2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. 1‫فصل‬
‫المتی‬ ‫و‬ ‫المتی‬ ‫آرزوی‬ ‫هستند‬ ‫مصر‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودی‬ ‫برادران‬ ‫برای‬، ‫هستند‬ ‫یهوده‬ ‫ارزمین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬، ‫برادران‬1
.‫دارند‬
.‫آورید‬ ‫یاد‬ ‫به‬، ‫بست‬ ‫وفادارش‬ ‫بندگان‬، ‫یعقوب‬ ‫و‬ ‫ااحاق‬، ‫ابراهیم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫عهدی‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫رحمت‬ ‫شما‬ ‫بر‬ ‫خدا‬2
.‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫مشتاق‬ ‫ذهنی‬ ‫و‬ ‫خوب‬ ‫شجاعت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اراده‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫خدمت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بدهید‬ ‫دل‬ ‫شما‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫و‬3
،‫بفراتید‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫المتی‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫باز‬ ‫او‬ ‫احکام‬ ‫و‬ ‫شریعت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دلهای‬ ‫و‬4
.‫نكنید‬ ‫رها‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫اختی‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫باشید‬ ‫یگانه‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بشنوید‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دعای‬ ‫و‬5
.‫کنیم‬ ‫می‬ ‫دعا‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫هستیم‬ ‫اینجا‬ ‫ما‬ ‫اکنون‬ ‫و‬6
، ‫شد‬ ‫وارد‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫االها‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مصیبت‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫نوشتیم‬ ‫شما‬ ‫برای‬، ‫اال‬ ‫نهمین‬ ‫و‬ ‫شصت‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫در‬، ‫دیمیتریوس‬ ‫الطنت‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬ ‫ما‬۷
.‫کردند‬ ‫قیام‬ ‫پادشاهی‬ ‫و‬ ‫مقدس‬ ‫ارزمین‬ ‫از‬ ‫گروهش‬ ‫و‬ ‫یااون‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫از‬
.‫گذاشتیم‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫نان‬ ‫و‬ ‫کردیم‬ ‫روشن‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫چراغ‬ ‫و‬ ‫کردیم‬ ‫تقدیم‬ ‫نیز‬ ‫مرغوب‬ ‫آرد‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫قربانی‬. ‫ریختیم‬ ‫بیگناه‬ ‫خون‬ ‫و‬ ‫اوزاندیم‬ ‫را‬ ‫ایوان‬ ‫و‬8
.‫کنید‬ ‫برگزار‬ ‫کاالو‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫خیمه‬ ‫عید‬ ‫که‬ ‫ببینید‬ ‫اکنون‬ ‫و‬9
‫از‬ ‫که‬، ‫پادشاه‬ ‫بطلمیوس‬ ‫ااتاد‬، ‫اراطوبولوس‬ ‫برای‬ ‫یهودا‬ ‫و‬ ‫شورا‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫یهودیه‬ ‫و‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مردمی‬، ‫هشتم‬ ‫و‬ ‫هشتاد‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫اال‬ ‫در‬10
:‫بودند‬ ‫مصر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یهودیانی‬. ‫فراتادند‬ ‫المتی‬ ‫و‬ ‫الم‬، ‫بود‬ ‫مسحشده‬ ‫کاهنان‬
.‫بودیم‬ ‫پادشاه‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫زیرا‬، ‫اپااگزاریم‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫از‬، ‫اات‬ ‫داده‬ ‫نجات‬ ‫بزرگ‬ ‫خطرات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫آنجایی‬ ‫از‬11
.‫کرد‬ ‫بیرون‬ ‫بودند‬ ‫جنگیده‬ ‫مقدس‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنان‬ ‫زیرا‬12
.‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫نعنه‬ ‫کاهنان‬ ‫فریب‬ ‫به‬ ‫ننه‬ ‫معبد‬ ‫در‬، ‫راید‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫ناپذیر‬ ‫شکست‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫لشکر‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫ایران‬ ‫به‬ ‫رهبر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬13
.‫بگیرند‬ ‫مهریه‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫پولی‬ ‫تا‬ ‫آمدند‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫بودند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دواتانش‬ ‫و‬، ‫کند‬ ‫ازدواج‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫میخواهد‬ ‫که‬ ‫گویی‬، ‫انطاکوس‬ ‫زیرا‬14
.‫بستند‬ ‫را‬ ‫معبد‬، ‫آنتیوخوس‬ ‫ورود‬ ‫محض‬ ‫به‬، ‫کردند‬ ‫وارد‬ ‫معبد‬ ‫قطبنمای‬ ‫به‬ ‫کوچک‬ ‫گروهی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫افتادند‬ ‫راه‬ ‫به‬ ‫ننهآ‬ ‫کاهنان‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬15
‫بیرون‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫را‬ ‫ارشان‬، ‫کردند‬ ‫تکه‬ ‫تکه‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫زدند‬ ‫را‬ ‫ناخدا‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫پرتاب‬ ‫صاعقه‬ ‫مانند‬ ‫انگهایی‬، ‫کردند‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫بام‬ ‫پشت‬ ‫از‬ ‫دری‬ ‫و‬16
.‫انداختند‬
.‫کرد‬ ‫تسلیم‬ ‫را‬ ‫خدایان‬ ‫بی‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫متبارک‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫خدای‬17
‫گواهی‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫دانستیم‬ ‫لزم‬، ‫داریم‬ ‫نگه‬ ‫کاالو‬ ‫ماه‬ ‫پنجم‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫معبد‬ ‫تطهیر‬ ‫داریم‬ ‫قصد‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬، ‫بنابراین‬18
.‫ااخت‬ ‫را‬ ‫محراب‬ ‫و‬ ‫معبد‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫شد‬ ‫داده‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫نیمیا‬ ‫کردن‬ ‫قربانی‬ ‫هنگام‬ ‫که‬ ‫آتشی‬ ‫و‬، ‫خیمهها‬ ‫عید‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫تا‬، ‫دهیم‬
‫از‬ ‫حفرهای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫گرفتند‬ ‫مخفیانه‬ ‫را‬ ‫مذبح‬ ‫آتش‬، ‫داشتند‬ ‫عبادت‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کاهنانی‬، ‫بردند‬ ‫پارس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫پدران‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫زیرا‬19
.‫مردان‬ ‫همه‬. ‫بود‬ ‫ناشناخته‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫مکان‬ ‫که‬ ‫بهطوری‬، ‫داشتند‬ ‫محفوظ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫پنهان‬ ‫آب‬ ‫بدون‬ ‫چالهای‬
‫آتش‬ ‫به‬ ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫پنهان‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫کاهنانی‬ ‫آن‬ ‫نسل‬ ‫از‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫فراتاده‬ ‫ایران‬ ‫پادشاه‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نیمیا‬، ‫بود‬ ‫راضی‬ ‫خدا‬ ‫چون‬، ‫االها‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬20
. ;‫غلیظ‬ ‫آب‬ ‫جز‬، ‫نیافتند‬ ‫آتشی‬ ‫گفتند‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫اما‬، ‫فراتاد‬
‫و‬ ‫هیزم‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫کاهنان‬ ‫به‬ ‫نیمیا‬، ‫شد‬ ‫گذاشته‬ ‫آنها‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ها‬ ‫قربانی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬. ‫بیاورند‬ ‫و‬ ‫بکشند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫اپس‬21
.‫بپاشند‬ ‫آب‬ ‫با‬ ‫شده‬ ‫گذاشته‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬
‫شگفت‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫افروخته‬ ‫بزرگی‬ ‫آتش‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫پنهان‬ ‫ابر‬ ‫در‬ ‫ل‬‫ل‬‫قب‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫فرا‬ ‫خورشید‬ ‫تابیدن‬ ‫زمان‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫چون‬22
.‫شدند‬ ‫زده‬
‫همانطور‬، ‫دادند‬ ‫پااخ‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫بقیه‬ ‫و‬، ‫شروع‬ ‫یوناتان‬، ‫بقیه‬ ‫و‬، ‫کاهنان‬، ‫دو‬ ‫هر‬، ‫گویم‬ ‫می‬ ‫من‬، ‫شد‬ ‫می‬ ‫تمام‬ ‫قربانی‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫کردند‬ ‫دعا‬ ‫کاهنان‬ ‫و‬23
.‫داد‬ ‫انجام‬ ‫نیمیا‬ ‫که‬
،‫بخشنده‬ ‫و‬ ‫یگانه‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬، ‫بخشنده‬ ‫و‬، ‫عادل‬ ‫و‬، ‫نیرومند‬ ‫و‬ ‫تراناک‬ ‫که‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫خالق‬، ‫خداوند‬ ‫خداوند‬، ‫خداوند‬ ‫ای‬. ‫بود‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دعا‬ ‫و‬24
.‫کرد‬ ‫تقدیس‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫برگزید‬ ‫را‬ ‫پدران‬ ‫و‬ ‫دادی‬ ‫نجات‬ ‫مصیبت‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫اارائیل‬ ‫که‬ ‫تو‬، ‫جاودان‬ ‫و‬ ‫قادر‬، ‫عادل‬ ‫یگانه‬، ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫بخشنده‬ ‫یگانه‬25
.‫كن‬ ‫تقدیس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫كن‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اهم‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫اارائیل‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫تمام‬ ‫براي‬ ‫را‬ ‫قرباني‬26
‫و‬، ‫کنید‬ ‫نگاه‬ ‫هستند‬ ‫منفور‬ ‫و‬ ‫حقیر‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫به‬، ‫بخشید‬ ‫رهایی‬ ‫امتها‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خدمتکنندگان‬، ‫کنید‬ ‫جمع‬ ‫شدهاند‬ ‫پراکنده‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬27
.‫هستی‬ ‫ما‬ ‫خدای‬ ‫تو‬ ‫که‬ ‫بدانند‬ ‫امتها‬
.‫میکنند‬ ‫اتم‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫غرور‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫مجازات‬ ‫میکنند‬ ‫اتم‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬28
