The Letter of Jeremiah, also known as the Epistle of Jeremiah, is a deuterocanonical book of the Old Testament; this letter is attributed to Jeremiah to the Jews who were about to be carried away as captives to Babylon by Nebuchadnezzar.

2. ምዕራፍ 1
1 ኤርሚ ነቶም ብንጉስ ባቢሎናውያን ተማሪኾም ናብ
ባቢሎን ኪምርሑ ዝነበሮም፡ ከምቲ ኣምላኽ ዝኣዘዞ
ኼረጋግጾም ዝለኣኾ መልእኽቲ ቅዳሕ።
2 ብሰንኪ እቲ ኣብ ቅድሚ ኣምላኽ ዝገበርኩምዎ ሓጢኣት፡
ብናቡኮዶኖሶር ንጉስ ባቢሎናውያን ምሩኻት ናብ ባቢሎን
ክትውሰዱ ኢኹም።
3 ናብ ባቢሎን ምስ መጻእኩም፡ ኣብኣ ብዙሕ ዓመትን ንነዊሕ
ዘመንን ማለት ንሾብዓተ ወለዶ ክትጸንሑ ኢኹም፡ ብድሕሪኡ
ድማ ካብኣ ብሰላም ከውጽኣኩም እየ።
4 ሕጂ ኣብ ባቢሎን ኣማልኽቲ ብሩርን ወርቅን ዕንጨይትን
ኣብ መንኵብ ተሰኪሞም ንኣህዛብ ዜፍርሁ ኣማልኽቲ
ክትዕዘቡ ኢኹም።
5 እምብኣርሲ፡ ኣብ ቅድሚኦምን ብድሕሪኦምን ዚሰግዱ
ሕዝቢ ምስ ረኣኹም፡ ንጓኖት ከይትመስሉ ተጠንቀቑ።
6 ንስኻትኩም ግና ብልብኹም፡ ኦ ጐይታ፡ ክንሰግደልኩም
ኣሎና በልዎ።
7 መልኣኸይ ምሳኻትኩም ኣሎ፣ ኣነውን ንነፍስኹም እሓልየላ
ኣለኹ።
8 መልሓሶም ግና ብሰራሕተኛ ይጽረግ፣ ንባዕሎም ድማ ወርቂ
ተለቢጦም ብብሩር ተለቢጦም። ግናኸ ሓሶት ጥራይ እዮም፣
ክዛረቡውን ኣይክእሉን እዮም።
9 ወርቂ ሒዞም ድማ፡ ከም ድንግል ግብረሰዶማውያን
ክትገብር እትፈቱ፡ ንኣርእስታት ኣማልኽቶም ኣኽሊል ይሰርሑ።
10 ሓድሓደ ግዜ እቶም ካህናት ካብ ኣማልኽቶም ወርቅን
ብሩርን የመሓላልፉ እሞ፡ ንርእሶም ይዕድልዎ።
11 እወ፡ ካብኡ ነተን ተራ ኣመንዝራታት ኪህብወን፡ ኣማልኽቲ
ብሩርን ኣማልኽቲ ወርቅን ዕንጨይትን ብምዃን ከም ሰብ
ክዳውንቲ ኺስልሙን እዮም።
12 ግናኸ እዞም ኣማልኽቲ እዚኣቶም ብሐምላይ ክዳን እኳ
እንተ ተሸፈኑ፡ ካብ ረስኒን ዕንቅርቢትን ኪድሕኑ ኣይክእሉን
