1 Maccabees is a deuterocanonical book which details the history of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire as well as the founding and earliest history of the independent Hasmonean kingdom. It describes the promulgation of decrees forbidding traditional Jewish practices by King Antiochus IV Epiphanes and the formation of a rebellion against him by Mattathias of the Hasmonean family and his five sons.

2. ምዕራፍ 1
1 ኰነ ድማ፡ ኣሌክሳንደር ወዲ ፊልጶስ መቄዶናዊ፡ ካብ ምድሪ ኬቲም
ዝወጸ፡ ንዳርዮስ ንጉስ ፋርሳውያንን ሜዳውያንን ምስ ሰዓሮ፡ ኣብ
ክንድኡ፡ እቲ ቐዳማይ ኣብ ልዕሊ ግሪኽ ነገሰ።
2 ብዙሕ ውግኣት ኣካይዱ፡ ብዙሕ ዕርድታት ከኣ ሰዓረ፡ ነገስታት
ምድሪ ድማ ቀተሎም።
3 ክሳዕ ወሰን ምድሪ ሐሊፉ፡ ካብ ብዙሓት ኣህዛብ ምርኮ ወሰደ፡
ምድሪ ኣብ ቅድሚኡ ርግእ በለት። ብድሕሪኡ ልዕል በለ ልቡ ድማ
ልዕል በለ።
4 ሓያል ሓያል ሰራዊት ኣኪቡ ድማ ኣብ ልዕሊ ሃገራትን ኣህዛብን
ነገስታትን ኣመሓላለፈ፣ ንሳቶም ድማ ግብረኦም ኰኑ።
5 ድሕሪ እዚ ኸኣ ሓመመ፡ ከም ዚመውት ድማ ተረድአ።
6 ስለዚ ድማ ነቶም ካብ ንእስነቱ ኣትሒዞም ምስኡ ዝዓበዩ ክቡራት
ባሮቱ ጸዊዑ፡ ብህይወት ከሎ መንግስቱ ኣብ መንጎኦም መቐለ።
7 እስክንድር ድማ ዓሰርተው ክልተ ዓመት ነገሰ፡ ድሕሪኡ ድማ ሞተ።
8 ገላዉኡ ድማ ነፍሲ ወከፎም ኣብ ክንድኡ ገዛእ ርእሶም ነበሩ።
9 ድሕሪ ሞቱ ድማ ኵላቶም ኣኽሊል ለበሱ። ደቆም ደቆም ድማ
ንብዙሕ ዓመታት ገበሩ፡ ኣብ ምድሪ ድማ ክፉእ በዝሐ።
10 ካባታቶም ድማ ኤጲፋነስ ዚበሃል እኩይ ሱር ኣንጾኮስ ወዲ
ኣንጾኮስ ወዲ ንጉስ ኣብ ሮማ ጅሆ ዀይኑ ወጸ፣ ኣብ መበል ሚእትን
ሰላሳን ሻብዓይን ዓመት መንግስቲ ግሪኻውያን ድማ ነገሰ።
11 በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ካብ እስራኤል ረሲኣን ሰባት ወጺኦም፡
ንብዙሓት ኣእመኑ፡ “ካባታቶም ካብ እንርሕቕ ኣትሒዝና ብዙሕ
ሓዚንና ኢና እሞ፡ ንኺድ ምስቶም ኣብ ከባቢና ዘለዉ ኣህዛብ ኪዳን
ንእቶ።
12 ስለዚ እዚ መሳርሒ እዚ ኣጸቢቑ ኣሐጐሶም።
13 ገለ ኻብቶም ህዝቢ ድማ በዚ ኸምዚ ተጓዕዙ፡ ናብቲ ንጉስ ከዱ፡
ንሱ ድማ ከም ስርዓታት ኣህዛብ ኪገብሩ ፍቓድ ሃቦም።
14 ብድሕሪዚ ድማ፡ ከም ልምዲ ኣህዛብ ኣብ የሩሳሌም ናይ
ልምምድ ቦታ ሃነጹ።
15 ንርእሶም ከኣ ዘይግዙራት ገበሩ፡ ነቲ ቅዱስ ኪዳን ሓዲጎም ምስ
ኣህዛብ ተጸንበሩ፡ ክፉእ ከኣ ተሸጡ።
16 እታ መንግስቲ ኣብ ቅድሚ ኣንጾኮስ ምስ ተተኽለት፡ ኣብ ልዕሊ
ግብጺ ክነግስ ሓሰበ፡ ምእንቲ ኽልተ ግዝኣታት ክገዝእ።
17 ስለዚ ኸኣ ብብዙሓት ህዝቢ፡ ሰረገላታትን ወይጦታትን
ፈረሰኛታትን ብዙሕ ሓይሊ ባሕርን ሒዙ ናብ ግብጺ ኣተወ።
18 ምስ ቶለሚ ንጉስ ግብጺ ድማ ተዋግአ፡ ቶለሚ ግና ፈሪሓ ሃደመ።
ብዙሓት ድማ ቆሲሎም ሞቱ።
19 በዚ ኸምዚ ነተን ኣብ ምድሪ ግብጺ ዝነበራ ድልዱላት ከተማታት
ረኸብወን፡ ንሱ ድማ ምርኮአን ወሰደ።
20 ኣንጾቆስ ንግብጺ ምስ ሰዓራ ድማ፡ ኣብ ሚእትን ኣርብዓን
ሳልሳይን ዓመት ከም ብሓድሽ ተመልሰ፡ ብብዙሓት ህዝቢ ድማ ናብ
እስራኤልን የሩሳሌምን ደየበ።
21 ብትዕቢት ናብቲ መቕደስ ኣተወ፡ ነቲ መሰውኢ ወርቅን ነቲ
መብራህቲ መብራህትን ንዅሉ ኣቕሑኡን ወሰደ።
22 መኣዲ እቲ እንጌራን እቲ መፍሰስን ኣቓሑን ድማ። ነቲ ኣብ
ቅድሚ ቤተ መቕደስ ዝነበረ ዕጣን ወርቂን መጋረጃን ኣኽሊልን እቲ
ኣብ ቅድሚ ቤተ መቕደስ ዝነበረ ስልማት ወርቅን ንዅሉ እቲ
ቐንጠጦ።
23 ነቲ ብሩርን ወርቅን ነቲ ክቡር ኣቕሑን ወሰደ፣ ነቲ ዝረኸቦ ሕቡእ
መዝገብ እውን ወሰዶ።
24 ንዅሉ ምስ ወሰደ ድማ፡ ዓቢ ቅትለት ፈጺሙ፡ ኣዝዩ ብትዕቢት
ተዛረበ፡ ናብ ሃገሩ ኣተወ።
25 ስለዚ ኣብ እስራኤል፡ ኣብ ዝነበርዎ ዅሉ ቦታ ዓብዪ ሓዘን ኰነ።
26 እቶም መሳፍንትን ሽማግለታትን ከኣ ሓዘኑ፡ ደናግልን ኣጕባዛትን
ደኺሞም፡ ጽባቐ ኣንስቲ እውን ተቐየረ።
27 መርዓዊ ዘበለ ዅሉ ይልቀስ ነበረ፣ እታ ኣብ ኽፍሊ መርዓ
ተቐሚጣ ዘላ ድማ ጭንቀት ነበረት።
28 እታ ምድሪ እውን ንነበርቲ ተንቀጥቀጠት፣ ብዘላ ቤት ያእቆብ
ድማ ብህውከት ተሸፈነት።
29 ክልተ ዓመት ምስ ሓለፈ ድማ፡ ንጉስ ሓለቓ ኣካቢ ቀረጽ ናብ
ከተማታት ይሁዳ ሰደደ፡ ንሱ ድማ ምስ ብዙሕ ህዝቢ ናብ የሩሳሌም
መጸ።
30 ብሰላም ዘረባ ተዛረቦም፡ ኵሉ ግና ተንኮል ኰነ፡ ንሳቶም ምስ
ኣእመኑሉ፡ ሃንደበት ኣብ ልዕሊ እታ ኸተማ ወዲቑ፡ ኣዝዩ ወቒዑ፡
ንብዙሓት ህዝቢ እስራኤል ድማ ኣጥፍኣ።
31 ምርኮ እታ ኸተማ ምስ ሓዘ፡ ሓዊ ኣንዲዱ፡ ነቲ ኣባይትን
መናድቓን ብዅሉ ሸነኽ ኣፍረሶ።
32 እተን ኣንስቲን ቈልዑን ግና ማሪኾም ወሰድወን፡ ነተን ከብቲ
ድማ ወረስወን።
33 ሽዑ ንከተማ ዳዊት ብዓብዪን ድልዱልን መንደቕን ብሓያል
ግምብታትን ሃነጽዋ፡ ዕርዲ ድማ ገበርዋ።
34 ኣብኣ ድማ ሓጢኣተኛ ህዝቢ፡ እኩያት ሰባት ኣእተዉ፡ ኣብኡ ድማ
ኣደልደሉ።
35 ብዕጥቅን ምግብን ድማ ኣቐመጥዋ፣ ምርኮ የሩሳሌም ምስ
ኣከቡ ድማ ኣብኡ ኣቐምጥዎ፣ ስለዚ ድማ ብርቱዕ መጻወድያ ኰኑ።
36 ኣብ ቅድሚ መቕደስ ዚድቅሰሉ ቦታ፡ ንእስራኤል ከኣ ክፉእ ተጻባኢ
እዩ ነይሩ።
37 በዚ ኸምዚ ድማ ኣብ ኵሉ ሸነኽ እቲ መቕደስ ንጹህ ደም ኣፍሰሱ፡
ኣርከስዎ።
38 ነበርቲ የሩሳሌም ብሰሪኦም ሃደሙ፡ ብድሕሪ እዚ እታ ኸተማ
መሕደሪ ጓኖት ኰነት፡ ነቶም ኣብኣ እተወልዱ ኸኣ ጓና ኰነት። ደቃ
ድማ ገዲፎማ ገዲፎማ።
39 መቕደሳ ከም በረኻ ተደምሰሰት፡ በዓላታ ናብ ሓዘን፡ ሰናባታ ናብ
ጸርፊ፡ ክብረታ ናብ ንዕቀት ተቐየረ።
40 ግርማኣ ከም ዝነበረ፡ ውርደታ ድማ ወሰኸ፡ ልዕላኣ ድማ ናብ
ሓዘን ተቐየረ።
41 ንጉስ ኣንጾቆስ ከኣ፡ ኵላቶም ሓደ ህዝቢ ኪዀኑ፡ ንብዘላ
መንግስቱ ጸሓፈ።
42 ነፍሲ ወከፍ ሕግታቱ ይሐድግ፡ ኵሎም ኣህዛብ ድማ ከም ትእዛዝ
ንጉስ ተሰማሚዖም።
43 እወ፡ ብዙሓት እስራኤላውያን እውን ንሃይማኖቱ ተሰማሚዖም፡
ንጣኦታት ይስውኡ፡ ሰንበትውን ኣርከሱ።
44 እቲ ንጉስ ነቲ ጓና ሕግታት እታ ሃገር ኪኽተሉ ናብ የሩሳሌምን
ከተማታት ይሁዳን ብመልእኽተኛታት ደብዳበታት ሰዲዱ ነበረ።
45 ኣብ ቤተ መቕደስ ዚሓርር መስዋእትን መስዋእትን መስተ
መስዋእትን ኸልከሉ። ሰናብትን መዓልትታት በዓላትን ድማ ከርከሱ።
46 ነቲ መቕደስን ንቕዱስ ህዝብን ከኣ ረክስዎ።
47 መሰውኢታትን ኣግራብን ኣዳራሻት ጣኦታትን ኣቐምጡ፣ ስጋ
ሓሰማን ርኹሳት ኣራዊትን ድማ ስውኡ።
48 ደቆም ከይተገዝሩ ሓዲጎም ንነፍሶም ብዅሉ ዓይነት ርኽሰትን
ርኽሰትን ፍንፉን ይገብሩ።
49 ነቲ ሕጊ ረሲዖም፡ ንዅሉ ስርዓታት ከኣ ኪቕይሩ ይኽእሉ እዮም።
50 ከምቲ ትእዛዝ ንጉስ ዘይገብር ድማ፡ ይመውት ኢሉ።
51 ብተመሳሳሊ መገዲ ንብዘላ መንግስቱ ጸሓፈ፣ ኣብ ልዕሊ ዅሉ
ህዝቢ ድማ ሓለውቲ ሸመ፣ ከተማታት ይሁዳ ከተማ ብከተማ
ክስውኣ ኣዘዘ።
52 ሽዑ፡ ነቲ ሕጊ ዚሓድግ ዘበለ ዅሉ፡ ብዙሓት ኻብቶም ህዝቢ
ናብኦም ተኣከቡ። ስለዚ ድማ ኣብታ ሃገር ክፍኣት ይፍጽሙ ነበሩ፤

3. 53 ንእስራኤላውያን ከኣ ናብ ሕቡእ ቦታታት ሰጐጎም፣ ናብ
ዝሃድሙሉ ዅሉ ሓገዝ።
54 ኣብ መበል ዓሰርተው ሓሙሽተ መዓልቲ ካስሌው፡ ኣብ መበል
ሚእትን ኣርብዓን ሓሙሽተን ዓመት፡ ኣብ ልዕሊ እቲ መሰውኢ
ፍንፉን ምድረበዳ ኣንበሩ፡ ኣብ መላእ ከተማታት ይሁዳ ድማ ብሸነኽ
ሸነኽ መሰውኢ ጣኦት ሰርሑ።
55 ኣብ ኣፍ ደገ ኣባይቶምን ኣብ ኣደባባቶምን ድማ ዕጣን የቃጽሉ
ነበሩ።
56 ነቲ ዝረኸብዎ መጻሕፍቲ ሕጊ ምስ ቀደድዎ፡ ብሓዊ ኣቃጸልዎ።
57 መጽሓፍ ኪዳን ምስ ዝረኸብዎ ወይ ብሕጊ እተመሓላለፈ እንተ
ዀይኑ፡ ኪቐትልዎ ትእዛዝ ንጉስ ነበረ።
58 ብስልጣኖም ኣብ ነፍሲ ወከፍ ወርሒ ንእስራኤላውያን፡ ናብቶም
ኣብ ከተማታት ዚርከቡ ዅሎም፡ ከምዚ ገበሩ።
59 ካብታ ወርሒ ኣብ መበል ዕስራን ሓሙሽተን መዓልቲ ድማ ኣብቲ
ኣብ መሰውኢ ኣምላኽ ዝነበረ መሰውኢ ጣኦት ሰውኡ።
60 በቲ ትእዛዝ እቲ፡ ንደቆም ዚግዘራ ዝነበራ ኣንስቲ ቐተልወን።
61 ነቶም ዕሸላት ድማ ኣብ ክሳዶም ሰቐልዎም፡ ኣብ ኣባይቶም ድማ
ብሽጉጥ ኣእተውዎም፡ ነቶም ዝገዘሩ ድማ ቀተልዎም።
62 ብዙሓት ኣብ እስራኤል ግና ርኹስ ነገር ከይበልዑ ምሉእ ብምሉእ
ቆሪጾምን ተረጋጊጾምን ነበሩ።
63 እምበኣርሲ፡ ብብልዒ ምእንቲ ኸይረክስን ነቲ ቅዱስ ኪዳን
ምእንቲ ኸይረክስን፡ ሞት ይሐይሽ፡ ሽዑ ሞቱ።
64 ኣብ ልዕሊ እስራኤል ድማ ኣዝዩ ብርቱዕ ቍጥዓ ኮነ።
ምዕራፍ 2
1 በተን መዓልትታት እቲኣ፡ ማታጥያስ ወዲ ዮሃንስ፡ ወዲ ስምኦን፡
ካህን ደቂ ዮዓሪብ፡ ካብ የሩሳሌም ተንሲኡ ኣብ ሞዲን ተቐመጠ።
2 ካዲስ ዚብሃሉ ዮኣናን ዚብሃሉ ሓሙሽተ ኣወዳት ነበሮ።
3 ስምኦን፤ ታሲ ዝበሃል፤
4 ይሁዳ፡ መቃቤዮስ እተባህለ።
5 ኣቫራን ዚብሃል ኤልኣዛርን፡ ኣፉስ ዚብሃል ዮናታን ድማ።
6 ነቲ ኣብ ይሁዳን ኣብ የሩሳሌምን እተገብረ ጸርፊ ምስ ረኣየ።
7 ንሱ ድማ፡ ወይለይ! ስለምንታይ እየ ነዚ ሕሰም ህዝበይን ናይታ
ቅድስቲ ከተማን ክርኢን ኣብኣ ክነብርን ተወሊደ፣ ኣብ ኢድ ጸላኢ፣
መቕደስ ድማ ኣብ ኢድ ጓኖት ምስ ተዋህበ?
