2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. ‫اول‬ ‫فصل‬
:‫کنند‬ ‫می‬ ‫آرزو‬، ‫هستند‬ ‫صلح‬ ‫و‬ ‫المت‬ ‫مصر‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬، ‫نفسان‬ ‫برای‬، ‫هستند‬ ‫یهودا‬ ‫ارزمین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬1،
.‫اات‬ ‫ااخته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وفادار‬ ‫کاران‬ ‫خدمت‬، ‫یعقوب‬ ‫و‬، ‫ااحاق‬، ‫ابراهیم‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫مهربان‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫خدا‬2
‫مایل؛‬ ‫ذهن‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫شجاعت‬ ‫با‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫خواات‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫کنند‬ ‫می‬ ‫خدمت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫قلب‬ ‫همه‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫و‬3
،‫صلح‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫و‬، ‫کنید‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫داتورات‬ ‫و‬ ‫قانون‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫و‬4
.‫ترک‬ ‫را‬ ‫مشکل‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫هرگز‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫دعاهای‬ ‫شنیدن‬ ‫و‬5
.‫دعا‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬6
‫که‬ ‫زمانی‬ ‫از‬، ‫آمد‬ ‫ها‬ ‫اال‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫دردار‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫یهودیان‬ ‫ما‬، ‫اال‬ ‫نهم‬ ‫و‬ ‫اه‬ ‫صد‬ ‫در‬، ‫پادشاهی‬ ‫دمیتریوس‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫زمانی‬ ‫چه‬7
،‫نوشت‬ ‫شورش‬ ‫پادشاهی‬ ‫و‬ ‫مقدس‬ ‫ارزمین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شرکت‬ ‫و‬ ‫جیسون‬
‫کنیم‬ ‫می‬ ‫روشن‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫چراغ‬ ‫و‬ ‫دهیم‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫خوب‬ ‫آرد‬ ‫و‬ ‫قربانی‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫شد؛‬ ‫شنیده‬ ‫و‬، ‫دعا‬ ‫خداوند‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫اپس‬: ‫ریند‬ ‫گناه‬ ‫بی‬ ‫خون‬ ‫و‬، ‫اوزاند‬ ‫را‬ ‫ایون‬ ‫و‬8
.‫دهیم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫طعمه‬ ‫و‬
.‫کاالیو‬ ‫ماه‬ ‫در‬ tabernacles ‫جشن‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫ببینید‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬9
‫پادشاه‬ ‫ااتاد‬، ‫آریستوبولوس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫المتی‬ ‫و‬ ‫الم‬، ‫یهودا‬ ‫و‬ ‫شورا‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫یهودا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مردمی‬، ‫اال‬ ‫هشتمین‬ ‫و‬ ‫جلدی‬ ‫چهار‬ ‫صد‬ ‫در‬10
:‫فراتاد‬، ‫بودند‬ ‫مصر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫مسح‬ ‫های‬ ‫کشیش‬ ‫انبار‬ ‫از‬ ‫که‬، ‫ببطلمیوس‬
.‫اات‬ ‫بوده‬ ‫پادشاه‬ ‫یک‬ ‫علیه‬ ‫نبرد‬ ‫در‬ ‫داشتن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫اپااگزارم‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ما‬، ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫بزرگ‬ ‫خطر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫خدا‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫اینسوموچ‬11
.‫جنگید‬ ‫مقدس‬ ‫شهر‬ ‫داخل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬ ‫برای‬12
.‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫نانیا‬ ‫کشیش‬ ‫فریب‬ ‫با‬ ‫نانیا‬ ‫معبد‬ ‫در‬ ‫آنها‬، ‫راید‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ناپذیر‬ ‫شکست‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫ارتش‬ ‫و‬، ‫آمد‬ Persia ‫به‬ ‫رهبر‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫برای‬13
.‫نهی‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫پول‬ ‫دریافت‬ ‫برای‬، ‫بودند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دواتان‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫محل‬ ‫به‬، ‫ازدواج‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اینکه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫آنتیوکوس‬ ‫برای‬14
‫آمد‬ ‫در‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫اینکه‬ ‫محض‬ ‫به‬ ‫معبد‬ ‫آنها‬، ‫شد‬ ‫وارد‬ ‫معبد‬ ‫از‬ ‫نما‬ ‫قطب‬ ‫به‬ ‫کوچک‬ ‫شرکت‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫جلو‬ ‫نانیه‬ ‫های‬ ‫کشیش‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫که‬15
:‫بسته‬
‫بازیگران‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫ار‬ ‫کردن‬ ‫دود‬، ‫تکه‬ ‫تکه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫کاپیتان‬ ‫پایین‬ ‫ضربه‬ ‫و‬، ‫پرتاب‬ ‫صاعقه‬ ‫مانند‬ ‫انگ‬ ‫آنها‬، ‫اقف‬ ‫از‬ ‫خصوصی‬ ‫درب‬ ‫کردن‬ ‫باز‬ ‫و‬16
.‫بودند‬ ‫بدون‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬
.‫خدا‬ ‫بی‬ ‫تا‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫که‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫خدای‬17
‫گواهی‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫اات‬ ‫لزم‬ ‫کردیم‬ ‫فکر‬ ‫ما‬ Casleu، ‫ماه‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫بیستم‬ ‫و‬ ‫پنج‬ ‫بر‬ ‫معبد‬ ‫تصفیه‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬ ‫هدف‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫بنابراین‬18
‫او‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫قربانی‬ ‫ارائه‬ Neemias ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫آتش‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫تابرناکل‬ ‫جشن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫که‬، ‫آن‬
.‫ااخت‬ ‫را‬ ‫محراب‬ ‫و‬ ‫معبد‬
‫محل‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫گرفت‬ ‫خصوصی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫محراب‬ ‫آتش‬ ‫بودند‬ ‫دار‬ ‫دین‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫کشیش‬، ‫شد‬ ‫منجر‬ ‫پرشیا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫پدران‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫برای‬19
.‫بود‬ ‫ناشناخته‬ ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫محل‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫مطمئن‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫جایی‬، ‫پنهان‬ ‫آب‬ ‫بدون‬ ‫چاله‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫توخالی‬
‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫کشیش‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫اراال‬، ‫شد‬ ‫فراتاده‬ ‫پرشیا‬ ‫پادشاه‬ ‫از‬ ‫که‬، Neemias، ‫خدا‬ ‫خوشحال‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫زمانی‬، ‫ها‬ ‫اال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬20
.‫غلیظ‬ ‫آب‬ ‫اما‬، ‫آتش‬ ‫هیچ‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫اما‬: ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫پنهان‬ ‫آتش‬
‫و‬ ‫ها‬ ‫چوب‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫فرمان‬ ‫ها‬ ‫کشیش‬ ‫به‬ ‫نمىاس‬، ‫شد‬ ‫داده‬ ‫ها‬ ‫قربانی‬ ‫وقتی‬ ‫و‬. ‫بیاورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫طراحی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اپس‬21
.‫پاشند‬ ‫ب‬ ‫آب‬ ‫با‬ ‫داشت‬ ‫قرار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬
‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫مرد‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫روشن‬ ‫بزرگی‬ ‫آتش‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫پنهان‬ ‫ابر‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫درخشید‬ ‫خورشید‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫آن‬ ‫زمان‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫وقتی‬22
.‫شد‬
‫عنوان‬ ‫به‬، ‫آن‬ ‫پااخ‬ ‫بقیه‬ ‫و‬، ‫شروع‬ ‫جاناتان‬، ‫بقیه‬ ‫و‬، ‫کشیش‬ ‫دو‬ ‫هر‬، ‫گویم‬ ‫می‬ ‫من‬، ‫بود‬ ‫مصرف‬ ‫قربانی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫دعا‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫کشیش‬ ‫و‬23
.‫بود‬Neemias
،‫پادشاه‬ ‫مهربان‬ ‫و‬ ‫تنها‬ ‫و‬، ‫مهربان‬ ‫و‬، ‫قوی‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫هنر‬ ‫که‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خالق‬، ‫خداوند‬، ‫خداوند‬ ‫;ای‬ ‫بود‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫نماز‬ ‫و‬24
‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫پدران‬ ‫دوات‬ ‫و‬، ‫تحویل‬ ‫مشکلت‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اارائیل‬ ‫که‬ ‫شما‬، ‫همیشه‬ ‫و‬، ‫خوب‬ ‫بسیار‬، ‫تنها‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بخشنده‬ ‫تنها‬25
:‫هق‬
.‫مقدس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫نازک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بخش‬ ‫حفظ‬ ‫و‬، ‫اارائیل‬ ‫مردم‬ ‫تمام‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫قربانی‬ ‫دریافت‬26
‫دهید‬ ‫اجازه‬ ‫و‬، ‫نفرت‬ ‫و‬ ‫نفرت‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫نگاه‬، ‫کنند‬ ‫می‬ ‫خدمت‬ ‫مردمان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ارائه‬، ‫اند‬ ‫شده‬ ‫پراکنده‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬27
.‫اات‬ ‫ما‬ ‫خدای‬ ‫هنر‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫دانم‬ ‫می‬ ‫جهان‬ ‫که‬
.‫اات‬ ‫اشتباه‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫غرور‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫اتم‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫مجازات‬28
.‫کرد‬ ‫صحبت‬ hath ‫موای‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫مقدس‬ ‫جای‬ ‫در‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردم‬ ‫گیاه‬29
.‫خواندند‬ ‫می‬ ‫شکرگزاری‬ ‫ممزمور‬ ‫ها‬ ‫کشیش‬ ‫و‬30
.‫ریختن‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫انگ‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫مانده‬ ‫باقی‬ ‫که‬ ‫آب‬ ‫فرمان‬، Neemias ‫شد‬ ‫مصرف‬ ‫قربانی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬31
.‫شد‬ ‫می‬ ‫مصرف‬ ‫درخشید‬ ‫می‬ ‫محراب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نوری‬ ‫تواط‬ ‫اما‬: ‫شد‬ ‫روشن‬ ‫ای‬ ‫شعله‬، ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫وقتی‬32
‫شده‬ ‫پنهان‬ ‫آتش‬ ‫دور‬ ‫رهبری‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کشیش‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫محل‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫شد‬ ‫گفته‬ ‫پرشیا‬ ‫پادشاه‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫شناخته‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫بنابراین‬33
.‫بود‬ ‫شده‬ ‫پاک‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫فداکاری‬ Neemias ‫و‬، ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫آب‬، ‫بود‬
.‫بود‬ ‫کرده‬ ‫امتحان‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫مقدس‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫محل‬، inclosing ‫پادشاه‬ ‫اپس‬34
.‫اپااگزاری‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫هدایا‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬35
.‫نامند‬ ‫مي‬ ‫نفى‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫مردان‬ ‫از‬ ‫زیادى‬ ‫تعداد‬ ‫اما‬: ‫اات‬ ‫کننده‬ ‫پاک‬ ‫آن‬ ‫گفتن‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫نامید‬ ‫نفتار‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫این‬ ‫نمیاس‬ ‫و‬36
2‫فصل‬
:‫اات‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫آتش‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫پیامبر‬ ‫جرمی‬ ‫که‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫یافت‬ ‫اوابق‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫آن‬1
‫که‬ ‫زمانی‬، ‫نیست‬ ‫اشتباه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫خداوند‬ ‫داتورات‬ ‫کردن‬ ‫فراموش‬ ‫به‬ ‫متهم‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫آنها‬ ‫به‬ ‫قانون‬ ‫دادن‬ ‫با‬ ‫پیامبر‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫چگونه‬ ‫و‬2
.‫ببینید‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آرایش‬ ‫با‬، ‫طل‬ ‫و‬ ‫نقره‬ ‫از‬ ‫تصاویری‬ ‫آنها‬
.‫کند‬ ‫نمی‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫قانون‬ ‫که‬، ‫خوشحال‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫اخنرانی‬ ‫با‬ ‫و‬3

3. ‫بال‬ ‫موای‬ ‫که‬ ‫جایی‬، ‫رفت‬ ‫کوه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫او‬ ‫با‬ ‫کشتی‬ ‫و‬ ‫تابرناکل‬ ‫فرمان‬، ‫داده‬ ‫هشدار‬ ‫خدا‬ ‫از‬، ‫پیامبر‬ ‫که‬، ‫بود‬ ‫موجود‬ ‫نوشته‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫آن‬4
.‫دیدم‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫میراث‬ ‫و‬، ‫رفت‬
‫متوقف‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بانو‬ ‫زنای‬ ‫از‬ ‫محراب‬ ‫و‬، ‫کشتی‬ ‫و‬، ‫تابرناکل‬ ‫گذاشته‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫توخالی‬ ‫غار‬ ‫یک‬ ‫او‬ thither، ‫آمد‬ ‫جرمی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬5
.‫درب‬
.‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫آنها‬ ‫اما‬، ‫راه‬ ‫علمت‬ ‫به‬ ‫آمد‬ ‫او‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬6
‫با‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردم‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫ناشناخته‬ ‫باید‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫محل‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫همانطور‬: ‫گفت‬، ‫ارزنش‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬، ‫درک‬ ‫جرمی‬ ‫وقتی‬ ‫که‬7
.‫کرد‬ ‫خواهید‬ ‫دریافت‬ ‫رحمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫هم‬
‫الیمان‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫موای‬ ‫زیر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫نیز‬ ‫ابر‬ ‫و‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫ظاهر‬ ‫خداوند‬ ‫شکوه‬ ‫و‬، ‫بپزیم‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫خداوند‬ ‫باید‬ ‫اپس‬8
.‫بود‬ ‫مقدس‬ ‫شرف‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫محل‬ ‫که‬ ‫خواات‬ ‫می‬
.‫معبد‬ ‫اتمام‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫فداکاری‬ ‫قربانی‬ ‫ارائه‬ ‫عاقلنه‬ ‫او‬ ‫که‬، ‫شد‬ ‫اعلم‬ ‫نیز‬9
‫مصرف‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫پایین‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫آتش‬ ‫و‬، ‫نیز‬ ‫الیمان‬ ‫دعا‬ ‫تا‬ ‫حتی‬: ‫قربانی‬ ‫مصرف‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫پایین‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫آتش‬، ‫خداوند‬ ‫برای‬ ‫دعا‬ ‫موای‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬10
.‫شود‬ ‫می‬ ‫ارائه‬ ‫اوخته‬
.‫شد‬ ‫مصرف‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫خورده‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پیشکش‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫گفت‬ ‫موای‬ ‫و‬11
.‫اات‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫هشت‬ ‫آن‬ ‫الیمان‬12
‫و‬، ‫پیامبران‬ ‫و‬، ‫پادشاهان‬ ‫اعمال‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫کتابخانه‬ ‫یک‬ ‫تاایس‬ ‫او‬ ‫چگونه‬ ‫;و‬ ‫شد‬ ‫گزارش‬ Neemias ‫از‬ ‫تفسیر‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫نوشته‬ ‫در‬ ‫نیز‬ ‫چیزها‬ ‫همان‬13
.‫اات‬ ‫مقدس‬ ‫هدایای‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫پادشاهان‬ ‫حمااه‬ ‫و‬، ‫داود‬
،‫ماندند‬ ‫باقی‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫آورد‬ ‫هم‬ ‫گرد‬، ‫بودند‬ ‫داده‬ ‫دات‬ ‫از‬ ‫داشتیم‬ ‫که‬ ‫جنگی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫آن‬ ‫همه‬ ‫یهودا‬ ‫که‬ ‫طریقی‬ ‫همان‬ ‫به‬14
.‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫اراال‬، ‫آن‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫بنابراین‬15
.‫روزها‬ ‫همان‬ ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫شما‬ ‫اگر‬، ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬، ‫تصفیه‬ ‫جشن‬ ‫به‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬16
،‫پناهگاه‬ ‫و‬، ‫کشیش‬ ‫و‬، ‫پادشاهی‬ ‫و‬، ‫میراث‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫که‬، ‫خدا‬ ‫که‬، ‫که‬ ‫امیدواریم‬ ‫همچنین‬ ‫ما‬17
: ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫مقدس‬ ‫مکان‬ ‫به‬ ‫آامان‬ ‫زیر‬ ‫ارزمین‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫رحمت‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫زودی‬ ‫به‬، ‫شده‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫قانون‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫همانطور‬18
.‫محل‬ ‫تصفیه‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫بزرگ‬ ‫مشکلت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫چرا‬
،‫محراب‬ ‫اختصاص‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫بزرگ‬ ‫معبد‬ ‫تصفیه‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫و‬، ‫مکابیوس‬ ‫یهودا‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬19
،‫پسرش‬ ‫ایواتور‬ ‫و‬، ‫اپیفانس‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫علیه‬ ‫جنگ‬ ‫و‬20
‫کل‬ ‫بر‬ ‫غلبه‬ ‫آنها‬، ‫چند‬ ‫اما‬، ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬: ‫کردند‬ ‫می‬ ‫رفتار‬ ‫یهود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آبرو‬ ‫به‬ ‫مردانه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫به‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آشکاری‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫و‬21
،‫تعقیب‬ ‫وحشی‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬، ‫کشور‬
:‫نفع‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫مهربان‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫خداوند‬، ‫رفتن‬ ‫پایین‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫حمایت‬ ‫و‬، ‫آزاد‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫و‬، ‫جهان‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫معبد‬ ‫دوباره‬ ‫بهبود‬ ‫و‬22
.‫بررای‬ ‫جلد‬ ‫یک‬ ‫در‬ abridge ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ، ‫کرد‬ ‫اعلم‬ ‫کتاب‬ ‫پنج‬ ‫در‬ ‫ایرن‬ ‫از‬ ‫جیسون‬ ‫تواط‬ ‫که‬ ، ‫گویم‬ ‫می‬ ‫من‬ ، ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫همه‬23
،‫موضوع‬ ‫انواع‬ ‫برای‬، ‫کنید‬ ‫نگاه‬ ‫دااتان‬ ‫روایت‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫مشکل‬ ‫و‬، ‫نهایت‬ ‫بی‬ ‫تعداد‬ ‫گرفتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫برای‬24
‫داشته‬ ‫اهولت‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫حافظه‬ ‫به‬ ‫متعهد‬ ‫به‬ ‫مطلوب‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫لذت‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫شده‬ ‫خوانده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬، ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫مراقب‬ ‫ما‬25
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اود‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫و‬، ‫باشد‬
‫تماشای؛‬ ‫و‬ ‫عرق‬ ‫از‬ ‫ماده‬ ‫یک‬ ‫اما‬، ‫نیست‬ ‫آاان‬ ‫را‬ ‫آن‬ abridging، ‫از‬ ‫دردناک‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫اند‬ ‫گرفته‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫که‬، ‫ما‬ ‫به‬ ‫بنابراین‬26
‫این‬ ‫خوشحالی‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫از‬ ‫بردن‬ ‫لذت‬ ‫برای‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬: ‫دیگران‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫ضیافت‬ ‫آماده‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫اهولتی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫آن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حتی‬27
;‫انجام‬ ‫بزرگ‬ ‫درد‬
.‫کردن‬ ‫کم‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫قوانین‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫و‬ ، ‫خاص‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫دقیق‬ ‫به‬ ‫زدن‬ ‫دات‬ ‫نویسنده‬ ‫به‬ ‫ترک‬28
‫دنبال‬ ‫به‬ ‫باید‬، ‫آن‬ ‫رنگ‬ ‫و‬، ‫آن‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫مجموعه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫;اما‬ ‫مراقبت‬ ‫ااختمان‬ ‫کل‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫جدید‬ ‫خانه‬ ‫یک‬ ‫ااتاد‬ ‫اازنده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫برای‬29
.‫اات‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫من‬ ‫بنابراین‬ ‫حتی‬: ‫آن‬ ‫اتایش‬ ‫برای‬ ‫منااب‬ ‫چیزهای‬
