Susanna, also called Susanna and the Elders, is a narrative included in the Book of Daniel by the Catholic Church, Oriental Orthodox Churches and Eastern Orthodox Churches.

2. ምዕራፍ 1
1 ኣብ ባቢሎን ዮኣሲም ዚብሃል ሰብኣይ ተቐመጠ።
2 ሱዛና እትበሃል ሰበይቲ ድማ፡ ጓል ኬልቅያ፡ ኣዝያ
ጽብቕትን ንእግዚኣብሄር እትፈርሕን ሰበይቲ ወሰደ።
3 ወለዳ እውን ጻድቃን ነበሩ፣ ንጓሎም ድማ ከም
ሕጊ ሙሴ ይምህራ ነበሩ።
4 ዮኣቂም ድማ ዓቢ ሃብታም ሰብኣይ ነበረ፡ ምስ
ቤቱ ዚተሓሓዝ ጽብቕቲ ኣታኽልቲ ነበሮ፡ ኣይሁድ
ድማ ናብኡ ይምለሱ ነበሩ። ምኽንያቱ ካብ ኩሎም
ካልኦት ክቡር ስለ ዝነበረ።
5 ኣብታ ዓመት እቲኣ፡ ክልተ ኻብቶም ጥንታውያን
ህዝቢ ደያኑ ኪዀኑ ተመዘዙ፡ ከምቲ ጐይታ እተዛረቦ፡
ክፍኣት ካብ ባቢሎን ካብቶም ንህዝቢ ዚገዝእዎ
ዚመስሉ ጥንታውያን ደያኑ መጸ።
6 እዚኣቶም ኣብ ቤት ዮኣሲም ብዙሕ ይዕቅቡ ነበሩ፣
ኵላቶም ከኣ ሕማማት ዘለዎም ኵሎም ናባታቶም
ይመጹ ነበሩ።
7 እቶም ህዝቢ ቀትሪ ምስ ከዱ፡ ሱዛና ክትከይድ ናብ
ኣታኽልቲ ሰብኣያ ኣተወት።
8 እቶም ክልተ ሽማግለታት ድማ መዓልቲ መዓልቲ
ክትኣቱን ክትከይድን ረኣይዋ። ስለዚ ድማ
ፍትወቶም ናብኣ ተቓጸለ።
9 ንሳቶም ከኣ ናብ ሰማይ ምእንቲ ኸይጥምቱ፡ ቅኑዕ
ፍርዲውን ምእንቲ ኸይዝክሩ፡ ሓሳባቶም ጠውዮም፡
ኣዒንቶም ከኣ ኣርሓቑ።
10 ክልቲኦም ብፍቕራ እኳ እንተ ተቘስሉ፡
ንሓድሕዶም ግና ሓዘኑ ኼርኢ ኣይደፈሩን።
11 ንሳቶም ምስኣ ኺዛረቡ ኸም ዝደለዩ፡ ትምኒቶም
ኪነግሩ ሓፈሩ።
12 ግናኸ ንኺርእይዋ ካብ መዓልቲ ናብ መዓልቲ
ብትግሃት ይከታተሉ ነበሩ።
13 እቲ ሓደ ድማ ነቲ ሓደ፡ ግዜ ድራር እዩ እሞ፡ ሕጂ
ናብ ገዛና ንኺድ፡ በሎ።
14 ምስ ወጹ፡ ነቲ ሓደ ካብቲ ኻልእ ፈላልዮም፡
ተመሊሶም ድማ ናብታ ስፍራ በጽሑ። ምኽንያት
ንሓድሕዶም ምስ ሓተቱ ድማ፡ ፍትወቶም ኣፍለጡ፡
ድሕሪኡ ክልቲኦም ብሓባር ዝረኽብዋ ግዜ ወሰኑ።
15 ግቡእ ግዜ እናተዓዘቡ፡ ከም ቀደማ ምስ ክልተ
ኣገልገልቲ ጥራይ ኣተወት፡ ውዑይ ስለ ዝነበረ፡ ኣብ