8 ቤተ መቕደሳ ከም ክብሪ ዘይብሉ ሰብ ኮይና ኣላ።
9 ክቡር ኣቕሑኣ ናብ ምርኮ ይውሰድ፣ ዕሸላታ ኣብ ጐደናታት
ይቕተሉ፣ ኣጕባዝኣ ብሰይፊ ጸላኢ።
10 ኣብ መንግስታ ግደ ዘይነበሮን ካብ ምርኮኣ ዘይረኸበን ህዝቢ
ኣየናይ እዩ፧
11 ኵሉ ስልማታ ተወሰደ። ናይ ሓራ ሰበይቲ ባርያ ኮይና ኣላ።
12 እንሆ ድማ፡ መቕደስና፡ ጽባቐናን ክብርናን ተደምሲሱ፡ ኣህዛብ
ከኣ ኣርከስዋ።
13 ደጊም ንምንታይ ኢና ክንነብር፧
14 ሽዑ ማታጥያስን ደቁን ክዳውንቶም ቀደዱ፡ ማቕውን
ተኸዲኖም፡ ኣዝዮም ሓዘኑ።
15 ኣብ መንጎ እዚ እቶም ንህዝቢ ክዓልው ዘገደዱ ሓለፍቲ ንጉስ፡
መስዋእቲ ኺገብሩሎም ናብ ከተማ ሞዲን መጹ።
16 ብዙሓት እስራኤል ናብኦም ምስ መጹ፡ ማታጥያስን ደቁን ድማ
ተኣከቡ።
17 ሽዑ እቶም ሓለውቲ ንጉስ፡ ንማታቲያስ፡ “ንስኻ ኣብዛ ኸተማ
እዚኣ ገዛኢ፡ ክቡርን ዓብዪን ሰብ ኢኻ፡ ብደቅን ኣሕዋትን ከኣ
እተደልደለ ኢኻ።
18 ሕጂ እምበኣር ቅድም ምጻእ፡ ከምቲ ኵሎም ኣህዛብ ዝገበርዎ፡
እወ፡ ከምቶም ሰብ ይሁዳን እቶም ኣብ የሩሳሌም እተረፉን፡ ትእዛዝ
ንጉስውን ፍጸም፡ ንስኻን ቤትካን ብቝጽሪ ንጉስ ከምኡ ኽትኰኑ
ኢኹም። ኣዕሩኽ፡ ንስኻን ደቅኻን ብብሩርን ወርቅን ብብዙሕ ዓስብን
ክትከበሩ ኢኹም።
19 ማታጥያስ ድማ ብዓው ዝበለ ድምጺ መለሰ፡ እቶም ኣብ ትሕቲ
ግዝኣት ንጉስ ዘለዉ ኲሎም ኣህዛብ ንዕኡ እኳ እንተ ተኣዘዝዎ፡ ነፍሲ
ወከፎምውን ካብ ሃይማኖት ኣቦታቶም እንተ ረሓቑ፡ ንትእዛዛቱውን
እንተ ተሰማምዑ።
20 ኣነን ደቀይን ኣሕዋተይን ግና ብኪዳን ኣቦታትና ክንመላለስ ኢና።
21 ሕግን ስርዓታትን ከይንሓድግ ኣምላኽ ይሓልወና።
22 ብየማን ይኹን ብጸጋም ካብ ሃይማኖትና ክንከይድ፡ ንቓላት
ንጉስ ኣይንሰምዕን ኢና።
23 ነዚ ቓላት እዚ እናተዛረበ ምስ ወደአ፡ ሓደ ኻብቶም ኣይሁድ
ከምቲ ትእዛዝ ንጉስ ኣብ ሞዲን ኣብ ዝነበረ መሰውኢ ኺስውእ ኣብ
ቅድሚ ዅሎም መጸ።
24 ማታጥያስ እዚ ምስ ረኣየ፡ ብቕንኣት ነደደ፡ ልጓሙ ድማ ራዕራዕ
በለ፡ ከም ፍርዲ ድማ ቍጥዓኡ ኼርኢ ኣይከኣለን፡ ስለዚ ድማ ጐይዩ
ኣብ መሰውኢ ቀተሎ።
25 ነቲ ንሰባት ክስውኡ ዘገድድ ሹም ንጉስ ድማ በታ ግዜ እቲኣ
ቀተሎ፣ ነቲ መሰውኢ ድማ ኣፍረሶ።
26 ከምቲ ፊንያስ ንዛምብሪ ወዲ ሰሎም ዝገበሮ፡ ንሕጊ ኣምላኽ
ብቕንኣት ገበረ።
27 ማታጥያስ ድማ ኣብ መላእ እታ ኸተማ ዓው ኢሉ፡ “ብሕጊ
ዚቐንእን ኪዳን ዚሕሉን ዘበለ ይስዓበኒ” ኢሉ ጨደረ።
28 ንሱን ደቁን ድማ ናብ ኣኽራን ሃዲሞም፡ ኣብታ ኸተማ ዝነበሮም
ዘበለ ዅሉ ሓዲጎም።
29 ፍትሕን ፍርድን ዚደልዩ ብዙሓት ድማ ኣብኡ ኪቕመጡ ናብ
በረኻ ወረዱ።
30 ንሳቶምን ደቆምን ኣንስቶምን፤ ከምኡውን ከብቶም፤ መከራ ኣብ
ልዕሊኦም እናበዝሐ ስለ ዝኸደ።
31 ንኣገልገልቲ ንጉስን ነቶም ኣብ የሩሳሌም፡ ኣብ ከተማ ዳዊት
ዝነበሩ ሰራዊትን፡ ትእዛዝ ንጉስ ዝጠሓሱ ሰባት፡ ናብቲ ኣብ በረኻ
ዝነበረ ሕቡእ ቦታታት ከም ዝወረዱ ምስ ተነግሮም፡
32 ንብዙሓት ሰዓብዎም፡ ምስ ሰዓርዎም ድማ ሰፈሩ፡ ብመዓልቲ
ሰንበት ከኣ ተዋግኡ።
33 ንሳቶም ድማ፡ እቲ ክሳዕ ሕጂ ዝገበርኩምዎ ይኣክል፡ በልዎም።
ውጹ፡ ከም ትእዛዝ ንጉስ ከኣ ግበሩ፡ ብህይወት ክትነብሩ ኢኹም።
34 ንሳቶም ግና፡ “ንሰንበት ከነርክስ፡ ኣይንወጽእን፡ ትእዛዝ ንጉስውን
ኣይንገብርን ኢና” በሉ።
35 ሽዑ፡ ነቲ ውግእ ብዅሉ ቅልጣፈ ሃብዎም።
36 ግናኸ ኣይመለሱሎምን፣ እምኒ ኣይደርበዩሎምን፣ ነቲ
ተሓቢኦምሉ ዝነበሩ ቦታታት እውን ኣይዓገቱን።
37 ግናኸ፡ ኵላትና ብንጽህናና ንሞት፡ ብጌጋ ከም ዝቐተልኩምና፡
ሰማይን ምድርን ምእንታና ኪምስክሩ እዮም።
38 ብሰንበት ድማ ኣብ ውግእ ተላዒሎም፡ ምስ ኣንስቶምን ደቆምን
ከብቶምን ከኣ ብቝጽሪ ሽሕ ህዝቢ ቀተልዎም።
39 ማታጥያስን ፈተውቱን እዚ ምስ ተረድኡ፡ ኣዝዮም ሓዘኑ።
40 ሓደ ኻባታቶም ድማ ንኻልእ፡ ኵላትና ከምቲ ኣሕዋትና ዝገበርናዮ
እንተ ገበርና፡ ንህይወትናን ንሕግታትናን ኣንጻር ኣህዛብ እንተ
ዘይተቓሊስና፡ ሕጂ ቀልጢፎም ካብ ምድሪ ኺወስዱና እዮም፡ በሎ።
41 በታ ጊዜ እቲኣ ድማ፡ ብመዓልቲ ሰንበት ምሳና ኪዋጋእ ዝመጸ
ዘበለ፡ ምስኡ ክንዋጋእ ኢና። ከምቶም ኣብ ሕቡእ እተቐትሉ
ኣሕዋትናውን ኲላትና ኣይንመውትን ኢና።
42 ሽዑ፡ ጭፍራ ኣሲዳውያን፡ ጀጋኑ እስራኤል፡ ኵሎም እቶም
ብፍቓዶም ንሕጊ ዚውፈዩ፡ ናብኡ መጹ።
43 እቶም ብስደት ዝሃደሙ ዅሎም ድማ ምሳታቶም ተጸንበሩ፡
ንዓታቶም ከኣ መዕገቲ ዀኑ።

4. 44 ንሳቶም ከኣ ሓይሎም ተጸንበሩ፡ ብቝጥዓኦም ንሓጢኣተኛታት፡
ንረሲኣን ከኣ ብቝጥዓኦም ወቕዑ፡ እቶም ዝተረፉ ግና ሓገዝ
ንምርካብ ናብ ኣህዛብ ሃደሙ።
45 ማታጥያስን ኣዕሩኽቱን ድማ ኣብ ዙርያኡ ዞሩ፡ ነቲ መሰውኢታት
ድማ ኣፍረስዎ።
46 ኣብ ውሽጢ ገምገም እስራኤል ዘይግዙር ዝረኸብዎም ቈልዑ
ድማ ብጅግንነት ገዘዝዎም።
47 ነቶም ትዕቢተኛታት ሰዓብዎም፣ እቲ ዕዮ ድማ ኣብ ኢዶም ሰሰበ።
48 ንሳቶም ድማ ነቲ ሕጊ ካብ ኢድ ኣህዛብን ካብ ኢድ ነገስታትን
መለሱዎ፣ ሓጥእ ድማ ክዕወት ኣይፈቐዱን።
49 ማታጥያስ ዚመውትሉ ጊዜ ምስ ቀረበ፡ ንደቁ፡ ትዕቢትን
መግናጽን ሕጂ ሓይሊ ረኺቡ፡ ጊዜ ጥፍኣትን ቍጥዓ ቍጥዓን ረኺቡ
እዩ።
50 ሕጂ እምበኣር ደቀይ፡ ብሕጊ ቀናእ፡ ኣብ ክንዲ ኪዳን ኣቦታትኩም
ከኣ ህይወትኩም ኣሕልፉ።
51 ኣቦታትና ብግዜኦም እንታይ ተግባራት ከም ዝገበሩ ኣዘክሩ።
ከምኡ ድማ ዓብዪ ክብርን ዘለኣለማዊ ስምን ክትቅበሉ ኢኹም።
52 ኣብርሃምዶ ኣብ ፈተና እሙን ኰይኑ ኣይተረኽበን፡ ጽድቂ ኸኣ
ተቘጽረሉ፧
53 ዮሴፍ ኣብ ግዜ ጸበባ ነቲ ትእዛዝ ሓልዩ፡ ጐይታ ግብጺ ዀነ።
54 ኣቦና ፊንየስ ብቕንኣትን ብትግሃትን ኪዳን ናይ ዘለኣለም ክህነት
ረኸበ።
55 የሱስ ነቲ ቓል ስለ ዝፈጸመ ኣብ እስራኤል ፈራዲ ዀነ።
56 ካሌብ ኣብ ቅድሚ ጉባኤ መስኪሩ ስለ ዝሃበ ቅርሲ እታ ምድሪ።
57 ዳዊት መሓሪ ስለ ዝነበረ፡ ዝፋን ዘለኣለማዊ መንግስቲ ወረሰ።
58 ኤልያስ ንሕጊ ብቕንኣትን ብትግሃትን ስለ ዝነበረ ናብ ሰማይ
ደየበ።
59 ሃናንያን ኣዛርያን ሚሳኤልን ብምእማን ካብ ሃልሃልታ ድሒኖም።
60 ዳንኤል ብሰንኪ ንጽህናኡ ካብ ኣፍ ኣናብስ ተናገፈ።
61 ኣብኡ ዚውከል ሓደ እኳ ከም ዘይስዓር፡ ብዘመናት ዘመናት ከምዚ
ጌርኩም ኣስተውዕሉ።
62 ክብሩ ሓመድን መትሎን ኪኸውን እዩ እሞ፡ ንቓላት ሓጢኣተኛ
ኣይትፍራህ።
63 ናብ ሓመድ ተመሊሱ፡ ሓሳቡውን ንኸንቱ ስለ ዝዀነ፡ ሎሚ
ኪለዓል፡ ጽባሕውን ኣይኪርከብን እዩ።
64 ስለዚ፡ ኣቱም ደቀይ፡ ጀጋኑ ኩኑ፡ ኣብ ክንዲ ሕጊ ድማ ሰብ ኣርእዩ።
ብእኡ ክብሪ ክትረኽቡ ኢኹም እሞ።
65 እንሆ ድማ፡ ስምኦን ሓውኹም ናይ ምኽሪ ሰብ ምዃኑ እፈልጥ
ኣለኹ፡ ኵሉ ሳዕ እስምዕዎ፡ ኣቦ ኪዀነልኩም እዩ።
66 ይሁዳ መቃቤዎስ ግና ካብ ንእስነቱ ኣትሒዙ ሓያልን ሓያልን እዩ
ነይሩ፣ ንሱ ሓለቓኹም ይኹን፣ ውግእ ህዝቢውን ይዋጋእ።
67 ነቶም ሕጊ ዚሕልዉ ዅሎም ድማ ናባኻትኩም ውሰዱ፣ በደል
ህዝብኹም ከኣ ሕነኹም።
68 ነቶም ኣህዛብ ምሉእ ብምሉእ ዓስብዎም፡ ንትእዛዛት ሕጊውን
ተጠንቀቑ።
69 ንሱ ድማ ባረኾም፡ ናብ ኣቦታቱ ድማ ተኣከበ።
70 ኣብ መበል ሚእቲ ኣርብዓን ሻድሻይን ዓመት ድማ ሞተ፣ ደቁ
ድማ ኣብ መቓብር ኣቦታቱ ኣብ ሞዲን ቀበርዎ፣ ብዘላ እስራኤል
ድማ ብዙሕ መልቀሱሉ።
ምዕራፍ 3
1 ሽዑ፡ መቃቤዮስ ዚብሃል ይሁዳ ወዱ ኣብ ክንድኡ ተንሲኡ።
2 ኵሎም ኣሕዋቱ ድማ ሓገዙዎ፣ ኵሎም እቶም ምስ ኣቦኡ ዝሓዙ
እውን ከምኡ ገበሩ፣ ንውግእ እስራኤል ከኣ ብሓጐስ ተዋግኡ።
3 ንህዝቡ ድማ ዓብዪ ክብሪ ረኸበ፡ ከም ግዙፍ ልብሲ ለቢሱ፡
ንውግእ ዚመስል መትሓዚኡ ኣብ ዙርያኡ ኣንጠልጠለ፡ ንሰራዊት
ድማ ብሰይፉ እናሓለወ ውግኣት ገበረ።
4 ብተግባራቱ ከም ኣንበሳ፡ ከም ጭራም ኣንበሳ ድማ ንገዳኑ ዚጉህር
ነበረ።
5 ንረሲኣን ሰጐጎም፡ ደለዮም፡ ነቶም ንህዝቡ ዜሸግሩ ድማ
ኣቃጸሎም።
6 ስለዚ እቲ ረሲእ ብፍርሃቱ ሸበድበድ፡ ኵሎም ገበርቲ ዓመጻ ድማ
ተሸገሩ፡ ምድሓን ኣብ ኢዱ ስለ ዝሰሰነ።
7 ንብዙሓት ነገስታት ከኣ ኣሕዘኖም፡ ንያእቆብ ድማ ብግብሩ
ኣሐጐሶ፡ ዝኽሩ ድማ ንዘለኣለም ይባረኽ።
8 ኣብ ከተማታት ይሁዳ ኸደ፡ ነቶም ፍርሃት ኣምላኽ ዘይብሎም
ኣጥፊኡ፡ ካብ እስራኤልውን ቍጥዓ መልሰ።
9 ክሳዕ ወሰን ምድሪ ፍሉጥ ኰነ፡ ነቶም ኪጠፍኡ እተዳለዉ ድማ
ተቐበለ።
10 ሽዑ ኣፖሎንዮስ ምስ እስራኤል ኪዋግኡ ንኣህዛብን ብዙሕ
ሰራዊትን ካብ ሰማርያ ኣከቦም።
11 ይሁዳ ነዚ ምስ ፈለጠ፡ ኪቕበሎ ወጸ እሞ፡ ወቕዖ፡ ቀተሎ፡ ብዙሓት
እውን ተቐቲሎም ወደቑ፡ እቶም ዝተረፉ ግና ሃደሙ።
12 ስለዚ ይሁዳ ምርኮታቶምን ሰይፊ ኣፖሎንዮስን ወሰደ፣ ምሉእ
ህይወቱ ድማ ብእኡ ተዋግአ።
13 ሰሮን፡ መስፍን ሰራዊት ሶርያ፡ ይሁዳ ምስኡ ናብ ውግእ ኪወጹ
ብዙሓት እሙናትን ጭፍራን ኣኪቡ ከም ዘሎ ኺዛረብ ምስ ሰምዐ።
14 ንሱ ድማ፡ ኣብታ መንግስቲ ስምን ክብርን ክረክብ እየ። ኣነስ ምስ
ይሁዳን ምስቶም ምስኡ ዘለዉን ትእዛዝ ንጉስ ዝንዕቁን ክዋጋእ እየ።
15 ኪድይብ ድማ ኣዳለዎ፣ ኪረድእዎን ብደቂ እስራኤል ሕነ
ኺፈድዩን ከኣ ሓያል ሰራዊት ርኹሳት ምስኡ ከዱ።
16 ናብ ምድያብ ቤት-ሆሮን ምስ ቀረበ፡ ይሁዳ ምስ ሒደት ጭፍራ
ኺቕበሎ ወጸ።
17 እቶም ሰራዊት ኪቕበሎም ኪመጽእ ምስ ረኣዩ፡ ንይሁዳ፡ “እዛ
መዓልቲ እዚኣ ዅሉ ብጾም ክንደክም ተዳሊና ስለ ዘለና፡ ከመይ ጌርና
ኢና ክንድዚ ሒደት ኰንና ምስ ክንድዚ ዝኣክል ህዝቢን ክንድዚ
ዝኣክል ሓያላትን ክንዋጋእ እንኽእል፧
18 ይሁዳ ድማ፡ ንብዙሓት ኣብ ኢድ ሒደት ኪዕጸዉ ኣየጸግሞምን
እዩ፡ ኢሉ መለሰሉ። ምስ ኣምላኽ ሰማይ ከኣ ብብዙሓት ህዝቢ ወይ
ሒደት ጭፍራ ምድሓን ኩሉ ሓደ እዩ።
19 ዓወት ውግእ ብብዝሒ ሰራዊት ኣይቀውምን እዩ። ሓይሊ ግና ካብ
ሰማይ እዩ ዝመጽእ።
20 ንዓናን ንኣንስትናን ደቅናን ኬጥፍኡናን ኪዘምቱናን ብብዙሕ
ትዕቢትን ኣበሳን ይመጹና እዮም።
21 ንሕና ግና ንህይወትናን ንሕግታትናን ንቃለስ።