እዮም።
13 ኣብ ልዕሊኦም ብዙሕ እናሃለወ፡ ብሰንኪ ሓመድ ቤተ
መቕደስ ገጾም ይደርዝዎ።
14 ነቲ ዘበደለ ክቐትል ዘይክእል ድማ፡ ከም ፈራዲ እታ ሃገር፡
በትሪ ይሕዝ።
15 ኣብ የማነይቲ ኢዱ ድማ ዳጋርን ሓርማዝን ኣለዎ፡ ካብ
ውግእን ሰረቕትን ግና ከናግፍ ኣይክእልን እዩ።
16 በዚ ኸኣ ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑ ይፍለጡ፡ ስለዚ
ኣይትፍራህዎም።
17 ከምቲ ሰብ ዚጥቀመሉ ኣቕሓ ምስ ተሰባበረ ዋጋ የብሉን።
ንኣማልኽቶም እውን ከምኡ እዩ፡ ኣብ ቤተ መቕደስ ምስ
ተተኽሉ፡ ኣዒንቶም ብእግሪ እቶም ዚኣትዉ ሓመድ ይመልኣ።
18 ከምቲ ንንጉስ ዘበደለ ሰብ ብሞት ከም እተፈጸመ ጌሩ
ማዕጾታት ብዅሉ ሸነኽ ዚጸንዕ፡ ከምኡ ድማ ካህናት
ኣማልኽቶም ብሸፋቱ ምእንቲ ኸይዘምቱ፡ ንቤተ መቕደሶም
ብማዕጾን መዕጸዊን ብመቑሕን ይጸንዕዎ።
19 ካብ ንገዛእ ርእሶም ንላዕሊ፡ ሓደ እኳ ኺርእዩ ዘይክእሉ
መብራህቲ የብርሁሎም።
20 ከም ሓደ ካብ ምድሪቤታት ቤተ መቕደስ እዮም፣ ግናኸ
ካብ ምድሪ ብዝሰሓቡ ነገራት ልቦም ይሕከኽ ይብሉ።
ንዓኣቶምን ክዳውንቶምን ክበልዕዎ ከለዉ ድማ ከምኡ ኮይኑ
ይስምዖም።
21 ገጾም በቲ ኻብ ቤተ መቕደስ ዚወጽእ ትኪ ጸሊሙ ኣሎ።
22 ኣብ ኣካላቶምን ርእሶምን ጭራም፡ ውሕጣን ኣዕዋፍን፡
ድሙን እውን ተቐሚጦም ኣለዉ።
23 ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑ በዚ ኽትፈልጡ ትኽእሉ ኢኹም፡
ስለዚ ኣይትፍራህዎም።
24 እቲ ንኺጽብቕ ኣብ ዙርያኦም ዘሎ ወርቂ እኳ እንተ
ዘይደረዝዎ፡ ኣይበርሁን እዮም፡ ምስ ፈሰሱ እውን
ኣይተሰምዖምን እዩ።
25 ትንፋስ ዘይብሉ ነገራት ብኽቡር ዋጋ ይዕደግ።
26 ኣብ መንኵብ ተሰኪሞም እዮም፣ ንሰብ ዋጋ ከም
ዘይብሎም ዚገልጽ ኣእጋር የብሎምን።
27 እቶም ዘገልግልዎም እውን ይሓፍሩ እዮም፣ ኣብ ዝዀነ
ይኹን ጊዜ ናብ ምድሪ እንተ ወዲቖም ባዕሎም ኪትንስኡ
ኣይክእሉን እዮም፣ ሓደ እንተ ኣቐመጦም ከኣ ባዕሎም
