Tagalog - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
•
0 likes•15 views
The Book of Sirach or Ecclesiasticus is a Jewish work, originally written in Hebrew. It consists of ethical teachings, from approximately 200 to 175 BCE, written by the Judahite scribe Ben Sira of Jerusalem, on the inspiration of his father Joshua son of Sirach. Joshua is sometimes called Jesus son of Sirach or Yeshua ben Eliezer ben Sira.
Recommended
More Related Content
Similar to Tagalog - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Similar to Tagalog - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Tagalog - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
- 2. KAPITULO 1 1 ...Ang lahat ng karunungan ay nagmumula sa Panginoon, at kasama niya magpakailanman. 2 Sino ang mabibilang ang buhangin sa dagat, at ang mga patak ng ulan, at ang mga araw ng walang hanggan? 3 Sino ang makaaalam ng taas ng langit, at ng luwang ng lupa, at ng kalaliman, at ng karunungan? 4 Ang karunungan ay nilikha bago ang lahat ng mga bagay, at ang pagkaunawa ng kasinopan mula sa walang hanggan. 5 Ang salita ng Diyos na kataas-taasan ay bukal ng karunungan; at ang kanyang mga daan ay walang hanggang mga utos. 6 Kanino nahayag ang ugat ng karunungan? o sinong nakaalam ng kaniyang matalinong mga payo? 7 Kanino nahayag ang kaalaman ng karunungan? at sino ang nakaunawa sa kanyang dakilang karanasan? 8 May isang matalino at lubhang dapat katakutan, ang Panginoon ay nakaupo sa kaniyang luklukan. 9 Nilikha niya siya, at nakita siya, at binilang siya, at ibinuhos siya sa lahat ng kaniyang mga gawa. 10 Siya ay kasama ng lahat ng laman ayon sa kaniyang kaloob, at ibinigay niya siya sa mga umiibig sa kaniya. 11 Ang pagkatakot sa Panginoon ay karangalan, at kaluwalhatian, at kagalakan, at isang korona ng kagalakan. 12 Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagpapasaya sa puso, at nagbibigay kagalakan, at kasiyahan, at mahabang buhay. 13 Sinumang may takot sa Panginoon, magiging mabuti sa kanya sa wakas, at makakatagpo siya ng lingap sa araw ng kanyang kamatayan. 14 Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan: at ito ay nilikha kasama ng mga tapat sa bahay-bata. 15 Nagtayo siya ng walang hanggang pundasyon kasama ng mga tao, at magpapatuloy siya sa kanilang mga binhi. 16 Ang pagkatakot sa Panginoon ay kapuspusan ng karunungan, at pinupuno ang mga tao ng kaniyang mga bunga. 17 Pinuno niya ang buong bahay nila ng mga bagay na kanais- nais, at ang mga bangan ng kaniyang ani. 18 Ang pagkatakot sa Panginoon ay korona ng karunungan, na nagpapaunlad ng kapayapaan at ganap na kalusugan; na kapuwa mga kaloob ng Diyos: at pinalalawak nito ang kanilang kagalakan na umiibig sa kanya. 19 Ang karunungan ay nagpapaulan ng kasanayan at kaalaman sa pag-unawa, at itinataas sila sa karangalan na humahawak sa kaniya. 20 Ang ugat ng karunungan ay ang pagkatakot sa Panginoon, at ang mga sanga nito ay mahabang buhay. 21 Ang pagkatakot sa Panginoon ay nagtataboy ng mga kasalanan: at kung saan naroroon, ay nagpapawi ng poot. 22 Ang taong galit na galit ay hindi maaring matuwid; sapagka't ang ugoy ng kaniyang kapusukan ay magiging kaniyang kapahamakan. 23 Ang taong matiyaga ay iiyak sa isang panahon, at pagkatapos ay bubuo sa kaniya ang kagalakan. 24 Kaniyang itatago ang kaniyang mga salita sa isang panahon, at ang mga labi ng marami ay magpapahayag ng kaniyang karunungan. 