22 ስለዚ እግዚኣብሄር ባዕሉ ኣብ ቅድሚ ገጽና ኺወድቖም እዩ፣
ንስኻትኩም ከኣ ኣይትፍራህዎም።
23 ምዝራቡ ምስ ኣቋረጸ፡ ሃንደበት ኣብ ልዕሊኦም ዘሊሉ፡ ሰሮንን
ሰራዊቱን ድማ ኣብ ቅድሚኡ ተገልበጡ።
24 ካብ መውረዲ ቤት-ሆሮን ክሳዕ እቲ ጐልጐል ሰጐጎምዎም፣ ኣብኡ
ኸኣ ኣስታት ሸሞንተ ሚእቲ ሰብኡት ተቐተሉ። እቶም ዝተረፉ ድማ
ናብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ሃደሙ።
25 ሽዑ ፍርሃት ይሁዳን ኣሕዋቱን ኣዝዩ ብርቱዕ ፍርሃትን ኣብ ልዕሊ
እቶም ኣብ ከባቢኦም ዘለዉ ኣህዛብ ወረደ።
26 ዝናኡ ናብ ንጉስ ምስ በጽሐ፡ ኵሎም ኣህዛብ ድማ ብዛዕባ
ውግኣት ይሁዳ ይዛረቡ ነበሩ።
27 ንጉስ ኣንጾኮስ ነዚ ነገር እዚ ምስ ሰምዐ፡ ብቝጥዓ መሊኡ፡ ስለዚ
ድማ ንዅሎም ሓይልታት መንግስቱ፡ ኣዝዩ ሓያል ሰራዊት ልኢኹ
ኣከበ።

5. 28 መዝገቡ ከፊቱ፡ ንወተሃደራቱ ኣብ ዘድልዮም ዘበለ ድሉዋት
ኪዀኑ እናኣዘዘ፡ ንሓደ ዓመት ዝኸውን ገንዘብ ሃቦም።
29 ግናኸ፡ ብሰንኪ እቲ ነቲ ጥንቲ ዝነበረ ሕግታት ብምምንዛዕ ኣብታ
ሃገር ዘምጽኦ ምፍልላይን መዓትን፡ ገንዘብ መዝገቡ ከም ዝጠፍአን፡
ኣብታ ሃገር ዝነበረ ቀረጽ ውሑድ ምዃኑን ምስ ረኣየ።
30 ንሱ ኻብቶም ቅድሚኡ ዝነበሩ ነገስታት በዝሐ ስለ ዝነበረ፡ ደጊም
ነቲ ኽሲ ኺጾሮ፡ ከምቲ ቕድሚ ዝህቦ ዝነበረ ብልግሲ ዚህቦ ውህበት
እውን ከይህልዎ ፈርሐ።
31 ስለዚ ኸኣ፡ ኣብ ሓሳቡ ኣዝዩ ተደናጊሩ፡ ናብ ፋርስ ኪኸይድ፡ ኣብኡ
ድማ ግብርታት ሃገራት ኺወስድን ብዙሕ ገንዘብ ኪእክብን ወሰነ።
32 ንሊስያስ ኽቡርን ሓደ ኻብቶም ንጉሳውያን ደምን ከኣ፡ ካብ
ፈለግ ኤፍራጥስ ኽሳዕ ዶባት ግብጺ ንጕዳይ ንጉስ ኪከታተል ገደፎ።
33 ንወዱ ኣንጾኮስ ድማ ክሳዕ ዚምለስ ከዕብዮ።
34 ፍርቂ ሓይልታቱን ወይጦታትን ኣሕሊፉ ሂቡ፡ ከምቲ ኣብ ይሁዳን
የሩሳሌምን ዚነብሩ፡ ኪገብሮ ዚደሊ ዅሉ ድማ ኣዘዘ።
35 እዚ ኸኣ፡ ንሓይሊ እስራኤልን ንተረፍ የሩሳሌምን ኬጥፍእን ካብ
ሱሩ ኼጥፍእን፡ መዘከርታኦም ከኣ ካብቲ ቦታ ኺወስድን ሰራዊት
ክሰደሎም እዩ።
36 ኣብ ኵሉ ኸባቢኦም ጓኖት ኣቐሚጡ፡ ምድሮም ብዕጫ
ኪመቕሎም።
37 እቲ ንጉስ ድማ ፍርቂ ናይቲ ዝተረፈ ሰራዊት ሒዙ፡ መበል
ሚእትን ኣርብዓን ሻብዓይን ዓመት ካብታ ንጉሳዊት ከተማኡ
ኣንጾክያ ተበገሰ። ንፈለግ ኤፍራጥስ ሓሊፉ ድማ በተን በረኽቲ
ሃገራት ሓለፈ።
38 ሊስያስ ድማ ንቶለሚ ወዲ ዶሪሜነስን ንኒቃኖርን ጎርግያስን
ሓርበኛታት ኣዕሩኽ ንጉስ ሓረየ።
39 ከምቲ ንጉስ ዝኣዘዞ ድማ ናብ ምድሪ ይሁዳ ኪኸዱን ኬጥፍእዋን
ኣርብዓ ሽሕ ኣጋር ሰራዊትን ሾብዓተ ሽሕ ፈረሰኛታትን ምስኦም
ሰደደ።
40 ንሳቶም ከኣ ብዅሉ ሓይሎም ወጺኦም መጺኦም ኣብ ጥቓ
ኤማሁስ ኣብ ጐልጐል ሰፈሩ።
41 ነጋዶ እታ ሃገር ድማ ዝናኦም ሰሚዖም፡ ምስ ባሮት ብሩርን
ወርቅን ኣዝዮም ወሲዶም፡ ንደቂ እስራኤል ንባሮት ክገዝእዎም ናብ
ሰፈር ኣተዉ ምስኦም ተጸንበሩ።
42 ይሁዳን ኣሕዋቱን ድማ፡ እቲ ንጉስ ነቲ ህዝቢ ኼጥፍኦን ፈጺሙ
ኼጥፍኦን ትእዛዝ ከም ዝሃበ ፈሊጦም እሞ፡ ሕሰም ከም ዝበዝሐን
እቶም ሓይልታት ኣብ ዶባቶም ከም ዝሰፈሩን ምስ ረኣዩ።
43 ንሓድሕዶም ድማ፡ ነቲ ዝበስበሰ ሃብቲ ህዝብና ንመልሶ፡ ምእንቲ
ህዝብናን ንመቕደስን ንቃለስ።
44 ሽዑ፡ እቲ ጉባኤ ንውግእ ምእንቲ ኪዳሎን ኪጽልዩን ምሕረትን
ርህራሄን ኪልምኑን ተኣከበ።
45 የሩሳሌም ድማ ከም በረኻ ባዶ ነበረት፣ ካብ ደቃ ዝኣቱን
ዝወጽእን ሓደ እኳ ኣይነበረን፣ እቲ መቕደስ እውን ተረጊጹ፣
ወጻእተኛታት ድማ ነቲ ዕርዲ ይሕልውዎ ነበሩ። ኣረማውያን ኣብቲ
ቦታ እቲ መንበሪኦም ነበሮም፤ ሓጐስ ድማ ካብ ያእቆብ ተወሰደ፡ እቲ
ሻምብቆ ምስ በገና ድማ ኣቋረጸ።
46 ስለዚ እስራኤላውያን ተኣኪቦም ናብ ማስፋ፡ ኣብ ስግር የሩሳሌም
መጹ። ምኽንያቱ ኣብ ማስፋ ኣቐዲሞም ኣብ እስራኤል ዝጽልዩሉ ቦታ
ነበረ።
47 ሽዑ፡ በታ መዓልቲ እቲኣ ጾም፡ ማቕ ተኸዲኖም፡ ኣብ ርእሶም
ሓሙኽሽቲ ደርበዩ፡ ክዳውንቶም ድማ ቀደዱ።
48 ነቲ ኣህዛብ ንኣምሳል ምስልታቶም ኪስእልሉ ዝደለዩሉ መጽሓፍ
ሕጊ ድማ ከፈተ።
49 ክዳውንቲ ካህናትን በዅሪ ፍረታትን ዕሽርን የምጽኡ፡ ነቶም
ዕድሚኦም ዝፈጸሙ ናዝራውያን ከኣ ኣንቀጥቀጥዎም።
50 ሽዑ፡ ብዓውታ ናብ ሰማይ፡ “እዚኣቶም እንታይ ክንገብሮም ኢና፡
ናበይከ ክንወስዶም ኢና፧”
51 መቕደስኪ ተረጊጹን ተረኪሱን እዩ እሞ፡ ካህናትኪ ተሸሚሞምን
ተታሕዙን እዮም።
52 እንሆ፡ ኣህዛብ ንኸጥፍኡና ተኣኪቦምና ኣለዉ፡ ኣንጻርና እንታይ
ከም ዚሓስቡ፡ ንስኻ ትፈልጦ ኢኻ።
53 ዎ ኣምላኽ፡ ንስኻ ረዲኤትና እንተ ዘይኰንካስ፡ ከመይ ጌርና ኢና
ኣንጻሮም ክንቀውም እንኽእል፧
54 ሽዑ መለኸት ኣንደፉ፡ ብዓውታ ድማ ኣእወዩ።
55 ብድሕሪ እዚ ይሁዳ ኣብ ልዕሊ እቲ ህዝቢ ሓለቓታት መዘዘ፡ ኣብ
ልዕሊ ኣሽሓትን ኣብ ልዕሊ ኣማኢትን ኣብ ልዕሊ ሓምሳን ኣብ ልዕሊ
ዓሰርተታትን ሓለቓ።
56 ነቶም ኣባይቲ ዚሰርሑ፡ ወይ ኣንስቲ ዝሓጽዩ፡ ወይ ኣታኽልቲ
ወይኒ ዚተኽሉ፡ ወይ ዚፈርሁ ግና፡ ነፍሲ ወከፎም ብመሰረት ሕጊ ናብ
ቤቱ ኪምለሱ ኣዘዞም።
57 እቲ ሰፈር ድማ ተኣልዩ፡ ብሸነኽ ደቡብ ኤማሁስ ሰፈረ።
58 ይሁዳ ድማ፡ ምስዞም ንዓናን ንመቕደስናን ኬጥፍኡና ተኣኪቦም
ዘለዉ ኣህዛብ ምእንቲ ኽትዋግኡ፡ ዕጥቅኹም፡ ጀጋኑውን ኩኑ፡
ምስዞም ንዓናን ንመቕደስናን ኬጥፍኡና ተኣኪቦም ዘለዉ ኣህዛብ
ምእንቲ ኽትዋግኡ፡ ንንግሆ ድልዋት ምዃንኩም ርኣዩ።
59 መዓት ህዝብናን መቕደስናን ካብ ምርኣይ፡ ኣብ ውግእ ምሟት
ይሓይሽ።
60 ግናኸ ከምቲ ፍቓድ ኣምላኽ ኣብ ሰማይ ዘሎ፡ ከምኡ ይግበር።
ምዕራፍ 4
1 ሽዑ ንጎርግያስ ሓሙሽተ ሽሕ እግረኛታትን ሽሕ ብሉጻት
ፈረሰኛታትን ወሲዱ ብለይቲ ካብቲ ሰፈር ወጸ።
2 ክሳዕ መወዳእታ ናብ ሰፈር ኣይሁድ ተጓይዩ ሃንደበት ኪወቕዖም
ይኽእል እዩ። እቶም ሰብ እቲ ዕርዲ ድማ መራሕቱ ነበሩ።
3 ይሁዳ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ነቲ ኣብ ኤማሁስ ዝነበረ ሰራዊት ንጉስ
ኪወቕዖ፡ ንሱ ባዕሉ ምስቶም ጀጋኑ ሰብኡትን ተጓዕዘ።
4 ገና እቶም ሓይልታት ካብቲ ደምበ ተበታቲኖም ከለዉ።
5 በታ ግዜ እቲኣ ጎርግያስ ብለይቲ ናብ ሰፈር ይሁዳ መጸ፣ ኣብኡ ሰብ
ምስ ረኸበ ድማ ኣብ ኣኽራን ደለዮም፣ እዚኣቶም ካባና ይሃድሙ
6 መዓልቲ ምስ ኰነ ግና፡ ይሁዳ ምስ ሰለስተ ሽሕ ሰብ ኣብ ጐልጐል
ተራእየ፣ ንሳቶም ግና ዕጥቅን ኣስያፍን ኣብ ሓሳቦም ኣይነበሮምን።
7 እቲ ሰፈር ኣህዛብ ከኣ ድልዱልን ተኣሲሩን ብፈረሰኛታት ድማ ኣብ
ዙርያኡ ኸቢዱ ረኣዩ። እዚኣቶም ድማ ክኢላታት ውግእ እዮም
ነይሮም።
8 ይሁዳ ድማ ነቶም ምስኡ ዝነበሩ ሰባት፡ ንህዝቦም ኣይትፍርሑ፡
ካብ መጥቃዕቶም እውን ኣይትፍራህ፡ በሎም።
9 ፈርኦን ብሰራዊት ምስ ሰጐጎም፡ ኣቦታትና ኣብ ባሕሪ ቀይሕ ከመይ
ከም ዝደሓኑ ዘክር።
10 ሕጂ እምበኣር እግዚኣብሄር ኪምሕረና እንተ ዀይኑ፡ ኪዳን
ኣቦታትና እንተ ዘኪርና፡ ነዚ ሰራዊት እዚ ሎሚ ኣብ ቅድሚ ገጽና
እንተ ኣጥፍኦ፡ ናብ ሰማይ ንእው።
11 ኵሎም ኣህዛብ ንእስራኤል ዜድሕንን ዜድሕንን ሓደ ኸም ዘሎ
ምእንቲ ኺፈልጡ።
12 ሽዑ እቶም ጓኖት ኣዒንቶም ኣልዒሎም፡ ኣንጻሮም ኪመጹ
ረኣይዎም።
13 ስለዚ ድማ ካብ ሰፈር ንውግእ ወጹ። እቶም ምስ ይሁዳ ዝነበሩ
ግና መለኸቶም ኣንፍሑ።
14 ንሳቶም ከኣ ናብ ውግእ ተጸንበሩ፣ እቶም ኣረማውያን ድማ ናብ
ጐልጐል ሃደሙ።
15 ግናኸ ክሳዕ ጋዜራን ክሳዕ ቈላታት ኢዱሜያን ኣዞቶስን ጃምንያን
ሰጐጎምዎም እሞ፡ ኵሎም እቶም ድሕሪት ብሰይፊ ተቐተሉ።

6. 16 እዚ ምስ ገበረ፡ ይሁዳ ምስ ሰራዊቱ ኻብ ሰጐጎም ተመልሰ።
17 ነቶም ህዝቢ ድማ፡ ኣብ ቅድሜና ውግእ ኽሳዕ ዘሎ፡ ነቲ ምርኮ
ኣይትስስዑ።
18 ጎርግያስን ሰራዊቱን ድማ ኣብዚ ኣብ ከረን ኣብ ጥቓና ኣለዉ፣
ሕጂ ግና ኣንጻር ጸላእትና ደው ኢልኩም ስዓሮም፣ ብድሕሪ እዚ ድማ
ብትብዓት ነቲ ምርኮ ክትወስድዎ ትኽእሉ ኢኹም።
19 ይሁዳ ነዚ ቓላት እዚ ኺዛረብ ከሎ፡ ሓደ ኽፋሎም ካብቲ ኸረን
ዚጥምት ተራእየ።
20 ኣይሁድ ንሰራዊቶም ከም ዝሃደሙን ነቲ ድንኳን ከም
ዘቃጽልዎን ምስ ፈለጡ። እቲ ዝተራእየ ትኪ ነቲ ዝተገብረ ይነግሮ
ነበረ እሞ።
21 እዚ ነገርዚ ምስ ፈለጡ፡ ሰራዊት ይሁዳ ኣብ ጐልጐል ኪዋጋእ
ድሉው ኰይኑ ምስ ረኣዩ፡ ኣዝዮም ፈርሁ።
22 ነፍሲ ወከፎም ናብ ምድሪ ጓኖት ሃደሙ።
23 ሽዑ ይሁዳ ነተን ድንኳናት ኪዘምተን ተመልሰ፣ ኣብኡ ድማ
ብዙሕ ወርቅን ብሩርን ሰማያዊ ሐርጭን ሐምላይ ባሕርን ብዙሕ
ሃብትን ረኸቡ።
24 ብድሕሪ እዚ ናብ ቤቶም ተመልሱ፡ ምሕረቱ ንዘለኣለም ይነብር
እዩ እሞ፡ ሰናይ እዩ እሞ፡ መዝሙር ምስጋና ዘመሩ፡ ኣብ ሰማይ ድማ
ንእግዚኣብሄር ኣመስገንዎ።
25 በዚ ኸምዚ እስራኤል በታ መዓልቲ እቲኣ ዓብዪ ምድሓን ረኸበ።
26 ኵሎም እቶም ዘምለጡ ጓኖት መጺኦም ነቲ ዘጋጠመ ንሊስያ
ነገሩዎ።
27 ንሱ ምስ ሰምዐ፡ ንእስራኤል ከምዚ ዝደለዮ ነገር ስለ ዘይተገብረ፡
ንጉስ ዝኣዘዞ ነገር ስለ ዘይፈጸመ፡ ተደናገረ።
28 ኣብታ እትቕጽል ዓመት ድማ፡ ሊስያስ ምእንቲ ኺግዝኦም፡ ስሳን
ሽሕ ሕሩያት እግረኛታትን ሓሙሽተ ሽሕ ፈረሰኛታትን ኣከበ።
29 ናብ ኢዱምያ መጺኦም ኣብ ቤትሱራ ድንኳናቶም ሰፈሩ፣ ይሁዳ
ድማ ምስ ዓሰርተ ሽሕ ሰብኡት ተቐበሎም።
30 ነቲ ሓያል ሰራዊት ምስ ረኣየ ድማ፡ “ኦ መድሓኒ እስራኤል፡
ንዓመጽ እቲ ጅግና ብኢድ ባርያኻ ዳዊት ዘህድእካ፡ ንሰራዊት ጓኖት
ድማ ኣብ ኢድ ጓኖት ዝሃብካዮ፡ ብጹእ ኢኻ” ኢሉ ጸለየ ዮናታን ወዲ
ሳኦልን ተሰካሚ ኣጽዋርን፤
31 ነዚ ሰራዊት እዚ ኣብ ኢድ ህዝብኻ እስራኤል ዓጽዮ፣
ብስልጣኖምን ብፈረሰኛታትን ይሕፈሩ።
32 ትብዓት ከም ዘይብሎም ግበሮም፡ ድፍረት ሓይሎም ድማ
ጠፍእ፡ ኣብ ጥፍኣቶም ድማ ይንቀጥቀጡ።
33 ብሰይፊ እቶም ዜፍቅሩኻ ደርብዮም፡ ኵሎም እቶም ስምካ
ዚፈልጡ ድማ ብምስጋን ይውድሱኻ።
