More Related Content
Similar to Meitei (Manipuri, Meiteilon) - Prayer of Manasseh.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Meitei (Manipuri, Meiteilon) - Prayer of Manasseh.pdf
- 2. ꯍꯦ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯑ ꯩ ꯈꯣ ꯌ ꯒꯤ ꯏ ꯄꯥ -ꯏ ꯄꯨ ꯁꯤ ꯡ , ꯑ ꯕ ꯭ ꯔ ꯥ ꯍꯥ ꯝ , ꯏ ꯁꯥ ꯛ ꯑ ꯃ ꯁ
ꯨ ꯡ ꯌꯥ ꯀꯣ ꯕ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯈꯣ ꯌꯒꯤ ꯑ ꯆꯨ ꯝ ꯕ ꯥ ꯃ ꯆꯥ ꯁꯤ ꯡ ꯒꯤ ꯏ ꯁ꯭ ꯕ ꯔ; ꯃ ꯍꯥ
ꯛꯅ ꯥ ꯁ꯭ ꯕ ꯔ ꯒ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯄ꯭ ꯔ ꯭ ꯏ ꯊ ꯤ ꯕ ꯤ ꯕ ꯨ ꯃ ꯗ ꯨ ꯒꯤ ꯃ ꯁꯛ ꯃ ꯑ ꯣ ꯡ ꯄꯨ ꯝ ꯅ
ꯃ ꯛꯀꯥ ꯂ ꯣ ꯌꯅ ꯅ ꯥ ꯁꯦ ꯃ ꯈꯤ ; ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯌꯥ ꯊ ꯪ ꯒꯤ ꯋꯥ ꯍꯩ ꯅ ꯥ ꯁꯃ ꯨ ꯗ ꯭ ꯔ ꯕ
ꯨ ꯆꯦ ꯅ ꯁꯤ ꯜ ꯂ ꯀꯈꯤ ꯕ ꯥ ; ꯑ ꯊ ꯣ ꯏ ꯕ ꯥ ꯃ ꯐ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯊ ꯨ ꯒꯥ ꯏ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ
ꯑ ꯀꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯁꯛ ꯅ ꯥ ꯏ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯁꯤ ꯜ ꯇꯧ ꯕ ꯤ ꯔ ꯝ ꯕ ꯥ ; ꯃ ꯍꯥ ꯀꯄꯨ
ꯃ ꯤ ꯈꯨ ꯗ ꯤ ꯡ ꯃ ꯛꯅ ꯥ ꯀꯤ ꯖ ꯩ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯁꯛꯇꯤ ꯒꯤ ꯃ ꯃ ꯥ ꯡ ꯗ ꯥ ꯊ ꯋ
ꯥ ꯏ ꯌ ꯥ ꯑ ꯣ ꯏ ; ꯃ ꯔ ꯃ ꯗ ꯤ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯁꯛ ꯅ ꯥ ꯏ ꯕ ꯥ ꯃ ꯁꯛ ꯑ ꯗ ꯨ ꯂ ꯧ ꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ
ꯦ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯄꯥ ꯄꯆꯦ ꯅ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ ꯔꯥ ꯅ ꯕ ꯥ ꯋꯥ ꯁꯛ ꯑ ꯗꯨ
ꯌꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯃ ꯔꯨ ꯑꯣ ꯏ , ꯑꯗꯨ ꯕ ꯨ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯤ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯂ ꯩ ꯕ ꯥ ꯋꯥ ꯁꯛ ꯑꯗꯨ