25 Ang mga talinghaga ng kaalaman ay nasa mga kayamanan ng karunungan: ngunit ang kabanalan ay kasuklamsuklam sa makasalanan. 26 Kung nais mo ng karunungan, sundin ang mga kautusan, at ibibigay siya sa iyo ng Panginoon. 27 Sapagka't ang pagkatakot sa Panginoon ay karunungan at turo: at ang pananampalataya at kaamuan ay kaniyang kaluguran. 28 Magtiwala sa pagkatakot sa Panginoon pagka ikaw ay dukha: at huwag kang lumapit sa kaniya na may dalawang puso. 29 Huwag kang maging mapagkunwari sa paningin ng mga tao, at ingatan mong mabuti ang iyong sinasalita. 30 Huwag mong itataas ang iyong sarili, baka ikaw ay mabuwal, at magdala ng kahihiyan sa iyong kaluluwa, at sa gayon ay ibunyag ng Diyos ang iyong mga lihim, at ibagsak ka sa gitna ng kapisanan, sapagkat hindi ka pumunta sa katotohanan sa pagkatakot sa Panginoon, bagkus ang iyong puso ay puno ng pandaraya. KAPITULO 2 1 Anak ko, kung pupunta ka upang maglingkod sa Panginoon, ihanda mo ang iyong kaluluwa para sa tukso. 2 Iayos mo ang iyong puso, at magtiis na palagi, at huwag kang magmamadali sa panahon ng kabagabagan. 3 Kumapit ka sa kaniya, at huwag kang humiwalay, upang ikaw ay lumago sa iyong huling wakas. 4 Anuman ang iharap sa iyo ay tanggapin mo na may kagalakan, at maging matiyaga kapag ikaw ay nabago sa isang mababang kalagayan. 5 Sapagka't ang ginto ay sinusubok sa apoy, at ang mga taong kalugud-lugod sa hurno ng kahirapan. 6 Manalig ka sa kanya, at tutulungan ka niya; ayusin mo ang iyong daan, at magtiwala ka sa kanya. 7 Kayong nangatatakot sa Panginoon, maghintay sa kaniyang awa; at huwag kayong lumihis, baka kayo'y mahulog. 8 Kayong may takot sa Panginoon, maniwala kayo sa kanya; at ang iyong gantimpala ay hindi magkukulang. 9 Kayong may takot sa Panginoon, umasa sa kabutihan, at sa walang hanggang kagalakan at awa. 10 Masdan ninyo ang mga salinlahi ng una, at tingnan ninyo; may nagtiwala ba sa Panginoon, at nalito? o mayroon bang nanatili sa kanyang takot, at pinabayaan? o sinong kaniyang hinamak, na tumawag sa kaniya? 11 Sapagka't ang Panginoon ay puspos ng habag at awa, mahabang pagtitiis, at lubhang mahabagin, at nagpapatawad ng mga kasalanan, at nagliligtas sa panahon ng kapighatian. 12 Sa aba ng matatakutin na puso, at nanglulupaypay na mga kamay, at ang makasalanan na lumalakad sa dalawang daan! 13 Sa aba niya na mahina ang puso! sapagkat hindi siya naniniwala; kaya nga hindi siya ipagtatanggol. 14 Sa aba ninyo na nawalan ng pasensya! at ano ang gagawin ninyo kapag dinalaw kayo ng Panginoon? 15 Sila na natatakot sa Panginoon ay hindi susuway sa kanyang Salita; at silang umiibig sa kaniya ay iingatan ang kaniyang mga daan. 16 Sila na natatakot sa Panginoon ay hahanapin ang mabuti, na nakalulugod sa kanya; at ang mga umiibig sa kanya ay mapupuspos ng kautusan. 17 Sila na may takot sa Panginoon ay maghahanda ng kanilang mga puso, at magpapakumbaba ng kanilang mga kaluluwa sa kanyang paningin, 18 Na nagsasabi, Tayo ay mahuhulog sa mga kamay ng Panginoon, at hindi sa mga kamay ng mga tao: sapagka't kung paano ang kaniyang kamahalan, gayon ang kaniyang awa. KAPITULO 3 1 Dinggin ninyo ako na inyong ama, Oh mga anak, at gawin ninyo pagkatapos, upang kayo'y maging ligtas. 2 Sapagkat binigyan ng Panginoon ang ama ng karangalan sa mga anak, at pinagtibay ang awtoridad ng ina sa mga anak.