34 ንሳቶም ድማ ናብ ውግእ ተጸንበሩ። ካብ ሰራዊት ሊስያ ድማ
ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብኡት ተቐተሉ፣ ኣብ ቅድሚኦም
ተቐቲሎም።
35 ሊስያስ ድማ ሰራዊቱ ክሃድሙን ተባዕታይነት ወተሃደራት
ይሁዳን ብጅግንነት ክነብሩ ወይ ክሞቱ ድሉዋት ምዃኖምን ምስ
ረኣየ፡ ናብ ኣንጾክያ ከደ፡ ንሰራዊቱ ድማ ኣዕበየ ካብቲ ዝነበሮ ንላዕሊ፡
እንደገና ናብ ይሁዳ ክመጽእ ሓሰበ።
36 ይሁዳን ኣሕዋቱን ድማ፡ እንሆ፡ ጸላእትና ተደናጊሮም ኣለዉ፡ ነታ
መቕደስ ከነጽርዋን ክንውፍያን ንደይብ፡ በሉ።
37 በዚ ዅሉ ሰራዊት ተኣኪቡ ናብ ከረን ጽዮን ደየበ።
38 እቲ መቕደስ ምድረበዳ፡ መሰውኢውን ረኺሱ፡ ደጌታት ከም
ዝነደደ፡ ኣብ ኣጸዳት ከም ኣብ ጫካ ወይ ኣብ ሓደ ኻብ ኣኽራን
ቍጥቋጥ ኪበቍል ምስ ረኣዩ፡ እወ፡ ክፍልታት ካህናት ከኣ ፈረሰ።
39 ክዳውንቶም ቀደዱ፡ ብዙሕ ልቀሱ፡ ኣብ ርእሶም ድማ ሓሙኽሽቲ
ደርበዩ።
40 ብገጾም ናብ መሬት ተደፊኦም፡ ብመለኸት መለኸት ነፍሑ፡ ናብ
ሰማይ ድማ ኣእወዩ።
41 ሽዑ ይሁዳ ነታ መቕደስ ክሳዕ ዘጽርዮ፡ ምስቶም ኣብቲ ዕርዲ
ዝነበሩ ኪዋግኡ ገለ ሰባት መዘዘ።
42 ስለዚ፡ ነቶም ብሕጊ ዚሕጐሱ፡ መንቅብ ዘይብሎም ካህናት
መረጸ።
43 ንሱ ነቲ መቕደስ ኣጽረየ፡ ነቲ ርኹስ ኣእማን ድማ ናብ ርኹስ ቦታ
ኣውጽኦ።
44 ነቲ ርኹስ መሰውኢ ዚሓርር መስዋእቲ እንታይ ከም ዚገብርዎ
ምስ ተማኸሩ።
45 ኣህዛብ ስለ ዘርከስዋ፡ ጸርፊ ምእንቲ ኸይዀነሎም፡ ምስሓብዋ
ዝሓሸ መሰሎም፡ ስለዚ ድማ ኣውረድዋ።
46 ነቲ ኣእማን ድማ ኣብ ከረን ቤተ መቕደስ ኣብ ምቹእ ቦታ ኣንበሮ፣
ነብዪ ክሳዕ ዚመጽእ፡ እንታይ ከም ዚግበር ዜርኢ።
47 ሽዑ፡ ከም ሕጊ ምሉእ ኣእማን ወሲዶም፡ ከምቲ ቐዳሞት ድማ
ሓድሽ መሰውኢ ሰሪሖም።
48 ነቲ መቕደስን ነቲ ኣብ ውሽጢ ቤተ መቕደስ ዝነበረን ድማ ሰርሖ፡
ነቲ ኣጸድ ድማ ቀደሶ።
49 ሓደስቲ ቅዱሳት ኣቕሑ እውን ገበሩ፣ ናብ ቤተ መቕደስ ድማ
መቐመጢ ቐንዴልን መሰውኢ ዝሓርር መስዋእትን ዕጣንን መኣድን
ኣእተዉ።
50 ኣብ መሰውኢ ድማ ኣብ ቤተ መቕደስ ምእንቲ ኺበርሁ፡ ኣብ
መሰውኢ ዕጣን የንድዱ ነበሩ፣ ኣብ ልዕሊ እቲ ቐንዴል ዝነበረ
መብራህቲ ድማ የብርሁ ነበሩ።
51 ብዘይካዚ፡ ነቲ እንጌራ ኣብ መኣዲ ኣቐመጥዎ፡ ነቲ መጋረጃ ድማ
ዘርጊሖሞ፡ ነቲ ኺሰርሕዎ ዝጀመሩ ዅሉ ዕዮታት ከኣ ወድኡ።
52 ኣብ መበል ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን ዓመት ድማ ኣብ መበል
ዕስራን ሓሙሽተን መዓልቲ ካብታ ወርሒ ካስሌው እትብሃል
ታሽዓይቲ ወርሒ፡ ንግሆ ተንሲኦም።
53 ኣብቲ ዝገበርዎ ሓድሽ መሰውኢ ዝሓርር መስዋእቲ ድማ ከም
ሕጊ መስዋእቲ ኣቕረቡ።
54 ርኣዩ፡ ኣህዛብ ኣብ ምንታይ ሰዓትን መዓልትን ከም ዘረከስዎ፡ በታ
መዓልቲ እቲኣ ብመዝሙርን ብበገናን ብሰንበላትን ተቐደሰት።
55 ሽዑ ኵሎም ህዝቢ ነቲ ጽቡቕ ዓወት ዝሃቦም ኣምላኽ ሰማይ
እናሰገዱን እናኣመስገኑን ብገጾም ተደፍኡ።
56 ከምኡ ድማ ንውዳሴ መሰውኢ ሸሞንተ መዓልቲ ሓልዩ፡ ብሓጐስ
ድማ ዝሓርር መስዋእቲ ኣቕረቡ፡ መስዋእቲ ምድሓንን ምስጋናን
ድማ ሰውኡ።
57 ንቕድሚት እታ ቤተ መቕደስ ድማ ብኣኽሊል ወርቅን ብዋልታን
ኣስሊሞሞ። ነቲ ደጌታትን ኣባይትን ድማ ኣሐደስዎ፡ ማዕጾታት ድማ
ኣንጠልጢሎም ነበሩ።
58 ጸርፊ ኣህዛብ ስለ ዝጠፍአ፡ ኣብ ማእከል እቲ ህዝቢ ኣዝዩ ዓብዪ
ሓጐስ ኰነ።
59 ይሁዳን ኣሕዋቱን ምስ ብዘሎ ጉባኤ እስራኤል ድማ፡ መዓልትታት
ምቕዳስ መሰውኢ፡ ካብ ዓመት ናብ ዓመት፡ ካብ መበል ዕስራን
ሓሙሽተን መዓልቲ ካስሌው፡ ንሸሞንተ መዓልቲ ብግዜኡ ኺሕልዋ
ወሰኑ ፣ ብሓጐስን ብሓጐስን እዩ።
60 በቲ ጊዜ እቲ፡ ኣህዛብ መጺኦም ከምቲ ቕድሚ ኸይረግጽዎ፡
ንኸረን ጽዮን ብነዊሕ መናድቕን ኣብ ዙርያኡ ብጽኑዕ ግምብታትን
ሃነጽዎ።
61 ኣብኡ ድማ ሓለዋ ሰራዊት ኣቘሙ፡ ንቤተሱራ ድማ ንምዕቃብ
ኣጽናዕዋ። እቲ ህዝቢ ኣንጻር ኢዱሜያ መከላኸሊ ምእንቲ ክህልዎ።
ምዕራፍ 5
1 ኣብ ዙርያኦም ዘለዉ ኣህዛብ፡ እቲ መሰውኢ ከም እተሃንጸ፡ እቲ
መቕደስ ድማ ከም ቀደሙ ከም እተሐደሰ ምስ ሰምዑ፡ ኣዝዩ
ኣሕረቖም።

7. 2 ስለዚ ድማ ነቲ ኣብ መንጎኦም ዝነበረ ወለዶ ያእቆብ ከጥፍእዎ
ሓሰቡ፡ ብድሕሪኡ ድማ ነቲ ህዝቢ ክቐትልዎን ከጥፍእዎን ጀመሩ።
3 ሽዑ ይሁዳ ንደቂ ኤሳው ኣብ ኢዱምያ ኣብ ኣራባቲን ንጋኤል ስለ
ዝኸበብዎ ተዋግኦም፣ ንሱ ድማ ኣዝዩ ኣጥፍኦም፣ ትብዓቶም
ኣጉደለ፣ ምርኮታቶም ድማ ወሰደ።
4 ነቶም ህዝቢ መፈንጠራን ኣበሳን ዝዀኑ ደቂ ቤን ከኣ ኣብ
መገድታት ብምሕሳብ ዝገደፍዎም ጕድኣት ዘከረ።
5 ኣብ ግምብታት ዓጸዎም፡ ኣንጻሮም ድማ ሰፈረ፡ ፈጺሙ ድማ
ኣጥፍኦም፡ ንግምብታት እታ ስፍራውን ንዅሎም ኣብኡ ዝነበሩን
ብሓዊ ኣቃጸሎም።
6 ብድሕሪኡ ናብ ደቂ ዓሞን ሰገረ፡ ኣብኡ ድማ ምስ ጢሞቴዎስ
ሓለቓኦም ሓያልን ብዙሓት ህዝብን ረኸበ።
7 ኣብ መወዳእታ ድማ ኣብ ቅድሚኡ ኽሳዕ ዚደፍኡ፡ ብዙሕ ውግኣት
ምስኦም ተዋግአ። ንሱ ድማ ወቕዖም።
8 ንያዛርን ምስተን ዓድታታን ምስ ሓዘ፡ ናብ ይሁዳ ተመልሰ።
9 ሽዑ እቶም ኣብ ገላዓድ ዝነበሩ ኣህዛብ ንኸጥፍእዎም፡ ኣንጻር
እቶም ኣብ ኣደባባቶም ዝነበሩ እስራኤላውያን ተኣከቡ። ናብ ዕርዲ
ዳተማ ግና ሃደሙ።
10 ናብ ይሁዳን ኣሕዋቱን ድማ፡ ኣብ ዙርያና ዘለዉ ኣህዛብ
ኬጥፍኡና ተኣኪቦምና ኣለዉ፡ ኢሉ ደብዳበ ሰደደ።
11 ጢሞቴዎስ ሓለቓ ሰራዊቶም ኰይኑ፡ መጺኦም ነቲ ሃዲምናሉ
ዘሎና ዕርዲ ኪሕዝዎ ይዳለዉ ኣለዉ።
12 ብዙሓት ካባና ተቐቲልና ኢና እሞ፡ ሕጂ ንዑ ካብ ኢዶም
ኣናግፉና።
13 እወ፡ ኵሎም ኣሕዋትና ኣብ ስፍራ ቶብያ ዝነበሩ ተቐቲሎም፡
ኣንስቶምን ደቆምን እውን ምሩኻት ሒዞም፡ ንብረቶምውን
ጾርዎም። ኣብኡ ድማ ኣስታት ሽሕ ሰብ ኣጥፊኦም ኣለዉ።
14 እዘን ደብዳቤታት እዚኣተን ገና እናተንበባ ኸለዋ፡ እንሆ፡ ካልኦት
ልኡኻት ክዳውንቶም ቀዲዶም ካብ ገሊላ መጹ፡ ንሳቶም ድማ ነዚ
ነገር እዚ ይሕብሩ።
15 ንሳቶም ድማ፡ እቶም ካብ ቶለማይስን ናይ ጢሮስን ናይ ሲዶንን
ብዘላ ገሊላ ኣህዛብን ንኺጠፍኡና ተኣኪቦምና ኣለዉ፡ በልዎ።
16 ይሁዳን እቶም ህዝብን ነዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዑ፡ ነቶም ኣብ ጸበባ
ዝነበሩን ዝሃርሙን ኣሕዋቶም እንታይ ኪገብሩሎም ከም ዘለዎም
ኪመያየጡ ዓብዪ ጉባኤ ተኣከቡ።
17 ሽዑ ይሁዳ ንሓዉ ስምኦን፡ ኣነን ዮናታን ሓወይን ናብ ዓዲ ገላዓድ
ክንከይድ ኢና እሞ፡ ሰብ ምረጽ፡ ኪድ ነቶም ኣብ ገሊላ ዘለዉ
ኣሕዋትካ ኣድሕኖም፡ በሎ።
18 ንዮሴፍ ወዲ ዘካርያስን ኣዛርያስ ሓለቓ ህዝብን ምስቶም ተረፍ
ሰራዊት ኣብ ይሁዳ ገዲፉዎም ኪሕልውዎ ነበሩ።
19 ንሱ ከምዚ ኢሉ ኣዘዞም፡ እዚ ህዝቢ እዚ ውሰዱ፡ ክሳዕ እታ
እንምለሰላ ጊዜ ምስ ኣህዛብ ከይትዋግኡ ድማ ተጠንቀቑ።
20 ስምኦን ናብ ገሊላ ኪኸዱ ሰለስተ ሽሕ ሰብኡት፡ ንይሁዳ ድማ
ሸሞንተ ሽሕ ሰብኡት ንሃገር ገላዓድ ተዋህቦም።
21 ስምኦን ድማ ናብ ገሊላ ከደ፣ ኣብኡ ድማ ምስ ኣህዛብ ብዙሕ
ውግኣት ተዋግአ፣ ኣህዛብ ድማ ብእኡ ተደናገሩ።
22 ክሳዕ ኣፍ ደገ ቶለማይስ ሰጐጎም። ካብ ኣህዛብ ድማ ኣስታት
ሰለስተ ሽሕ ሰብ ተቐቲሎም፡ ምርኮኦም ድማ ወሰደ።
23 እቶም ኣብ ገሊላን ኣብ ኣርባጥስን ዝነበሩን ምስ ኣንስቶምን
ደቆምን ምስ ኵሉ እቲ ዝነበሮምን ድማ ምስኡ ወሰዶ፡ ብዓቢ ሓጐስ
ድማ ናብ ይሁዳ ኣእተዎም።
24 ይሁዳ መቃቤዎስን ሓዉ ዮናታንን ድማ ንዮርዳኖስ ሰጊሮም ኣብ
በረኻ ሰለስተ መዓልቲ ተጓዕዙ።
25 ምስቶም ብሰላም ዝመጹ ናባታውያን ተራኸቡ እሞ፡ ኣብ ምድሪ
ገላዓድ ኣብ ልዕሊ ኣሕዋቶም ዘጋጠሞም ዘበለ ዅሉ ነገርዎም።
26 ብዙሓት ካባታቶም ኣብ ቦሶራን ኣብ ቦሶርን ኣብ ኣለማን ኣብ
ቀስፎርን ኣብ ማኬድን ኣብ ካርናይምን ተዓጽዮም። እዘን ከተማታት
እዚኣተን ኩለን ሓያላትን ዓበይትን እየን።
27 ኣብተን ዝተረፋ ከተማታት ዓዲ ገላዓድ ከም ዝተዓጽዋ፡ ንጽባሕ
ድማ ሰራዊቶም ናብ ዕርድታት ኣምጺኦም ክሕዝዎምን ንዅሎም
ብሓደ መዓልቲ ከጥፍእዎምን ከም ዝሸሙ።
28 ይሁዳን ሰራዊቱን ብሃንደበት ብመገዲ በረኻ ናብ ቦሶራ
ተመልሱ። ነታ ኸተማ ምስ ሰዓረ ድማ፡ ንዅሎም ተባዕታይ ብሰይፊ
ቀተሎም፡ ንዅሉ ምርኮታቶም ከኣ ወሲዱ፡ ነታ ከተማ ብሓዊ
ኣቃጸላ።
29 ካብኡ ብለይቲ ሰደደ፡ ክሳዕ ናብቲ ዕርዲ ድማ ከደ።
30 ሓንሳብ ንግሆ ድማ ንላዕሊ ጠሚቶም፡ እንሆ፡ መሳልልን ካልእ
ሞተር ውግእን ተሰኪሞም ነቲ ዕርዲ ኺሕዝዎ፡ ማእለያ ዘይብሎም
ህዝቢ ነበሩ፡ ንሳቶም ይሃርምዎም ነበሩ።
31 ይሁዳ ድማ እቲ ውግእ ከም ዝጀመረ፡ ኣውያት እታ ኸተማ ድማ
ብመለኸትን ብዓቢ ድምጽን ናብ ሰማይ ከም ዝደየበ ምስ ረኣየ።
32 ንሱ ንሰራዊቱ፡ ሎሚ ምእንቲ ኣሕዋትኩም ተዋግኡ፡ በሎም።
33 ንሱ ድማ ብሰለስተ ጕጅለ ብድሕሪኦም ወጸ፡ መለኸቶም
እናነፍሑ፡ ብጸሎት ድማ ኣእወዩ።
34 ሽዑ ሰራዊት ጢሞቴዎስ መቃቤዮስ ምዃኑ ፈሊጦም ካብኡ
ሃደሙ፡ ስለዚ ድማ ብብዙሕ ቅትለት ወቕዖም። በታ መዓልቲ እቲኣ
ድማ ኣስታት ሸሞንተ ሽሕ ሰብኡት ተቐተሉ።
35 እዚ ምስ ገበረ፡ ይሁዳ ናብ ማስፋ ተመልሰ። ምስ ወረራ ድማ
ነቶም ኣብኣ ዝነበሩ ዅሎም ተባዕትዮ ወሲዱ ቀተሎ፡ ምርኮኣ ድማ
ተቐቢሉ ብሓዊ ኣቃጸሎ።
36 ካብኡ ኸይዱ ንቃስፎንን ማጌድን ንቦሶርን ንኻልኦት ከተማታት
ሃገር ገላዓድን ወሰደ።
37 ብድሕሪ እዚ ጢሞቴዎስ ካልእ ሰራዊት ኣኪቡ ኣብ ስግር እቲ
ወሓዚ ምስ ራፎን ሰፈረ።
38 ይሁዳ ድማ ነቲ ሰራዊት ኪስልልዎ ሰባት ለኣኸ፣ ንሳቶም ከኣ፡
“ኣብ ከባቢና ዘለዉ ዅሎም ኣህዛብ፡ ኣዝዩ ብዙሕ ሰራዊት ተኣኪቦም
እዮም” ኢሎም ነገርዎ።
39 ንዓረብውን ኪረድእዎም ቘረዮም፡ ንሳቶም ከኣ መጺኦም
ኪዋግኡኻ ተዳልዮም፡ ኣብ ስግር እቲ ሩባ ድንኳናቶም ኣንቢሮም
ኣለዉ። በዚ ድማ ይሁዳ ክቕበሎም ከደ።
40 ሽዑ ጢሞቴዎስ ነቶም ሓለቓ ሰራዊቱ፡ ይሁዳን ሰራዊቱን ናብቲ