.‫اات‬ ‫گفته‬ ‫موای‬ ‫چنانکه‬، ‫بکار‬ ‫خود‬ ‫مقدس‬ ‫مکان‬ ‫در‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قوم‬۲۹
.‫ارودند‬ ‫شکرگزاری‬ ‫مزامیر‬ ‫کاهنان‬ ‫و‬30
.‫بریزند‬ ‫بزرگ‬ ‫انگهای‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫باقیمانده‬ ‫آب‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫نیمیا‬، ‫شد‬ ‫تمام‬ ‫قربانی‬ ‫چون‬ ‫و‬31
.‫کرد‬ ‫نابود‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫میدرخشید‬ ‫مذبح‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نوری‬ ‫از‬ ‫اما‬، ‫شد‬ ‫افروخته‬ ‫شعلهای‬، ‫شد‬ ‫انجام‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫چون‬32
‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫آب‬، ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫پنهان‬ ‫را‬ ‫آتش‬ ‫شده‬ ‫هدایت‬ ‫کاهنان‬ ‫که‬ ‫مکانی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دادند‬ ‫خبر‬ ‫ایران‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬، ‫شد‬ ‫معلوم‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫پس‬33
.‫کرد‬ ‫تطهیر‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫قربانیها‬ ‫نیمیا‬
.‫کرد‬ ‫مقدس‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫موضوع‬ ‫بررای‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫محصور‬ ‫را‬ ‫محل‬ ‫پادشاه‬ ‫آنگاه‬34
.‫کرد‬ ‫عطا‬ ‫کند‬ ‫خشنود‬ ‫خواات‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫زیادی‬ ‫هدایای‬ ‫پادشاه‬ ‫و‬35
.‫نامند‬ ‫می‬ ‫نفی‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫مردان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اما‬: ‫اات‬ ‫پاکسازی‬، ‫اات‬ ‫گفتن‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫نامید‬ ‫نفتار‬ ‫را‬ ‫چیز‬ ‫این‬ ‫نیمیا‬ ‫و‬36
2‫فصل‬
:‫اات‬ ‫شده‬ ‫اشاره‬ ‫چنانکه‬، ‫بردارند‬ ‫آتش‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫برده‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫به‬ ‫نبی‬ ‫جرمی‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫آمده‬ ‫اوابق‬ ‫در‬ ‫همچنین‬1
‫آلت‬ ‫زیور‬ ‫و‬ ‫طل‬ ‫و‬ ‫نقره‬ ‫تصاویر‬ ‫دیدن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫نکنند‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خداوند‬ ‫اوامر‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫آنها‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫شریعت‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫نبی‬ ‫چگونه‬ ‫و‬2
.‫نشوند‬ ‫گمراه‬ ‫خود‬ ‫فکر‬ ‫در‬ ‫خود‬
.‫نگردد‬ ‫دور‬ ‫ایشان‬ ‫دلهای‬ ‫از‬ ‫شریعت‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫تشویق‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫قبیل‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫اخنان‬ ‫با‬ ‫و‬3

3. ‫از‬ ‫موای‬ ‫که‬ ‫کوهی‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫زیرا‬، ‫بروند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫کشتی‬ ‫و‬ ‫خیمه‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اخطار‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نبی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آمده‬ ‫نوشته‬ ‫همین‬ ‫در‬ ‫همچنین‬4
.‫دید‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫میراث‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫بال‬ ‫آنجا‬
.‫کرد‬ ‫مسدود‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گذاشت‬ ‫عود‬ ‫مذبح‬ ‫و‬ ‫تابوت‬ ‫و‬ ‫خیمه‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫یافت‬ ‫توخالی‬ ‫غاری‬، ‫راید‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫جرمی‬ ‫چون‬ ‫و‬5
.‫بیابند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫نتوانستند‬ ‫اما‬، ‫کنند‬ ‫مشخص‬ ‫را‬ ‫راه‬ ‫تا‬ ‫آمدند‬ ‫او‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬6
‫مورد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫جمع‬ ‫دوباره‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫خدا‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬، ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬: «‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ارزنش‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫شد‬ ‫متوجه‬ ‫جرمی‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬7
.‫نیست‬ ‫معلوم‬، ‫دهد‬ ‫قرار‬ ‫رحمت‬
‫مانند‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫داده‬ ‫نشان‬ ‫موای‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫نیز‬ ‫ابر‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ظاهر‬ ‫خداوند‬ ‫جلل‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫نشان‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫خداوند‬ ‫آنگاه‬8
.‫شود‬ ‫تقدیس‬ ‫احترام‬ ‫با‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫خواات‬ ‫الیمان‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
.‫کرد‬ ‫تقدیم‬ ‫را‬ ‫معبد‬ ‫اتمام‬ ‫و‬ ‫وقف‬ ‫قربانی‬ ‫بود‬ ‫دانا‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعلم‬ ‫همچنین‬9
‫شد‬ ‫نازل‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫آتش‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫چنین‬ ‫نیز‬ ‫الیمان‬. ‫برد‬ ‫فرو‬ ‫را‬ ‫قربانیها‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫نازل‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫آتش‬، ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫خداوند‬ ‫به‬ ‫موای‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬10
.‫برد‬ ‫فرو‬ ‫را‬ ‫اوختنی‬ ‫قربانیهای‬ ‫و‬
.‫شد‬ ‫خورده‬ ‫نباید‬ ‫گناه‬ ‫قربانی‬ ‫چون‬: ‫گفت‬ ‫موای‬ ‫و‬11
.‫داشت‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫هشت‬ ‫آن‬ ‫الیمان‬ ‫پس‬12
‫نامه‬ ‫و‬، ‫داوود‬ ‫و‬، ‫انبیا‬، ‫پادشاهان‬ ‫اعمال‬، ‫کرد‬ ‫تأایس‬ ‫ای‬ ‫کتابخانه‬ ‫او‬ ‫چگونه‬ ‫و‬. ‫اات‬ ‫شده‬ ‫گزارش‬ ‫نیز‬ ‫نیمیا‬ ‫تفاایر‬ ‫و‬ ‫نوشتهها‬ ‫در‬ ‫چیزها‬ ‫همین‬13
.‫آورد‬ ‫هم‬ ‫گرد‬ ‫را‬ ‫مقدس‬ ‫هدایای‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫پادشاهان‬ ‫های‬
.‫میماند‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫جمع‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫دات‬ ‫از‬ ‫داشتیم‬ ‫که‬ ‫جنگی‬ ‫اثر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬، ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫یهودا‬ ‫و‬14
.‫بیاورند‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫بفراتید‬ ‫تعدادی‬، ‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫بنابراین‬15
.‫کرد‬ ‫خواهید‬ ‫نیکو‬، ‫دارید‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫روزها‬ ‫همان‬ ‫اگر‬ ‫و‬، ‫نوشتهایم‬ ‫شما‬ ‫برای‬، ‫بگیریم‬ ‫جشن‬ ‫را‬ ‫تطهیر‬ ‫میخواهیم‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬16
،‫کرد‬ ‫عطا‬ ‫قدس‬ ‫و‬ ‫کهانت‬ ‫و‬ ‫پادشاهی‬ ‫و‬ ‫میراث‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫تمامی‬ ‫که‬ ‫خدایی‬ ‫که‬ ‫امیدواریم‬ ‫همچنین‬17
‫خواهد‬ ‫جمع‬ ‫مقدس‬ ‫مکان‬ ‫در‬ ‫آامان‬ ‫زیر‬ ‫زمین‬ ‫هر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫رحم‬ ‫ما‬ ‫بر‬ ‫زودی‬ ‫به‬، ‫اات‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫شریعت‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫همانطور‬18
.‫اات‬ ‫کرده‬ ‫تطهیر‬ ‫را‬ ‫مکان‬ ‫و‬، ‫داده‬ ‫نجات‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫مصیبت‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫او‬ ‫زیرا‬، ‫کرد‬
،‫مذبح‬ ‫تقدیم‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫معبد‬ ‫تطهیر‬ ‫و‬ ‫برادرانش‬ ‫و‬ ‫مکابی‬ ‫یهودا‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫و‬19
،‫اوپاتور‬ ‫پسرش‬ ‫و‬ ‫اپیفانس‬ ‫آنتیوخوس‬ ‫با‬ ‫جنگها‬ ‫و‬۲۰
‫کشور‬ ‫تمام‬ ‫بر‬، ‫بودند‬ ‫اندک‬ ‫چون‬ ‫که‬ ‫بهطوری‬، ‫آمد‬، ‫میکردند‬ ‫رفتار‬ ‫مردانه‬ ‫یهودیت‬ ‫احترام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آنانی‬ ‫برای‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آشکاری‬ ‫نشانههای‬ ‫و‬21
.‫کردند‬ ‫تعقیب‬ ‫را‬ ‫وحشی‬ ‫گروههای‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫غلبه‬
‫و‬، ‫کرد‬ ‫حفظ‬، ‫بود‬ ‫اقوط‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫قوانینی‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫آزاد‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫بازیابی‬ ‫دوباره‬، ‫داشت‬ ‫شهرت‬ ‫جهان‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫معبد‬ ‫و‬22
.‫داشت‬ ‫لطف‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫لطف‬ ‫کمال‬ ‫با‬ ‫خداوند‬
.‫کرد‬ ‫خواهیم‬ ‫خلصه‬ ‫جلد‬ ‫یک‬ ‫در‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫کتاب‬ ‫پنج‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫کورنه‬ ‫یااون‬ ‫تواط‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫گویم‬ ‫می‬ ‫من‬23
،‫کنند‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫موضوع‬ ‫تنوع‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫دااتان‬ ‫روایات‬ ‫بررای‬ ‫به‬ ‫میل‬ ‫که‬ ‫دشواری‬ ‫و‬ ‫نامتناهی‬ ‫تعداد‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫زیرا‬24
‫به‬ ‫که‬ ‫هرکسی‬ ‫و‬، ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫آاودگی‬، ‫شوند‬ ‫متعهد‬ ‫خاطره‬ ‫به‬ ‫میخواهند‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫و‬، ‫ببرند‬ ‫لذت‬ ‫میخوانند‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫تا‬ ‫بودهایم‬ ‫مراقب‬ ‫ما‬25
.‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫اود‬، ‫میراد‬ ‫داتش‬
.‫بود‬ ‫مراقبت‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫عرق‬ ‫بلکه‬، ‫نبود‬ ‫آاان‬، ‫گرفتهایم‬ ‫دوش‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫کردن‬ ‫کوتاه‬ ‫دردناک‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫بنابراین‬26
‫دردهای‬ ‫این‬ ‫خوشحالی‬ ‫با‬ ‫ما‬، ‫بسیاری‬ ‫خوشایند‬ ‫برای‬ ‫اما‬، ‫نیست‬ ‫آاان‬، ‫میطلبد‬ ‫را‬ ‫دیگران‬ ‫اود‬ ‫و‬ ‫میدهد‬ ‫ترتیب‬ ‫ضیافتی‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫برای‬ ‫حتی‬27
.‫داد‬ ‫خواهیم‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫بزرگ‬
.‫خلصه‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫پیروی‬ ‫برای‬ ‫تلش‬ ‫و‬ ‫خاص‬ ‫مورد‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫دقیق‬ ‫رایدگی‬ ‫اپردن‬ ‫نویسنده‬ ‫به‬28
‫به‬ ‫باید‬، ‫کند‬ ‫نقاشی‬ ‫و‬ ‫بسازد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫متعهد‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫اما‬. ‫کند‬ ‫مراقبت‬ ‫ااختمان‬ ‫کل‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫جدید‬ ‫خانه‬ ‫یک‬ ‫اازنده‬ ‫ااتاد‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫زیرا‬29
.‫باشد‬ ‫آن‬ ‫زینت‬ ‫برای‬ ‫منااب‬ ‫چیزهای‬ ‫دنبال‬
:‫اات‬ ‫دااتان‬ ‫اول‬ ‫نویسنده‬ ‫به‬ ‫متعلق‬، ‫جزئیات‬ ‫در‬ ‫کنجکاوی‬ ‫و‬، ‫چیزها‬ ‫کلی‬ ‫بررای‬ ‫و‬، ‫نقطه‬ ‫هر‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ایستادن‬30
.‫کند‬ ‫خلصهنویسی‬ ‫که‬ ‫میشود‬ ‫اعطا‬ ‫کسی‬ ‫به‬، ‫کار‬ ‫زیاد‬ ‫زحمت‬ ‫از‬ ‫پرهیز‬ ‫و‬ ‫اختصار‬ ‫از‬ ‫ااتفاده‬ ‫اما‬31
‫دااتان‬ ‫خود‬ ‫در‬ ‫بودن‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫طولنی‬ ‫مقدمه‬ ‫یک‬ ‫ااختن‬ ‫که‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫اضافه‬ ‫بسیار‬ ‫شد‬ ‫گفته‬ ‫آنچه‬ ‫به‬ ‫فقط‬: ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫دااتان‬ ‫اینجا‬ ‫در‬ ‫پس‬32
.‫اات‬ ‫ای‬ ‫احمقانه‬ ‫کار‬
3‫فصل‬
‫از‬ ‫او‬ ‫نفرت‬ ‫و‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫اونیا‬ ‫که‬ ‫خداپراتی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫میشد‬ ‫رعایت‬ ‫خوب‬ ‫بسیار‬ ‫قوانین‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫اکنی‬ ‫کامل‬ ‫آرامش‬ ‫با‬ ‫مقدس‬ ‫شهر‬ ‫چون‬ ‫و‬1
،‫شرارت‬
.‫کردند‬ ‫بزرگ‬ ‫خود‬ ‫هدایای‬ ‫بهترین‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫معبد‬ ‫و‬ ‫داشتند‬ ‫گرامی‬ ‫را‬ ‫مکان‬ ‫این‬ ‫پادشاهان‬ ‫خود‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫گذشت‬ ‫چنین‬2
.‫شد‬ ‫متحمل‬ ‫را‬ ‫قربانی‬ ‫خدمات‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫های‬ ‫هزینه‬ ‫تمام‬ ‫خود‬ ‫درآمد‬ ‫از‬ ‫آایایی‬ ‫الوکوس‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬3
.‫شد‬ ‫درگیر‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫نظمی‬ ‫بی‬ ‫ار‬ ‫بر‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫با‬ ‫بود‬ ‫معبد‬ ‫فرماندار‬ ‫که‬ ‫بنیامین‬ ‫قبیله‬ ‫از‬ ‫شمعون‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اما‬4
.‫رااند‬، ‫بود‬ ‫فنیکس‬ ‫و‬ ‫کلوایریه‬ ‫فرماندار‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫تراایا‬ ‫پسر‬ ‫آپولونیوس‬ ‫نزد‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫کند‬ ‫غلبه‬ ‫اونیا‬ ‫بر‬ ‫نتوانست‬ ‫چون‬ ‫و‬5
، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫مربوط‬ ‫ها‬ ‫قربانی‬ ‫حساب‬ ‫به‬ ‫که‬، ‫آنها‬ ‫ثروت‬ ‫انبوه‬ ‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫اات‬ ‫پول‬ ‫نهایت‬ ‫بی‬ ‫مبالغ‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫خزانه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬6
‫دات‬. ‫آورد‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫اینکه‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫شمار‬ ‫بی‬
‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫برگزید‬ ‫را‬ ‫هلیودوروس‬ ‫خود‬ ‫دار‬ ‫خزانه‬ ‫پادشاه‬، ‫داد‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫پولی‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫پادشاه‬ ‫نزد‬ ‫آپولونیوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬7
.‫بیاورد‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مذکور‬ ‫پول‬ ‫تا‬ ‫فراتاد‬ ‫فرمان‬ ‫با‬
.‫پادشاه‬ ‫هدف‬ ‫تحقق‬ ‫برای‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫اما‬، ‫فنیس‬ ‫و‬ ‫الوایریه‬ ‫شهرهای‬ ‫از‬ ‫بازدید‬ ‫رنگ‬ ‫زیر‬. ‫کرد‬ ‫افر‬ ‫ارعت‬ ‫به‬ ‫هلیودوروس‬ ‫پس‬8
‫کرد‬ ‫اعلم‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫پول‬ ‫از‬ ‫اطلعاتی‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬، ‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫ااتقبال‬ ‫مورد‬ ‫شهر‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫اوی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫و‬9
.‫اات‬ ‫چنین‬ ‫ل‬‫ا‬‫واقع‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫آیا‬ ‫که‬ ‫پراید‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫آمده‬ ‫چه‬ ‫برای‬ ‫که‬
:‫اات‬ ‫شده‬ ‫ذخیره‬ ‫یتیم‬ ‫اطفال‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫بیوه‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫پولی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫آنگاه‬10

4. : ‫بود‬ ‫داده‬ ‫اطلع‬ ‫اشتباه‬ ‫به‬ ‫شریر‬ ‫شمعون‬ ‫که‬ ‫آنطور‬ ‫نه‬ ‫و‬، ‫وقار‬ ‫با‬ ‫مردی‬، ‫اات‬ ‫توبیاس‬ ‫پسر‬ ‫هیرکانوس‬ ‫به‬ ‫متعلق‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫مقداری‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫و‬11
.‫بود‬ ‫طل‬ ‫دویست‬ ‫و‬ ‫نقره‬ ‫تالنت‬ ‫چهارصد‬ ‫آن‬ ‫مجموع‬
‫ناپذیر‬ ‫خدشه‬ ‫قداات‬ ‫و‬ ‫عظمت‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫مکان‬ ‫قدوایت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫کسانی‬، ‫شود‬ ‫انجام‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫ظلمی‬ ‫چنین‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫غیرممکن‬ ‫ل‬‫ل‬‫اص‬ ‫اینکه‬ ‫و‬12
.‫بودند‬ ‫شده‬ ‫متعهد‬، ‫اات‬ ‫احترام‬ ‫مورد‬ ‫جهان‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫معبدی‬
.»‫بیاورند‬ ‫پادشاه‬ ‫خزانهی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫به‬: «‫گفت‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫فرمانی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫هلیودوروس‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬13
.‫نداشت‬ ‫وجود‬ ‫کوچکی‬ ‫عذاب‬ ‫شهر‬ ‫اراار‬ ‫در‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬، ‫دهد‬ ‫داتور‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫وارد‬، ‫کرد‬ ‫تعیین‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫روزی‬ ‫در‬ ‫پس‬14
‫به‬، ‫کرد‬ ‫وضع‬ ‫شریعت‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫اجده‬ ‫مذبح‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫کاهنان‬ ‫جامههای‬ ‫در‬ ‫کاهنان‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬15
.‫کنند‬ ‫حفظ‬ ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫نگهداشتن‬ ‫به‬ ‫متعهد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ ‫ندا‬ ‫آامان‬
‫نشان‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ذهن‬ ‫درونی‬ ‫رنج‬، ‫او‬ ‫رنگ‬ ‫تغییر‬ ‫و‬ ‫چهره‬ ‫زیرا‬، ‫میکرد‬ ‫جریحهدار‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫قلب‬، ‫میکرد‬ ‫نگاه‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫آنگاه‬16
.‫میداد‬
‫در‬ ‫اندوهی‬ ‫و‬ ‫غم‬ ‫چه‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫آشکار‬ ‫نگریستند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫احاطه‬ ‫بدن‬ ‫وحشت‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫چنان‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫زیرا‬17
.‫دارد‬ ‫خود‬ ‫قلب‬
.‫بود‬ ‫تحقیر‬ ‫مانند‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫زیرا‬، ‫رفتند‬ ‫عمومی‬ ‫دعای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آوردند‬ ‫هجوم‬ ‫خود‬ ‫خانههای‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫عدهای‬18
‫اوی‬ ‫به‬ ‫برخی‬، ‫میشدند‬ ‫نگهداری‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باکرههایی‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫فراوان‬ ‫کوچهها‬ ‫در‬، ‫بودند‬ ‫بسته‬ ‫گونی‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اینههای‬ ‫زیر‬ ‫که‬ ‫زنانی‬ ‫و‬19
.‫میکردند‬ ‫نگاه‬ ‫پنجرهها‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫دیوارها‬ ‫به‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫دروازهها‬
.‫کردند‬ ‫دعا‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫گرفته‬ ‫آامان‬ ‫اوی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫داتهای‬ ‫همه‬ ‫و‬20
.‫باشد‬ ‫عذابی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫ترس‬ ‫و‬ ‫ببیند‬ ‫را‬ ‫اقسام‬ ‫و‬ ‫انواع‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫اقوط‬ ‫که‬ ‫میشد‬ ‫متأاف‬ ‫مردی‬ ‫برای‬ ‫آنگاه‬21
.‫دارد‬ ‫نگه‬ ‫مطمئن‬ ‫و‬ ‫ایمن‬، ‫اند‬ ‫شده‬ ‫مرتکب‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫امانتی‬ ‫چیزهای‬ ‫تا‬ ‫خوااتند‬ ‫متعال‬ ‫خداوند‬ ‫از‬ ‫اپس‬22