:‫دااتان‬ ‫اول‬ ‫نویسنده‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ، ‫خاص‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫کنجکاو‬ ‫و‬ ، ‫بزرگ‬ ‫در‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫رفتن‬ ‫و‬ ، ‫نقطه‬ ‫هر‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ایستادن‬ ‫به‬30
.‫را‬ ‫رهایی‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫اعطا‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫این‬ ، ‫کار‬ ‫از‬ ‫زیادی‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫و‬ ، ‫هجو‬ ‫از‬ ‫ااتفاده‬ ‫برای‬ ‫اما‬31
‫طولنی‬ ‫درآمد‬ ‫پیش‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫احمقانه‬ ‫چیز‬ ‫یک‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫تا‬ ‫کردن‬ ‫اضافه‬ ‫تنها‬: ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫دااتان‬ ‫اپس‬ ‫و‬ ‫اینجا‬ ‫در‬32
.‫را‬ ‫خود‬ ‫دااتان‬ ‫در‬ ‫کوتاه‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫اات‬
3‫فصل‬
‫خود‬ ‫نفرت‬ ‫و‬، ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫اونیاس‬ ‫از‬ ‫خدا‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫قوانین‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫ااکن‬ ‫صلح‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫مقدس‬ ‫شهر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬1
،‫شر‬ ‫از‬ ‫را‬
;‫را‬ ‫خود‬ ‫هدیه‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫معبد‬ ‫بزرگ‬ ‫و‬, ‫محل‬ ‫افتخار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پادشاهان‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫تصویب‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬2
.‫فداکاری‬ ‫از‬ ‫خدمات‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫تمام‬ ‫برهنه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫درآمد‬ ‫از‬ ‫آایا‬ Seleucus ‫که‬3 Insomuch
.‫کرد‬ ‫اقوط‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫اختلل‬ ‫بی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫کاهن‬ ‫با‬، ‫شد‬ ‫معبد‬ ‫فرماندار‬ ‫که‬، ‫بنیامین‬ ‫قبیله‬ ‫از‬ ‫ایمون‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اما‬4
،‫بود‬ Phenice ‫و‬ ‫الوایا‬ ‫فرماندار‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ Thraseas، ‫پسر‬ ‫آپولونیوس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫اونیاس‬ ‫بر‬ ‫غلبه‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬5
‫شامل‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫فداکاری‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫ثروت‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫پول‬ ‫نهایت‬ ‫بی‬ ‫مبالغ‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫داری‬ ‫خزانه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬6
.‫اات‬ ‫پادشاه‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫امکان‬ ‫این‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شماری‬ ‫بی‬، ‫شود‬ ‫نمی‬
‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫دار‬ ‫خزانه‬ ‫هلیودوروس‬ ‫انتخاب‬ ‫پادشاه‬، ‫شد‬ ‫گفته‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫پول‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫آپولونیوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬7
.‫اات‬ ‫فراتاده‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫پول‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫فرمان‬ ‫یک‬
.‫اات‬ ‫پادشاه‬ ‫هدف‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫اما‬ Phenice، ‫و‬ Celosyria ‫از‬ ‫شهراتانها‬ ‫از‬ ‫بازدید‬ ‫رنگ‬ ‫;تحت‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫افر‬ ‫هلیودوروس‬ ‫با‬ ‫بنابراین‬8
‫کرد‬ ‫اعلم‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫داده‬ ‫پول‬ ‫از‬ ‫اطلعاتی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫دریافت‬ ‫شهر‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫از‬ ‫نیت‬ ‫حسن‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬9
.‫اات‬ ‫چنین‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫پراید‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫او‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫که‬
:‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫گذاشته‬ ‫پدر‬ ‫بی‬ ‫فرزندان‬ ‫و‬ ‫بیوه‬ ‫تسکین‬ ‫برای‬ ‫پولی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫اپس‬10
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مجموع‬: ‫بود‬ ‫داده‬ ‫اطلع‬ ‫اشتباه‬ ‫به‬ ‫شریر‬ ‫شمعون‬ ‫آن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫بزرگ‬ ‫وقار‬ ‫با‬ ‫مردی‬، ‫توبیاس‬ ‫پسر‬ ‫هرکانوس‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬11
:‫بود‬ ‫طل‬ ‫صد‬ ‫دو‬ ‫و‬، ‫نقره‬ ‫ااتعداد‬ ‫چهارصد‬ ‫همه‬ ‫در‬

4. ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫مقداات‬ ‫و‬ ‫مقام‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫متعهد‬ ‫محل‬ ‫مقداات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬، ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫باید‬ ‫اشتباهی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫مجموع‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬12
.‫افتخار‬ ‫جهان‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بیش‬، ‫معبد‬ ‫نقض‬
.‫اات‬ ‫آورده‬ ‫پادشاه‬ ‫خزانه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ‫عاقلنه‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫که‬: ‫گفت‬، ‫شده‬ ‫داده‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫فرمان‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫هلیودوروس‬ ‫اما‬13
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫شهراتان‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫کوچک‬ ‫عذاب‬ ‫هیچ‬ ‫بنابراین‬: ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫وارد‬ ‫او‬ ‫منصوب‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫روزی‬ ‫در‬ ‫بنابراین‬14
‫داده‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫قانون‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫بهشت‬ ‫تا‬ ‫نام‬ ‫به‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫کشیش‬ ‫لباس‬ ‫در‬ ‫محراب‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫را‬ ‫خود‬، ‫ها‬ ‫کشیش‬ ‫اما‬15
.‫شود‬ ‫حفظ‬ ‫شود‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫به‬ ‫متعهد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫مانند‬ ‫برای‬ ‫راحت‬ ‫خیال‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫آنها‬ ‫که‬، ‫شود‬ ‫می‬
‫اعلم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رنگ‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫شمارش‬ ‫برای‬: ‫زخمی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫توانست‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫نگاه‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫اپس‬16
.‫را‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ ‫راات‬ ‫امت‬ ‫به‬ ‫عذاب‬
.‫بود‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫اندر‬ ‫چه‬، ‫کرد‬ ‫نگاه‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آشکار‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬، ‫نما‬ ‫قطب‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫وحشت‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫مرد‬ ‫برای‬17
.‫بود‬ ‫آمده‬ ‫اهان‬ ‫به‬ ‫مانند‬ ‫محل‬ ‫که‬ ‫چرا‬، ‫عمومی‬ ‫درخواات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫گله‬ ‫فرار‬ ‫دیگر‬ ‫نفر‬18
‫و‬، ‫دیوار‬ ‫به‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫ها‬ ‫دروازه‬ ‫به‬ ‫برخی‬، ‫شد‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫فرار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باکره‬ ‫و‬، ‫ها‬ ‫خیابان‬ ‫در‬ ‫فراوان‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫اینه‬ ‫زیر‬ ‫لباس‬ ‫با‬، ‫زنان‬ ‫و‬19
.‫کرد‬ ‫نگاه‬ ‫ها‬ ‫پنجره‬ ‫از‬ ‫دیگران‬
.‫اتد‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬، ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫بهشت‬ ‫امت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دات‬، ‫همه‬ ‫و‬20
.‫اتوده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫عذابی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ ‫بودن‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫از‬ ‫ترس‬ ‫و‬، ‫نوع‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫از‬ ‫اقوط‬ ‫دیدن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مرد‬ ‫یک‬ ‫توانست‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫اپس‬21
.‫بود‬ ‫شده‬ ‫مرتکب‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫مطمئن‬ ‫و‬ ‫امن‬ ‫اعتماد‬ ‫متعهد‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫به‬ ‫بزرگ‬ ‫خداوند‬ ‫بر‬ ‫اپس‬ ‫آنها‬22
.‫شد‬ ‫حکم‬ ‫که‬ ‫اعدام‬ ‫هلیودوروس‬ ‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬23
‫یک‬ ‫باعث‬، ‫قدرت‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫شاهزاده‬ ‫و‬، ‫روحان‬ ‫پروردگار‬، ‫داری‬ ‫خزانه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫نگهبان‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫او‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬24
.‫ترس‬ ‫درد‬ ‫و‬، ‫گسیخت‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫شدند‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫خدا‬ ‫قدرت‬ ‫در‬ ‫آمده‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫فرض‬ ‫که‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫بزرگ‬ ‫داری‬ ‫زنده‬ ‫شب‬
‫پا‬ ‫پیش‬ ‫با‬ ‫هلیودوروس‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫شده‬ ‫آرایش‬ ‫عادلنه‬ ‫بسیار‬ ‫پوشش‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫بر‬ ‫وحشتناک‬ ‫اوار‬ ‫با‬ ‫ااب‬ ‫آنها‬ ‫برای‬25
.‫طل‬ ‫کامل‬ ‫مهار‬ ‫بود‬ ‫نشسته‬ ‫ااب‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫افتاده‬
‫طرف‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫که‬, ‫پوشاک‬ ‫در‬ ‫کمدی‬ ‫و‬, ‫زیبایی‬ ‫در‬ ‫عالی‬, ‫قدرت‬ ‫در‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬, ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫جوان‬ ‫مرد‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬26