ርባ ምስ ቀረቡ፡ ቅድም ናባና እንተ ሓሊፉ፡ ክንቃወሞ ኣይንኽእልን
ኢና። ንሱ ብሓይሊ ክስዕረና እዩ እሞ።
41 እንተ ፈሪሁ ኣብ ስግር እቲ ርባ እንተ ሰፈረ ግና፡ ናብኡ ሰጊርና
ክንስዕሮ ኢና።
42 ይሁዳ ናብቲ ርባ ምስ ቀረበ፡ ነቶም ጸሓፍቲ እቲ ህዝቢ ኣብ ጥቓ
እቲ ርባ ኣቐመጦም፡ ንሳቶም ድማ፡ ኵሎም ናብ ውግእ ይመጹ
እምበር፡ ሓደ እኳ ኣብ ሰፈር ኪጸንሕ ኣይትፍቀደሎም፡ ኢሉ ኣዘዞም።
43 ንሱ ድማ ቅድም ናብኦም ሰገረ፣ ብድሕሪኡ ድማ ብዘሎ ህዝብ፣
ብድሕሪኡ ኲሎም ኣህዛብ ኣብ ቅድሚኡ ተደናጊሮም ኣጽዋሮም
ደርብዮም ናብታ ኣብ ካርናይም ዝነበረት ቤተ መቕደስ ሃደሙ።
44 ንሳቶም ግና ነታ ኸተማ ሒዞማ፡ ምስቶም ኣብኣ ዝነበሩ ዅሎም
ድማ ነታ ቤተ መቕደስ ኣቃጸልዋ። በዚ ኸምዚ ቀርናይም ተገዝአ፣
ደጊም ኣብ ቅድሚ ይሁዳ ደው ክብሉ ኣይከኣሉን።
45 ሽዑ ይሁዳ ንዅሎም እስራኤላውያን ኣብ ዓዲ ገላዓድ፡ ካብ
ንእሽቶይ ክሳዕ ዓበይቲ፡ ኣንስቶምን ደቆምን ንብረቶምን ኣዝዩ
ብዙሕ ሰራዊት ኣከቦም፡ ናብ ምድሪ ኽሳዕ ዚኣትዉ ይሁዳ።
46 ናብ ኤፍሮን ምስ በጽሑ፡ (እዛ ኣብ መገዲ ኸምቲ ዝኸድዋ ዓባይ
ከተማ እያ ነይራ፡ ኣዝያ ጽቡቅ ዕርዲ ዝነበራ) ካብኣ ብየማን ይኹን
ብጸጋም ክምለሱ ኣይከኣሉን፡ ግናኸ ብማእከል... እቲ ነገር.

8. 47 ሽዑ እቶም ደቂ እታ ኸተማ ዓጸውዎም፡ ነቲ ደጌታት ድማ
ብእምኒ ዓጸውዎ።
48 ይሁዳ ድማ ብሰላም ከምዚ ኢሉ ለኣኸሎም፡ “ናብ ዓድና
ክንከይድ ብሃገርኩም ንሕልፍ፡ ሓደ እኳ ኣይጐድኣኩምን እዩ።
ብእግሪ ጥራይ ኢና ክንሓልፍ፡ ንሳቶም ግና ክኸፍቱሉ ኣይደለዩን።
49 ስለዚ ይሁዳ፡ ነፍሲ ወከፍ ኣብቲ ዘለዎ ቦታ ድንኳኑ ኺተክል፡ ኣብ
ብዘሎ ሰራዊት ኪእውጅ ኣዘዘ።
50 እቶም ወተሃደራት ድማ ሰፈሩ፡ እታ ኸተማ ኣብ ኢዱ ክሳዕ
እትውሃብ፡ እታ ኸተማ ዅላ እታ መዓልትን ለይትን ወቕዓ።
51 ሽዑ ንዅሎም ተባዕታይ ብሰይፊ ቀተሎም፡ ነታ ኸተማ ኸኣ
ጨፍጨፋ፡ ምርኮኣ ድማ ወሲዱ፡ ኣብ ልዕሊ እቶም እተቐትሉ
ብከተማ ሐለፈ።
52 ብድሕሪ እዚ ዮርዳኖስ ሰጊሮም ናብቲ ኣብ ቅድሚ ቤትሳን ዘሎ
ዓብዪ ጐልጐል ከዱ።
53 ይሁዳ ድማ ነቶም ብድሕሪት ዝመጹ ኣኪቡ፡ ነቲ ህዝቢ ኣብ
ምድሪ ይሁዳ ክሳዕ ዚበጽሕ፡ ብዅሉ መገዲ ኣማኸሮ።
54 ብሰላም ክሳዕ ዚምለሱ፡ ሓደ ኻባታቶም ሓደ እኳ ስለ ዘይተቐትለ፡
ብሓጐስን ብሓጐስን ናብ ከረን ጽዮን ደየቡ።
55 ይሁዳን ዮናታንን ኣብ ምድሪ ገላዓድ፡ ስምኦን ሓዉ ድማ ኣብ
ገሊላ ኣብ ቅድሚ ቶለማይስ መዓስ ከም ዝነበሩ።
56 ዮሴፍ ወዲ ዘካርያስን ኣዛርያ ሓለቓ ሰራዊትን፡ ብዛዕባ እቲ
ዝገበርዎ ጅግንነትን ውግእን ሰምዑ።
57 ስለዚ ድማ፡ ንሕናውን ስም ንውሰደና፡ ምስቶም ኣብ ከባቢና
ዘለዉ ኣህዛብ ከኣ ንኺድ፡ በሉ።
58 ነቲ ምስኦም ዝነበረ ሰራዊት ምስ ኣዘዙ፡ ናብ ጃምንያ ገጾም ከዱ።
59 ሽዑ፡ ጎርግያስን ሰቡን ኪዋግኡ ካብታ ኸተማ ወጹ።
60 ዮሴፍን ኣዛራስን ድማ ሃዲሞም ክሳዕ ዶባት ይሁዳ ሰጐጉ፡ በታ
መዓልቲ እቲኣ ድማ ካብ ህዝቢ እስራኤል ኣስታት ክልተ ሽሕ ሰብ
ተቐተሉ።
61 ኣብ ደቂ እስራኤል፡ ንይሁዳን ኣሕዋቱን ተኣዘዝቲ ስለ ዘይነበሩ፡ ገለ
ጅግንነታዊ ተግባር ኪገብሩ ስለ ዝሓሰቡ፡ ከምዚ በለ።
62 እዞም ሰባት እዚኣቶም ከኣ ካብቶም ብኢዶም ንእስራኤል
ምድሓን እተዋህቦም ዘርኢ ኣይመጹን።
63 እቲ ሰብኣይ ይሁዳን ኣሕዋቱን ግና፡ ኣብ ቅድሚ ብዘሎ
እስራኤልን ኣብ ቅድሚ ኵሎም ኣህዛብን፡ ስሞም ኣብ እተሰምዐ
ዅሉ፡ ኣዝዮም ፍሉጣት ነበሩ።
64 እቲ ህዝቢ ብታሕጓስ እናተኣከበ።
65 ብድሕሪኡ ይሁዳ ምስ ኣሕዋቱ ወጸ፡ ኣብታ ንኬብሮንን
ንከተማኣን ዝወቕዓላ፡ ብሸነኽ ደቡብ ምስ ደቂ ኤሳው ተዋግአ፡ ነቲ
ዕርዲ ድማ ኣፍረሶ፡ ኣብ ዙርያኡ ድማ ግምብታታ ኣቃጸሎ።
66 ካብኡ ናብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ኪኸይድ ተሰጋጊሩ
ብሰማርያ ሐለፈ።
67 በታ ጊዜ እቲኣ፡ ገለ ካህናት ጅግንነቶም ኪገልጹ ዝደለዩ፡
ከይተመኸሩ ኺዋግኡ ስለ ዝወጹ፡ ኣብ ውግእ ተቐተሉ።
68 ይሁዳ ድማ ናብ ኣዞቶስ ኣብ ምድሪ ፍልስጥኤማውያን ተመልሰ፡
መሰውኢታቶም ኣፍሪሱ፡ ነቲ እተቐርጸ ኣሳእልታቶም ብሓዊ ምስ
ኣንደደ፡ ከተማታቶም ድማ ምስ ዘመተ፡ ናብ ምድሪ ይሁዳ ተመልሰ።
ምዕራፍ 6
1 ኣብቲ ግዜ እቲ ኣቢሉ ንጉስ ኣንጾቆስ ኣብ በረኽቲ ሃገራት እናተጓዕዘ
ከሎ፡ ኤሊማይስ ኣብ ሃገር ፋርስ ብሃብትን ብሩርን ወርቅን ኣዝያ
እትፍለጥ ከተማ እያ፡ ክብል ሰምዐ።
2 ኣብኣ ድማ ኣዝያ ሃብታም ቤተ መቕደስ ከም ዝነበረት፣ ኣብኡ
ድማ ብወርቅን መሸፈኒ ኣፍልብን ዋልታን ከም ዝነበረ፣ እስክንድር
ወዲ ፊልጶስ፣ እቲ ቐዳማይ ኣብ መንጎ ግሪኻውያን ዝነገሰ ንጉስ
መቄዶንያ፡ ኣብኡ ገዲፉዎ ነበረ።
3 ስለዚ ኸኣ መጺኡ ነታ ኸተማ ኺሕዛን ኪዘምታን ደለየ። ንሱ ግና
እቶም ደቂ እታ ኸተማ ብዛዕባኡ መጠንቀቕታ ስለ ዝረኸቡ፡
ኣይከኣለን።
4 ኣብ ውግእ ኣንጻሩ ተንስእ፡ ሃደመ፡ ካብኡ ድማ ብብዙሕ ጾር
ተበጊሱ ናብ ባቢሎን ተመልሰ።
5 ናብ ፋርስ ድማ፡ እቶም ናብ ምድሪ ይሁዳ ዝኸዱ ሰራዊት ከም
ዝሃደሙ፡ ናብ ፋርስ ዘስምዖ መጸ።
6 እቲ ቅድም ብዓቢ ሓይሊ ዝወጸ ሊስያ ድማ ካብ ኣይሁድ ተሰጒጉ።
በቲ ካብ ዘጥፍእዎ ሰራዊት ዝረኸብዎ ዕጥቅን ሓይልን መኽዘን
ምርኮን ከም ዝድልድሉ ድማ።
7 ነቲ ኣብ የሩሳሌም ኣብ ልዕሊ መሰውኢ ዘቐመጦ ፍንፉን ነገር
ኣፍሪሶም፡ ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ነታ መቕደስ ብነዋሕቲ መናድቕን
ንከተማኡ ቤትሱራን ከበብዋ።
8 እቲ ንጉስ ነዚ ቓል እዚ ምስ ሰምዐ፡ ተገረመ፡ ብርቱዕ ስንባደውን
ነበረ፡ ኣብ ዓራቱ ኣንበሮ፡ ከምቲ ዝጽበዮ ስለ ዘይወረዶ፡ ብጓሂ
ሓመመ።
9 ሓዘኑ ድማ ካብ ግዜ ናብ ግዜ እናበዝሐ ይኸይድ ነበረ እሞ፡ ኣብኡ
ብዙሕ መዓልትታት ጸንሐ።
10 ስለዚ ድማ ንዅሎም ኣዕሩኽቱ ጸዊዑ፡ ድቃስ ካብ ኣዒንተይ
ጠፊኡ፡ ልበይ ድማ ብጣዕሚ ተደኺሙ፡ በሎም።
11 ብልበይ ድማ፡ ናብ ከመይ ዝበለ ጸበባ እየ መጺአ፡ እዚ ሕጂ
ዘለኹዎ ድማ ክንደይ ዓብዪ ውሕጅ ሕሰም እዩ! ኣነ ብዓቕመይ
ለጋስን ፍቑርን እየ ነይረ።
12 ሕጂ ግና ነቲ ኣብ የሩሳሌም ዝገበርክዎ ክፉእ፡ ኣብኣ ዝነበረ ዅሉ
ኣቕሓ ወርቅን ብሩርን ወሲደ፡ ንነበርቲ ይሁዳ ብዘይ ምኽንያት
ኬጥፍኦም ከም ዝለኣኽኩን እዝክር ኣለኹ።
13 እምብኣርሲ እዚ ጸበባ እዚ ከም ዝመጸኒ፡ እንሆ ድማ፡ ኣብ ጓና
ብዓብዪ ሓዘን ከም ዝጠፍእ ይርዳእ ኣለኹ።
14 ሽዑ፡ ንፊልጶስ ሓደ ኻብ ኣዕሩኽቱ ጸውዖ፡ ኣብ ኵላ ግዝኣቱ ድማ
ገዛኢ ገበሮ።
15 ንወዱ ኣንጾኮስ ከዕብዮ፡ ንመንግስቲ ድማ ክምግቦ፡ ኣኽሊልን
ልብሱን ምልክትን ሃቦ።
16 ንጉስ ኣንጾኮስ ድማ ኣብ መበል ሚእትን ኣርብዓን ታሽዓይን
ዓመት ኣብኡ ሞተ።
17 ሊስያስ እቲ ንጉስ ከም ዝሞተ ምስ ፈለጠ፡ ነቲ ብንእስነቱ ዘዕበዮ
ኣንጾኮስ ወዱ ኣብ ክንድኡ ኺነግስ ኣቘሞ፡ ስሙ ድማ ኤውፋጥሮስ
ሰመዮ።
18 ኣብዚ ጊዜ እዚ እቶም ኣብቲ ግምቢ ዝነበሩ ንእስራኤላውያን ኣብ
ዙርያ እቲ መቕደስ ዓጸውዎም፣ ኵሉ ሳዕ ጕድኣትኦምን ንኣህዛብ
ምድልዳልን ይደልዩ ነበሩ።
19 ስለዚ ይሁዳ ኬጥፍኦም ሓሲቡ፡ ንዅሉ ህዝቢ ጸዊዑ ከበቦም።
20 ንሳቶም ድማ ተኣኪቦም ኣብ መበል ሚእትን ሓምሳን ዓመት
ከበብዎም፣ ንሱ ድማ ኣንጻሮም ኣኽራናትን ካልእ ሞተርን ገበረ።
21 ገለ ኻብቶም እተኸበቡ ግና፡ ገለ ፍርሃት ኣምላኽ ዘለዎም ሰባት
እስራኤል ተጸንበሩዎም።
22 ናብ ንጉስ ድማ ከይዶም፡ ፍርዲ ኽትፍጽምን ሕነ ኣሕዋትና ካብ
እትፈዲን ክሳዕ መዓስ ኪኸውን እዩ፧
23 ንኣቦኻ ከነገልግሎን ከምቲ ንሱ ዝደልዮ ክንገብርን ትእዛዛቱ
ክንእዘዝን ፍቓደኛታት ኢና።
24 በዚ ምኽንያት እዚ እቶም ካብ ህዝብና ነቲ ግምቢ ከበብዎ፡
ካባናውን ርሒቖም ኣለዉ፡ ካባናውን ብዘብርህዎ መጠን ንርስቲና
ቀተልዎ፡ ርስትና ድማ ኣዘምተዎ።
25 ኣብ ዶባቶም እውን እምበር፡ ኣባና ጥራይ ኢዶም ኣይዘርግሑን።
26 እንሆ ድማ፡ ሎሚ ነቲ ኣብ የሩሳሌም ዘሎ ግምቢ ኺሕዝዎ
ይኸብብዎ ኣለዉ፡ ነታ መቕደስን ቤተሱራን እውን ኣጽኒዖምዋ
ኣለዉ።

9. 27 ስለዚ ቀልጢፍካ እንተ ዘይዓጊትካዮም፡ ካብዚ ዚዓቢ ነገር ኪገብሩ
እዮም፡ ንስኻውን ክትገዝኦም ኣይትኽእልን ኢኻ።
28 ንጉስ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ተቘጢዑ፡ ንዅሎም ኣዕሩኽቱን ሓለቓ
ሰራዊቱን ነቶም ኣብ ፈረስ ዚሕልውዎምን ኣከበ።
29 ካብ ካልኦት መንግስታትን ካብ ደሴታት ባሕርን ጕጅለ ኽራይ
ወተሃደራት ናብኡ ይመጹ ነበሩ።
30 ቍጽሪ ሰራዊቱ ድማ ሚእቲ ሽሕ እግረኛታትን ዕስራ ሽሕ
ፈረሰኛታትን ክልተን ሰላሳን ወይጦታት ኣብ ውግእ ተለማመዱ።
31 እዚኣቶም ብኢዱምያ ኣቢሎም፡ ምስ ቤተሱራ ሰፈሩ፡ ንብዙሕ
መዓልትታት ድማ ሞተር ውግእ እናሰርሑ ወቕዕዋ። ደቂ ቤተሱራ
ግና ወጺኦም ብሓዊ ኣቃጸልዎም፡ ብጅግንነት ድማ ተዋግኡ።
32 ይሁዳ ድማ ካብቲ ግምቢ ኣልዒሉ ኣብ ባትዛካርያስ፡ ኣብ ስግር
ሰፈር ንጉስ ሰፈረ።
33 ሽዑ እቲ ንጉስ ኣዝዩ ኣንጊሁ ምስ ሰራዊቱ ናብ ባትዛካርያስ ገጹ
ተጓዕዘ፣ ኣብኡ ድማ ሰራዊቱ ንውግእ ኣዳለዉ፣ መለኸት ድማ
ኣንደፈ።
34 ነቶም ወይጦታት ክሳዕ ክዋግኡ፡ ደም ወይንን ፍረ ፍረታትን
ኣርኣዩዎም።
35 ነቶም ኣራዊት ድማ ኣብ ሰራዊት መቐልዎም፣ ንነፍሲ ወከፍ
ወይኒ ድማ ሽሕ ሰብ መዘዙ፣ ልብሲ ዓጢቖም፣ ኣብ ርእሶም ድማ
ቍራዕ ርእሲ ኣስራዚ ለቢሶም። ብዘይካ እዚ ድማ፡ ነፍሲ ወከፍ
ኣራዊት ሓሙሽተ ሚእቲ ፈረሰኛታት ካብ ብሉጻት ተሸሙ።
36 እዚኣቶም ኣብ ኵሉ ኣጋጣሚ ተዳልዮም ነበሩ፣ እቲ ኣራዊት ኣብ
ዘለዎን እቲ ኣራዊት ናብ ዝኸዶ ዘበለን ይኸዱ ነበሩ፣ ካብኡ እውን
ኣይረሓቑን።
37 ኣብ ልዕሊ እቶም ኣራዊት ድማ ንነፍሲ ወከፎም ዝሽፍኑን
ብተንኮል ዝተኣስሩን ድልዱላት ግምብታት ዕንጨይቲ ነበሩ፣ ብዘይካ
እቲ ዝገዝእ ህንዳዊ ኣብ ልዕሊ ነፍሲ ወከፎም ክልተን ሰላሳን ሓያላት
ሰባት ይዋግኡሎም ነበሩ ንሱ.
