ ሊቀ ኻህናት ዮኣኪምን እቶም ኣብ የሩሳሌም ዚነብሩ
ዝነበሩ ጥንታውያን ደቂ እስራኤልን፡ ነቲ ኣምላኽ ንእስራኤል
ዝገለጸሎም ሰናይ ነገር ኪርእዩን ንይሁድ ኪርእይዋን ሰላም
ኪብሉን መጹ።
9 ናብኣ ምስ መጹ ድማ፡ ብሓደ ድሌት ባረኽዋ፡ ንስኻ ልዕል
ኢየሩሳሌም ኢኻ፡ ንስኻ ዓቢ ክብሪ እስራኤል ኢኻ፡ ንስኻ ዓቢ
ሓጐስ ህዝብና ኢኻ።
10 እዚ ዅሉ ብኢድካ ኢኻ ገበርካ፡ ንእስራኤል ብዙሕ ሰናይ
ገበርካሉ፡ ኣምላኽ ድማ ብእኡ ይሕጐስ፡ ካብ ዅሉ ዚኽእል

11. እግዚኣብሄር ንዘለኣለም ይባረኽ። ኲሉ ህዝቢ ድማ፡ ከምኡ
ይኹን።
11 እቲ ህዝቢ ድማ ነቲ ሰፈር ሰላሳ መዓልቲ ኣዘመቶ፡ ንዩዲት
ሆሎፈርነስ ድማ ድንኳኑን ኵሉ ጻሕሉን ዓራቱን ኣቕሑኡን ኵሉ
ንብረቱን ሃባ፡ ንሳ ድማ ወሲዳ ኣብ በቕሊኣ ኣንበረታ። ሰረገላታታ
ድማ ኣዳለወት፡ ኣብ ልዕሊአን ድማ ኣንበረተን።
12 ኵለን ኣንስቲ እስራኤል ከኣ ክርእያኦ ጎየያ፡ ባረኽዋ፡ ኣብ
መንጎአን ድማ ሳዕስዒት ገበራ፡ ንሳ ድማ ኣብ ኢዳ ጨናፍር ሒዛ
ነተን ምስኣ ዝነበራ ኣንስቲ እውን ሃበን።
13 ኣብ ልዕሊኣን ምስኣ ዝነበረት ሰራሕተኛኣን ድማ ዕንበባ
ኣውሊዕ ኣንበርሉ፣ ንሳ ድማ ንዅለን ኣንስቲ እናመርሐት
ብሳዕስዒት ቀዲማ ንዅሉ እቲ ህዝቢ ኸደት፣ ኵሎም ሰብኡት
እስራኤል ድማ ብዕጥቆም ዕንበባታትን ብመዝሙርን ሰዓቡ።
ኣብ ኣፎም።
ምዕራፍ 16
1 ሽዑ ዩዲት ኣብ ብዘሎ እስራኤል ነዚ ምስጋና እዚ ክትዝምር
ጀመረት፡ ኵሉ ህዝቢ ድማ ነዚ ናይ ምስጋና መዝሙር ደድሕሪኣ
ዘመረ።
2 ዮዲት ድማ፡ ንኣምላኸይ ብድምጺ ጀምር፡ ንጐይታይ ድማ
ብጸናጽል ዘመረሉ፡ ሓድሽ መዝሙር ቅንይዎ፡ ኣዕብዮ፡ ስሙ ድማ
ጸውዕ፡ በለቶ።
3 ኣምላኽ ንውግኣት ይሰብሮ እዩ እሞ፡ ኣብ ማእከል ሰፈር ኣብ
ማእከል ህዝቢ ካብ ኢድ እቶም ዝሰጐጉኒ ኣድሒኑኒ እዩ።
4 ኣሱር ካብ ኣኽራን ብሰሜን ወጸ፣ ምስ ዓሰርተ ሽሕ ሰራዊቱ
መጸ፣ እቶም ብዙሓት ንወሓይዝ ዓጽዮም፣ ፈረሰኛታቶም ድማ
ነቲ ጎቦታት ሸፊኖምዎ።
5 ዶባተይ ከም ዘቃጽል፡ ንመንእሰይ ድማ ብሰይፊ ከም ዝቐትል፡
ነቶም ዝጠብዉ ቈልዑ ድማ ኣብ መሬት ከም ዝሃርሞም፡
ንዕሸላተይ ከም ግዳይ፡ ንደናግል ድማ ከም ምርኮ ከም
ዝገብሮም ተጃሃረ።
6 እቲ ዅሉ ዚኽእል እግዚኣብሄር ግና ብኢድ ሰበይቲ ኣቘሪጽዎም
እዩ።
7 እቲ ሓያል በቶም መንእሰያት ኣይወደቐን፣ ደቂ ታይታን እውን
ኣይወቕዕዎን፣ ላዕለዎት ግዙፋት እውን ኣይገበርዎን፣ ዩዲት ጓል
መራሪ ግና ብጽባቐ ገጻ ኣዳኸመቶ።
8 ምእንቲ ልዕል እቶም ኣብ እስራኤል ዚግፍዑ ዝነበሩ ክዳን
መበለታ ኣውጺኣ፡ ገጻ ብቕብኣት ለኺያ፡ ጸጕራ ድማ ኣብ ጎማ
ኣሲራ፡ ከተታልሎ ድማ ክዳን በፍታ ወሰደት።