.‫کرد‬ ‫اجرا‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫مقرر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫هلیودوروس‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬23
‫که‬ ‫طوری‬ ‫به‬، ‫کرد‬ ‫ایجاد‬ ‫عظیم‬ ‫ظاهری‬، ‫قدرت‬ ‫تمام‬ ‫امیر‬ ‫و‬ ‫ارواح‬ ‫خداوند‬، ‫شد‬ ‫حاضر‬ ‫خزانه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خود‬ ‫نگهبانی‬ ‫با‬ ‫بود‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫چون‬ ‫و‬24
.‫ترایدند‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫كردند‬ ‫غش‬ ‫و‬. ‫شدند‬ ‫زده‬ ‫شگفت‬ ‫خدا‬ ‫قدرت‬ ‫از‬ ‫بیایند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫میرفت‬ ‫گمان‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫همه‬
‫را‬ ‫هلیودوروس‬ ‫خود‬ ‫پیشانی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دوید‬ ‫شدت‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫آرااته‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫پوششی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ظاهر‬ ‫ایشان‬ ‫بر‬ ‫وحشتناک‬ ‫اواری‬ ‫با‬ ‫اابی‬ ‫زیرا‬25
‫طل‬. ‫داشت‬ ‫کامل‬ ‫مهار‬، ‫نشست‬ ‫می‬ ‫ااب‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫زد‬
‫را‬ ‫او‬ ‫مدام‬ ‫و‬. ‫ایستادند‬ ‫او‬ ‫کنار‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫که‬، ‫شدند‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫مقابل‬ ‫در‬، ‫بودند‬ ‫زیبا‬ ‫لباس‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫قوت‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫که‬، ‫دیگر‬ ‫جوان‬ ‫دو‬ ‫و‬26
.‫زدند‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫دردناک‬ ‫ضربات‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫می‬ ‫تازیانه‬
.‫انداختند‬ ‫بستر‬ ‫در‬، ‫برداشته‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بودند‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫اما‬، ‫گرفت‬ ‫فرا‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫شدید‬ ‫تاریکی‬ ‫و‬ ‫افتاد‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫ناگهان‬ ‫هلیودوروس‬ ‫و‬27
، ‫کنند‬ ‫کمک‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫الحهایش‬ ‫با‬ ‫نمیتوانستند‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬، ‫آمدند‬ ‫مذکور‬ ‫خزانه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫نگهبانان‬ ‫تمام‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫قطاری‬ ‫با‬ ‫ل‬‫ا‬‫اخیر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬28
.‫کردند‬ ‫اعتراف‬ ‫خدا‬ ‫قدرت‬ ‫به‬ ‫آشکارا‬ ‫و‬ ‫بردند‬
.‫نداشت‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫امیدی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫کشید‬ ‫دراز‬ ‫زبان‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫رانده‬ ‫خدا‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫زیرا‬29
‫ناراحتی‬ ‫و‬ ‫ترس‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫اندکی‬ ‫که‬. ‫داشت‬ ‫گرامی‬ ‫معبد‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مکان‬ ‫آاایی‬ ‫معجزه‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫اتایش‬ ‫را‬ ‫خداوند‬ ‫اما‬30
.‫شد‬ ‫ارور‬ ‫و‬ ‫شادی‬ ‫از‬ ‫مملو‬، ‫کرد‬ ‫ظهور‬ ‫متعال‬ ‫پروردگار‬ ‫چون‬، ‫بود‬
‫روح‬ ‫تسلیم‬ ‫آماده‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫عطا‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫جانش‬ ‫تا‬ ‫بخواهد‬ ‫متعال‬ ‫اعلی‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫دعا‬ ‫ونیاس‬ ‫از‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬ ‫هلیودوروس‬ ‫دواتان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫آنگاه‬31
.‫بود‬
‫قربانی‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫المتی‬ ‫برای‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫انجام‬ ‫هلیودوروس‬ ‫به‬ ‫یهودیان‬ ‫خیانت‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫تصور‬ ‫پادشاه‬ ‫مبادا‬ ‫برد‬ ‫می‬ ‫گمان‬ ‫که‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫پس‬32
.‫کرد‬
: ‫گفتند‬ ‫و‬ ‫ایستادند‬ ‫هلیودوروس‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫ظاهر‬ ‫لباس‬ ‫همان‬ ‫با‬ ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫همان‬، ‫بود‬ ‫دادن‬ ‫کفاره‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬33
.‫اات‬ ‫بخشیده‬ ‫زندگی‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫خداوند‬ ‫زیرا‬، ‫گویید‬ ‫اپاس‬ ‫بسیار‬ ‫را‬ ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫«اونیاس‬
.‫نشدند‬ ‫ظاهر‬ ‫دیگر‬، ‫گفتند‬ ‫را‬ ‫اخنان‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫و‬. ‫کن‬ ‫اعلم‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫عظیم‬ ‫قدرت‬، ‫خوردهای‬ ‫تازیانه‬ ‫آامان‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫و‬34
‫لشکر‬ ‫با‬، ‫کرد‬ ‫الم‬ ‫اونیا‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بست‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫جان‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫بزرگی‬ ‫نذرهای‬ ‫و‬، ‫خداوند‬ ‫برای‬ ‫قربانی‬ ‫تقدیم‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫هلیودوروس‬ ‫پس‬35
.‫بازگشت‬ ‫پادشاه‬ ‫نزد‬ ‫خود‬
.‫بود‬ ‫دیده‬ ‫خود‬ ‫چشمان‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بزرگ‬ ‫خدای‬ ‫اعمال‬ ‫از‬ ‫داد‬ ‫شهادت‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫آنگاه‬36
:‫گفت‬، ‫شود‬ ‫فراتاده‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫دیگر‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫شایستهای‬ ‫مرد‬ ‫میتوانست‬ ‫که‬، ‫پادشاه‬ ‫هلیودوروس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬37
.‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫خاصی‬ ‫قدرت‬. ‫پذیرفتید‬ ‫تازیانه‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫داد‬ ‫نجات‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جان‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫بفراتید‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫دارید‬ ‫خیانتکار‬ ‫یا‬ ‫دشمن‬ ‫اگر‬38
‫نابود‬ ‫و‬ ‫زده‬ ‫کتک‬ ‫بزنند‬ ‫صدمه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫و‬. ‫میکند‬ ‫دفاع‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫چشم‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫اات‬ ‫ااکن‬ ‫آامان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫زیرا‬39
.‫کند‬ ‫می‬
.‫افتاد‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫خزانه‬ ‫حفظ‬ ‫و‬ ‫هلیودوروس‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫چیزهای‬ ‫و‬40
4‫فصل‬
‫به‬ ‫را‬ ‫هلیودوروس‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫زد‬ ‫تهمت‬ ‫اونیاس‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫خیانت‬ ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫و‬ ‫پول‬ ‫به‬ ‫چون‬، ‫کردیم‬ ‫صحبت‬ ‫او‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫ل‬‫ل‬‫قب‬ ‫که‬ ‫شمعون‬ ‫این‬1
.‫اات‬ ‫بوده‬ ‫ها‬ ‫بدی‬ ‫این‬ ‫عامل‬ ‫و‬ ‫انداخته‬ ‫وحشت‬
.‫داشت‬ ‫غیرت‬ ‫بسیار‬ ‫قوانین‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫و‬، ‫کرد‬ ‫مرحمت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ملت‬ ‫و‬، ‫بود‬ ‫شهر‬ ‫مستحق‬ ‫که‬، ‫بخواند‬ ‫خائن‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫جرأت‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬2
،‫شد‬ ‫انجام‬ ‫هایی‬ ‫قتل‬ ‫شمعون‬ ‫جناح‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫تواط‬ ‫که‬ ‫راید‬ ‫حدی‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫نفرت‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫اما‬3
،‫داد‬ ‫افزایش‬ ‫را‬ ‫شمعون‬ ‫توزی‬ ‫کینه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خشمگین‬، ‫فنیس‬ ‫و‬ ‫کلوایریه‬ ‫فرماندار‬ ‫بهعنوان‬، ‫آپولونیوس‬ ‫اینکه‬ ‫و‬، ‫میدید‬ ‫را‬ ‫نزاع‬ ‫این‬ ‫خطر‬ ‫که‬ ‫اونیاس‬4
.‫بود‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫عمومی‬ ‫از‬ ‫اعم‬، ‫همگان‬ ‫صلح‬ ‫و‬ ‫خیر‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫بلکه‬، ‫کند‬ ‫متهم‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫هموطنان‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫نه‬، ‫رفت‬ ‫پادشاه‬ ‫نزد‬ ‫او‬5
.‫کند‬ ‫نگاه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬، ‫کند‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫حماقت‬ ‫شمعون‬ ‫و‬ ‫بماند‬ ‫ااکت‬ ‫دولت‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫غیرممکن‬ ‫که‬ ‫دید‬ ‫او‬ ‫زیرا‬6
‫کاهن‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫دات‬، ‫اونیا‬ ‫برادر‬، ‫یااون‬، ‫گرفت‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پادشاهی‬، ‫اپیفانس‬ ‫نام‬ ‫به‬، ‫آنتیوخوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬، ‫الوکوس‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫اما‬۷
.‫شود‬ ‫اعظم‬

5. .‫درآمد‬ ‫دیگر‬ ‫قرطن‬ ‫هشتاد‬ ‫و‬ ‫نقره‬ ‫ااتعداد‬ ‫شصت‬ ‫و‬ ‫ایصد‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫شفاعت‬ ‫با‬8
‫تربیت‬ ‫برای‬ ‫و‬، ‫ورزش‬ ‫برای‬ ‫تا‬ ‫کند‬ ‫ایجاد‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫مجوزی‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫اگر‬، ‫کند‬ ‫تعیین‬ ‫را‬ ‫دیگر‬ ‫نفر‬ ‫پنجاه‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫قول‬ ‫او‬، ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬9