38 እቶም ተረፍ ፈረሰኛታት ግና፡ እንታይ ከም ዚገብሩ እናኣመልከቱ፡
ኣብ ኵሉ መሳርዕ ተኣሲሮም፡ ኣብ ክልቲኡ ኽፋል ሰራዊት በዚ ሸነኽን
በቲ ሸነኽን ኣቐመጥዎም።
39 ጸሓይ ኣብ ልዕሊ ዋልታታት ወርቅን ኣስራዚን ምስ በርሀት፡
ኣኽራን ብእኡ ይንጸባረቑ፡ ከም መብራህቲ ሓዊ ድማ ይበርሁ ነበሩ።
40 ገለ ኻብ ሰራዊት ንጉስ ድማ ኣብ ነዋሕቲ ኣኽራን፡ ገሊኡ ድማ
ኣብቲ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ስንጭሮታት ተዘርጊሑ፡ ብሰላምን ብስርዓትን
ተጓዕዙ።
41 ስለዚ እቲ ሰራዊት ኣዝዩ ዓብዪን ሓያልን ስለ ዝነበረ፡ ጫውጫው
ህዝቦምን ምጉዓዝ ጭፍራታትን ምጭብባጥ መትሓዚን ዝሰምዑ
ዅሎም ተናወጹ።
42 ሽዑ ይሁዳን ሰራዊቱን ቀሪቦም ናብ ውግእ ኣተዉ፣ ካብ ሰራዊት
ንጉስ ድማ ሽዱሽተ ሚእቲ ሰብኡት ተቐተሉ።
43 ሳቫራን ዚብሃል ኤልኣዛር ከኣ፡ ሓደ ኻብቶም ኣራዊት ንጉሳዊ
መትሓዚ ዚዓጠቐ፡ ካብ ኵሎም ልዕል ዝበለ ምዃኑ ስለ ዝተረድአ፡
ንጉስ ኣብ ልዕሊኡ ከም ዘሎ መሲልዎ።
44 ንህዝቡ ኽሳዕ ዜድሕኖ፡ ናይ ዘለኣለም ስም ድማ ኪረክብ፡ ንርእሱ
ኣብ ሓደጋ ይወድቕ።
45 ስለዚ ድማ ኣብ ማእከል እቲ ውግእ ብትብዓት ጐየየ፡ ብየማንን
ብጸጋምን እናቐተለ፡ ብኽልቲኡ ወገን ድማ ካብኡ ተፈላልዮም።
46 እዚ ምስ ገበረ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ወይኒ ሰሊኹ ኣብ ትሕቲኡ ደርብዩ
ቀተሎ፡ ሽዑ እቲ ወይኒ ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ፡ ኣብኡ ድማ ሞተ።
47 እቶም ዝተረፉ ኣይሁድ ግና ሓይሊ እቲ ንጉስን ዓመጽ ሓይልታቱን
ምስ ረኣዩ፡ ካባታቶም ተመልሱ።
48 ሽዑ ሰራዊት ንጉስ ኪቕበሎም ናብ የሩሳሌም ደየበ፣ ንጉስ ድማ
ኣብ ልዕሊ ይሁዳን ኣብ ከረን ጽዮንን ድንኳናቱ ኣንበረ።
49 ምስቶም ኣብ ቤትሱራ ዝነበሩ ግና ሰላም ገበረ፣ ንሳቶም ድማ ነቲ
ከበባ ዚጻወሩሉ ምግቢ ስለ ዘይነበሮም፣ ካብታ ከተማ ወጺኦም፣ እታ
ሃገር ዓመተ ዕረፍቲ ስለ ዝነበረት።
50 ንጉስ ድማ ንቤትሱራ ሒዙ፡ ኣብኣ ድማ ሰራዊት ኣቐመጠ።
51 ነቲ መቕደስ ግና ብዙሕ መዓልትታት ከበባ፡ ሓውን ኣእማንን
ዚድርብዩ ሞተርን መሳርሒታትን ዘለዎም መዳፍዕ፡ ንፍላጻታትን
ስልማትን ዚድርብዩሉ መዳፍዕ ኣቐመጠ።
52 ብድሕሪዚ ድማ ሞተር ምስ ሞተርኦም ሰሪሖም ንነዊሕ እዋን
ተዋጋእዎም።
53 ኣብ መወዳእታ ግና ሻብዓይ ዓመት ስለ ዝነበረ፡ እቶም ኣብ ይሁዳ
ዝነበሩ ኻብ ኣህዛብ ዝተረፉ ተረፍ መኽዘን በሊዖም።)
54 እቲ ጥሜት ስለ ዝሰዓሮም፡ ነፍሲ ወከፎም ናብ ስፍራኦም
ኪበታተኑ ስለ ዝደለዩ፡ ኣብቲ መቕደስ ሒደት ጥራይ ተረፉ።
55 በታ ጊዜ እቲኣ ሊስያስ፡ እቲ ንጉስ ኣንጾኮስ ብህይወት ከሎ፡ ንወዱ
ኣንጾኮስ ንጉስ ምእንቲ ኼዕብዮ ዝመዘዞ ፊልጶስ ክዛረብ ሰምዐ።
56 ካብ ፋርስን ሜድያን ተመልሰ፡ ምስኡ ዝኸዱ ሰራዊት ንጉስ ድማ፡
ንሱ ድማ ንጉዳዩ ኺወስዶ ደለየ።
57 ስለዚ ኸኣ ብታህዋኽ ከይዱ፡ ንንጉስን ንሓለፍቲ ሰራዊትን
ጭፍራን፡ መዓልታዊ ንበስብስ፡ ምግቢና ሒደት እዩ፡ እቲ ዝኸበብናዮ
ስፍራውን ሓያል እዩ፡ ጕዳያት መንግስትን ከኣ በሎ ሓሶት ኣብ
ልዕሌና፤
58 ሕጂ እምበኣር ምስዞም ሰባት እዚኣቶም ንዕረቕ፡ ምሳታቶምን
ምስ ብዘሎ ህዝቦምን ድማ ሰላም ንግበር።
59 ሕግታቶም ስለ ዝሰረዝና ድማ፡ ሕጉሳት ስለ ዝዀኑ፡ ከም
ሕግታቶም ከም ዚነብሩ፡ ምሳታቶም ኪዳን ኣእቱ።
60 እቲ ንጉስን እቶም መሳፍንትን ድማ ዕጉባት ነበሩ፡ ስለዚ ድማ
ሰላም ኪገብሩ ናብኦም ለኣኸ። ንሳቶም ድማ ተቐበልዎ።
61 ንጉስን መሳፍንትን ድማ ማሕላ ኣተዉሎም፡ ብድሕሪኡ ድማ
ካብቲ ዕርዲ ወጹ።
62 ሽዑ ንጉስ ናብ ከረን ጽዮን ኣተወ። ሓይሊ እቲ ቦታ ምስ ረኣየ ግና
ነቲ ዝኣተዎ ማሕላ ኣፍሪሱ ነቲ መንደቕ ብዙርያኡ ክስሕቦ ኣዘዘ።
63 ብድሕሪኡ ብታህዋኽ ተበጊሱ ናብ ኣንጾክያ ተመልሰ፣ ኣብኡ ኸኣ
ንፊልጶስ ጐይታ እታ ኸተማ ዀይኑ ረኸቦ፣ ምስኡ ተዋግአ፣ ነታ
ኸተማውን ብሓይሊ ወሰዳ።
ምዕራፍ 7
1 ኣብ መበል ሚእትን ሓደን ሓምሳን ዓመት ዲሜጥሮስ ወዲ
ሰሉቆስ ካብ ሮሜ ተበገሰ፡ ምስ ሒደት ሰብኡት ድማ ናብ ሓንቲ ኣብ
ገማግም ባሕሪ እትርከብ ከተማ ደየበ፡ ኣብኣ ድማ ነገሰ።
2 ናብ ቤተ መንግስቲ ኣቦታቱ ምስ ኣተወ ድማ፡ ሓይልታቱ
ንኣንጾቆስን ሊስያስን ሒዞም ናብኡ ኸምጽእዎም ኰነ።
3 ስለዚ ኸኣ፡ እዚ ምስ ፈለጠ፡ ገጾም ኣይርእየን እየ፡ በለ።
4 ሰራዊቱ ድማ ቀተሎም። ዲሜጥሮስ ኣብ ዝፋን መንግስቱ ምስ
ተቐመጠ።
5 ኵሎም እኩያትን ዘይፍርሃት ኣምላኽን እስራኤል፡ እቲ ሊቀ ኻህናት
ኪኸውን ዚደሊ ኣልኪሞስ ሓለቓኦም ሒዞም ናብኡ መጹ።
6 ንሳቶም ድማ፡ ይሁዳን ኣሕዋቱን ንዅሎም ኣዕሩኽትኻ ቀቲሎም፡
ካብ ምድርናውን ሰጒጎምና፡ ኢሎም ነቲ ህዝቢ ንንጉስ ከሰስዎ።
7 ሕጂ እምበኣር፡ ነቲ እትኣምኖ ሰብኣይ ስደድ እሞ፡ ኣብ ማእከልናን
ኣብ ምድሪ ንጉስን እንታይ ዕንወት ከም ዘውረደ ኺኸይድ እሞ፡ ምስ
ኵሎም እቶም ዚረድእዎም ይቐጽዖም።
8 ሽዑ እቲ ንጉስ ንባኪደስ ዓርኪ ንጉስ ሓረየ፣ ንሱ ኸኣ ኪንዮ ማይ
ኣይሂ ዚገዝእን ኣብ መንግስቲ ዓብዪ ሰብን ንጉስ እሙንን ነበረ።
9 ንሱ ድማ ምስቲ ሊቀ ኻህናት ዝገበሮ እኩይ ኣልኪሞስ ለኣኾ እሞ
ሕነ ደቂ እስራኤል ኪፈዲ ኣዘዘ።

10. 10 ከዱ፡ ብዓቢ ሓይሊ ድማ ናብ ምድሪ ይሁዳ መጹ፣ ኣብኡ ድማ
ብተንኮል ናብ ይሁዳን ኣሕዋቱን ብሰላማዊ ቃላት ልኡኻት ሰደዱ።
11 ንሳቶም ግና ንቓላቶም ኣየቕለቡሉን። ብዓቢ ሓይሊ ከም ዝመጹ
ረኣዩ እሞ።
12 ሽዑ ፍትሒ ኪሓትት ናብ ኣልኪሞስን ባኪደስን ጕጅለ ጸሓፍቲ
ተኣከቡ።
13 ኣሲዳውያን ድማ ካብ ደቂ እስራኤል ቀዳሞት ሰላም ዝደለዩ
እዮም።
14 ንሳቶም ከኣ፡ “ካህን ዘርኢ ኣሮን ምስዚ ሰራዊት እዚ መጺኡ ኣሎ፡
ንሱ ኸኣ ክፉእ ኣይክገብረናን እዩ” በሉ።
15 ንሱ ድማ ብሰላም ተዛረቦም፡ ካባኻትኩምን ካባኻትኩምን
ኣዕሩኽትኹምን ጕድኣት ኣይንረክብን ኢና” ኢሉ መሓለሎም።
16 ብእኡ ኸኣ ኣመኑዎ፡ ከምቲ ዝጸሓፎ ቓላት ከኣ፡ ካባታቶም ስሳን
ሰብኡት ወሲዱ፡ ኣብ ሓንቲ መዓልቲ ቐተሎም።
17 ስጋ ቅዱሳንካ ደርበዩ፡ ደሞም ድማ ኣብ ዙርያ የሩሳሌም ኣፍሰሱ፡
ዚቐብሮም ግና ኣይነበረን።
18 ስለዚ ኸኣ ፍርሃትን ፍርሃትን ኣብ ልዕሊ ዅሎም ህዝቢ ወረደ፣
ንሳቶም ከኣ ሓቅን ጽድቅን የልቦን። ነቲ ዝኣተውዎ ቃል ኪዳንን
ማሕላን ኣፍሪሶም እዮም እሞ።
19 ብድሕሪ እዚ፡ ባኪደስ ካብ የሩሳሌም ኣልዒሉ፡ ኣብ ቤዘት
ድንኳናቱ ኣንበረ፡ ኣብኡ ኸኣ ንብዙሓት ካብቶም ዝሐደግዎ ሰባትን
ንገሊኦም ህዝብን ልኢኹ ወሰዶም፡ ምስ ቀተሎም ድማ ናብ ዓበይቲ
ደርበዮም ጉድጓድ.