ኪንቀሳቐሱ ኣይክእሉን እዮም፣ እንተ ሰገዱ እውን ኣይኰኑን።
ንርእሶም ኪቕንዑ ይኽእሉ እዮም፣ ግናኸ ከም ምዉታት ኣብ
ቅድሚኦም ውህበት የቐምጡ።
28 ብዛዕባ እቲ ዚስውኣሎም ነገር እንተ ዀይኑ፡ ካህናቶም
ይሸጡን ይጸርፉን እዮም። ብተመሳሳሊ ኣንስቶም ኣብ ጨው
ኽፋሉ ይእክባ። ንድኻታትን ድኻታትን ግና ካብኡ ዋላ ሓንቲ
ኣይህቡን እዮም።
29 ወርሓዊ ጽግያት ዘለወን ኣንስትን ኣብ ዓራት ቈልዓ ዝዀና
ኣንስትን መስዋእተን ይበልዓ፡ በዚ ነገር እዚ ኣማልኽቲ ኸም
ዘይኰኑ ኽትፈልጥ፡ ኣይትፍራህወን።
30 ከመይ ኢሎም ኣማልኽቲ ኪበሃሉ ይኽእሉ፧ ምኽንያቱ
ኣንስቲ ኣብ ቅድሚ ኣማልኽቲ ብሩርን ወርቅን ዕንጨይትን
ስጋ የቐምጣ።
31 እቶም ካህናት ከኣ ክዳውንቶም ተቐዲዱ፡ ርእሶምን
ጭሕሞምን ተላጺዩ፡ ኣብ ርእሶም ከኣ ዋላ ሓንቲ ዘይብሉ፡ ኣብ
መቕደሶም ይቕመጡ።
32 ኣብ ቅድሚ ኣማልኽቶም ይጉህዩን ይጭድሩን እዮም፣
ከምቲ ሰብ ምስ ሞተ ኣብ በዓል ዝገብርዎ።
33 እቶም ካህናትውን ክዳውንቶም ኣውጺኦም ንኣንስቶምን
ደቆምን ይኽደኑ።
34 ሓደ ሰብ ዚገብሮም ክፉእ እንተ ዀነ፡ ሰናይ እንተ ዀነ፡
ኪፈድዩሉ ኣይክእሉን እዮም፡ ንጉስ ኬቘሙ ኣይክእሉን፡
ከውርድዎውን ኣይክእሉን እዮም።
35 ብተመሳሳሊ፡ ሃብቲ ዀነ ገንዘብ ኪህቡ ኣይክእሉን እዮም፡
ሓደ ሰብ እንተ መብጽዓኦም እንተ ዘይፈጸመ፡ ኣይኪጠልብዎን
እዮም።
36 ንሓደ እኳ ካብ ሞት ኬድሕንዎ ኣይክእሉን እዮም፡
ንድኹማትውን ካብ ሓያላት ከናግፉ ኣይክእሉን እዮም።
37 ንዓይነ ስዉር ናብ ዓይኑ ኺመልስዎ፡ ኣብ ጭንቀቱ ንዝኾነ
ሰብ እውን ኪሕግዝዎ ኣይክእሉን እዮም።
38 ንመበለት ምሕረት ኪገብሩላ፡ ንዘኽታማትውን ጽቡቕ
ኪገብሩ ኣይክእሉን እዮም።

3. 39 እቶም ካብ ዕንጨይቲ እተሰርሑ ኣማልኽቶም፡ ብወርቅን
ብሩርን እተለበጡ፡ ከምቶም ካብ ከረን እተቐርጹ ኣእማን
እዮም፡ እቶም ዚሰግዱሎም ድማ ኪሕፈሩ እዮም።
40 ከለዳውያን ከይተረፉ ከለዳውያን ከይተረፉ ኣኽቢሮም
ክነብሩ ከለዉ፡ ከመይ ኢሉ እዩ ሰብ ኣማልኽቲ እዮም ኢሉ
ክሓስብን ክዛረብን?