ꯗꯤ ꯂ ꯦ ꯞꯄ
ꯥ ꯉꯃ ꯗꯕ ꯥ ꯑꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯊ ꯤ ꯖ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯌꯥ ꯗꯕ ꯥ ꯑꯃ ꯅ ꯤ ; ꯃ ꯔꯃ ꯗꯤ ꯅ ꯍ
ꯥ ꯛ ꯑ ꯁꯤ ꯈ꯭ ꯕ ꯥ ꯏ ꯗ ꯒꯤ ꯋꯥ ꯡ ꯕ ꯥ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ ꯅ ꯤ , ꯑ ꯆꯧ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯂ ꯩ
ꯕ ꯥ , ꯂ ꯦ ꯞꯄ
ꯥ ꯂ ꯩ ꯇꯕ ꯥ , ꯌꯥ ꯝ ꯅ ꯥ ꯃ ꯤ ꯅ ꯨ ꯡ ꯁꯤ ꯂ ꯩ ꯕ ꯥ ꯑꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯃ ꯤ ꯑꯣ ꯏ ꯕ ꯒ
ꯤ ꯐ ꯠ ꯇꯕ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯒꯤ ꯇꯄ
ꯊ ꯕ ꯥ ꯫ ꯍꯦ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯅ ꯍꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ ꯆꯧ
ꯕ ꯥ ꯑ ꯐ ꯕ ꯥ ꯑ ꯗꯨ ꯒꯤ ꯃ ꯇꯨ ꯡ ꯏ ꯟꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯥ ꯌꯣ ꯛꯇꯥ ꯄꯥ ꯞ ꯇꯧ ꯈꯤ ꯕ
ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯥ ꯄꯥ ꯞ ꯀꯣ ꯀꯄꯤ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯊ ꯧ ꯖ ꯥ ꯜ ꯄꯤ ꯕ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯋꯥ ꯁꯀꯄ
ꯤ ꯔ ꯦ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯂ ꯣ ꯏ ꯕ ꯥ ꯅ ꯥ ꯏ ꯗ ꯕ ꯥ ꯊ ꯧ ꯖ ꯥ ꯂ ꯗ ꯒꯤ ꯄꯥ ꯄꯆꯦ ꯅ ꯕ
ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯥ ꯄꯥ ꯞ ꯀꯣ ꯀꯄ
ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯂ ꯦ ꯞꯄ
ꯤ ꯔ ꯦ , ꯃ ꯈꯣ ꯌꯅ ꯥ ꯀꯅ ꯕ ꯤ ꯕ ꯥ ꯉꯝ
ꯅ ꯕ ꯥ ꯫ ꯃ ꯔꯝ ꯑꯗꯨ ꯅ ꯥ ꯍꯦ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯑꯆꯨ ꯝ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯒꯤ ꯏ ꯁ꯭ ꯕ ꯔ ꯑꯣ
ꯏ ꯔꯤ ꯕ ꯥ , ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯥ ꯌꯣ ꯛꯇꯥ ꯄ
ꯥ ꯞ ꯇꯧ ꯗꯕ ꯥ ꯑꯕ ꯭ ꯔꯥ ꯍꯥ ꯝ , ꯏ ꯁꯥ ꯛ ꯑꯃ