ኣታኽልቲ ክትሕጸብ ደለየት።
16 ብዘይካ እቶም ተሓቢኦም ዚዕዘባ ክልተ
ሽማግለታት፡ ኣብኡ ኻልእ ስጋ ኣይነበረን።
17 ሽዑ፡ ነተን ኣገልገልታ፡ ዘይትን መሕጸቢ ጐቦን
ኣምጽኡለይ፡ ምእንቲ ኽሓጽበኒ ድማ ማዕጾታት
ኣታኽልቲ ዕጸዉ፡ በለቶ።
18 ከምቲ ዝኣዘዘቶም ድማ ገበሩ፡ ማዕጾታት
ኣታኽልቲ ድማ ዓጸዉ፡ ነቲ ዝኣዘዘቶም ነገር
ንኸምጽኡ ድማ ብሕቡእ ማዕጾታት ወጹ፡ ነቶም
ሽማግለታት ግና ተሓቢኦም ስለ ዝነበሩ
ኣይረኣይዎምን።
19 እተን ኣገልገልቲ ምስ ወጻ፡ እቶም ክልተ
ሽማግለታት ተንሲኦም፡ እናጎየዩ ናብኣ ኸዱ።
20 እንሆ፡ ሓደ እኳ ኸይርእየና፡ ማዕጾታት ኣታኽልቲ
ተዓጽዩ ኣሎ፡ ንሕናውን ምሳኻ ንፈትወካ ኣሎና።
ስለዚ ፍቐዱልና፡ ምሳናውን ደቅሱ።
21 እንተ ዘይፈሊጥካ፡ ሓደ መንእሰይ ምሳኻ ከም
ዝነበረ ክንምስክረካ ኢና፡ ስለዚ ድማ ነተን
ኣገልገልትኻ ካባኻ ሰዲድካ።
22 ሽዑ ሱዛና ስቕ ኢላ፡ እዚ ነገር እዚ እንተ ገበርኩ
ንዓይ ሞት እዩ እሞ፡ ብዅሉ ሸነኽ ተጸጊዐ እየ፡ እንተ
ዘይገበርክዎ ድማ ካብ ኣእዳውካ ኸምልጥ ኣይክእልን
እየ።
23 ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሓጢኣት ካብ ምግባር፡
ኣብ ኢድካ ወዲቐ ዘይገብሮ ይሓይሽ።
24 በዚ ኸምዚ ሱዛና ብዓውታ ኣእወየት፣ እቶም
ክልተ ሽማግለታት ድማ ኣንጻራ ጨደሩ።
25 ሽዑ እቲ ሓደ ጐይዩ ማዕጾ ኣታኽልቲ ከፈተ።
26 እቶም ኣገልገልቲ እታ ቤት ድማ ነቲ ኣብ ኣታኽልቲ
ዝነበረ ኣውያት ምስ ሰምዑ፡ እንታይ ከም እተገብረላ
ኺርእዩ ናብ ኣፍ ደገ ብድድ ኢሎም ኣተዉ።
27 እቶም ሽማግለታት ጕዳዮም ምስ ነገሩ ግና፡
ብዛዕባ ሱዛና ከምዚ ዝበለ ጸብጻብ ኣይተዋህበን
እሞ፡ እቶም ባሮት ኣዝዮም ሓፈሩ።
28 ንጽባሒቱ ድማ፡ እቶም ህዝቢ ናብ ሰብኣያ
ዮኣሲም ምስ ተኣከቡ፡ እቶም ክልተ ሽማግለታት
ንሱዛና ኪቐትልዋ ብኽፉእ ሓሳብ መሊኦም መጹ።
29 ኣብ ቅድሚ እቶም ህዝቢ ድማ፡ ንሱዛና ጓል
ኬልቅያ ሰበይቲ ዮኣሲም ስደዱላ። ስለዚ ድማ
ሰደዱ።
30 ምስ ኣቦኣን ኣዲኣን ደቃን ምስ ኵሎም ኣዝማዳን
ድማ መጸት።
31 ሱዛና ድማ ኣዝያ ጥዑም ሰበይቲ እያ ነይራ።
32 እዞም እኩያት ሰባት ድማ ብጽባቐኣ ምእንቲ