41 ሓደ ዓባስ ክዛረብ ዘይክእል እንተ ረኣዩ፡ የምጽእዎ እሞ፡
ንቤል ኪዛረብ ከም ዚኽእል ጌሮም ይልምድዎ።
42 ግናኸ ፍልጠት የብሎምን እሞ፡ ነዚ ባዕሎም ኪርድእዎ
ኣይክእሉን እዮም፣ ኪሓድግዎምውን ኣይክእሉን እዮም።
43 እተን ኣንስቲ እውን ገመድ ተኸዲነን ኣብ መገድታት ኮፍ
ኢለን ጨና ብልዒ የቃጽላ፡ ካብኣተን ብሓደ ዝሓልፍ ሰብ
ተሳሒቡ ምስኡ እንተ ደቀሰ ግና፡ ንብጻያ ከም ገዛእ ርእሳ ብቑዕ
ኰይና ስለ ዘይትሕሰብ፡ ትጸርፎ ፣ ገመድ እውን ኣይተሰብረን።
44 ኣብ መንጎኦም ዚግበር ዘበለ ዅሉ ሓሶት እዩ፣ ከመይ ኢሉ
እዩ ኣማልኽቲ እዮም ዚብሃል፧
45 ካብ ጸራብትን ኣንጠረኛታት ወርቅን ዝተሰርሑ እዮም፣
እቶም ዓየይቲ ኪዀኑ ካብ ዝደልዩ ሓሊፎም ካልእ ኪዀኑ
ኣይክእሉን እዮም።
46 እቶም ዝፈጠርዎም ባዕሎም ድማ ነዊሕ ክጸንሑ
ኣይክእሉን እዮም። እቲ ካብኣቶም እተሰርሑ ከመይ ኣማልኽቲ
ኪዀኑ ይግባእ፧
47 ነቶም ድሕሪኡ ዚመጹ ሓሶትን ጸርፍን ገዲፎምሎም
እዮም።
48 ዝዀነ ይኹን ውግእ ወይ መዓት ምስ ዚወርዶም፡ እቶም
ካህናት ምስኦም ኣብ ዚሕብኡሉ ቦታ ምስ ነብሶም
ይመኻኸሩ።
49 ሰባት ካብ ውግእን ካብ መዓትን ንርእሶም ኬድሕኑ
ዘይክእሉ ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑስ ከመይ ገይሮም ኪርድኡ
ዘይክእሉ፧
50 ካብ ዕንጨይቲ ጥራይ፡ ብብሩርን ወርቅን ተለቢጦም ከኣ፡
ሓሶት ምዃነን ደሓር ኪፍለጥ እዩ።
51 ንዅሎም ኣህዛብን ነገስታትን ግና ግብሪ ኣእዳው ሰብ
እምበር፡ ኣማልኽቲ ዘይኰኑ፡ ኣብኦም ከኣ ግብሪ ኣምላኽ ከም
ዘየለ ብግልጺ ኪረኣዩ እዮም።
52 እምበኣርከስ ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑ ዘይፈልጥ መን
ይኸውን፧
53 ኣብታ ሃገር ንጉስ ከቘሙ፡ ንሰብውን ዝናም ከውርዱሉ
ኣይክእሉን እዮም።
54 ኣብ መንጎ ሰማይን ምድርን ከም ኳዃት እዮም እሞ፡
ንጉዳይ ገዛእ ርእሶም ኪፈርዱ፡ ንበደል እውን ኪእርሙ
ኣይክእሉን እዮም።
55 ኣብ ልዕሊ ቤት ኣማልኽቲ ዕንጨይቲ ሓዊ ምስ ወደቐ፡ ወይ
ብወርቂ ወይ ብብሩር ምስ ተሸፈነ፡ ካህናቶም ኪሃድሙን
ኪድሕኑን እዮም። ንሳቶም ግና ከም ዕንጨይቲ ኺነድዱ
እዮም።
56 ብዘይካዚ፡ ንዝዀነ ይኹን ንጉስ ወይ ንጸላእቲ ክጻወሩ
ኣይክእሉን እዮም፡ ከመይ ኢሉ ደኣ ኣማልኽቲ እዮም ክሕሰብ
ወይ ክበሃል ይከኣል፧
57 እቶም ኣማልኽቲ ዕንጨይቲ፡ ብብሩር ወይ ብወርቂ
እተቐመጡ፡ ካብ ሸፋቱ ወይ ካብ ሸፋቱ ኪሃድሙ ኣይክእሉን
እዮም።
58 ወርቅን ብሩርን ዝኽደንዎ ክዳውንቶምን፡ እቶም ሓያላት
ይወስዱን ይኸዱን እዮም፡ ንርእሶም እውን ኪረድኡ