.‫دهد‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫درد‬ ‫های‬ ‫راه‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫برد‬ ‫می‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫مداوم‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫;و‬ ‫بود‬ ‫ایستاده‬
.‫اات‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫بستر‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫برد‬ ‫بال‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بودند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫اما‬: ‫شد‬ ‫نما‬ ‫قطب‬ ‫بزرگ‬ ‫تاریکی‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫افتاد‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫ناگهان‬ ‫هلیودوروس‬ ‫و‬27
‫و‬: ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫الح‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫به‬ ‫قادر‬، ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫آنها‬، ‫گفت‬ ‫خزانه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گارد‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫قطار‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫تازگی‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫او‬ ‫بنابراین‬28
.‫کرد‬ ‫تصدیق‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫قدرت‬ ‫آنها‬ ‫آشکارا‬
.‫اات‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫امید‬ ‫تمام‬ ‫بدون‬ ‫زبان‬ ‫بی‬ ‫دراز‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫ریخته‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫دات‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫برای‬29
‫بزرگ‬ ‫خداوند‬ ‫وقتی‬، ‫بود‬ ‫دردار‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫کمی‬ ‫که‬ ‫معبد؛‬ ‫برای‬: ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫افتخار‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫آاا‬ ‫معجزه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫خداوند‬ ‫اتایش‬ ‫آنها‬ ‫اما‬30
.‫بود‬ ‫خوشحالی‬ ‫و‬ ‫شادی‬ ‫از‬ ‫پر‬، ‫شد‬ ‫ظاهر‬
‫کردن‬ ‫رها‬ ‫به‬ ‫آماده‬ ‫روحانی‬ ‫غیر‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫اعطای‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫بالترین‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ Onias، ‫دعا‬ ‫هلیودوروس‬ ‫دواتان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫راات‬ ‫ار‬ ‫اپس‬31
.‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫شبح‬
‫ارائه‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫یهودیان‬ ‫تواط‬ ‫هلیودوروس‬ ‫به‬ ‫خیانت‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫اشتباه‬ ‫تصور‬ ‫باید‬ ‫پادشاه‬ ‫اات‬ ‫بعید‬ ‫مشکوک‬، ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫بنابراین‬32
.‫مرد‬ ‫المت‬ ‫برای‬ ‫قربانی‬
‫به‬: ‫گفت‬، ‫بود‬ ‫ایستاده‬ ‫هلیودوروس‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫لباس‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫همان‬، ‫کیفر‬ ‫ااخت‬ ‫بود‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬33
:‫اعطا‬ ‫زندگی‬ ‫تو‬ ‫به‬ ‫خداوند‬ ‫او‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫اندازه‬ ‫بی‬، ‫بزرگ‬ ‫تشکر‬ ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬Onias
‫نمی‬ ‫ظاهر‬ ‫دیگر‬، ‫بودند‬ ‫گفته‬ ‫را‬ ‫کلمات‬ ‫این‬ ‫وقتی‬ ‫و‬. ‫خدا‬ ‫توانا‬ ‫قدرت‬ ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫اعلم‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫زده‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫و‬34
.‫شدند‬
‫میزبان‬ ‫با‬، ‫اونیا‬ ‫الم‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫بزرگ‬ ‫عهد‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ارائه‬ ‫خداوند‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫قربانی‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫هلیودوروس‬ ‫بنابراین‬35
.‫بازگشت‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬
.‫بود‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫چشمان‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫که‬، ‫بزرگ‬ ‫خدای‬ ‫آثار‬ ‫شهادت‬ ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اپس‬36
،‫گفت‬ ‫او‬، ‫شود‬ ‫می‬ ‫فراتاده‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫منااب‬ ‫مرد‬ ‫یک‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫که‬، ‫هلیودوروس‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬37
‫بدون‬، ‫محل‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫برای‬: ‫فرار‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهید‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شما‬ ‫و‬ thither، ‫بفراتید‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫عجله‬ ‫خائن‬ ‫یا‬ ‫دشمن‬ ‫هر‬ ‫شما‬ ‫اگر‬38
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫ویژه‬ ‫قدرت‬ ‫شک؛‬
.‫کردن‬ ‫نابود‬ ‫و‬ ‫اات‬ ‫دیده‬ ‫صدمه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫آن؛‬ ‫از‬ ‫دفاع‬ ‫و‬، ‫محل‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫چشم‬ ‫آامان‬ ‫در‬ ‫ااکن‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫برای‬39
.‫کرد‬ ‫اقوط‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫در‬، ‫داری‬ ‫خزانه‬ ‫نگهداری‬ ‫و‬، ‫هلیودوروس‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫و‬40
‫چهارم‬ ‫فصل‬
، ‫بود‬ ‫زده‬ ‫وحشت‬ ‫هلیودوروس‬ ‫او‬ ‫اگر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫اونیاس‬، ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫و‬، ‫پول‬ ‫به‬ ‫خیانت‬ ‫داشتن‬، ‫زنند‬ ‫می‬ ‫بهم‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫که‬، ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫ایمون‬ ‫این‬1
.‫شر‬ ‫این‬ ‫کارگر‬ ‫و‬
.‫بود‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫ملت‬ ‫مناقصه‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫ازاوار‬ ‫شهراتان‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫خائن‬ ‫بگیرید‬ ‫تماس‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫جسورانه‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬2
،‫شد‬ ‫انجام‬ ‫ایمون‬ ‫گروه‬ ‫های‬ ‫قتل‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫تواط‬ ‫که‬، ‫رفت‬ ‫پیش‬ ‫آنجا‬ ‫تا‬ ‫آنها‬ ‫نفرت‬ ‫وقتی‬ ‫اما‬3
،‫ایمون‬ ‫کینه‬ ‫افزایش‬ ‫و‬، ‫خشم‬، ‫پنیس‬ ‫و‬ ‫الوایا‬ ‫فرماندار‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫آپولونیوس‬ ‫و‬، ‫مشاجره‬ ‫این‬ ‫خطر‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫اونیاس‬4
:‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫دو‬ ‫هر‬، ‫همه‬ ‫از‬ ‫خوبی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫اما‬، ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫متهم‬ ‫به‬ ‫نه‬، ‫رفت‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫او‬5
.‫آن‬ ‫نگاه‬ ‫پادشاه‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬, ‫را‬ ‫خود‬ ‫احمقانه‬ ‫ترک‬ ‫ایمون‬ ‫و‬, ‫ادامه‬ ‫آرام‬ ‫باید‬ ‫دولت‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫غیر‬ ‫که‬ ‫دیدم‬ ‫او‬ ‫برای‬6
،‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫به‬ ‫دات‬ ‫زیر‬ ‫کار‬ ‫اونیاس‬ ‫برادر‬ ‫جیسون‬، ‫پادشاهی‬، ‫اپیفان‬ ‫نام‬ ‫به‬، ‫آنتیوکوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ Seleucus، ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اما‬7
:‫ااتعداد‬ ‫هشتاد‬ ‫دیگری‬ ‫درآمد‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫نقره‬ ‫ااتعداد‬ ‫اکه‬ ‫اه‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫اه‬ ‫مداخله‬ ‫با‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫وعده‬8
‫آموزش‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫ورزش‬ ‫برای‬ ‫محل‬ ‫یک‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مجوز‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫او‬ ‫اگر‬، ‫بیشتر‬ ‫پنجاه‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫اختصاص‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫او‬، ‫این‬ ‫کنار‬ ‫در‬9
.‫بنویسید‬ ‫آنتیوچیان‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫هیتن‬ ‫از‬ ‫مد‬ ‫در‬ ‫جوانان‬
.‫بود‬ ‫آورده‬ ‫بدات‬ ‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫یونانی‬ ‫مد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ملت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫حکومت‬ ‫خود‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫اعطا‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫که‬10

5. ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫رفت‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫عفو‬ ‫برای‬ ‫رم‬ ‫در‬ ‫افیر‬ ‫که‬، ‫یوپولموس‬ ‫پدر‬ ‫یوحنا‬ ‫از‬ ‫ااتفاده‬ ‫با‬ ‫یهودیان‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫ویژه‬ ‫نفع‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫اعطا‬ ‫الطنتی‬ ‫امتیاز‬ ‫و‬11
:‫کرد‬ ‫مطرح‬ ‫قانون‬ ‫خلف‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫راوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫او‬، ‫گذاشتند‬ ‫می‬ ‫کنار‬، ‫بودند‬ ‫قانون‬ ‫طبق‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫هایی‬ ‫دولت‬ ‫و‬ ‫برد؛‬
‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫موضوع‬ ‫تحت‬ ‫رئیس‬ ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫برج‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫ورزش‬ ‫محل‬ ‫اات‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫خوشحالی‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫برای‬12
.‫کله‬ ‫پوشیدن‬
;‫بال‬ ‫کاهن‬ ‫هیچ‬ ‫و‬, ‫دین‬ ‫بی‬ ‫بدگویی‬ ‫که‬, ‫جیسون‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫نحسی‬ ‫بی‬ ‫طریق‬ ‫از‬, ‫گرم‬ ‫هوای‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫افزایش‬ ‫و‬, ‫بود‬ ‫یونانی‬ ‫مد‬ ‫اوج‬ ‫چنین‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬13
‫غیر‬ ‫هزینه‬ ‫کمک‬ ‫از‬ partakers ‫به‬ ‫تجدد‬ ‫با‬, ‫فداکاری‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫و‬, ‫معبد‬ ‫نفرت‬ ‫اما‬, ‫محراب‬ ‫در‬ ‫بیشتر‬ ‫خدمت‬ ‫برای‬ ‫شجاعت‬ ‫هیچ‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫کشیش‬ ‫که‬14
;‫چهارم‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫دیسک‬ ‫بازی‬ ‫از‬ ‫پس‬, ‫ورزش‬ ‫محل‬ ‫در‬ ‫قانونی‬