20 ሽዑ፡ ነታ ሃገር ንኣልኪሞስ ኣረከባ፡ ኪረድኦ ኸኣ ስልጣን ገዲፉሉ፡
ባኪደስ ድማ ናብ ንጉስ ከደ።
21 ኣልኪሞስ ግና ንሊቀ ክህነት ተቓለሰ።
22 ንምድሪ ይሁዳ ኣብ ስልጣን ምስ ኣእተውዋ፡ ኣብ እስራኤል ብዙሕ
ጕድኣት ዝገበሩ፡ ንህዝቢ ዜሸግሩ ዅሎም ናብኡ መጹ።
23 ይሁዳ ድማ ነቲ ኣልኪሞስን ጉጅልኡን ኣብ ልዕሊ ኣህዛብ ኣብ
ልዕሊ እስራኤላውያን ዝገበርዎ ዅሉ ክፉእ ምስ ረኣየ።
24 ናብ ኵሉ ወሰን ይሁዳ ወጸ፡ ነቶም ካባኡ ዝዓለዉ ድማ ሕነ
ፈደዮም፡ ደጊም ናብ ዓዲ ኺወጹ ኸኣ ኣይደፈሩን።
25 በቲ ኻልእ ሸነኽ ድማ፡ ኣልኪሞስ ይሁዳን ጕጅለኡን ከም ዝለዓሉ
ምስ ረኣየ፡ ንሓይሎም ኺጸንዕ ከም ዘይክእል ምስ ፈለጠ፡ ከም
ብሓድሽ ናብ ንጉስ ከደ፡ ንዅሎም እቶም ዝኸፍኡ ድማ ከም
ዚኽእሎም ተዛረቦም።
26 ሽዑ፡ ንጉስ ንኒቃኖር፡ ሓደ ኻብቶም ክቡራት መሳፍቱ፡ ንእስራኤል
ቀታሊ ጽልኢ ዝሓዘ ሰብኣይ፡ ነቲ ህዝቢ ኬጥፍእ ትእዛዝ ለኣኾ።
27 ኒቃኖር ድማ ብብዙሕ ሓይሊ ናብ የሩሳሌም መጸ። ናብ ይሁዳን
ኣሕዋቱን ድማ ብጥልመት ብፍቕራዊ ቃላት ለኣኸ።
28 ኣብ መንጎይን ኣብ መንጎኹምን ውግእ ኣይፍጸም። ብሰላም
ምእንቲ ኽርእየኩም፡ ምስ ሒደት ሰባት ክመጽእ እየ።
29 ናብ ይሁዳ መጸ፡ ንሓድሕዶም ድማ ብሰላም ሰላም በሉ።
እንተኾነ ግን እቶም ጸላእቲ ንይሁዳ ብዓመጽ ክወስድዎ ተዳለዉ።
30 ይሁዳ ብተንኮል ናብኡ ከም ዝመጸ ምስ ፈለጠ፡ ኣዝዩ ፈሪሁ፡
ደጊም ድማ ገጹ ኺርኢ ኣይደለየን።
31 ኒቃኖር ድማ ምኽሩ ከም እተፈልጠ ምስ ረኣየ፡ ኣብ ጥቓ
ቀፈርሰላማ ምስ ይሁዳ ኪዋጋእ ወጸ።
32 ብወገን ኒቃኖር ኣስታት ሓሙሽተ ሽሕ ሰብ ተቐቲሎም፡ እቶም
ዝተረፉ ድማ ናብ ከተማ ዳዊት ሃደሙ።
33 ብድሕሪ እዚ ኒቃኖር ናብ ከረን ጽዮን ደየበ፣ ገለ ካብ ካህናትን
ገሊኦም ሽማግለታት ህዝብን ድማ ካብቲ መቕደስ ወጹ፣ ብሰላም
ሰላምታ ክሰምዕዎን ነቲ ንጉስ እተሰውአ ዝሓርር መስዋእቲ
ከርእይዎን።
34 ንሱ ግና ኣላገጸሎምን ሰሓቐሎምን የሕፍርን ይገብሮምን
ብትዕቢት ይዛረብን ነበረ።
35 ብቝጥዓኡ ድማ፡ ይሁዳን ሰራዊቱን ሕጂ ኣብ ኢደይ እንተ
ዘይተዋህበ፡ ብሰላም እንተ ተመሊሰ፡ ነዛ ቤት እዚኣ ከቃጽላ እየ፡ በዚ
ኸኣ ብብርቱዕ ቍጥዓ ወጸ።
36 ሽዑ እቶም ካህናት ኣተዉ፡ እናበኸዩ ኣብ ቅድሚ መሰውእን ቤተ
መቕደስን ደው በሉ።
37 ዎ እግዚኣብሄር፡ እዛ ቤት እዚኣ ብስምካ ኽትጽዋዕን፡ ንህዝብኻ
ቤት ጸሎትን ልመናን ኪትከውን ኢኻ መሪጽካያ።
38 ሕነ እዚ ሰብኣይን ሰራዊቱን ሕነ፡ ብሰይፊ ይወድቁ፡ ጸርፍታቶም
ዘክር፡ ደጊምውን ከይጸንሑ ፍቐደሎም።
39 ኒቃኖር ድማ ካብ የሩሳሌም ወጺኡ ኣብ ቤት-ሆሮን ድንኳናቱ
ሰፈረ፣ ኣብኡ ኸኣ ሰራዊት ካብ ሶርያ ተቐበሎ።
40 ይሁዳ ግና ምስ ሰለስተ ሽሕ ሰብኡት ኣብ ኣዳሳ ሰፈረ፣ ኣብኡ ኸኣ
ከምዚ ኢሉ ጸለየ።
41 ዎ እግዚኣብሄር፡ እቶም ካብ ንጉስ ኣሶራውያን ዝተላእኩ ምስ
ጸረፉ፡ መልኣኽካ ወጺኡ ሚእትን ስሳን ሓሙሽተን ሽሕ ወቕዐ።
42 ነዚ ኣብ ቅድሜና ዘሎ ሰራዊት ሎሚውን ኣጥፍኦ፡ እቶም ዝተረፉ
ድማ ኣብ ልዕሊ መቕደስካ ጸርፊ ከም ዝተዛረበ ምእንቲ ኺፈልጡ፡
ከም ክፍኣቱ ድማ ክትፈርዶ።
43 ኣብታ ወርሒ ኣብ መበል ዓሰርተው ሰለስተ መዓልቲ ኣዳር
ሰራዊት ተጸንበሩ፣ ሰራዊት ኒቃኖር ግና ተደናገረ፣ ንሱ ፈለማ ኣብቲ
ውግእ ተቐተለ።
44 ሰራዊት ኒቃኖር ከም እተቐትለ ምስ ረኣዩ፡ ኣጽዋሮም ደርብዮም
ሃደሙ።
45 ሽዑ፡ ብመለኸቶም እናሰዓቡ፡ ካብ ኣዳሳ ክሳዕ ጋዜራ ናይ ሓደ
መዓልቲ ጕዕዞ ደድሕሪኦም ሰዓቡ።
46 ብድሕሪኡ ድማ ካብ ኵለን ከተማታት ይሁዳ ወጺኦም
ዓጸውወን። ስለዚ፡ ናብቶም ዝሰጐጉዎም ተመሊሶም፡ ኵሎም
ብሰይፊ ተቐተሉ፡ ካባታቶም ሓደ እኳ ኣይተረፈን።
47 ድሕርዚ ድማ ነቲ ምርኮን ግዳይን ወሲዶም፡ ነታ ብትዕቢት
ዝዘርግሓ ርእሲ ኒቃኖስን የማነይቲ ኢዱን ወቕዑ፡ ኣምጺኦም ድማ
ናብ የሩሳሌም ኣንጠልጠልዎም።
48 በዚ ምኽንያት እዚ እቲ ህዝቢ ኣዝዩ ተሓጐሰ፣ ነታ መዓልቲ እቲኣ
ድማ መዓልቲ ዓብዪ ሓጐስ ገበርዋ።
49 ነዛ መዓልቲ እዚኣ ድማ መበል ዓሰርተው ሰለስተ ዓመት ኣዳር
ብምዃኑ፡ ዓመት ዓመት ኪሕልዋ ኣዘዙ።
50 በዚ ኸኣ ምድሪ ይሁዳ ቍሩብ ዕረፍቲ ረኸበት።
ምዕራፍ 8
1 ይሁዳ ድማ ብዛዕባ ሮማውያን ሓያላትን ጀጋኑን፡ ንዅሎም እቶም
ምስኦም ዝጸንበሩ ብፍቕሪ ዚቕበሉ፡ ምስቶም ዝመጹ ዅሎም ድማ
ምሕዝነት ዚገብሩ ሰሚዑ ነበረ።
2 ኣዝዮም ጅግንነት ዘለዎም ሰባት ከም ዝነበሩ ድማ። ኣብ መንጎ
ገላትያ ዝገበርዎ ውግኣቶምን ክቡር ተግባራቶምን ከመይ ከም
ዝሰዓርዎምን ኣብ ትሕቲ ቀረጽ ከም ዘእተውዎምን እውን ተነግሮ።
3 ኣብ ሃገር ስጳኛ፡ ነቲ ኣብኡ ዘሎ ዕደና ብሩርን ወርቅን ንምዕዋት
ዝገበርዎ ድማ።
4 ብስርዓቶምን ብትዕግስቶምን ንዅሉ እቲ ቦታ ካባታቶም ኣዝዩ
ርሒቑ እኳ እንተነበረ ከም ዝሰዓርዎ፤ እቶም ካብ ወሰን ምድሪ
ዚመጹ ነገስታት ከኣ፡ ክሳዕ ዘሕርቕዎምን ዓብዪ ዜፍርስዎምን
ኰይኖም፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ዓመት ዓመት ቐረጽ ይህብዎም
ነበሩ።
5 ብዘይካዚ፡ ንፊልጶስን ንፋርሴን ንጉስ ሲቲምን ምስ ካልኦት
ኣንጻሮም ተላዒሎም ዝሰዓርዎምን ኣብ ውግእ ከመይ ገይሮም ከም
ዘደናገሩዎም።

11. 6 እቲ ሚእትን ዕስራን ወይጦታትን ፈረሰኛታትን ሰረገላታትን ኣዝዩ
ብዙሕ ሰራዊትን ሒዙ ብውግእ ዝመጸ ኣንጾኮስ ዓብዪ ንጉስ እስያ
ድማ ከመይ ኢሉ ተደናገረ።
7 ብህይወት ከም ዝወሰድዎ፡ ንሱን እቶም ብድሕሪኡ ዝነገሱን ዓብዪ
ግብርታት ኪኸፍሉ፡ ጅሆ ኸም ዚሕዙን ነቲ እተሰማምዑሉን ቃል
ኪዳን ኣተዉ።
8 ሃገር ህንዲን ሜድያን ሊድያን ካብተን ጽቡቓት ሃገራትን ድማ
ካብኡ ወሲዶም ንንጉስ ኤውሜነስ ዝሃብዎም።
9 ግሪኻውያን ከመይ ኢሎም መጺኦም ኬጥፍእዎም ወሰኑ።
10 ንሳቶም ከኣ ብዛዕባ እዚ ፈሊጦም ሓደ ሓለቓ ሰዲዶም
ምሳታቶም እናተዋግኡ ንብዙሓት ካባታቶም ከም ዝቐተሉ፡
ንኣንስቶምን ደቆምን ድማ ምሩኻት ሒዞም ከም ዝዘመቱዎም፡
መሬቶምውን ረዚዞም፡ ንሓያላት ድማ ኣውደቑ ሒዙ፡ ክሳዕ ሎሚ
ባሮቶም ኪዀኑ ኣምጺእዎም።
11 ብዘይካዚ፡ ንዅለን እተን ኣብ ዝዀነ ይኹን እዋን ዚቃወማኦ
ዝነበራ መንግስታትን ደሴታትን ከመይ ከም ዘጥፍእወንን ኣብ
ትሕቲ ግዝኣቶም ከም ዘእተውወንን ተነግሮ።
12 ግናኸ ምስ ኣዕሩኽቶምን ምስቶም ኣብኦም ዚውከልዎምን
ዕርክነት ይገብሩ ነበሩ፣ ኣብ ርሑቕን ቀረባን መንግስታት ከም
ዝሰዓሩ፣ ኵሎም እቶም ብዛዕባ ስሞም ዝሰምዑ ዅሎም
ይፈርህዎም ነበሩ።
13 ነቶም ንመንግስቲ ኪሕግዝዎም ዚደልዩ፡ እቶም ይነግሱ። ንመን
ከም ብሓድሽ ድማ ይፈናቐሉ: ኣብ መወዳእታ ድማ ኣዝዮም ልዕል
ኢሎም።
14 እዚ ዅሉ ግና ሓደ ኻባታቶም ብእኡ ምእንቲ ኺዓቢ ኣኽሊል
ዝለበሰ ወይ ሐምላይ ክዳን ኣይተኸድነን።
15 ከመይ ገይሮም ንርእሶም ቤት ሰኔት ሰሪሖም፡ ኣብኡ ድማ ሰለስተ
ሚእትን ዕስራን ሰብኡት መዓልታዊ ኣብ ዋዕላ ተቐሚጦም፡ ንህዝቢ
ወትሩ ይመኸሩሉ፡ ምእንቲ ኽሳዕ ዚስርዑ።
16 ኣብ ዓመት መንግስቶም ንሓደ ኣብ ልዕሊ ብዘላ ሃገሮም ዚገዝእ
ሓደ ሰብኣይ የሕልፍዎ ነበሩ፣ ኵላቶም ድማ ነቲ ሓደ ይእዘዝዎ ነበሩ፣
ኣብ መንጎኦም ድማ ቅንኢ ይኹን ምምሳል ከም ዘይነበረ።
17 ይሁዳ ነዚ ነገራት እዚ ኣብ ግምት ብምእታው፡ ንኤውፖለሞስ
ወዲ ዮሃንስ ወዲ ኣኮስን ንያሶን ወዲ ኣልኣዛርን መሪጹ፡ ምስኦም ናይ
ምሕዝነትን ምትሕግጋዝን ኪዳን ኪገብሩ ናብ ሮማ ሰደዶም።
18 ነቲ ኣርዑት ካባታቶም ኪወስዱ ኺልምኖም ከኣ። መንግስቲ
ግሪኻውያን ንእስራኤል ብባርነት ከም እትጭፍልቖም ርእዮም
እዮም።
19 ናብታ ኣዝዩ ዓብዪ ጕዕዞ ዝነበረት ሮሜ ከዱ፡ ናብ ሰኔት ኣተዉ፡
ኣብኡ ድማ ተዛረቡን ይዛረቡን ነበሩ።
20 ይሁዳ መቃቤዎስ ምስ ኣሕዋቱን ህዝቢ ኣይሁድን፡ ምሳኻትኩም
ሕብረትን ሰላምን ክንገብር፡ ምሳኻትኩምን ፈተውትኹምን ምእንቲ
ክንምዝገብ፡ ናባኻትኩም ሰዲዶምና ኣለዉ።
21 እዚ ጕዳይ እዚ ንሮማውያን ኣጸቢቑ ባህ ኣበሎም።
22 እታ ሰኔት ብጽላት ኣስራዚ ዳግማይ ጽሒፋ ናብ የሩሳሌም
ዝለኣኸታ መልእኽቲ ድማ እዚኣ እያ፣ ኣብኡ ድማ መዘከርታ ሰላምን
ሕብረትን ምእንቲ ኺህልዎም።
23 ንሮማውያንን ንህዝቢ ኣይሁድን ብባሕርን ምድርን ንዘለኣለም
ሰናይ ዓወት ይኹን፡ ሰይፍን ጸላእን ካባታቶም ይርሓቕ።
24 ኣብ ኵሉ ግዝኣቶም ኣብ ልዕሊ ሮማውያን ወይ ኣብ ልዕሊ እቶም
ኣብ ሓደ ኻብቶም እተሓባበሩ ሰባት ቅድም ዝዀነ ይኹን ውግእ
እንተ መጸ።
25 ህዝቢ ኣይሁድ፡ ከምቲ እተመደበ ጊዜ፡ ብምሉእ ልቦም
ኪረድእዎም እዮም።
26 ነቶም ኣብ ልዕሊኦም ዚዋግኡ፡ ከምቶም ንሮማውያን ጽቡቕ
ኰይኑ ዝረኣዮም፡ ብመግቢ፡ ብኣጽዋር፡ ብገንዘብ፡ ወይ ብመራኽብ
ከኣ ዋላ ሓንቲ ኣይህብዎምን። ግናኸ ዋላ ሓንቲ ከይወሰዱ ቃል
ኪዳኖም ይሕልዉ።
27 ብተመሳሳሊ፡ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኣይሁድ ውግእ እንተ መጺኡ፡
ሮማውያን ከምቲ እተመደበሎም ጊዜ ብዅሉ ልቦም ኪረድእዎም
እዮም።
28 ነቶም ኣብ ልዕሊኦም ዚሳተፉ ምግቢ፡ ወይ ኣጽዋር፡ ወይ ገንዘብ፡
ወይ መራኽብ፡ ከምቲ ንሮማውያን ጽቡቕ ዝመስሎም፡
ኣይወሃቦምን እዩ። ንሳቶም ግና ኪዳናቶም ኪሕልዉ እዮም፡ ንሱ
ድማ ብዘይ ተንኮል ኪሕልዉ እዮም።
29 ብመሰረት እዚ ዓንቀጻት እዚ ሮማውያን ምስ ህዝቢ ኣይሁድ
ኪዳን ኣተዉ።