ꯁꯨ ꯡ ꯌꯥ ꯀꯣ ꯕ ꯀꯤ ꯃ ꯇꯨ ꯡ ꯏ ꯟꯅ ꯥ ꯑ ꯆꯨ ꯝ ꯕ ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯗ ꯥ ꯋꯥ ꯌꯦ ꯜ ꯌꯥ ꯊ ꯪ
ꯄꯤ ꯕ ꯤ ꯈꯤ ꯗ ꯦ ; ꯑ ꯗ ꯨ ꯕ ꯨ ꯅ ꯉꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯗ ꯃ ꯛ ꯄꯥ ꯄꯆꯦ ꯅ ꯕ ꯥ ꯑ ꯃ ꯥ ꯄꯤ ꯕ ꯤ ꯔ
ꯦ , ꯃ ꯔꯃ ꯗꯤ ꯑꯩ ꯅ ꯥ ꯁꯃ ꯨ ꯗ꯭ ꯔꯒꯤ ꯏ ꯁꯤ ꯡ ꯒꯤ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯗꯒꯤ ꯍꯦ ꯟꯅ ꯥ ꯄ
ꯥ ꯞ ꯇ
ꯧ ꯔ ꯦ ꯫ ” ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯑ ꯔ ꯥ ꯟ ꯈꯨ ꯕ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯍꯦ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯑ ꯔ ꯥ ꯟ ꯈꯨ ꯕ ꯃ
ꯁꯤ ꯡ ꯍꯦ ꯅ ꯒꯠ ꯂ ꯦ , ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯑ ꯔꯥ ꯟ ꯈꯨ ꯕ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯁ꯭ ꯕ ꯔꯒꯒꯤ ꯑ ꯋ
ꯥ ꯡ ꯕ ꯥ ꯑꯗꯨ ꯌꯦ ꯡ ꯕ ꯥ ꯑꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯎ ꯕ ꯥ ꯐ ꯪ ꯕ ꯒꯤ ꯃ ꯊ ꯧ ꯇꯥ ꯗꯦ ꯫ ꯑꯩ ꯅ ꯥ ꯂ ꯣ ꯍ
ꯥ ꯒꯤ ꯈꯣ ꯉꯎ ꯞ ꯀꯌꯥ ꯅ ꯥ ꯀꯨ ꯄꯁꯤ ꯜ ꯂ ꯤ , ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯃ ꯀꯣ ꯛ ꯊ ꯣ ꯡ ꯕ ꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ , ꯑ
ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯊ ꯥ ꯗ ꯣ ꯀꯄꯥ ꯉꯃ ꯗ ꯦ , ꯃ ꯔꯃ ꯗꯤ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ ꯁꯥ ꯑꯣ ꯕ ꯥ ꯄꯣ ꯀ
ꯍꯜ ꯂ ꯦ ꯑꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯃ ꯥ ꯡ ꯗꯥ ꯐ ꯠ ꯇꯕ ꯥ ꯇꯧ ꯔꯦ , ꯑꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ
ꯄꯥ ꯝ ꯕ ꯥ ꯇꯧ ꯈꯤ ꯗꯦ , ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯌꯥ ꯊ ꯪ ꯁꯤ ꯡ ꯁꯨ ꯉꯥ ꯀꯈꯤ ꯗ ꯦ , ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯊ ꯝ ꯂ
ꯦ ꯫ ꯑ ꯀꯤ ꯕ ꯥ ꯄꯣ ꯀꯍꯅ ꯕ ꯥ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯑ ꯁꯣ ꯅ ꯕ ꯥ ꯀꯌꯥ ꯍꯦ ꯅ ꯒꯠ ꯍꯅ ꯈ꯭ ꯔ ꯦ ꯫
ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯍꯧ ꯖ ꯤ ꯛ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯣ ꯟꯗ ꯥ ꯊ ꯧ ꯖ ꯥ ꯜ ꯄꯤ ꯕ ꯤ ꯅ ꯕ ꯥ ꯍꯥ ꯌꯖ ꯔ
ꯤ , ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯊ ꯝ ꯃ ꯣ ꯌꯒꯤ ꯈꯨ ꯎ ꯗ ꯥ ꯈꯨ ꯔ ꯨ ꯃ ꯖ ꯔ ꯤ ꯫ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯄꯥ ꯞ ꯇꯧ ꯔ ꯦ , ꯍꯦ
ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯄꯥ ꯞ ꯇꯧ ꯔ ꯦ , ꯑ ꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯑ ꯔ ꯥ ꯟ ꯈꯨ ꯕ ꯃ ꯁꯤ ꯡ ꯑ ꯩ
ꯅ ꯥ ꯌꯥ ꯖ ꯩ , ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯣ ꯟꯗ ꯥ ꯏ ꯆꯝ ꯆꯝ ꯅ ꯥ ꯍꯥ ꯌꯖ ꯔ ꯤ , ꯑ ꯩ
ꯕ ꯨ ꯌ ꯥ ꯅ ꯤ ꯡ ꯗ ꯕ ꯥ ꯐ ꯣ ꯡ ꯗ ꯣ ꯀꯆꯔ ꯤ , ꯍꯦ ꯏ ꯕ ꯨ ꯡ ꯉꯣ , ꯑ ꯩ ꯕ ꯨ ꯌ ꯥ ꯕ ꯤ ꯕ ꯤ ꯌ ꯨ ,
ꯑꯃ ꯁꯨ ꯡ ꯑꯩ ꯒꯤ ꯑꯁꯣ ꯌꯕ ꯁꯤ ꯡ ꯅ ꯥ ꯑꯩ ꯕ ꯨ ꯃ ꯥ ꯡ ꯍꯅ ꯕ ꯤ ꯒꯅ ꯨ ꯫ ꯑꯩ ꯒꯤ ꯗꯃ ꯛ
ꯐ ꯠ ꯇꯕ ꯥ ꯊ ꯃ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯃ ꯇꯝ ꯆꯨ ꯞꯄꯒꯤ ꯑ ꯣ ꯏ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯉꯣ ꯟꯗ ꯥ ꯂ ꯥ ꯡ ꯇꯛꯅ ꯒꯅ
ꯨ ; ꯅ ꯠ ꯔ ꯒꯥ ꯑ ꯩ ꯕ ꯨ ꯄ꯭ ꯔ ꯭ ꯏ ꯊ ꯤ ꯕ ꯤ ꯒꯤ ꯃ ꯈꯥ ꯊ ꯪ ꯕ ꯥ ꯁꯔꯨ ꯀꯁꯤ ꯡ ꯗꯥ ꯂ ꯥ ꯟ
ꯅ ꯥ ꯂ ꯃ ꯖ ꯤ ꯡ ꯕ ꯤ ꯒꯅ ꯨ ꯫ ꯃ ꯔ ꯃ ꯗ ꯤ ꯅ ꯍꯥ ꯛ ꯑ ꯁꯤ ꯏ ꯄꯨ ꯔ ꯣ ꯌꯅ ꯤ , ꯄꯥ ꯄꯆꯦ ꯅ ꯕ
ꯥ ꯃ ꯤ ꯁꯤ ꯡ ꯒꯤ ꯏ ꯁ꯭ ꯕ ꯔ ꯅ ꯤ ; ꯅ ꯍꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ ꯐ ꯕ ꯥ ꯄꯨ ꯝ ꯅ ꯃ ꯛ ꯑ ꯩ ꯉ
ꯣ ꯟꯗ ꯥ ꯎ ꯠ ꯀꯅ ꯤ , ꯃ ꯔꯃ ꯗꯤ ꯅ ꯍꯥ ꯛꯀꯤ ꯑ ꯆꯧ ꯕ ꯥ ꯊ ꯧ ꯖ ꯥ ꯂ ꯒꯤ ꯃ ꯇꯨ ꯡ ꯏ ꯟꯅ ꯥ
ꯅ ꯍꯥ ꯛꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯕ ꯨ ꯀꯅ ꯕ ꯤ ꯒꯅ ꯤ ꯫ ” ꯃ ꯔ ꯝ ꯑ ꯗ ꯨ ꯅ ꯥ ꯑ ꯩ ꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯕ ꯨ ꯑ ꯩ ꯒꯤ ꯄ
ꯨ ꯟꯁꯤ ꯆꯨ ꯞꯄ
ꯥ ꯂ ꯣ ꯝ ꯕ ꯥ ꯅ ꯥ ꯏ ꯗꯅ ꯥ ꯊ ꯥ ꯒꯠ ꯀꯅ ꯤ , ꯃ ꯔꯃ ꯗꯤ ꯁ꯭ ꯕ ꯔꯒꯒꯤ ꯁ
ꯛꯇꯤ ꯈꯨ ꯗ ꯤ ꯡ ꯃ ꯛꯅ ꯥ ꯅ ꯉꯕ ꯨ ꯊ ꯥ ꯒꯠ ꯂ ꯤ , ꯑ ꯗꯨ ꯒꯥ ꯂ ꯣ ꯝ ꯕ ꯥ ꯅ ꯥ ꯏ ꯗꯅ ꯥ ꯅ ꯉ
ꯒꯤ ꯃ ꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯅ ꯤ ꯫ ꯑꯃ ꯦ ꯟ꯫