9 ሳንዱቓ ንኣዒንቱ ጨፍጨፎ፣ ጽባቐኣ ንኣእምሮኡ ምሩኽ ገበሮ፣
እቲ ፋውቺዮን ድማ ብክሳዱ ሓለፈ።
10 ፋርሳውያን ብትብዓታ ተንቀጥቀጡ፣ ሜዳውያን ድማ በቲ
ጽንዓታ ተሰናበዱ።
11 ሽዑ እቶም መሳቐይተይ ብሓጐስ ጨደሩ፡ እቶም ድኹማተይ
ድማ ዓው ኢሎም ጨደሩ። ንሳቶም ግና ተገረሙ፡ እዚኣቶም
ድምጾም ኣልዓሉ፡ ግናኸ ተገልበጡ።
12 ደቂ እተን ኣዋልድ ወጊኦምዎም፡ ከም ውሉድ ፉጋውያን ድማ
ኣቝሲሎምዎም፡ ብውግእ እግዚኣብሄር ጠፍኡ።
13 ንእግዚኣብሄር ሓድሽ መዝሙር ክዝምር እየ፡ ኦ እግዚኣብሄር፡
ንስኻ ዓብን ክቡርን፡ ብሓይሊ ድንቂን ዘይትስዓርን ኢኻ።
14 ንስኻ ተዛሪብካ፡ ተፈጢሮም፡ መንፈስካ ሰዲድካ፡ ፈጠሮም፡
ንድምጽኻ ዚቃወም የልቦን እሞ፡ ኵሎም ፍጡራት የገልግሉኻ።
15 ኣኽራን ካብ መሰረቶም ምስ ማያት ኪንቀሳቐሱ እዮም፣
ኣኻውሕ ኣብ ቅድሜኻ ኸም ሰም ኪቐልጥፍ እዩ፣ ንስኻ ግና
ነቶም ዚፈርሁኻ ትምሕሮም ኢኻ።
16 ኵሉ መስዋእቲ ንጥዑም ጨና ሒደት እዩ እሞ፡ እቲ ዚሓርር
መስዋእትኻ ዅሉ ስብሒ ኣይኣክልን እዩ፡ ንእግዚኣብሄር ዚፈርህ
ግና ኵሉ ጊዜ ዓብዪ እዩ።
17 ወይለ እቶም ኣንጻር ኣዝማደይ ዚለዓሉ ኣህዛብ! እግዚኣብሄር
ዅሉ ዝኽእል እግዚኣብሄር ብመዓልቲ ፍርዲ ሕነኦም ኪፈዲ እዩ፣
ኣብ ስጋኦም ሓውን መትሎን ብምእታው፤ ንሳቶም ድማ
ክስምዖም እዮም፡ ንዘለኣለም ድማ ክበኽዩ እዮም።
18 ናብ የሩሳሌም ምስ ኣተዉ፡ ንእግዚኣብሄር ሰገዱሉ። እቶም
ህዝቢ ምስ ተነጽሑ ድማ ዝሓርር መስዋእቶምን ናጻ
መስዋእቶምን ህያባቶምን የቕርቡ ነበሩ።
19 ዮዲት እውን ነቲ ህዝቢ ዝሃባ ዅሉ ንብረት ሆሎፈርነስ
ወፈየቶ፡ ነቲ ኻብ መደቀሲኡ ዘውጽኣቶ ጐልጐል ድማ
ንእግዚኣብሄር ህያብ ሀበቶ።
20 እቶም ህዝቢ ድማ ኣብ የሩሳሌም ኣብ ቅድሚ እቲ መቕደስ
ንሰለስተ ወርሒ ድግስ ቀጸሉ።
21 ድሕሪ እዚ ጊዜ እዚ ነፍሲ ወከፍ ናብ ርስቱ ተመልሰ፣ ዩዲት
ድማ ናብ ቤቱልያ ከደት፣ ኣብ ግዝኣታ ድማ ጸንሐት፣ ብግዜኣ
ድማ ኣብ ብዘላ ሃገር ክብሪ ረኸበት።
22 ሰብኣያ ምናሴ ምስ ሞተ፡ ናብ ህዝቡ ድማ ምስ ተኣከበ፡
ብዅሉ መዓልትታት ህይወታ ግና ሓደ እኳ ኣይፈለጣን።
23 ጓል ሚእትን ሓሙሽተን ዓመት ኰይና ግና፡ ብዝያዳ
እናወሰኸት ከደት፡ ኣብ ቤት ሰብኣያ ድማ እናኣረገት፡ ንገረዳ ሓራ
ኣውጽኣታ። ስለዚ ድማ ኣብ ቤቱልያ ሞተት፡ ኣብ በዓቲ ሰብኣያ
ምናሴ ድማ ቀበርዋ።
24 ቤት እስራኤል ድማ ሾብዓተ መዓልቲ ኣልቀሰላ፡ ቅድሚ
ምሟታ ድማ፡ ንዅሎም ኣዝማዳ ንሰብኣያ ምናሴን ንቐረባ
ኣዝማዳን ዓደለቶም።
25 ብዘመን ዮዲት ይኹን ድሕሪ ሞታ ነዊሕ ዘመን ንደቂ
እስራኤል ዘፍርሖም ሓደ እኳ ኣይነበረን።