ኣይክእሉን እዮም።
59 ስለዚ፡ ካብ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ፡
ሓይሉ ዜርኢ ንጉስ ምዃን ይሓይሽ፡ ወይስ ኣብ ቤት ዚጠቅም
ኣቕሓ፡ እቲ ዋናኡ ዚጠቕመሉ ኣቕሓ ምዃን ይሓይሽ። ወይስ
ካብ ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ፡ ኣብ ቤት
ማዕጾ ምዃን፡ ኣብኣ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ክትዕቅብ። ወይ
ዓንዲ ዕንጨይቲ ኣብ ሓደ ቤተ መንግስቲ፡ ካብ ከምዚኦም
ዝኣመሰሉ ናይ ሓሶት ኣማልኽቲ።
60 ጸሓይን ወርሕን ከዋኽብትን ድሙቓት ስለ ዝዀኑ፡ ዕዮኦም
ኪገብሩ ተላኢኾም እዮም እሞ፡ እዙዛት እዮም።
61 ብተመሳሳሊ እቲ በርቂ ምስ ተበገሰ ብቐሊሉ ይርአ።
ብተመሳሳሊ መንገዲ ድማ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ሃገር ንፋስ
ይነፍስ።
62 ኣምላኽ ንደበናታት ንብዘላ ዓለም ኪዘውሩ ምስ ኣዘዞም፡
ከምቲ እተጸውዖም ይገብሩ።
63 እቲ ኻብ ላዕሊ ንዅርባታትን ኣግራብን ኪበልዕ ዚለኣኽ
ሓዊ ኸኣ፡ ከምቲ እተኣዘዘ ይገብር፡ እዚኣቶም ግና ብሓይሊ
ዀይኖም ኣይመሳሰሉን እዮም።
64 እምበኣርሲ፡ ንሰባት ኪፈርዱ፡ ንሰብ ሰናይ ኪገብሩ
ኣይክእሉን እዮም እሞ፡ ኣማልኽቲ እዮም ኢልካ ምሕሳብን
ምዝራብን ኣይኰነን።
65 እምብኣርሲ፡ ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑ ፈሊጥኩም፡
ኣይትፍራህዎም።
66 ነገስታት ኪረግሙን ኪባርኹን ኣይክእሉን እዮም እሞ።
67 ኣብ ሰማያት ኣብ መንጎ ኣህዛብ ትእምርቲ ኬርእዩ፡ ከም
ጸሓይ ኪበርሁ፡ ከም ወርሒውን ብርሃን ኪህቡ ኣይክእሉን
እዮም።
68 ኣብ ትሕቲ መሸፈኒ ኣትዮም ንርእሶም ክሕግዙ ይኽእሉ
እዮም እሞ፡ ኣራዊት ካባታቶም ይበልጹ።
69 እምብኣርሲ ኣማልኽቲ ምዃኖም ፈጺሙ ኣይግሃድን እዩ፡
ስለዚ ኣይትፍራህዎም።
70 ከምቲ ኣብ ኣታኽልቲ ኩኩሜር ዚሓልፍ ዜፍርህ፡ ከምኡ
ድማ ኣማልኽቶም ብዕንጨይቲ፡ ብብሩርን ወርቅን ተነቢሮም
እዮም።
71 ብተመሳሳሊ፡ ኣማልኽቶም ብዕንጨይቲ፡ ብብሩርን ወርቅን
እተደፍኡ፡ ከም ጻዕዳ እሾኽ ኣብ ኣታኽልቲ ፍረታት ይመስሉ፡
ኵለን ኣዕዋፍ ድማ ኣብ ልዕሊኡ ዚቕመጣ። ከምኡውን ናብ
ምብራቕ ናብ ጸልማት ዘሎ ሬሳ።
72 በቲ ኣብ ልዕሊኦም ዚበስብስ ድሙቕ ሐምላይ ሕብሪ
ኣማልኽቲ ኸም ዘይኰኑ ክትፈልጥዎም ኢኹም፡ ደሓር ከኣ
ርእሶም ኪብላዕ፡ ኣብ ዓዲውን ጸርፊ ኪዀኑ እዮም።
73 እምብኣርሲ ጣኦት ዘይብሉ ጻድቕ ይበልጽ፡ ካብ ጸርፊ
ይርሕቕ።