.‫همه‬ ‫از‬ ‫بهترین‬ ‫ها‬ ‫گرای‬ ‫از‬ ‫افتخار‬ ‫و‬ ‫شکوه‬ ‫دوات‬ ‫اما‬، ‫نیست‬ ‫تنظیم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫افتخار‬ ‫تواط‬15
‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫جدی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫رام‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫جویان‬ ‫انتقام‬ ‫و‬ ‫دشمنان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫آنها‬ ‫برای‬: ‫آمد‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫درد‬ ‫فاجعه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دلیلی‬ ‫به‬16
.‫شود‬ ‫می‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬
.‫اعلم‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫زیر‬ ‫زمان‬ ‫اما‬: ‫نیست‬ ‫خدا‬ ‫قوانین‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫شر‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫ابک‬ ‫چیز‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫آن‬ ‫برای‬17
،‫شد‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫پادشاه‬، ‫شد‬ ‫می‬ ‫ااتفاده‬ ‫تایروس‬ ‫در‬ ‫ایمان‬ ‫اال‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫بازی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬18
‫فکر‬ ‫آن‬ ‫حاملن‬ ‫حتی‬ ‫که‬، ‫هرکول‬ ‫قربانی‬ ‫به‬ ‫نقره‬ drachms ‫صد‬ ‫اه‬ ‫حمل‬ ‫به‬، ‫بودند‬ ‫آنتیوچیان‬ ‫که‬، ‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫ویژه‬ ‫فراتاده‬ ‫رحم‬ ‫بی‬ ‫جیسون‬ ‫این‬19
.‫اات‬ ‫محفوظ‬ ‫دیگر‬ ‫اتهامات‬ ‫برای‬ ‫اما‬، ‫نیست‬ ‫منااب‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫چرا‬، ‫نیست‬ ‫دادن‬ ‫قربانی‬ ‫به‬ ‫منااب‬
.‫شد‬ ‫گرفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫گالی‬ ‫ااخت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫آن‬ ‫کنندگان‬ ‫تحمل‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫شد؛‬ ‫منصوب‬ ‫هرکول‬ ‫قربانی‬ ‫به‬، ‫فراتنده‬ ‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬، ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫پول‬ ‫این‬20
‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫درک‬، ‫شد‬ ‫فراتاده‬ ‫آنتیوکوس‬، ‫فیلومتوس‬ ‫بتولموس‬ ‫پادشاه‬ ‫گذاری‬ ‫تاج‬ ‫برای‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫منستس‬ ‫پسر‬ ‫آپولونیوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬21
:‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫پس‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫آمد‬ ‫جوپا‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬: ‫فراهم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫امنیت‬ ‫برای‬، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫قرار‬ ‫تاثیر‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫امور‬ ‫به‬ ‫خوبی‬
‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫میزبان‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬: ‫بزرگ‬ ‫فریادهای‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫آورده‬ ‫مشعل‬ ‫آتش‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫شهراتان‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫جیسون‬ ‫از‬ ‫افتخار‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫جایی‬22
.‫رفت‬ ‫فنیس‬
.‫دهد‬ ‫قرار‬ ‫لزم‬ ‫مسائل‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫تحمل‬ ‫پادشاه‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫پول‬ ‫تا‬ ‫فراتاد‬ ‫را‬ ‫ایمون‬ ‫برادر‬، ‫منلوس‬ ‫جیسون‬ ‫بعد‬ ‫اال‬ ‫اه‬23
‫از‬ ‫بیش‬ ‫ارائه‬, ‫کردم‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫کشیش‬, ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫بزرگنمایی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫شکوه‬ ‫با‬ ‫ظاهر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫زمانی‬, ‫آورده‬ ‫پادشاه‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اما‬24
.‫نقره‬ ‫ااتعداد‬ ‫صد‬ ‫اه‬ ‫تواط‬ ‫جیسون‬
.‫وحشی‬ ‫جانور‬ ‫یک‬ ‫خشم‬ ‫و‬، ‫رحم‬ ‫بی‬ ‫اتمکار‬ ‫یک‬ ‫خشم‬ ‫داشتن‬ ‫اما‬، ‫بزرگ‬ ‫کشیش‬ ‫شایسته‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫آوردن‬، ‫آمد‬ ‫پادشاه‬ ‫حکم‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬25
.‫آمونیت‬ ‫کشور‬ ‫به‬ ‫فرار‬ ‫به‬ ‫مجبور‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تضعیف‬ ‫دیگری‬ ‫تواط‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تضعیف‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫که‬، ‫جیسون‬ ‫اپس‬26
‫اواتراتیس‬ ‫چند‬ ‫هر‬، ‫زمان‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫نظم‬ ‫هیچ‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫پولی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اما‬: ‫آورد‬ ‫بدات‬ ‫را‬ ‫اصل‬ ‫منلوس‬ ‫بنابراین‬27
:‫داشت‬ ‫نیاز‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫قلعه‬ ‫حاکم‬
‫شدن‬ ‫فراخوانده‬ ‫پادشاه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫اونا‬ ‫دوي‬ ‫هر‬ ‫پس‬. ‫راوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫برای‬28
.‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫بود‬ ‫ها‬ ‫قبرای‬ ‫والی‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کرس‬ ‫اواتراتوس‬ ‫و‬. ‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫کشیش‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫لیزیماچوس‬ ‫برادرش‬ ‫منلوس‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬29
.‫آنتیوکوس‬ ‫نام‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫داده‬ ‫پادشاه‬ ‫کرگده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫چرا‬، ‫راتخند‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ Mallos ‫و‬ Tarsus ‫از‬ ‫آنها‬، ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫در‬ ‫چیزها‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬30
.‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫معاونش‬ ‫خاطر‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫قدرت‬ ‫در‬ ‫مردی‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫و‬ ‫بتراوند‬ ‫مسائل‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫آمد‬ ‫هدیه‬ ‫هت‬ ‫و‬ ‫هج‬ ‫و‬ ‫هج‬ ‫و‬ ‫دات‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫پادشاه‬ ‫اپس‬31
‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫رفته‬ ‫ارقت‬ ‫به‬ ‫معبد‬ ‫از‬ ‫طل‬ ‫از‬ ‫خاصی‬ ‫های‬ ‫کشتی‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫بدات‬ ‫منااب‬ ‫زمان‬ ‫یک‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫فرض‬، ‫منلوس‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬32
.‫اات‬ ‫شده‬ ‫فروخته‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫دور‬ ‫شهراتانها‬ ‫و‬ ‫تایروس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫آندرونیکوس‬ ‫به‬ ‫را‬
.‫کرد‬ ‫بیرون‬، ‫بود‬ ‫آنتیوچیا‬ ‫دروغ‬ ‫که‬، ‫دافنه‬ ‫در‬ ‫پناهگاهی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اثبات‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫دانست‬ ‫می‬ ‫اطمینان‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫اونیاس‬ ‫وقتی‬ ‫که‬33
‫دات‬، ‫آمد‬ ‫اونیاس‬ ‫به‬ ‫فریب‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫متقاعد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫او؛‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اونیاس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫دعا‬، ‫جدا‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫گرفتن‬، ‫منلوس‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬34
‫خفه‬ ‫عدالت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬: ‫پناهگاه‬ ‫از‬ ‫آمدن‬ ‫جلو‬ ‫به‬ ‫متقاعد‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬، ‫شد‬ ‫مشکوک‬ ‫او‬ ‫تواط‬ ‫او‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫و‬. ‫داد‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نفس‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫راات‬
.‫شد‬
.‫بودند‬ ‫غمگین‬ ‫مرد‬ ‫ناعادلنه‬ ‫قتل‬ ‫برای‬ ‫بسیار‬ ‫و‬، ‫بزرگ‬ ‫خشم‬، ‫دیگر‬ ‫کشورهای‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫بلکه‬، ‫یهودیان‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫برای‬35
، ‫بودند‬ ‫اطلع‬ ‫بی‬ ‫واقعیت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫یونانیان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫بودند‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬، ‫کیلیکیه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫مکان‬ ‫از‬ ‫دوباره‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬36
.‫شد‬ ‫کشته‬ ‫دلیل‬ ‫بدون‬ ‫اونیا‬ ‫زیرا‬ ‫کردند‬ ‫شکایت‬
.‫بود‬ ‫مرده‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫متواط‬ ‫و‬ ‫هوشیارانه‬ ‫رفتار‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫گریه‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫مکان‬ ‫نقل‬ ‫بار‬ ‫تره‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫متااف‬ ‫صمیمانه‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫بنابراین‬37
‫که‬ ‫جایی‬، ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫شهراتان‬ ‫تمام‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫لباس‬ ‫اجاره‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫بنفش‬ ‫اندرونیکوس‬ ‫دور‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫شد‬ ‫روشن‬ ‫خشم‬ ‫با‬ ‫و‬38
.‫بود‬ ‫ازاوارش‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬، ‫داد‬ ‫پاداش‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫مجازات‬ ‫خداوند‬ ‫پس‬. ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫شده‬ ‫نفرین‬ ‫قتل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫مرتکب‬ ‫اونیاس‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫او‬
‫از‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫میوه‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫مرتکب‬ ‫منلوس‬ ‫رضایت‬ ‫با‬ Lysimachus ‫تواط‬ ‫شهراتان‬ ‫در‬ ‫مقداات‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬39
‫شده‬ ‫انجام‬ ‫دور‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫طل‬ ‫های‬ ‫کشتی‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬، ‫شده‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ Lysimachus ‫برابر‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬، ‫بود‬ ‫یافته‬ ‫گسترش‬ ‫کشور‬