‫انطاکیه‬ ‫نام‬ ‫تواط‬ ‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫نوشتن‬ ‫و‬، ‫امتها‬ ‫ابک‬ ‫به‬ ‫جوانان‬
.‫آورد‬ ‫یونانی‬ ‫ابک‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬، ‫گرفت‬ ‫او‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫حکومت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اعطا‬ ‫پادشاه‬ ‫وقتی‬ ‫که‬10
‫حکومتهایی‬ ‫و‬. ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعطا‬ ‫یهودیان‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫افیر‬ ‫روم‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫و‬ ‫دواتی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫ائوپلموس‬ ‫پدر‬ ‫یحیی‬ ‫وایله‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫الطنتی‬ ‫امتیازات‬ ‫و‬11
.‫کرد‬ ‫مطرح‬ ‫شریعت‬ ‫خلف‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫راوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ارنگون‬ ‫بودند‬ ‫شریعت‬ ‫طبق‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬
.‫گذاشت‬ ‫ار‬ ‫بر‬ ‫کله‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫درآورد‬ ‫خود‬ ‫فرمان‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫ارشد‬ ‫جوانان‬ ‫و‬ ‫ااخت‬ ‫ورزش‬ ‫برای‬ ‫مکانی‬ ‫برج‬ ‫خود‬ ‫زیر‬ ‫در‬ ‫خوشحالی‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫زیرا‬12
.‫بود‬ ‫چنین‬، ‫اعظم‬ ‫کاهن‬ ‫بدون‬ ‫و‬، ‫خدا‬ ‫بی‬ ‫بدبخت‬ ‫آن‬، ‫یااون‬ ‫شدید‬ ‫حرمت‬ ‫هتک‬ ‫وااطه‬ ‫به‬، ‫پرات‬ ‫بت‬ ‫آداب‬ ‫افزایش‬ ‫و‬ ‫یونانی‬ ‫شیوۀ‬ ‫اوج‬ ‫اکنون‬13
‫در‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ ‫عجله‬، ‫دیسکس‬ ‫بازی‬ ‫فراخوان‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫قربانیها‬ ‫از‬ ‫غفلت‬ ‫و‬ ‫معبد‬ ‫تحقیر‬ ‫با‬ ‫اما‬، ‫نداشتند‬ ‫را‬ ‫مذبح‬ ‫در‬ ‫خدمت‬ ‫شهامت‬ ‫دیگر‬ ‫کاهنان‬ ‫که‬14
.‫شوند‬ ‫شریک‬ ‫ورزش‬ ‫محل‬
.‫پسندند‬ ‫می‬ ‫بیشتر‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫یونانیان‬ ‫جلل‬ ‫بلکه‬، ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫افتخارات‬ ‫به‬ ‫نه‬15
‫دنبال‬ ‫جدیت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫راوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫که‬ ‫میدانستند‬ ‫خود‬ ‫انتقامجویان‬ ‫و‬ ‫دشمن‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫زیرا‬، ‫شد‬ ‫نازل‬ ‫ایشان‬ ‫بر‬ ‫شدید‬ ‫مصیبت‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬16
.‫باشند‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫در‬ ‫میخوااتند‬ ‫و‬، ‫میکردند‬
.‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫اعلم‬ ‫را‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫بعدی‬ ‫زمان‬ ‫بلکه‬، ‫نیست‬ ‫ابکی‬ ‫کار‬ ‫خدا‬ ‫قوانین‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫شرارت‬ ‫انجام‬ ‫زیرا‬17
.‫بود‬ ‫حاضر‬ ‫پادشاه‬، ‫میشد‬ ‫برگزار‬ ‫تیروش‬ ‫در‬، ‫میرفت‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫ایمان‬ ‫اال‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بازیای‬ ‫چون‬ ‫و‬18
‫حتی‬ ‫که‬، ‫ببرند‬ ‫هرکول‬ ‫قربانی‬ ‫برای‬ ‫نقره‬ ‫درهم‬ ‫ایصد‬ ‫تا‬ ‫فراتاد‬ ‫ویژهای‬ ‫فراتادگان‬، ‫بودند‬ ‫انطاکیه‬ ‫از‬ ‫که‬، ‫اورشلیم‬ ‫از‬ ‫نااپاس‬ ‫یااون‬ ‫این‬19
.‫اات‬ ‫شده‬ ‫رزرو‬ ‫ها‬ ‫هزینه‬ ‫اایر‬ ‫برای‬. ‫بود‬ ‫منااب‬ ‫بلکه‬، ‫نبود‬ ‫منااب‬ ‫زیرا‬، ‫ندهند‬ ‫قربانی‬ ‫که‬ ‫میدانستند‬ ‫شایسته‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫حاملن‬
.‫شد‬ ‫گرفته‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫گالری‬ ‫ااختن‬ ‫برای‬، ‫آن‬ ‫حاملن‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫اما‬. ‫یافت‬ ‫اختصاص‬ ‫هرکول‬ ‫قربانی‬ ‫به‬ ‫فراتنده‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫پول‬ ‫این‬ ‫اپس‬20
‫تحت‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫فهمید‬ ‫چون‬، ‫آنتیوخوس‬، ‫شد‬ ‫فراتاده‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫فیلومتور‬ ‫بطلمیوس‬ ‫پادشاه‬ ‫تاجگذاری‬ ‫برای‬ ‫منستئوس‬ ‫پسر‬ ‫آپولونیوس‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬21
. :‫آمد‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫آنجا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫یاپا‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬: ‫کرد‬ ‫تأمین‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫امنیت‬، ‫اات‬ ‫نگرفته‬ ‫قرار‬ ‫او‬ ‫امور‬ ‫تأثیر‬
.‫رفت‬ ‫فنیس‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫لشکر‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫آوردند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫بلند‬ ‫فریادهای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫روشن‬ ‫مشعل‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫پذیرفته‬ ‫افتخار‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫یااون‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫جایی‬22
‫امور‬ ‫برخی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬، ‫بیاورد‬ ‫پادشاه‬ ‫نزد‬ ‫را‬ ‫پول‬ ‫تا‬ ‫فراتاد‬، ‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫بال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫شمعون‬ ‫برادر‬، ‫منلئوس‬، ‫یااون‬، ‫بعد‬ ‫اال‬ ‫اه‬23
.‫بگیرد‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫ضروری‬
‫یااون‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫خود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کاهنیت‬، ‫کرد‬ ‫بزرگ‬ ‫قدرتش‬ ‫باشکوه‬ ‫ظاهر‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫چون‬، ‫آوردند‬ ‫پادشاه‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اما‬24
.‫کرد‬ ‫تقدیم‬ ‫نقره‬ ‫تالنت‬ ‫ایصد‬
.‫وحشی‬ ‫حیوانی‬ ‫خشم‬ ‫و‬ ‫ظالم‬ ‫ظالم‬ ‫خشم‬ ‫جز‬، ‫نیاورد‬ ‫اعظم‬ ‫کاهنیت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫شایسته‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫پادشاه‬ ‫مأموریت‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫پس‬25
.‫کند‬ ‫فرار‬ ‫عمونیان‬ ‫ارزمین‬ ‫به‬ ‫شد‬ ‫مجبور‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تضعیف‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تضعیف‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫که‬ ‫یااون‬ ‫اپس‬26
‫استراتیس‬ ‫اگرچه‬، ‫نگرفت‬ ‫آن‬ ‫برای‬ ‫خوبی‬ ‫داتور‬، ‫بود‬ ‫داده‬ ‫وعده‬ ‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫پولی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اما‬: ‫آورد‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫امور‬ ‫زمام‬ ‫منلئوس‬ ‫پس‬27
.‫خواات‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫قلعه‬ ‫حاکم‬
.‫شدند‬ ‫فراخوانده‬ ‫پادشاه‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫هر‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬. ‫بود‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫راوم‬ ‫و‬ ‫آداب‬ ‫گردآوری‬ ‫زیرا‬28
.‫کرد‬ ‫ترک‬ ‫بود‬ ‫قبرس‬ ‫فرماندار‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کراتس‬ ‫اواتراتوس‬ ‫و‬. ‫گذاشت‬ ‫باقی‬ ‫کشیش‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫لیسیماخوس‬ ‫خود‬ ‫برادر‬ ‫منلئوس‬ ‫و‬29
.‫شدند‬ ‫داده‬ ‫آنتیوخوس‬ ‫نام‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫کنیز‬ ‫به‬ ‫زیرا‬، ‫کردند‬ ‫قیام‬ ‫مالوس‬ ‫و‬ ‫طراوس‬ ‫از‬ ‫آنها‬، ‫شد‬ ‫می‬ ‫انجام‬ ‫کارها‬ ‫آن‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬30
.‫گذاشت‬ ‫خود‬ ‫جانشینی‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫قدرت‬ ‫صاحب‬ ‫مردی‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫آرام‬ ‫را‬ ‫امور‬ ‫تا‬ ‫آمد‬ ‫عجله‬ ‫با‬ ‫پادشاه‬ ‫آنگاه‬31
‫و‬ ‫داد‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫دزدید‬ ‫معبد‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫طلیی‬ ‫ظروف‬، ‫اات‬ ‫آورده‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫مناابی‬ ‫وقت‬ ‫اینکه‬ ‫گمان‬ ‫به‬، ‫منلئوس‬ ‫و‬32
.‫فروخت‬ ‫اطراف‬ ‫شهرهای‬ ‫و‬ ‫تیروس‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برخی‬
.‫کشاند‬، ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫انطاکیه‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دافنه‬ ‫در‬ ‫عبادتگاهی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ارزنش‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫شد‬ ‫آگاه‬ ‫ضمانت‬ ‫از‬ ‫اونیا‬ ‫چون‬33
، ‫آمد‬ ‫اونیاس‬ ‫نزد‬ ‫فریب‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متقاعد‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫او‬. ‫بگیرد‬ ‫او‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫اونیا‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫جدا‬ ‫را‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫منلئوس‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬34
.‫بیاید‬ ‫بیرون‬ ‫عبادتگاه‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫متقاعد‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اما‬، ‫گرفت‬ ‫قرار‬ ‫ظن‬ ‫اوء‬ ‫مورد‬ ‫او‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫و‬. ‫داد‬ ‫اوگند‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫راات‬ ‫دات‬