30 ድሕሪ ሕጂ ግና እቲ ሓደ ወገን ወይ እቲ ካልእ ዝኾነ ነገር ክውስኽ
ወይ ከጉድል ክእከብ እንተሓሲቡ ከም ድላዮም ክገብርዎ ይኽእሉ
እዮም፣ ዝውስኽዎ ወይ ዝወስድዎ ዘበለ ድማ ይጸድቕ።
31 ብዛዕባ እቲ ዲሜጥሮስ ኣብ ልዕሊ ኣይሁድ ዚገብሮ ዘሎ ክፉእ፡
ከምዚ ኢልና ጽሒፍናሉ ኣሎና፡ ስለምንታይ ኢኻ ኣርዑትካ ኣብ ልዕሊ
ኣዕሩኽትና ኸቢድካ፡ ንኣይሁድ ድማ ኣወሃሂድካዮም፧
32 ደጊሞም እንተ ኣማረሩኻ፡ ንሕና ፍትሒ ክንገብረሎም ኢና፡
ብባሕርን ምድርን ድማ ምሳኻ ክንዋጋእ ኢና።
ምዕራፍ 9
1 ብዘይካዚ፡ ዲሜጥሮስ ንኒቃኖርን ሰራዊቱን ኣብ ውግእ ከም
እተቐትሉ ምስ ሰምዐ፡ ንባኪዴስን ኣልኪሞስን ንኻልኣይ ግዜ ናብ
ምድሪ ይሁዳ ሰደዶም፡ ምስኦም ድማ ንቐንዲ ሓይሊ ሰራዊቱ
ሰደዶም።
2 በታ ናብ ጋልጋላ እትወስድ መገዲ ወጺኦም፡ ኣብ ቅድሚ ማሳሎት፡
ኣብ ኣርቤላ ዘላ ድንኳናቶም ኣቖሙ፡ ምስ ሰዓርዋ ድማ ብዙሕ ህዝቢ
ቀተሉ።
3 ካብታ ሚእትን ሓምሳን ካልኣይን ዓመት ድማ ኣብ ቀዳመይቲ
ወርሒ ኣብ ቅድሚ የሩሳሌም ሰፈሩ።
4 ካብኡ ወጺኦም ምስ ዕስራ ሽሕ እግረኛታትን ክልተ ሽሕ
ፈረሰኛታትን ናብ ቤርያ ከዱ።
5 ይሁዳ ድማ ምስኡ ሰለስተ ሽሕ ሕሩያት ሰብኡትን ኣብ ኤሌሳ
ድንኳናቱ ኣንቢሩ ነበረ።
6 ንብዝሒ እቲ ኻልእ ሰራዊት ናብዚ ዓብዪ ዀይኑ ምስ ረኣዩ፡
ኣዝዮም ፈርሁ። ብድሕሪኡ ድማ ብዙሓት ካብቲ ሰራዊት
ኣመሓላለፉ፣ ብዘይካ ሸሞንተ ሚእቲ ሰብኡት ዘይኰነስ ተቐመጡ።
7 ይሁዳ ድማ ሰራዊቱ ኸም ዚወድቕን ውግእ ከም ዝጸቕጠሉን ምስ
ረኣየ፡ ኪእክቦም ግዜ ስለ ዘይነበሮ፡ ብሓሳቡ ኣዝዩ ተጨነቐ፡ ብዙሕ
ድማ ተጨነቐ።
8 ነቶም ዝተረፉ ግና፡ “ምናልባት ምስ ጸላእትና ክንዋጋእ እንተ
ኽኢልና፡ ተንሲእና ምስ ጸላእትና ንደይብ” በሎም።
9 ንሳቶም ግና፡ ፈጺምና ኣይንኽእልን ኢና፡ ሕጂ ሕይወትና ነድሕን፡
ደሓር ከኣ ምስ ኣሕዋትና ተመሊስና ምስኦም ክንዋጋእ ኢና፡ ውሑዳት
ኢና እሞ፡ እናበሉ ሐለፍዎ።
10 ይሁዳ ድማ፡ “እዚ ነገር እዚ ኸይገብር፡ ካባታቶምውን ከይሃድም
ኣምላኽ ይሓልወኒ፡ ግዜና እንተ በጽሐ፡ ምእንቲ ኣሕዋትና ብተባዕታይ
ንመውት፡ ክብረትናውን ኣይንርክስ።”
11 ምስዚ ድማ ሰራዊት ባኪደስ ካብ ድንኳናቶም ወጺኦም ኣብ
ኣንጻሮም ደው በሉ፣ ፈረሰኛታቶም ኣብ ክልተ ሰራዊት ተኸፋፊሎም፣
እቶም ቀስትታቶምን ቀስተ ደመናኦምን ቅድሚ ሰራዊትን እቶም
ንቕድሚት ዝጐዓዙን ኩሎም ጀጋኑ ነበሩ።
12 ባኪደስ ግና ኣብ የማናይ ክንፊ ነበረ፡ እቶም ሰራዊት ድማ ናብ
ክልቲኡ ኽፋል ቀሪቦም መለኸቶም ኣንፈሉ።

12. 13 እቶም ብወገን ይሁዳ ዝነበሩ እውን መለኸቶም ነፍሑ፣ ምድሪ
ብድምጺ ሰራዊት ተንቀጥቀጠት፣ እቲ ውግእ ድማ ካብ ንግሆ ክሳዕ
ለይቲ ቀጸለ።
14 ይሁዳ ድማ ባኪዴስን ሓይሊ ሰራዊቱን ብየማን ከም ዘለዉ ምስ
ፈለጠ፡ ንዅሎም ተጋሩ ሰባት ምስኡ ወሰዶም።
15 ንየማናይ ክንፊ ኣሰናበቶም፡ ክሳዕ ከረን ኣዞቶስ ከኣ ሰጐጎም።
16 እቶም ናይ ጸጋማይ ክንፊ ግና እቶም የማናይ ክንፊ ከም ዝደናገሩ
ምስ ረኣዩ፡ ንይሁዳን ነቶም ምስኡ ዝነበሩን ብድሕሪት ሰዓቡ።
17 ብድሕሪኡ ብርቱዕ ውግእ ኰነ፣ ብኽልቲኡ ወገን ድማ ብዙሓት
ተቐተሉ።
18 ይሁዳ እውን ተቐተለ፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ሃደሙ።
19 ሽዑ ዮናታንን ስምኦንን ንሓዉ ይሁዳ ሒዞም ኣብ መቓብር
ኣቦታቱ ኣብ ሞዲን ቀበርዎ።
20 ንሳቶም ከኣ በዘኑ፡ ብዘሎ እስራኤል ድማ ብእኡ ዓብዪ መልቀሱ፡
ብዙሕ መዓልትታትውን ሓዘኑ።
21 እቲ ንእስራኤል ዘድሓነ ጅግና ከመይ ኢሉ ወዲቑ!
22 ብዛዕባ ይሁዳን ውግኣቱን ብዛዕባ እቲ ዝገበሮ ውርዙይ
ተግባራትን ዕብየቱን፡ ብዙሕ እዩ ነይሩ እሞ፡ ኣይተጻሕፈን።
23 ድሕሪ ሞት ይሁዳ እቶም እኩያት ኣብ ኵሉ ወሰን እስራኤል
ርእሶም ኬንቀሳቕሱ ጀመሩ፣ ኵሎም እቶም ኣበሳ ዝገበሩ ድማ
ተንስኡ።
24 በተን መዓልትታት እቲኣ ድማ ኣዝዩ ዓብዪ ጥሜት ኰነ፣ ብሰንኪ
እዚ ኸኣ እታ ሃገር ዓመጻን ምሳታቶም ከደት።
25 ሽዑ ባኪደስ ነቶም እኩያት ሰባት መሪጹ፡ ጐይቶት እታ ሃገር
ገበሮም።
26 ንኣዕሩኽ ይሁዳ ድማ ሓተቱን ደለዩን፡ ናብ ባኪደስ ድማ
ኣምጽእዎም፡ ንሱ ድማ ሕነኦም ፈደየሎም፡ ኣጸገሞም።
27 ኣብ እስራኤል ከኣ ኣብ እስራኤል ዓብዪ ጸበባ ኰነ፣ እዚ ኸኣ ካብቲ
ኣብ መንጎኦም ነብዪ ዘይተራእየሉ ጊዜ ኣትሒዙ ኣይነበረን።
28 በዚ ምኽንያት እዚ ኵሎም ኣዕሩኽ ይሁዳ ተኣኪቦም ንዮናታን፡
29 ይሁዳ ሓውካ ካብ ዝመውት ኣትሒዙ፡ ኣንጻር ጸላእትናን
ባኪዴስን ኣንጻር እቶም ተጻረርቲ ህዝብናን ዚወጽእ ከምኡ ዝኣመሰለ
የብልናን።
30 ሕጂ እምበኣር፡ ውግኣትና ምእንቲ ኽትዋጋእ፡ ኣብ ክንድኡ
መስፍንን ሓለቓናን ክትከውን ሎሚ መሪጽናካ ኣለና።
31 በዚ ኸምዚ ዮናታን በታ ጊዜ እቲ ምምሕዳር ኣብ ልዕሊኡ ወሰደ፣
ኣብ ክንዲ ይሁዳ ሓዉ ድማ ተንሰአ።
32 ባኪደስ ምስ ፈለጠ ግና፡ ኪቐትሎ ደለየ
33 ሽዑ ዮናታንን ስምኦን ሓዉን ምስኡ ዝነበሩ ዅሎምን ነዚ ምስ
ተረድኡ፡ ናብ በረኻ ተቆዓ ሃዲሞም፡ ኣብ ጥቓ ማይ ቐላይ ኣስፋር
ድንኳናቶም ኣቖሙ።
34 ባኪደስ እዚ ምስ ፈለጠ፡ ብሰንበት ምስ ኵሉ ሰራዊቱ ናብ
ዮርዳኖስ ቀረበ።
35 ዮናታን ድማ ንዮሃንስ ሓዉ ሓለቓ ህዝቢ፡ ንኣዕሩኽ ናባታውያን፡
ነታ ብዙሕ ዝነበረት ሰረገላኦም ምሳታቶም ኪገድፉ፡ ኪልምኖ ለኣኾ።
36 ደቂ ጃምብሪ ግና ካብ ሜዳባ ወጺኦም ንዮሃንስን ዝነበሮ ዅሉን
ሒዞም ምስኡ ኸዱ።
37 ብድሕሪ እዚ፡ ደቂ ጃምብሪ፡ ጓል ሓደ ኻብቶም ዓበይቲ መሳፍንቲ
ከነኣን ኰይኖም፡ ካብ ናዳባታ ብዓቢ ባቡር ከም ዘምጽእዋ፡ ናብ
ዮናታንን ስምኦን ሓዉን ተነግረ።
38 ስለዚ ንዮሃንስ ሓዎም ዘኪሮም ደየቡ፡ ኣብ ትሕቲ እቲ ኸረን ከኣ
ተሓብኡ።
39 ኣብኡ ኣዒንቶም ኣልዒሎም ጠመቱ፡ እንሆ ድማ ብዙሕ
ዕግርግርን ዓቢ ሰረገላን ኰነ፡ እቲ መርዓውን ኣዕሩኽቱን ኣሕዋቱን
ድማ ከበሮን መሳርሒ ሙዚቃን ብዙሕ ኣጽዋርን ሒዙ ኪቕበሎም
ወጸ።
40 ሽዑ ዮናታንን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ካብቲ ድብያ ዝደፍኡሉ ቦታ
ተሲኦም ብኸምዚ ዓይነት ሓረድዎም፣ ብዙሓት ሞይቶም ወዲቖም፣
እቶም ዝተረፉ ድማ ናብ ከረን ሃዲሞም ንዅሎም ወሰድዎም
ምርኮታቶም።
41 በዚ ኸምዚ እቲ ሓዳር ናብ ሓዘን፡ ጫውጫው ዜማኦም ድማ ናብ
መልቀስ ተቐየረ።
42 ሕነ ደም ሓዎም ምሉእ ብምሉእ ምስ ፈደዩ፡ መሊሶም ናብ
ረግረግ ዮርዳኖስ ተመልሱ።
43 ባኪደስ ነዚ ምስ ሰምዐ፡ ብሰንበት ብዓቢ ሓይሊ ናብ ወሰን
ዮርዳኖስ መጸ።
44 ሽዑ ዮናታን ንጉጅለኡ፡ ሎሚ ከም ቀደም ምሳና ደው ኣይብልን
እዩ እሞ፡ ሕጂ ደይብና ንህይወትና ንቃለስ፡ በሎ።
45 እንሆ፡ እቲ ውግእ ኣብ ቅድሜናን ብድሕሬናን ኣሎ፡ ማይ
ዮርዳኖስ ድማ በዚ ሸነኽን በቲ ሸነኽን፡ እቲ ረግረግን ዕንጨይትን፡
ንገላገልና እውን የልቦን።
46 ስለዚ ካብ ኢድ ጸላእትኹም ምእንቲ ኽትድሕኑ፡ ሕጂ ናብ ሰማይ
ጠምቱ።
47 በዚ ኸኣ ኣብ ውግእ ተጸንበሩ፡ ዮናታን ድማ ንባኪደስ ኪወቕዖ
ኢዱ ዘርጊሑ፡ ንሱ ግና ካብኡ ተመልሰ።
48 ሽዑ ዮናታንን ምስኡ ዝነበሩን ናብ ዮርዳኖስ ዘሊሎም ናብቲ
ኻልእ ወሰን ሓምበሱ፡ እቲ ኻልእ ግና ናብ ዮርዳኖስ ኣይሰገሮምን።
49 በታ መዓልቲ እቲኣ ድማ ካብ ወገን ባኪደስ ኣስታት ሽሕ ሰብ
ተቐትሉ።
50 ብድሕሪኡ ባኪደስ ናብ የሩሳሌም ተመልሰ፡ ነተን ኣብ ይሁዳ
ዝነበራ ድልዱላት ከተማታት ከኣ ኣዐረየን። ነቲ ኣብ ያሪኮን ኤማሁስን
ቤተ-ሆሮንን ቤት-ኤልን ታምናታን ፈርቶኒን ታፎንን ዝነበረ ዕርዲ፡
ነዚኣቶም ብነዊሕ መናድቕን ብኣፍደገታትን ብመቑሕን
ኣደልደሎም።
51 ኣብ ልዕሊ እስራኤል ክፍኣት ምእንቲ ኺፍጽሙ፡ ኣብ ውሽጦም
ሰራዊት ኣቘመ።
52 ንከተማ ቤተሱራን ጋዜራን ነታ ግምብን ኣጽኒዑ፡ ሓይልታትን
ስንቂን ኣእተወን።
53 ብዘይካዚ፡ ነቶም ኣብ ገጠር ዝነበሩ ደቂ ሹማምንቲ ጅሆ ሒዙ፡
ኪሕለዉ ናብ ግምቢ የሩሳሌም ኣእተዎም።
54 ብተወሳኺ ኣብ ሚእትን ሓምሳን ሳልሳይን ዓመት፡ ኣብታ
ካልአይቲ ወርሒ፡ ኣልኪሞስ መንደቕ ውሽጣዊ ኣጸድ መቕደስ ክፈርስ
ኣዘዘ። ግብሪ ነብያት እውን ኣውረዶ
55 ኪወርድ ምስ ጀመረ ድማ፡ በታ ግዜ እቲኣ፡ ኣልኪሞስ ኣፉ ተዓጽዩ፡
ድሕሪ ደጊም ገለ ነገር ኪዛረብን ኪእዝዝን ስለ ዘይከኣለ፡ ብሕማም
ስንኩል ተታሕዘ እሞ፡ ተሳቐየ፡ ዕዮታቱ ድማ ተዓንቀፈ ቤቱ።
56 ኣልኪሞስ ድማ በታ ጊዜ እቲኣ ብዓቢ ስቓይ ሞተ።
57 ባኪደስ ድማ ኣልኪሞስ ከም ዝሞተ ምስ ረኣየ፡ ናብ ንጉስ
ተመልሰ፡ ምድሪ ይሁዳ ድማ ክልተ ዓመት ኣዕረፈት።
58 ኵሎም እቶም ፍርሃት ኣምላኽ ዘይብሎም ሰባት ድማ፡ እንሆ፡
ዮናታንን ጉጅልኡን ተረጋጊኦም፡ ብዘይ ሓልዮት ከኣ ይነብሩ ኣለዉ፡
ሕጂ እምበኣር ንባኪደስ ናብዚ ነምጽኦ ኢና፡ ንሱ ድማ ንዅሎም
ብሓንቲ ለይቲ ኪወስዶም እዩ።
59 ንሳቶም ድማ ከይዶም ምስኡ ተማኸሩ።
60 ሽዑ፡ ምስ ብዙሕ ሰራዊት መጺኡ፡ ንዮናታን ምስኡ ዝነበሩን
ኪሕዝዎም፡ ናብቶም ኣብ ይሁዳ ዝነበሩ ሰዓብቱ ብሕቡእ ደብዳበ
ሰደደሎም፡ ምኽሮም ስለ እተፈልጠ ግና፡ ኣይከኣሉን።
61 ስለዚ ድማ ካብቶም ጸሓፍቲ እቲ ኽፍኣት ዝነበሩ ደቂ ዓዲ፡
ኣስታት ሓምሳ ሰባት ወሲዶም ቀተልዎም።
62 ድሕርዚ ዮናታንን ስምኦንን ምስኡ ዝነበሩን ናብታ ኣብ በረኻ ዘላ
ቤትባሲ ኣምርሑ፡ ነቲ ዝበስበሳ ኣዐሪዮም ኣደልደላ።