.‫اات‬
‫یک‬ ‫اول؛‬ ‫خشونت‬ ‫ارائه‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫و‬، ‫مرد‬ ‫هزار‬ ‫اه‬ ‫حدود‬ ‫مسلح‬، Lysimachus ‫شده‬ ‫پر‬ ‫خشم‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫افزایش‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫عادی‬ ‫مردم‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬40
.‫نبود‬ ‫احمقی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫دور‬ ‫االها‬ ‫که‬ ‫مردی‬، ‫بود‬ ‫رهبر‬ ‫اورانوس‬
، ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫از‬ ‫شماری‬ ‫انگشت‬ ‫تعداد‬ ‫گرفتن‬ ‫دیگران‬، ‫ها‬ ‫باشگاه‬ ‫از‬ ‫برخی‬، ‫انگ‬ ‫گرفتار‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ Lysimachus، ‫از‬ ‫تلش‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫اپس‬ ‫آنها‬41
.‫مجموعه‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ Lysimachus، ‫بر‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫همه‬، ‫بود‬ ‫بعدی‬ ‫دات‬ ‫در‬ ‫که‬
‫خزانه‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫کلیسا‬ ‫خود‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اما‬: ‫فرار‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫و‬، ‫زده‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫شدند‬ ‫زخمی‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫بنابراین‬42
.‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫داری‬
.‫شد‬ ‫گذاشته‬ ‫منلوس‬ ‫علیه‬ ‫اتهامی‬ ‫بنابراین‬ ‫مسائل‬ ‫این‬ ‫از‬43
:‫دادخواات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫علت‬، ‫شد‬ ‫فراتاده‬ ‫انا‬ ‫مجلس‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫مرد‬ ‫اه‬، ‫آمد‬ ‫تایروس‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬44
.‫کند‬ ‫آروغه‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫را‬ ‫پادشاه‬ ‫او‬ ‫اگر‬، ‫بدهد‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫پول‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫وعده‬ ‫دوریمن‬ ‫پسر‬ ‫پتولمی‬ ‫به‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫محکوم‬ ‫اکنون‬ ‫که‬، ‫منلوس‬ ‫اما‬45
:‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫دیگری‬ ‫ذهن‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫هوا‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫خاص‬ ‫گالری‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫کنار‬ ‫پادشاه‬ ‫گرفتن‬ Ptolemee ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬46
‫قبل‬، ‫بله‬، ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫علت‬ ‫آنها‬ ‫اگر‬ ‫که‬، ‫فقیر‬ ‫مردان‬ ‫آن‬ ‫و‬: ‫بود‬ ‫فساد‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫کرد‬ ‫مرخص‬ ‫اتهامات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫منلوس‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫اینسوموچ‬47
.‫کرد‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫محکوم‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫شد‬ ‫می‬ ‫قضاوت‬ ‫گناه‬ ‫بی‬ ‫باید‬، ‫اوایان‬ ‫از‬
.‫برند‬ ‫می‬ ‫رنج‬ ‫ناعادلنه‬ ‫مجازات‬ ‫زودی‬ ‫به‬، ‫مقدس‬ ‫های‬ ‫کشتی‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫شهراتان‬ ‫برای‬ ‫موضوع‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫بنابراین‬48
.‫شد‬ ‫اپرده‬ ‫خاک‬ ‫به‬ ‫شرافت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫شد‬ ‫باعث‬، ‫کرد‬ ‫مکان‬ ‫نقل‬ ‫شرور‬ ‫کار‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫نفرت‬ ‫با‬، ‫تایروس‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫حتی‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬49
.‫اات‬ ‫شهروندان‬ ‫به‬ ‫بزرگ‬ ‫خائن‬ ‫و‬، ‫کیفر‬ ‫افزایش‬، ‫ماند‬ ‫باقی‬ ‫قدرت‬ ‫در‬ ‫هنوز‬ ‫بودند‬ ‫منلوس‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫شجاعت‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬50

6. 5‫فصل‬
:‫آماده‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دوم‬ ‫افر‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫زمان‬ ‫همان‬ ‫مورد‬ ‫در‬1
‫یک‬ ‫مانند‬، ‫نیزه‬ ‫با‬ ‫مسلح‬ ‫و‬، ‫طل‬ ‫لباس‬ ‫در‬، ‫هوا‬ ‫در‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫اواران‬، ‫روز‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫تقریبا‬ ‫فضای‬ ‫برای‬، ‫شهر‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫آن‬ ‫اپس‬ ‫و‬2
،‫شد‬ ‫می‬ ‫دیده‬، ‫اربازان‬ ‫از‬ ‫گروه‬
‫ریخته‬ ‫و‬، ‫شمشیر‬ ‫رام‬ ‫و‬، ‫پایک‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬، ‫اپر‬ ‫دادن‬ ‫تکان‬ ‫با‬، ‫دیگری‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫یکی‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برخورد‬، ‫آرایه‬ ‫در‬ ‫اواران‬ ‫از‬ ‫اربازان‬ ‫و‬3
.‫نوع‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫مهار‬ ‫و‬، ‫طلیی‬ ‫های‬ ‫آرایه‬ ‫از‬ ‫درخشان‬ ‫و‬، ‫دارت‬ ‫از‬ ‫گری‬
.‫شود‬ ‫تبدیل‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫شبح‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫مرد‬ ‫هر‬ ‫بنابراین‬4
‫ااخته‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬، ‫مرد‬ ‫هزار‬ ‫حداقل‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫جیسون‬، ‫بود‬ ‫مرده‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫اینکه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫رفته‬ ‫پیش‬ ‫نادرات‬ ‫شایعه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬5
:‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫قلعه‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫منلوس‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫که‬ ‫طولی‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫و‬، ‫بودند‬ ‫دادن‬ ‫قرار‬ ‫عقب‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دیوارهایی‬ ‫بر‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫شهر؛‬ ‫به‬ ‫حمله‬ ‫شده‬
‫روز‬ ‫یک‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ملت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫آوردن‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬، ‫کشتی‬ ‫رحمت‬ ‫بدون‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شهروندان‬ ‫جیسون‬ ‫اما‬6
.‫کرد‬ ‫فتح‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬، ‫او‬ ‫کشوران‬ ‫هم‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫اند‬ ‫بوده‬ ‫او‬ ‫دشمنان‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کردم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اما‬ ‫او؛‬ ‫برای‬ ‫ترین‬ ‫ناراضی‬
.‫کرد‬ ‫فرار‬ ‫آمونیت‬ ‫کشور‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خیانت‬ ‫پاداش‬ ‫برای‬ ‫شرم‬ ‫آخرین‬ ‫در‬ ‫اما‬، ‫اصل‬ ‫نه‬ ‫آمده‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫برای‬ ‫چگونه‬7
‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نفرت‬، ‫مردان‬ ‫همه‬ ‫دنبال‬ ‫به‬، ‫شهراتان‬ ‫به‬ ‫شهراتان‬ ‫از‬ ‫فرار‬، ‫متهم‬ ‫عرب‬ ‫پادشاه‬ ‫آرتاس‬ ‫از‬ ‫قبل‬، ‫ناراضی‬ ‫بازگشت‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫او‬ ‫پایان‬ ‫در‬8
.‫شد‬ ‫ریخته‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫خود‬ ‫همسایگان‬ ‫و‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫باز‬ ‫دشمن‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نفرت‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫پیشگیر‬
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫فکر‬ ‫و‬ Lacedemonians، ‫به‬ ‫بازنشسته‬، ‫رفت‬ ‫هدر‬ ‫غریب‬ ‫و‬ ‫عجیب‬ ‫ارزمین‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بود‬ ‫رانده‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬9
:‫مهربان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫موفقیت‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫برای‬
.‫را‬ ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫با‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫همه‬ ‫در‬ ‫برجسته‬ ‫جنازه‬ ‫تشییع‬ ‫مراام‬ ‫هیچ‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫او‬ ‫برای‬ ‫اوگواری‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫نشده‬ ‫دنیوی‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫و‬10
‫ذهن‬ ‫در‬ ‫مصر‬ ‫از‬ ‫بردن‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬: ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫شورش‬ ‫یهودا‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫فکر‬ ‫او‬، ‫آمد‬ ‫پادشاه‬ ‫ماشین‬ ‫به‬ ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬11
،‫گرفت‬ ‫االحه‬ ‫زور‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫او‬، ‫خشمگین‬
.‫ها‬ ‫خانه‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫مانند‬ ‫قتل‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫ملقات‬ ‫آنها‬ ‫مانند‬ ‫به‬ ‫جنگ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردان‬ ‫فرمان‬ ‫و‬12
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫کودکان‬ ‫و‬ ‫باکره‬ ‫قتل‬، ‫کودکان‬ ‫و‬، ‫زنان‬، ‫مردان‬ ‫از‬ ‫دور‬، ‫جوان‬ ‫و‬ ‫پیر‬ ‫قتل‬ ‫بنابراین‬13
.‫شود‬ ‫نمی‬ ‫فروخته‬ ‫شدن‬ ‫کشته‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫و‬ ‫شدند؛‬ ‫نابود‬ ‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫درگیری‬ ‫در‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫چهار‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫هزار‬ ‫ااحل‬ ‫چهار‬ ‫تمام‬ ‫روز‬ ‫اه‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫و‬14
‫راهنمای‬، ‫خودش‬ ‫کشور‬ ‫و‬ ‫قوانین‬ ‫به‬ ‫خائن‬ ‫اون‬، ‫منلوس‬ ‫جهان؛‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫ترین‬ ‫مقدس‬ ‫معبد‬ ‫به‬ ‫رفتن‬ ‫برای‬ ‫فرض‬ ‫اما‬، ‫نیست‬ ‫راضی‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬15
:‫بود‬ ‫اون‬
‫محل‬ ‫از‬ ‫افتخار‬ ‫و‬ ‫شکوه‬ ‫و‬ ‫تقویت‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫پادشاهان‬ ‫تواط‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫پایین‬ ‫کشیدن‬ ‫احترامی‬ ‫بی‬ ‫دات‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫آلوده‬ ‫دات‬ ‫با‬ ‫مقدس‬ ‫های‬ ‫کشتی‬ ‫گرفتن‬ ‫و‬16
.‫دور‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫اختصاص‬
‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫مکه‬ ‫برای‬ ‫بود‬ ‫عصبانی‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬، ‫بود‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫از‬ ‫مملو‬ ‫آنقدر‬ ‫و‬17
.‫نیست‬ ‫محل‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫چشم‬
، ‫بود‬ ‫هلیودوروس‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرض‬ ‫از‬، ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬، ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫او‬ ‫اینکه‬ ‫محض‬ ‫به‬، ‫مرد‬ ‫این‬، ‫بود‬ ‫نشده‬ ‫پیچیده‬ ‫جن‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫در‬ ‫قبل‬ ‫آنها‬ ‫اگر‬18
.‫اات‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫داری‬ ‫خزانه‬ ‫مشاهده‬ ‫برای‬ ‫شده‬ ‫فراتاده‬ ‫پادشاه‬ Seleucus ‫که‬
.‫مردم‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫دور‬ ‫محل‬ ‫اما‬, ‫کنید‬ ‫انتخاب‬ ‫را‬ ‫محل‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫خدا‬ ‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬19
‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬: ‫بود‬ ‫برقرار‬ ‫ارتباط‬ ‫خداوند‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫اراال‬ ‫منافع‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫بود‬ ‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫ملت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اختی‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫محل‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬20
.‫شد‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫عظمت‬ ‫و‬ ‫شکوه‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫آشتی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫بزرگ‬ ‫خداوند‬، ‫دوباره‬ ‫بنابراین‬، ‫شد‬ ‫ترک‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫خداوند‬ ‫خشم‬ ‫در‬ ‫عنوان‬
‫قابل‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫غرور‬ ‫در‬، ‫رفت‬ ‫آنتیوچیا‬ ‫به‬ ‫عجله‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫ااتعداد‬ ‫هشتصد‬ ‫و‬ ‫هزار‬ ‫معبد‬ ‫از‬ ‫آنتیوکوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫بنابراین‬21
.‫را‬ ‫خود‬ ‫ذهن‬ haughtiness ‫بود‬ ‫چنین‬: ‫پیاده‬ ‫پای‬ ‫با‬ ‫عبور‬ ‫قابل‬ ‫دریا‬ ‫و‬، ‫حرکت‬
‫او‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫وحشیانه‬ ‫اخلقیات‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫فراگیان‬ ‫یک‬ ‫کشورش‬ ‫برای‬، ‫فیلیپ‬، ‫اورشلیم‬ ‫در‬: ‫دهند‬ ‫قرار‬ ‫خشم‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫ملت‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫فرمانداران‬ ‫او‬ ‫و‬22
‫داد؛‬ ‫قرار‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬
‫خود‬ ‫کشور‬ ‫هم‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫مخرب‬ ‫ذهن‬ ‫یک‬ ‫داشتن‬، ‫شهروندان‬ ‫بر‬ ‫انگین‬ ‫دات‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫بدتر‬ ‫که‬، ‫منلوس‬، ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬ ‫و‬ ‫آندرونیکوس؛‬، ‫گارزیم‬ ‫در‬ ‫و‬23
.‫اات‬ ‫یهودیان‬
‫خود‬ ‫ان‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫تمام‬ ‫قتل‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫داتور‬، ‫هزار‬ ‫بیست‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ارتش‬ ‫با‬ ‫آپولونیوس‬ ‫انگیز‬ ‫نفرت‬ ‫ارشد‬ ‫افسر‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫فراتاده‬ ‫همچنین‬ ‫او‬24
:‫تر‬ ‫جوان‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بودند‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫خود‬ ‫افراد‬ ‫به‬، ‫یهودیان‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫گرفتن‬ ‫هنگام‬، ‫تولد‬ ‫روز‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫تا‬، ‫کرد‬ ‫می‬ ‫صلح‬ ‫به‬ ‫وانمود‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫می‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫که‬25
.‫کنند‬ ‫مسلح‬
.‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫های‬ ‫الح‬ ‫با‬ ‫شهراتان‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫بودند‬ ‫رفته‬ ‫تولد‬ ‫روز‬ ‫جشن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬26
‫شرکت‬ ‫با‬، ‫کردند‬ ‫می‬ ‫زندگی‬ ‫جانورها‬ ‫رفتار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ها‬ ‫کوه‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫نشینی‬ ‫عقب‬ ‫بیابان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬، ‫آن‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫و‬، ‫دیگر‬ ‫نفر‬ ‫نه‬ ‫با‬ ‫مکابیوس‬ ‫یهودا‬ ‫اما‬27
.‫اات‬ ‫آلودگی‬ ‫از‬ partakers ‫باید‬ ‫آنها‬ ‫بلفاصله‬، ‫غذا‬ ‫مداوم‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫گیاهان‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫خود‬
6‫فصل‬
:‫خدا‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫ترک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫یهودیان‬ ‫به‬ ‫آتن‬ ‫پیرمرد‬ ‫فراتاده‬ ‫پادشاه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫چندی‬1
.‫محل‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫ها‬ ‫غریبه‬ ‫مدافع‬ ‫مشتری‬ ‫از‬، ‫گارزیم‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫مشتری؛‬ ‫المپیو‬ ‫معبد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬، ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫معبد‬ ‫نیز‬ ‫آلوده‬ ‫و‬2
:‫بود‬ ‫مردم‬ ‫به‬ ‫انگیز‬ ‫غم‬ ‫و‬ ‫درد‬ ‫فساد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آمدن‬3
‫و‬، ‫دهد‬ ‫انجام‬ ‫مقدس‬ ‫های‬ ‫مکان‬ ‫مدار‬ ‫در‬ ‫زنان‬ ‫با‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫پر‬ harlots dallied ‫با‬ ‫که‬، ‫ها‬ ‫جنتیل‬ ‫تواط‬ ‫عیاشی‬ ‫و‬ ‫شورش‬ ‫با‬ ‫معبد‬ ‫برای‬4
.‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫نیست‬ ‫قانونی‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬
.‫ممنوع‬ ‫قانون‬ ‫که‬, ‫بود‬ ‫شده‬ ‫پر‬ ‫معنی‬ ‫بی‬ ‫چیزهای‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫محراب‬5
.‫بود‬ ‫یهودی‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ادعای‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫و‬، ‫بااتانی‬ ‫های‬ ‫روزه‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫های‬ ‫روز‬ ‫داشتن‬ ‫نگه‬ ‫به‬ ‫مرد‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫قانونی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫نه‬6
‫مجبور‬ ‫یهودیان‬، ‫شد‬ ‫داشته‬ ‫نگه‬ ‫باکوس‬ ‫روزه‬ ‫وقتی‬ ‫;و‬ ‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫فداکاری‬ ‫از‬ ‫خوردن‬ ‫به‬ ‫تلخ‬ ‫تناقض‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ماه‬ ‫هر‬ ‫پادشاه‬ ‫تولد‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫و‬7
.‫کنند‬ ‫حمل‬ ‫پیچک‬ ‫و‬ ‫بروند‬ ‫باکوس‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫شدند‬

7. ‫های‬ ‫فداکاری‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫مدها‬ ‫همان‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫شهر‬ ‫این‬ ‫همسایه‬ ‫شهرهای‬ ‫به‬ ‫فرمانی‬، ‫یهودیان‬ ‫علیه‬، ‫پتولمی‬ ‫پیشنهاد‬ ‫به‬، ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬8
:‫کنند‬ ‫شرکت‬ ‫خود‬
‫باشه‬ ‫دیده‬ ‫رو‬ ‫کنونی‬ ‫بدبختی‬ ‫مردی‬ ‫ممکنه‬ ‫پس‬. ‫اات‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫جنتیل‬ ‫رفتار‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫و‬9
‫بررای‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫منجر‬ ‫شهراتان‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫دور‬ ‫آشکارا‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫وقتی‬. ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ختنه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرزندان‬ ‫که‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آورده‬ ‫زن‬ ‫دو‬ ‫برای‬10
.‫اات‬ ‫ریخته‬ ‫دیوار‬ ‫از‬ ‫ار‬ ‫پایین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫اینه‬ ‫در‬ ‫دات‬ ‫اوالت‬
‫چرا‬، ‫بودند‬ ‫اوخته‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫همه‬، ‫شد‬ ‫کشف‬ ‫فیلیپ‬ ‫تواط‬ ‫که‬، ‫مخفیانه‬ 10th ‫روز‬ ‫روز‬ ‫حفظ‬ ‫برای‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اجرا‬ ‫نزدیک‬ ‫غارهای‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫دیگران‬ ‫و‬11
.‫کند‬ ‫کمک‬ ‫ترین‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫افتخار‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وجدان‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫آنها‬ ‫که‬
، ‫نیست‬ ‫نابودی‬ ‫برای‬ ‫مجازات‬ ‫آن‬ ‫قضاوت‬ ‫آنها‬ ‫اما‬، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫دلسرد‬ ‫فاجعه‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬، ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫خواندن‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫من‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬12
.‫اات‬ ‫ما‬ ‫ملت‬ ‫تعقیب‬ ‫برای‬ ‫بلکه‬
.‫اات‬ ‫مجازات‬ ‫با‬ ‫اما‬، ‫برد‬ ‫می‬ ‫رنج‬ ‫طولنی‬ ‫زمان‬ ‫هر‬ ‫شرور‬ ‫دهندگان‬ ‫انجام‬ ‫که‬ ‫زمانی‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫بزرگ‬ ‫خوبی‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نشانه‬ ‫آن‬ ‫برای‬13
‫ما‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬، ‫آمده‬ ‫خود‬ ‫فرزندان‬ ‫از‬ fulness ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬، ‫مجازات‬ ‫تحمل‬ ‫صبورانه‬ ‫خداوند‬ ‫که‬، ‫دیگر‬ ‫کشورهای‬ ‫با‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫نه‬ ‫برای‬14
،‫معامله‬
.‫را‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫انتقام‬ ‫باید‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫این‬ ‫اوج‬ ‫به‬ ‫آمدن‬ ‫حال‬ ‫در‬، ‫که‬ ‫بلفاصله‬15
.‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مردم‬ ‫هرگز‬ ‫او‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬, ‫مجازات‬ ‫اختی‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫چند‬ ‫هر‬ ‫و‬: ‫دوری‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رحمت‬ ‫از‬ ‫هرگز‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬16
.‫آمد‬ ‫خواهیم‬ ‫موضوع‬ ‫اعلم‬ ‫به‬ ‫کلمه‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫حال‬ ‫و‬. ‫باشد‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫هشدار‬ ‫برای‬ ‫صحبت‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫دهید‬ ‫اجازه‬ ‫اما‬17