.‫شدند‬ ‫اندوهگین‬ ‫بسیار‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫ناعادلنه‬ ‫قتل‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫خشمگین‬ ‫آن‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫دیگر‬ ‫ملل‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫بلکه‬، ‫یهودیان‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫زیرا‬35
‫زیرا‬، ‫کردند‬ ‫شکایت‬ ‫بودند‬ ‫بیزار‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نیز‬ ‫یونانیان‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫یهودیان‬، ‫بازگشت‬ ‫قیلیقیه‬ ‫اطراف‬ ‫نواحی‬ ‫از‬ ‫پادشاه‬ ‫چون‬ ‫و‬36
.‫شد‬ ‫کشته‬ ‫دلیل‬ ‫بی‬ ‫اونیا‬
.‫گریست‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متأاف‬ ‫بود‬ ‫مرده‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫متواضعانه‬ ‫و‬ ‫متواضعانه‬ ‫رفتار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫متأاف‬ ‫قلب‬ ‫صمیم‬ ‫از‬ ‫آنتیوخوس‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬37
‫در‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫شهر‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫درید‬ ‫را‬ ‫لبااهایش‬ ‫و‬ ‫برداشت‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ارغوانی‬ ‫آندرونیکوس‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬، ‫شد‬ ‫برافروخته‬ ‫خشم‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫و‬38
.‫داد‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫ازاوارش‬ ‫که‬ ‫آنطور‬ ‫را‬ ‫مجازاتش‬ ‫خداوند‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬. ‫کشت‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ملعون‬ ‫قاتل‬ ‫و‬ ‫برد‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫تقوایی‬ ‫بی‬ ‫اونیا‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫آنجا‬
‫علیه‬ ‫بر‬ ‫جمعیت‬، ‫شد‬ ‫پخش‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫میوه‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫مرتکب‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫منلئوس‬ ‫رضایت‬ ‫با‬ ‫لیسیماخوس‬ ‫تواط‬ ‫زیادی‬ ‫توهینهای‬ ‫چون‬ ‫و‬39
.‫بودند‬ ‫شده‬ ‫برده‬ ‫ل‬‫ل‬‫قب‬ ‫طل‬ ‫ظروف‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫جمع‬ ‫لیسیماخوس‬
‫از‬ ‫یکی‬. ‫کرد‬ ‫خشونت‬ ‫ارائه‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫ابتدا‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫مسلح‬ ‫را‬ ‫مرد‬ ‫هزار‬ ‫اه‬ ‫حدود‬ ‫لیسیماخوس‬، ‫خشم‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫عادی‬ ‫مردم‬ ‫برخااتن‬ ‫از‬ ‫پس‬40
.‫نیست‬ ‫کمتر‬ ‫حماقت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گذشته‬ ‫االها‬ ‫که‬ ‫مردی‬، ‫اات‬ ‫رهبر‬ ‫اورانوس‬
‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫همه‬، ‫گرفتند‬، ‫بود‬ ‫دات‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫غبار‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫مشتهای‬ ‫دیگر‬ ‫برخی‬ ‫و‬، ‫چماق‬ ‫عدهای‬، ‫انگها‬ ‫برخی‬، ‫دیدند‬ ‫را‬ ‫لیسیماخوس‬ ‫تلش‬ ‫آنها‬41
.‫انداختند‬ ‫نشستند‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫آنهایی‬ ‫و‬ ‫لیسیماخوس‬ ‫بر‬
‫کنار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کلیسا‬ ‫دزد‬ ‫خود‬ ‫اما‬، ‫کردند‬ ‫فرار‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫زدند‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫زخمی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬42
.‫کشتند‬ ‫خزانه‬
.‫کرد‬ ‫وارد‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اتهامی‬ ‫منلئوس‬، ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬43
:‫پرداختند‬ ‫دفاع‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫حضور‬ ‫در‬، ‫بودند‬ ‫شده‬ ‫فراتاده‬ ‫انا‬ ‫مجلس‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫مردی‬ ‫اه‬، ‫آمد‬ ‫تیروش‬ ‫به‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬44
.‫بدهد‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫پول‬، ‫کند‬ ‫آرام‬ ‫او‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پادشاه‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫قول‬ ‫دوریمنس‬ ‫پسر‬ ‫بطلمیوس‬ ‫به‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫محکوم‬ ‫اکنون‬ ‫که‬ ‫منلئوس‬ ‫اما‬45
.‫انداخت‬ ‫دیگری‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬، ‫میگرفت‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫انگار‬ ‫که‬ ‫برد‬ ‫معینی‬ ‫گالری‬ ‫از‬ ‫گوشهای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫پادشاه‬ ‫بطلمیوس‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬46
‫پیش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫علت‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫بیچاره‬ ‫مردان‬ ‫آن‬ ‫و‬: ‫کرد‬ ‫برکنار‬، ‫بود‬ ‫ها‬ ‫شرارت‬ ‫همه‬ ‫عامل‬ ‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫اتهامات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫منلئوس‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ‫تا‬47
. .‫کرد‬ ‫محکوم‬ ‫مرگ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫شدند‬ ‫می‬ ‫شناخته‬ ‫گناه‬ ‫بی‬ ‫باید‬، ‫گفتند‬ ‫می‬ ‫اکاها‬ ‫از‬

6. .‫شدند‬ ‫مبتل‬ ‫ای‬ ‫ناعادلنه‬ ‫مجازات‬ ‫به‬ ‫زودی‬ ‫به‬، ‫کردند‬ ‫دنبال‬ ‫مقدس‬ ‫ظروف‬ ‫و‬، ‫مردم‬، ‫شهر‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کسانی‬، ‫بنابراین‬48
.‫اپردند‬ ‫خاک‬ ‫به‬ ‫احترام‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫شریرانه‬ ‫عمل‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫نفرت‬ ‫با‬، ‫تیروش‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫حتی‬، ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬49
‫بزرگی‬ ‫خائن‬ ‫و‬ ‫یافت‬ ‫افزایش‬ ‫بدخواهی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ماند‬ ‫باقی‬ ‫اقتدار‬ ‫در‬ ‫همچنان‬ ‫بودند‬ ‫قدرت‬ ‫صاحب‬ ‫که‬ ‫آنها‬ ‫طمع‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫منلئوس‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬50
.‫بود‬ ‫شهروندان‬ ‫برای‬
5‫فصل‬
:‫کرد‬ ‫آماده‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دوم‬ ‫افر‬ ‫آنتیوخوس‬ ‫زمان‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫ل‬‫ا‬‫تقریب‬1
، ‫نیزهها‬ ‫به‬ ‫مسلح‬ ‫و‬ ‫طل‬ ‫پارچههای‬ ‫با‬، ‫میدویدند‬ ‫هوا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫میشدند‬ ‫دیده‬ ‫اوارانی‬، ‫روز‬ ‫چهل‬ ‫مدت‬ ‫به‬ ‫ل‬‫ا‬‫تقریب‬، ‫شهر‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫بعد‬ ‫و‬2
،‫اربازان‬ ‫از‬ ‫گروهی‬ ‫مانند‬
‫و‬، ‫طلیی‬ ‫آلت‬ ‫زیور‬ ‫برق‬ ‫و‬ ‫زرق‬ ‫پر‬ ‫و‬، ‫دارت‬ ‫پرتاب‬ ‫و‬، ‫شمشیر‬ ‫کشیدن‬ ‫و‬، ‫پیکها‬ ‫انبوه‬ ‫و‬، ‫اپرها‬ ‫دادن‬ ‫تکان‬ ‫با‬ ‫که‬، ‫صف‬ ‫به‬ ‫اواران‬ ‫لشکر‬ ‫و‬3
.‫دوند‬ ‫می‬ ‫یکدیگر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫می‬ ‫روبرو‬ ‫یکدیگر‬ ‫با‬، ‫مهار‬ ‫گونه‬ ‫هر‬
.‫شود‬ ‫تبدیل‬ ‫خیر‬ ‫به‬ ‫ظهور‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫دعا‬ ‫هرکس‬ ‫بنابراین‬4
‫منلئوس‬ ‫و‬. ‫کرد‬ ‫حمله‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫ناگهان‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫را‬ ‫مرد‬ ‫هزار‬ ‫حداقل‬ ‫یااون‬، ‫اات‬ ‫مرده‬ ‫آنتیوخوس‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫نادراتی‬ ‫شایعه‬ ‫چون‬ ‫و‬5
.‫گریخت‬ ‫قلعه‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫منلئوس‬، ‫گرفت‬ ‫درازا‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫نشینی‬ ‫عقب‬ ‫بودند‬ ‫دیوارها‬ ‫بر‬ ‫که‬
. ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫کننده‬ ‫ناراحت‬ ‫بسیار‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫از‬ ‫آنها‬ ‫روز‬ ‫گرفتن‬ ‫که‬ ‫نداشت‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫زیرا‬، ‫کشت‬ ‫رحمانه‬ ‫بی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫شهروندان‬ ‫یااون‬ ‫اما‬6
.‫کرد‬ ‫تسخیر‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫هموطنان‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫او‬ ‫دشمنان‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اما‬
‫عمونیان‬ ‫ارزمین‬ ‫به‬ ‫دوباره‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫شرمنده‬ ‫خود‬ ‫خیانت‬ ‫پاداش‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫آخر‬ ‫در‬ ‫بلکه‬، ‫نیاورد‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫امور‬ ‫زمام‬ ‫او‬ ‫اینها‬ ‫همه‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬7
.‫گریخت‬
‫تعقیب‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫همه‬، ‫گریخت‬ ‫دیگر‬ ‫شهر‬ ‫به‬ ‫شهری‬ ‫از‬، ‫شد‬ ‫متهم‬ ‫عرب‬ ‫پادشاه‬، ‫آرتاس‬ ‫نزد‬ ‫زیرا‬، ‫داشت‬ ‫ناخوشایندی‬ ‫بازگشت‬ ‫ارانجام‬ ‫پس‬8
.‫شد‬ ‫رانده‬ ‫مصر‬ ‫به‬ ‫هموطنانش‬ ‫و‬ ‫کشور‬. ‫داشتند‬ ‫نفرت‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫آشکار‬ ‫دشمن‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫بودند‬ ‫منفور‬ ‫قوانین‬ ‫ترک‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬، ‫کردند‬
‫فکر‬ ‫به‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫بازنشسته‬ ‫لقدمونیان‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫شد‬ ‫هلک‬ ‫غریب‬ ‫ارزمین‬ ‫در‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫بیرون‬ ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫کسی‬، ‫بنابراین‬9