ኺመልኡ፡ ገጻ ክቐልዑ ኣዘዙ።
33 ስለዚ፡ ኣዕሩኽታን ኵላቶም ዝረኣይዋን በኸዩ።

3. 34 ሽዑ እቶም ክልተ ሽማግለታት ኣብ ማእከል እቲ
ህዝቢ ተንሲኦም ኣእዳዎም ኣብ ርእሳ ኣንበሩ።
35 ልባ ኣብ እግዚኣብሄር ተኣሚና እያ እሞ፡
እናበኸየት ናብ ሰማይ ጠመተት።
36 እቶም ሽማግለታት ድማ፡ በይንና ኣብቲ
ኣታኽልቲ እናተጓዓዝና ከለና፡ እዛ ሰበይቲ ምስ ክልተ
ኣገልገልቲ ኣተወት፡ ማዕጾታት ኣታኽልቲ ድማ ዓጽያ
ነተን ኣገልገልቲ ሰደደተን።
37 ሽዑ ሓደ ኣብኡ ተሓቢኡ ዝነበረ መንእሰይ ናብኣ
መጺኡ ምስኣ ደቀሰ።
38 ሽዑ ንሕና ኣብ ሓደ ኵርናዕ እቲ ኣታኽልቲ ደው
ኢልና ዝነበርና ነዚ ክፍኣት እዚ ርኢና ናብኦም ጎየና።
39 ብሓንሳብ ምስ ረኣናዮም፡ እቲ ሰብኣይ ካባና
ይሕይል ስለ ዝነበረ፡ ክንሕዞ ኣይከኣልናን፡ ማዕጾ
ከፊቱ ዘሊሉ ወጸ።
40 ነዛ ሰበይቲ እዚኣ ሒዝናያ ግና፡ እቲ መንእሰይ
መን ምዃኑ ሓተትናዮ፡ ንሳ ግና ክትነግረና
ኣይደለየትን፡ እዚ ንመስክር ኣሎና።
41 ሽዑ እቲ ጉባኤ ከምቶም ሽማግለታትን ደያኑን
እቲ ህዝቢ ኣመኖም፡ ስለዚ ድማ ንሞት ፈረዳ።
42 ሽዑ ሱዛና ብዓውታ ጨደረት፡ ኣታ ምስጢር
እትፈልጥን ንዅሉ ቕድሚ ምህላዉ እትፈልጥን
ዘለኣለማዊ ኣምላኽ።
43 ኣብ ልዕለይ ናይ ሓሶት ምስክር ከም ዝሃቡኒ፡
እንሆ ድማ ክመውት ከም ዘለኒ ትፈልጥ ኢኻ። ኣነ
ግን ከምዚ እዞም ሰባት ብኽፍኣት ኣብ ልዕለይ
ዝመሃዝዎ ነገር ፈጺመ ኣይፈልጥን።
44 እግዚኣብሄር ድማ ድምጻ ሰምዐ።
45 ስለዚ፡ ክትቀትል ምስ ተመርሐት፡ የሆዋ መንፈስ
ቅዱስ ናይ ሓደ ዳንኤል ዝስሙ መንእሰይ ኣተንስኦ።
46 ብዓው ዝበለ ድምጺ፡ ካብ ደም እዛ ሰበይቲ እዚኣ
ንጹህ እየ፡ ኢሉ ጨደረ።
47 ብዘሎ እቲ ህዝቢ ናብኡ ገጹ ብምምላስ፡ እዚ
እተዛረብካዮ ቓላት እዚ እንታይ ማለት እዩ፧
48 ኣብ ማእከሎም ደው ኢሉ ድማ፡ “ኣቱም ደቂ
እስራኤል፡ ንሓንቲ ጓል እስራኤል ብዘይ
ምፍታሽኩምን ብዘይ ምፍላጥኩምን ዓያሹ
ዲኹም፧
49 ኣብ ልዕሊኣ ናይ ሓሶት መስኪሮም እዮም እሞ፡
ናብ ስፍራ ፍርዲ ተመለስ።
50 ስለዚ፡ ኵሉ እቲ ህዝቢ ብታህዋኽ ተመሊሱ፡
እቶም ሽማግለታት፡ ኣምላኽ ናይ ሽማግለ ክብሪ