‫گوشت‬ ‫خوردن‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫خود‬ ‫دهان‬ ‫کردن‬ ‫باز‬ ‫به‬ ‫محدود‬، ‫علقه‬ ‫مورد‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫شمارش‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫پیر‬ ‫مرد‬ ‫یک‬، ‫اصلی‬ ‫های‬ ‫کش‬ ‫خط‬ ‫از‬ ‫یکی‬، ‫العزار‬18
.‫بود‬ ‫خراش‬
،‫آمد‬ ‫عذاب‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫توافق‬ ‫از‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫آن‬ ‫تف‬، ‫رنگی‬ ‫منزخ‬ ‫چنین‬ ‫با‬ ‫زندگی‬ ‫جای‬ ‫به‬، ‫شکوه‬ ‫با‬ ‫مرگ‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬، ‫او‬ ‫اما‬19
‫زندگی‬ ‫به‬ ‫عشق‬ ‫برای‬ ‫قانونی‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫چیزهایی‬ ‫چنین‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫ایستادگی‬ ‫به‬ ‫اخت‬ ‫ار‬ ‫که‬، ‫اات‬ ‫آمده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ behoved ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬20
.‫نیست‬ ‫طعم‬ ‫به‬
‫به‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫قانونی‬ ‫مانند‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫ارائه‬ ‫از‬ ‫گوشت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫کنار‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫مرد‬ ‫با‬ ‫آنها‬ ‫قدیمی‬ ‫آشنای‬ ‫برای‬، ‫شرور‬ ‫جشن‬ ‫آن‬ ‫اتهام‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫اما‬21
‫خوردند؛‬ ‫پادشاه‬ ‫فرمان‬ ‫به‬ ‫قربانی‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫گوشت‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫اگر‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫از‬ ‫ااتفاده‬
.‫نفع‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫قدیمی‬ ‫دواتی‬ ‫برای‬ ‫و‬ ، ‫شود‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫او‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫انجام‬ ‫در‬ ‫که‬22
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫خاکستری‬ ‫ار‬ ‫افتخار‬ ‫و‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫بااتان‬ ‫های‬ ‫اال‬ ‫از‬ ‫عالی‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫او‬ ‫ان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫گرفتن‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫او‬ ‫اما‬23
‫این‬ ‫بر‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬: ‫خدا‬ ‫تواط‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫مقدس‬ ‫قانون‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫و‬، ‫کودک‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پرورش‬ ‫و‬ ‫آموزش‬ ‫ترین‬ ‫صادقانه‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫آمده‬
.‫اراال‬ ‫گور‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مستقیما‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬، ‫داد‬ ‫پااخ‬ ‫اااس‬
‫چهار‬، ‫العزار‬ ‫که‬ ‫کنم‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫جوانان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫آن‬ ‫جای‬ ‫به‬، ‫گسیزی‬ ‫هم‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫عاقلنه‬ ‫هر‬ ‫در‬، ‫او‬: ‫گفت‬، ‫نیست‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫به‬ ‫تبدیل‬ ‫آن‬ ‫برای‬24
‫بودند؛‬ ‫رفته‬ ‫غریب‬ ‫و‬ ‫عجیب‬ ‫دین‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬، ‫االه‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫االه‬
‫ای‬ ‫لکه‬ ‫من‬ ‫و‬ ، ‫شود‬ ‫داده‬ ‫فریب‬ ‫من‬ ‫تواط‬ ‫باید‬ ، ‫تر‬ ‫طولنی‬ ‫لحظه‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫کمی‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫و‬ ، ‫معدن‬ ‫ریاکاری‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬25
.‫شوم‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ، ‫پیری‬ ‫معدن‬ ‫به‬
.‫اات‬ ‫مرده‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫زنده‬ ‫نه‬، ‫نیست‬ ‫فرار‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫دات‬ ‫باید‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬: ‫شود‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫مردان‬ ‫مجازات‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫من‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫چند‬ ‫هر‬ ‫برای‬26
shew ،‫به‬ ‫نیاز‬ ‫معدن‬ ‫ان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫یکی‬ ‫مانند‬ ‫را‬ ‫خودم‬ ‫من‬ ، ‫زندگی‬ ‫این‬ ‫تغییر‬ ‫مردانه‬ ، ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫بنابراین‬27
‫به‬ ‫ا‬‫ا‬‫فور‬، ‫بود‬ ‫گفته‬ ‫را‬ ‫کلمات‬ ‫این‬ ‫وقتی‬ ‫و‬. ‫مقدس‬ ‫و‬ ‫افتخار‬ ‫قوانین‬ ‫برای‬ ‫شجاعانه‬ ‫و‬ ‫خواات‬ ‫با‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫جوان‬ ‫مانند‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫مثال‬ ‫یک‬ ‫ترک‬ ‫و‬28
:‫رفت‬ ‫عذاب‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫آنها‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫داد‬ ‫ادامه‬ ‫شده‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫های‬ ‫اخنرانی‬ ‫که‬ ‫چرا‬، ‫نفرت‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کمی‬ ‫لخت‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫آنها‬ ‫نیت‬ ‫حسن‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫که‬ ‫آنها‬29
.‫ناامید‬ ‫ذهن‬ ‫یک‬ ‫از‬، ‫کردند‬
‫از‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫مقدس‬ ‫دانش‬ ‫که‬، ‫خداوند‬ ‫به‬ ‫اات‬ ‫آشکار‬ ‫این‬: ‫گفت‬ ‫و‬، ‫ناله‬ ‫او‬، ‫میرند‬ ‫می‬ ‫راه‬ ‫راه‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫آماده‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫اما‬30
‫چرا‬، ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫برند‬ ‫می‬ ‫رنج‬ ‫به‬ ‫راضی‬ ‫خوبی‬ ‫به‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫اما‬: ‫تحمل‬ ‫شتم‬ ‫و‬ ‫ضرب‬ ‫با‬ ‫بدن‬ ‫در‬ ‫درد‬ ‫درد‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫من‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫مرگ‬
.‫ترام‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫من‬ ‫که‬
‫همه‬ ‫برای‬ ‫اما‬، ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫نه‬، ‫فضیلت‬ ‫یادبود‬ ‫و‬، ‫نجیب‬ ‫شجاعت‬ ‫از‬ ‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مرگ‬ ‫ترک‬، ‫درگذشت‬ ‫مرد‬ ‫این‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬31
.‫را‬ ‫خود‬ ‫ملت‬
7‫فصل‬
‫شلق‬ ‫و‬ scourges ‫با‬ ‫و‬، ‫خنگ‬ ‫گوشت‬ ‫طعم‬ ‫به‬ ‫قانون‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫پادشاه‬ ‫تواط‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫گرفته‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مادر‬ ‫با‬ ‫خواهر‬ ‫هفت‬ ‫که‬، ‫راید‬ ‫تصویب‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫را‬ ‫آن‬1
.‫شد‬ ‫داده‬ ‫عذاب‬
‫از‬ ‫اینکه‬ ‫جای‬ ‫به‬، ‫هستیم‬ ‫مرگ‬ ‫آماده‬ ‫ما‬ ‫بگیرند؟‬ ‫یاد‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بخواهید‬ ‫شما‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫چه‬ ، ‫بنابراین‬ : ‫گفت‬ spake ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اما‬2
.‫کنیم‬ ‫تجاوز‬ ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫قوانین‬
:‫اات‬ ‫شده‬ ‫ااخته‬ ‫گرم‬ ‫به‬ ‫کالدرون‬ ‫و‬ ‫تابه‬ ‫فرمان‬، ‫خشم‬ ‫در‬، ‫پادشاه‬ ‫اپس‬3
.‫در‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫مادرش‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫مادران‬ ‫از‬ ‫بقیه‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫نقاط‬ ‫تمام‬ ‫قطع‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بار‬ ‫اولین‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫زبان‬ ‫قطع‬ ‫به‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫او‬، ‫شدن‬ ‫گرم‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬4
‫به‬ ‫و‬: ‫شده‬ ‫ارخ‬ ‫تابه‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫شود‬ ‫آورده‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫زنده‬ ‫هنوز‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫دیده‬ ‫صدمه‬ ‫خود‬ ‫اعضای‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬5
،‫بنابراین‬: ‫گفت‬، ‫مردانه‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫تشویق‬ ‫مادر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫یکدیگر‬ ‫آنها‬، ‫بود‬ ‫خوب‬ ‫فضای‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫تابه‬ ‫بخار‬ ‫عنوان‬
‫در‬ ‫باید‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫گفت‬، ‫کرد‬ ‫اعلم‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫چهره‬ ‫شاهد‬ ‫که‬، ‫را‬ ‫خود‬ ‫آهنگ‬ ‫در‬ ‫موای‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫آرامش‬ ‫ما‬ ‫در‬ ‫حقیقت‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫کند‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫خداوند‬6
.‫راحتی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بداهان‬
‫کشیده‬ ‫مو‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ار‬ ‫پوات‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬: ‫تمسخر‬ ‫اهام‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫دوم‬ ‫آورد‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫آنها‬، ‫تعداد‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫بود‬ ‫مرده‬ ‫اولین‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫بنابراین‬7
‫مجازات؟‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫عضو‬ ‫هر‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬، ‫خوردن‬ ‫غذا‬ ‫شما‬ ‫ویلت‬، ‫پرایدند‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫آنها‬، ‫بود‬
.‫بود‬ ‫اابق‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫بعدی‬ ‫عذاب‬ ‫نیز‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬. ‫نه‬ : ‫گفت‬ ‫و‬ ، ‫داد‬ ‫پااخ‬ ‫خود‬ ‫زبان‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫اما‬8
‫قوانین‬ ‫برای‬ ‫که‬، ‫بزرگ‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫باید‬ ‫جهان‬ ‫پادشاه‬ ‫اما‬، ‫فعلی‬ ‫زندگی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫خشم‬ ‫مانند‬ ‫شما‬، ‫گفت‬ ‫او‬، ‫بود‬ ‫زدن‬ ‫نفس‬ ‫نفس‬ ‫آخرین‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬9
.‫اات‬ ‫ابدی‬ ‫زندگی‬ ‫به‬، ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫فوت‬ ‫را‬ ‫خود‬