.‫بود‬ ‫خود‬ ‫خویشاوندان‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫یافتن‬
‫پدرانش‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫نداشت‬ ‫جنازهای‬ ‫تشییع‬ ‫هیچ‬ ‫ل‬‫ل‬‫اص‬ ‫و‬، ‫نداشت‬ ‫اوگواری‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫کسی‬، ‫نشدهاند‬ ‫دفن‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫بیرون‬ ‫را‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫و‬10
.‫نداشت‬ ‫مقبرهای‬
.‫اات‬ ‫کرده‬ ‫قیام‬ ‫یهودیه‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫گمان‬، ‫راید‬ ‫پادشاه‬ ‫ماشین‬ ‫به‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫و‬۱۱
.‫نکشند‬ ‫میروند‬ ‫خانهها‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫و‬ ‫نکنند‬ ‫دریغ‬ ‫میکنند‬ ‫ملقات‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫خود‬ ‫جنگی‬ ‫مردان‬ ‫به‬ ‫و‬12
.‫میکشیدند‬ ‫را‬ ‫نوزادان‬ ‫و‬ ‫باکرهها‬ ‫و‬ ‫میکشیدند‬ ‫را‬ ‫کودکان‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫و‬ ‫مردان‬ ‫و‬ ‫میکشیدند‬ ‫را‬ ‫جوان‬ ‫و‬ ‫پیر‬ ‫ترتیب‬ ‫بدین‬13
‫فروخته‬ ‫شدگان‬ ‫کشته‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫و‬. ‫شدند‬ ‫کشته‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫هزار‬ ‫چهل‬ ‫تعداد‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شدند‬ ‫هلک‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫هشتاد‬، ‫کامل‬ ‫روز‬ ‫اه‬ ‫عرض‬ ‫در‬ ‫و‬14
.‫شد‬
‫راهنمای‬ ‫که‬، ‫خود‬ ‫کشور‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫قوانین‬ ‫به‬ ‫خائن‬، ‫منلئوس‬. ‫برود‬ ‫جهان‬ ‫تمام‬ ‫معبد‬ ‫مقداترین‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫میرفت‬ ‫گمان‬ ‫بلکه‬، ‫نبود‬ ‫راضی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫اما‬15
:‫اوات‬
‫وقف‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫افتخار‬ ‫و‬ ‫جلل‬ ‫و‬ ‫افزایش‬ ‫برای‬ ‫دیگر‬ ‫پادشاهان‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چیزهایی‬ ‫که‬ ‫بیحرمتی‬ ‫داتهای‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آلوده‬ ‫داتهای‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫مقدس‬ ‫ظروف‬ ‫و‬16
.‫بخشید‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫میکشید‬ ‫پایین‬، ‫بودند‬ ‫کرده‬
‫او‬ ‫چشم‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬، ‫اات‬ ‫شده‬ ‫خشمگین‬ ‫شهر‬ ‫ااکنان‬ ‫گناهان‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫مدتی‬ ‫برای‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫نگرفت‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫مغرور‬ ‫چنان‬ ‫انطاکوس‬ ‫و‬17
.‫نبود‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫به‬
‫مانند‬، ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫نشینی‬ ‫عقب‬ ‫خود‬ ‫گمان‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫خورده‬ ‫تازیانه‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬، ‫آمدن‬ ‫محض‬ ‫به‬ ‫مرد‬ ‫این‬، ‫بودند‬ ‫نشده‬ ‫پیچیده‬ ‫زیادی‬ ‫گناهان‬ ‫در‬ ‫ل‬‫ل‬‫قب‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬18
.‫فراتاد‬ ‫خزانه‬ ‫مشاهده‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫پادشاه‬ ‫الوکوس‬ ‫که‬ ‫هلیودوروس‬
.‫کرد‬ ‫انتخاب‬ ‫مردم‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دور‬ ‫مکان‬ ‫بلکه‬، ‫نکرد‬ ‫انتخاب‬ ‫مکان‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫خدا‬ ‫اما‬19
‫فراتاده‬ ‫خداوند‬ ‫جانب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫فوایدی‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫بود‬ ‫شریک‬ ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫ملت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫مصیبتهایی‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬20
‫تمام‬ ‫شکوه‬ ‫با‬، ‫آشتی‬ ‫از‬ ‫پس‬. ‫شد‬ ‫ترک‬ ‫بزرگ‬ ‫خداوند‬ ‫هم‬ ‫باز‬، ‫شد‬ ‫ترک‬ ‫مطلق‬ ‫قادر‬ ‫خداوند‬ ‫غضب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همانطور‬ ‫و‬: ‫کرد‬ ‫راانی‬ ‫اطلع‬ ‫بود‬ ‫شده‬
.‫شد‬ ‫برپا‬
.‫کند‬ ‫پیاده‬ ‫را‬ ‫دریا‬ ‫و‬ ‫کشتیرانی‬ ‫قابل‬ ‫را‬ ‫زمین‬ ‫تا‬ ‫رفت‬ ‫انطاکیه‬ ‫به‬ ‫غرور‬ ‫با‬، ‫آورد‬ ‫بیرون‬ ‫معبد‬ ‫از‬ ‫ااتعداد‬ ‫هشتصد‬ ‫و‬ ‫هزار‬ ‫انطاکوس‬ ‫چون‬ ‫پس‬21
‫از‬ ‫تر‬ ‫وحشیانه‬ ‫رفتارهای‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫و‬، ‫فریجیایی‬ ‫کشورش‬ ‫برای‬، ‫اورشلیم‬ ‫در‬ ‫فیلیپ‬: ‫دهند‬ ‫آزار‬ ‫را‬ ‫ملت‬ ‫تا‬ ‫گذاشت‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فرمانداران‬ ‫او‬ ‫و‬22
.‫نشاند‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسی‬
‫علیه‬ ‫بدخواهانه‬ ‫ذهنی‬ ‫و‬، ‫داشت‬ ‫شهروندان‬ ‫بر‬ ‫انگینی‬ ‫دات‬، ‫بقیه‬ ‫از‬ ‫بدتر‬ ‫که‬، ‫منلئوس‬، ‫این‬ ‫بر‬ ‫علوه‬ ‫و‬. ‫آندرونیکوس‬، ‫گاریزیم‬ ‫در‬ ‫و‬23
.‫داشت‬ ‫یهودیان‬ ‫خود‬ ‫هموطنان‬
‫ان‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫فراتاد‬ ‫نفری‬ ‫هزار‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫لشکری‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نفرتانگیز‬ ‫ارکرده‬ ‫آپولونیوس‬ ‫همچنین‬ ‫او‬24
.‫بفروشد‬ ‫را‬ ‫کوچکتر‬ ‫گروه‬ ‫و‬ ‫زنان‬ ‫و‬ ‫بکشد‬ ‫بودند‬ ‫خود‬
‫افراد‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گرفت‬، ‫داشتند‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫یهودیان‬ ‫زیرا‬، ‫کرد‬ ‫صبر‬ ‫ابت‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫تا‬، ‫کرد‬ ‫صلح‬ ‫به‬ ‫تظاهر‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫اورشلیم‬ ‫به‬ ‫که‬25
.‫کنند‬ ‫مسلح‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫داتور‬ ‫خود‬
.‫کشت‬ ‫را‬ ‫زیادی‬ ‫جمعیت‬، ‫الح‬ ‫با‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫دویدن‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫کشت‬، ‫بودند‬ ‫رفته‬ ‫ابت‬ ‫جشن‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسانی‬ ‫همه‬ ‫او‬، ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬26
‫که‬ ‫خود‬ ‫گروه‬ ‫با‬، ‫کرد‬ ‫زندگی‬ ‫جانوران‬ ‫شیوه‬ ‫به‬ ‫کوهها‬ ‫در‬ ‫و‬، ‫کشاند‬ ‫بیابان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬، ‫آن‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫دیگر‬ ‫نفر‬ ‫نه‬ ‫با‬ ‫مکابئوس‬ ‫یهودا‬ ‫اما‬27
.‫باشند‬ ‫آلودگی‬ ‫شریک‬ ‫آنها‬ ‫مبادا‬، ‫کردند‬ ‫می‬ ‫تغذیه‬ ‫گیاهان‬ ‫از‬ ‫پیواته‬
6‫فصل‬
.‫نکنند‬ ‫زندگی‬ ‫خدا‬ ‫قوانین‬ ‫طبق‬ ‫و‬ ‫شوند‬ ‫دور‬ ‫خود‬ ‫پدران‬ ‫قوانین‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫وادار‬ ‫را‬ ‫یهودیان‬ ‫تا‬ ‫فراتاد‬ ‫را‬ ‫آتن‬ ‫از‬ ‫پیرمردی‬ ‫پادشاه‬، ‫بعد‬ ‫اندکی‬1

7. ‫می‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫بیگانگان‬ ‫مدافع‬، ‫مشتری‬ ‫از‬، ‫گاریزیم‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫و‬. ‫بنامیم‬ ‫المپیوس‬ ‫ژوپیتر‬ ‫معبد‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫آلوده‬ ‫را‬ ‫اورشلیم‬ ‫معبد‬ ‫همچنین‬ ‫و‬2
.‫بودند‬ ‫ااکن‬ ‫مکان‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫خوااتند‬
:‫بود‬ ‫دردناک‬ ‫و‬ ‫دردناک‬ ‫مردم‬ ‫برای‬ ‫شرارت‬ ‫این‬ ‫آمدن‬3
‫آن‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫میکردند‬ ‫کار‬ ‫مقدس‬ ‫اماکن‬ ‫مدار‬ ‫در‬ ‫زنان‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫داشتند‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫فاحشهها‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫غیریهودیها‬ ‫شادی‬ ‫و‬ ‫شورش‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫معبد‬ ‫زیرا‬4
.‫نبود‬ ‫حلل‬ ‫که‬ ‫میآوردند‬ ‫چیزهایی‬
.‫اات‬ ‫کرده‬ ‫ممنوع‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫شریعت‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ناپسند‬ ‫چیزهای‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫نیز‬ ‫مذبح‬5
.‫کند‬ ‫اقرار‬ ‫بودن‬ ‫یهودی‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ل‬‫ل‬‫اص‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫نگه‬ ‫را‬ ‫قدیم‬ ‫روزههای‬ ‫یا‬ ‫ابت‬ ‫روزهای‬ ‫که‬ ‫نبود‬ ‫جایز‬ ‫مردی‬ ‫برای‬ ‫و‬۶
‫شدند‬ ‫مجبور‬ ‫یهودیان‬، ‫شد‬ ‫برگزار‬ ‫باخوس‬ ‫روزه‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫و‬. ‫بخورند‬ ‫قربانیها‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫میآوردند‬ ‫اختی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫ماه‬ ‫هر‬ ‫پادشاه‬ ‫ولدت‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫و‬7
.‫بروند‬ ‫باخوس‬ ‫به‬ ‫داته‬ ‫داته‬، ‫پیچک‬ ‫حمل‬ ‫با‬
‫در‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫رعایت‬ ‫را‬ ‫شیوهها‬ ‫همان‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫صادر‬ ‫امتها‬ ‫مجاور‬ ‫شهرهای‬ ‫به‬ ‫یهودیان‬ ‫علیه‬ ‫بر‬ ‫حکمی‬، ‫بطلمیوس‬ ‫پیشنهاد‬ ‫به‬، ‫بهعلوه‬8
.‫باشند‬ ‫شریک‬ ‫ایشان‬ ‫قربانیهای‬
.‫باشد‬ ‫دیده‬ ‫را‬ ‫کنونی‬ ‫بدبختی‬ ‫مردی‬ ‫اات‬ ‫ممکن‬ ‫وقت‬ ‫آن‬. ‫شود‬ ‫کشته‬ ‫باید‬ ‫ندهد‬ ‫مطابقت‬ ‫غیریهودیان‬ ‫آداب‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫کس‬ ‫هر‬ ‫و‬9
‫های‬ ‫اینه‬ ‫نوزادان‬، ‫کردند‬ ‫هدایت‬ ‫شهر‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫آشکارا‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬. ‫بودند‬ ‫کرده‬ ‫ختنه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫فرزندان‬ ‫که‬ ‫بودند‬ ‫آورده‬ ‫زن‬ ‫دو‬ ‫زیرا‬10
.‫انداختند‬ ‫پایین‬ ‫دیوار‬ ‫از‬ ‫ار‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫آنها‬، ‫گرفتند‬ ‫دات‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬
، ‫شدند‬ ‫اوزانده‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫همه‬، ‫کرد‬ ‫کشف‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫فیلیپس‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫نگه‬ ‫مخفیانه‬ ‫را‬ ‫ابت‬ ‫روز‬ ‫تا‬ ‫بودند‬ ‫رفته‬ ‫نزدیک‬ ‫غارهای‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دیگرانی‬ ‫و‬11
.‫کنند‬ ‫کمک‬ ‫خود‬ ‫به‬ ‫مقدس‬ ‫روز‬ ‫افتخار‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫داشتند‬ ‫وجدان‬ ‫زیرا‬
‫برای‬ ‫بلکه‬، ‫نابودی‬ ‫برای‬ ‫نه‬ ‫را‬ ‫مجازاتها‬ ‫آن‬ ‫بلکه‬، ‫نشوند‬ ‫ناامید‬ ‫مصیبتها‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫میکنم‬ ‫التماس‬، ‫میخوانند‬ ‫را‬ ‫کتاب‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫اکنون‬12
.‫کنند‬ ‫قضاوت‬ ‫ما‬ ‫ملت‬ ‫تنبیه‬
.‫شوند‬ ‫می‬ ‫مجازات‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬ ‫بلکه‬، ‫برند‬ ‫نمی‬ ‫رنج‬ ‫طولنی‬ ‫مدت‬ ‫شریران‬ ‫وقتی‬، ‫اوات‬ ‫بزرگ‬ ‫نیکویی‬ ‫از‬ ‫نشان‬ ‫این‬ ‫زیرا‬13
.‫نمیکند‬ ‫رفتار‬ ‫چنین‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫او‬، ‫براانند‬ ‫کمال‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گناهان‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫تا‬ ‫میکند‬ ‫صبر‬ ‫آنها‬ ‫مجازات‬ ‫از‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫امتها‬ ‫اایر‬ ‫مانند‬ ‫نه‬ ‫زیرا‬14
.‫بگیرد‬ ‫انتقام‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬، ‫راید‬ ‫گناه‬ ‫اوج‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫مبادا‬15
.‫نمیکند‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قوم‬ ‫هرگز‬ ‫اما‬، ‫میکند‬ ‫مجازات‬ ‫مصیبت‬ ‫با‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫و‬، ‫نمیکند‬ ‫الب‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫رحمت‬ ‫هرگز‬ ‫او‬ ‫بنابراین‬ ‫و‬16
.‫رایم‬ ‫می‬ ‫موضوع‬ ‫بیان‬ ‫به‬ ‫کلمه‬ ‫چند‬ ‫در‬ ‫اکنون‬ ‫و‬. ‫باشد‬ ‫هشداری‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫گفتیم‬ ‫که‬ ‫اخنی‬ ‫این‬ ‫اما‬17
.‫بخورد‬ ‫را‬ ‫خوک‬ ‫گوشت‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫باز‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دهان‬ ‫شد‬ ‫مجبور‬، ‫نیکو‬ ‫ظاهری‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫االخورده‬ ‫مردی‬، ‫اصلی‬ ‫کاتبان‬ ‫از‬ ‫یکی‬، ‫الزار‬18
.‫راید‬ ‫عذاب‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫خواات‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تف‬ ‫را‬ ‫آن‬، ‫کند‬ ‫زندگی‬ ‫زشتی‬ ‫چنین‬ ‫به‬ ‫آلوده‬ ‫تا‬ ‫بمیرد‬ ‫شکوه‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫ترجیح‬ ‫او‬ ‫اما‬19
.‫کنند‬ ‫ایستادگی‬، ‫نیست‬ ‫حلل‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫عشق‬ ‫چشیدن‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫هستند‬ ‫مصمم‬، ‫بیایند‬ ‫میبایست‬ ‫که‬ ‫آنها‬20
‫گوشتی‬ ‫که‬ ‫کردند‬ ‫التماس‬ ‫او‬ ‫از‬، ‫میکشیدند‬ ‫کنار‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫داشتند‬ ‫مرد‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫قدیمی‬ ‫آشنایی‬ ‫دلیل‬ ‫به‬، ‫بودند‬ ‫شریر‬ ‫عید‬ ‫آن‬ ‫مسئول‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫اما‬21
.‫خورد‬ ‫بود‬ ‫داده‬ ‫داتور‬ ‫پادشاه‬ ‫که‬ ‫قربانی‬ ‫گوشت‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫بسازد‬ ‫طوری‬ ‫و‬، ‫بیاورد‬ ‫خود‬ ‫غذای‬ ‫از‬ ‫اات‬ ‫مجاز‬ ‫او‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫را‬
.‫کند‬ ‫پیدا‬ ‫لطف‬ ‫آنها‬ ‫با‬ ‫قدیمی‬ ‫دواتی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫یابد‬ ‫رهایی‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫تا‬22
‫ترین‬ ‫صادقانه‬ ‫و‬ ‫راید‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫او‬ ‫خاکستری‬ ‫ار‬ ‫شرافت‬ ‫و‬ ‫قدیم‬ ‫االهای‬ ‫تعالی‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ان‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫اندیشیدن‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫احتیاط‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫اما‬23
.‫بفراتند‬ ‫قبر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬ ‫خواات‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫پااخ‬ ‫او‬ ‫پس‬: ‫بود‬ ‫داده‬ ‫خدا‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫وضع‬ ‫مقدس‬ ‫شریعت‬ ‫بگوییم‬ ‫اات‬ ‫بهتر‬ ‫یا‬، ‫کودکی‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫تحصیلت‬
‫رفته‬ ‫غریبی‬ ‫دین‬ ‫به‬ ‫اکنون‬، ‫بود‬ ‫االه‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫هشتاد‬ ‫که‬، ‫الزار‬ ‫که‬ ‫کنند‬ ‫فکر‬ ‫جوانان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫که‬ ‫راد‬ ‫نمی‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫به‬ ‫وجه‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫او‬24
.‫اات‬
‫و‬ ‫گیرم‬ ‫می‬ ‫خود‬ ‫پیری‬ ‫بر‬ ‫ای‬ ‫لکه‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫من‬ ‫فریب‬ ‫بیشتر‬ ‫ای‬ ‫لحظه‬ ‫و‬ ‫اندکی‬ ‫زندگی‬ ‫به‬ ‫میل‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ریاکاری‬ ‫با‬ ‫آنها‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬25
.‫اازم‬ ‫می‬ ‫ناپسند‬ ‫را‬ ‫آن‬
.‫مرده‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫زنده‬ ‫نه‬، ‫کنم‬ ‫فرار‬ ‫مطلق‬ ‫قادر‬ ‫دات‬ ‫از‬ ‫نباید‬ ‫اما‬، ‫یابم‬ ‫رهایی‬ ‫مردم‬ ‫عذاب‬ ‫از‬ ‫باید‬ ‫ل‬‫ل‬‫فع‬ ‫چه‬ ‫اگر‬ ‫زیرا‬26
،‫داد‬ ‫خواهم‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫خود‬ ‫به‬، ‫میکند‬ ‫ایجاب‬ ‫من‬ ‫ان‬ ‫که‬ ‫چنان‬، ‫میدهم‬ ‫تغییر‬ ‫مردانه‬ ‫را‬ ‫زندگی‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫اکنون‬، ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬27
‫را‬ ‫اخنان‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫و‬. ‫بدهند‬ ‫دات‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫جان‬ ‫شجاعت‬ ‫و‬ ‫میل‬ ‫کمال‬ ‫با‬ ‫مقدس‬ ‫و‬ ‫شرافتمندانه‬ ‫احکام‬ ‫برای‬ ‫هستند‬ ‫جوان‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫برای‬ ‫و‬28
:‫رفت‬ ‫عذاب‬ ‫اراغ‬ ‫به‬ ‫ل‬‫ا‬‫فور‬، ‫گفت‬
، ‫کردند‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫که‬ ‫همانطور‬، ‫گفته‬ ‫پیش‬ ‫اخنان‬ ‫زیرا‬، ‫بردند‬ ‫فرو‬ ‫نفرت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫اندکی‬، ‫کردند‬ ‫هدایت‬ ‫خیر‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫کسانی‬29
.‫گرفت‬ ‫می‬ ‫ارچشمه‬ ‫ناامید‬ ‫ذهنی‬ ‫از‬
‫از‬ ‫بود‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اات‬ ‫آشکار‬ ‫دارد‬ ‫مقدس‬ ‫دانش‬ ‫که‬ ‫خداوند‬ ‫برای‬: ‫گفت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫ناله‬، ‫بمیرد‬ ‫ضربات‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫بود‬ ‫آماده‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫اما‬30
، ‫هستم‬ ‫راضی‬ ‫چیزها‬ ‫این‬ ‫رنج‬ ‫از‬ ‫روحی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫اما‬. : ‫کنم‬ ‫می‬ ‫تحمل‬ ‫بدن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شدیدی‬ ‫دردهای‬ ‫خوردن‬ ‫کتک‬ ‫با‬ ‫اکنون‬، ‫باشم‬ ‫یافته‬ ‫رهایی‬ ‫مرگ‬
.‫ترام‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫زیرا‬
‫بلکه‬، ‫جوان‬ ‫مردان‬ ‫برای‬ ‫تنها‬ ‫نه‬، ‫فضیلت‬ ‫از‬ ‫یادگاری‬ ‫و‬، ‫نجیب‬ ‫شجاعت‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫نمونه‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مرگ‬ ‫و‬، ‫مرد‬ ‫مرد‬ ‫این‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫و‬31
.‫گذاشت‬ ‫باقی‬ ‫خود‬ ‫ملت‬ ‫تمام‬ ‫برای‬
7‫فصل‬
‫شلق‬ ‫و‬ ‫تازیانه‬ ‫با‬ ‫و‬، ‫بچشند‬ ‫را‬ ‫خوک‬ ‫گوشت‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫مجبور‬ ‫پادشاه‬، ‫قانون‬ ‫خلف‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫خود‬ ‫مادر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫برادر‬ ‫هفت‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫واقع‬ ‫همچنین‬1
.‫شدند‬ ‫عذاب‬
‫قوانین‬ ‫از‬ ‫تخطی‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫»ما‬ ‫میآموزی؟‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫بخواهی‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫میخواهی‬ ‫چه‬: «‫گفت‬ ‫چنین‬ ‫نخست‬، ‫میگفت‬ ‫اخن‬ ‫که‬ ‫آنان‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫ا‬۲
.‫هستیم‬ ‫مرگ‬ ‫آماده‬ ‫پدرانمان‬
.‫کنند‬ ‫داغ‬ ‫را‬ ‫دیگها‬ ‫و‬ ‫تابهها‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬، ‫بود‬ ‫شده‬ ‫خشمگین‬ ‫که‬ ‫پادشاه‬ ‫آنگاه‬3
‫و‬ ‫برادرانش‬ ‫بقیه‬ ‫و‬، ‫کنند‬ ‫جدا‬ ‫را‬ ‫بدنش‬ ‫انتهایی‬ ‫قسمتهای‬ ‫و‬ ‫بریدند‬، ‫میکرد‬ ‫صحبت‬ ‫اول‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫زبان‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬، ‫شد‬ ‫داغ‬ ‫که‬ ‫حال‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫و‬4
.‫میکردند‬ ‫نگاه‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫مادرش‬
‫با‬ ‫دیگری‬. ‫کنند‬ ‫ارخ‬ ‫تابه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بیاورند‬ ‫آتش‬ ‫به‬ ‫بود‬ ‫زنده‬ ‫هنوز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫داد‬ ‫داتور‬، ‫کردند‬ ‫معلول‬ ‫ترتیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اعضای‬ ‫تمام‬ ‫چون‬ ‫و‬5
:‫گوید‬ ‫می‬ ‫چنین‬ ‫و‬ ‫اات‬ ‫مرده‬ ‫مردانه‬ ‫مادر‬