ሂቡካ ስለ ዘሎ፡ ንዓ ኣብ መንጎና ተቐሚጥካ ኣርእየና
በልዎ።
51 ሽዑ ዳንኤል፡ ነዞም ክልተ ሓደ ኻብ ሓደ ርሒቖም
ግደፍዎም፡ ኣነ ድማ ክምርምሮም እየ፡ በሎም።
52 ንሓድሕዶም ምስ ተፈላለዩ፡ ንሓደ ኻባታቶም
ጸዊዑ፡ ኣታ ብኽፍኣት ዝኣረግካ፡ ሕጂ እቲ ኣቐዲምካ
ዝገበርካዮ ሓጢኣትካ ኣብ ብርሃን ወጺኡ፡ በሎ።
53 ናይ ሓሶት ፍርዲ ኣውሪድካ፡ ንንጹህውን ፈሪድካ፡
በደለኛውን ሓራ ኣውጺእካዮ። እግዚኣብሄር ንንጹህን
ጻድቕን ኣይትቕተሎን እኳ እንተ በለ።
54 ሕጂ ደኣ ርኢኻያ እንተ ዄንካ፡ ንገረኒ፡ ኣብ ትሕቲ
ኣየነይቲ ኦም ሓቢሮም ርኢኻዮም፧ መን ድማ ኣብ
ትሕቲ ኦም ማስቲክ ኢሉ መለሰ።
55 ዳንኤል ድማ፡ “ኣዝዩ ጽቡቕ ኣሎ፡” በለ። ኣብ
ርእሲ ርእስኻ ሓሲኻ፤ ሕጂ እውን እንተኾነ መልኣኽ
ኣምላኽ ኣብ ክልተ ክቖርጸካ ፍርዲ ኣምላኽ ተቐቢሉ
ኣሎ።
56 ንሱ ኸኣ ንጐድኒ ገዲፉ ነቲ ኻልእ ኬምጽኦ ኣዘዘ፡
ኣታ ዘርኢ ከነኣን እምበር፡ ናይ ይሁዳ ዘይኰነስ፡
ጽባቐ ኣታሊሉካ፡ ትምኒት ከኣ ንልብኻ ጠውይዎ፡
በሎ።
57 ንኣዋልድ እስራኤል ከምዚ ገበርኩምወን፣ ንሳተን
ድማ ብፍርሒ ምሳኻትኩም ተሓባበሩ፣ ጓል ይሁዳ
ግና ነቲ ክፍኣትኩም ክትጸንዕ ኣይደለየትን።
58 ሕጂ እምበኣር፡ ኣብ ትሕቲ ኣየነይቲ ኦም
ሓቢርካዮም፧ መን ድማ ኣብ ትሕቲ ገረብ ሆልም ኢሉ
መለሰ።
59 ዳንኤል ድማ፡ ደሓን፤ መልኣኽ ኣምላኽ ምእንቲ
ኼጥፍኣካ፡ ኣብ ክልተ ኪቘርጸካ ብሰይፊ ይጽበ ኣሎ
እሞ፡ ኣብ ርእስኻ ሓሲኻ ኢኻ።
60 ብዘሎ እቲ ኣኼባ ብዓውታ ጨደረ፡ ነቲ ብእኡ
ዚውከል ዜድሕን ኣምላኽ ድማ ኣመስገኖ።
61 ዳንኤል ድማ ብኣፎም ናይ ሓሶት ምስክር
ገይርዎም ስለ ዝነበረ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም ክልተ
ሽማግለታት ተንስኡ።
62 ከም ሕጊ ሙሴ ድማ ከምቲ ብኽፍኣት ንብጻዮም
ክገብርዎ ዝሓሰቡ ገበሩሎም፡ ቀተልዎም። በዚ ኸኣ
እቲ ንጹህ ደም ኣብታ መዓልቲ እቲኣ ድሒኑ።
63 ስለዚ ኬልቅያስን ሰበይቱን ብዛዕባ ሱዛና ጓሎምን
ምስ ሰብኣያ ዮኣሲምን ብዅሎም ኣዝማዶምን
ንኣምላኽ ኣመስገኑ።
64 ካብታ መዓልቲ እቲኣ ኣትሒዙ፡ ዳንኤል ኣብ
ቅድሚ እቲ ህዝቢ ዓብዪ ስም ረኸበ።