- 3. 3 Ang sinumang gumagalang sa kanyang ama ay gumagawa ng katubusan para sa kanyang mga kasalanan: 4 At ang gumagalang sa kaniyang ina ay gaya ng nag-iimbak ng kayamanan. 5 Ang sinumang gumagalang sa kanyang ama ay magkakaroon ng kagalakan sa kanyang sariling mga anak; at kapag siya ay nagdarasal, siya ay didinggin. 6 Ang gumagalang sa kanyang ama ay magkakaroon ng mahabang buhay; at siya na masunurin sa Panginoon ay magiging kaaliwan sa kanyang ina. 7 Ang may takot sa Panginoon ay pararangalan ang kaniyang ama, at maglilingkod sa kaniyang mga magulang, gaya ng sa kaniyang mga panginoon. 8 Igalang mo ang iyong ama at ina kapwa sa salita at sa gawa, upang ang isang pagpapala ay dumating sa iyo mula sa kanila. 9 Sapagkat ang pagpapala ng ama ay nagtatatag ng mga bahay ng mga anak; ngunit ang sumpa ng ina ay nagbubunot ng mga pundasyon. 10 Huwag mong ipagmalaki ang kahihiyan ng iyong ama; sapagka't ang kahihiyan ng iyong ama ay hindi kaluwalhatian sa iyo. 11 Sapagkat ang kaluwalhatian ng tao ay mula sa karangalan ng kanyang ama; at ang ina sa kahihiyan ay kadustaan sa mga anak. 12 Anak ko, tulungan mo ang iyong ama sa kanyang katandaan, at huwag mo siyang pighatiin habang siya ay nabubuhay. 13 At kung ang kanyang pang-unawa ay mabigo, magkaroon ng pagtitiis sa kanya; at huwag mo siyang hamakin kapag ikaw ay nasa iyong buong lakas. 14 Sapagka't ang pagpapagaan sa iyong ama ay hindi malilimutan: at sa halip na mga kasalanan ay idaragdag ito upang itayo ka. 15 Sa araw ng iyong kapighatian ay aalalahanin; ang iyong mga kasalanan ay matutunaw din, gaya ng yelo sa magandang mainit na panahon. 16 Ang umiiwan sa kaniyang ama ay gaya ng kalapastanganan; at ang gumagalit sa kaniyang ina ay susumpain: ng Dios. 17 Anak ko, magpatuloy ka sa iyong gawain sa kaamuan; kaya't ikaw ay mamahalin niya na sinasang-ayunan. 18 Kung mas dakila ka, mas mapagpakumbaba ka, at makakatagpo ka ng lingap sa harapan ng Panginoon. 19 Marami ang nasa mataas na dako, at kilala: ngunit ang mga hiwaga ay nahahayag sa maamo. 20 Sapagka't ang kapangyarihan ng Panginoon ay dakila, at siya'y pinararangalan ng mababa. 21 Huwag mong hanapin ang mga bagay na napakahirap para sa iyo, ni hanapin man ang mga bagay na higit sa iyong lakas. 22 Datapuwa't ang iniutos sa iyo, ay isipin mo nang may paggalang, sapagkat hindi mo kailangang makita ng iyong mga mata ang mga bagay na nasa lihim. 23 Huwag kang mag-usisa sa mga bagay na hindi kailangan: sapagka't higit na maraming bagay ang ipinakita sa iyo kaysa sa nauunawaan ng mga tao. 24 Sapagka't marami ang nalinlang ng kanilang sariling palagay; at ang isang masamang hinala ay bumagsak sa kanilang kahatulan. 25 Kung walang mga mata ay mangangailangan ka ng liwanag: huwag mo ngang ipahayag ang kaalaman na wala ka. 26 Ang matigas na puso ay mapapahamak sa wakas; at ang umiibig sa panganib ay mapapahamak doon. 27 Ang matigas na puso ay mapupuno ng mga kalungkutan; at ang masamang tao ay magbubunton ng kasalanan sa ibabaw ng kasalanan. 28 Sa parusa sa mayabang ay walang lunas; sapagkat ang halaman ng kasamaan ay nag-ugat sa kanya. 29 Ang puso ng masinop ay makakaunawa ng talinghaga; at ang tainga na nakikinig ay naisin ng pantas na tao. 30 Papatayin ng tubig ang nagniningas na apoy; at ang limos ay nagbabayad-sala para sa mga kasalanan. 31 At siya na gumaganti ng mabubuting pagbabalik ay nag- aalala sa mangyayari pagkatapos nito; at kapag siya ay bumagsak, siya ay makakahanap ng matitirhan. KAPITULO 4 1 Anak ko, huwag mong dayain ang dukha sa kaniyang kabuhayan, at huwag mong paghintayin nang matagal ang mga nangangailangan. 2 Huwag mong palungkotin ang gutom na kaluluwa; ni mungkahiin ang isang tao sa kaniyang kabagabagan. 3 Huwag mo nang dagdagan ng kabagabagan ang pusong nababagabag; at huwag ipagpaliban ang pagbibigay sa kanya na nangangailangan. 4 Huwag tanggihan ang daing ng nagdadalamhati; ni ihiwalay mo ang iyong mukha sa isang dukha. 5 Huwag mong ihiwalay ang iyong mata sa mapagkailangan, at huwag mo siyang bigyan ng pagkakataon na sumpain ka: 6 Sapagka't kung sumpain ka niya sa kapaitan ng kaniyang kaluluwa, ang kaniyang dalangin ay didinggin ng lumikha sa kaniya. 7 Kunin mo para sa iyong sarili ang pagibig ng kapisanan, at iyuko mo ang iyong ulo sa isang dakilang tao. 8 Huwag kang magdalamhati na iyuko mo ang iyong tainga sa dukha, at bigyan mo siya ng magiliw na sagot na may kaamuan. 9 Iligtas mo ang nagdurusa ng kasamaan sa kamay ng mang- aapi; at huwag kang mawalan ng loob kapag ikaw ay nakaupo sa kahatulan. 10 Maging parang ama sa ulila, at kahalili ng asawa sa kanilang ina: gayon ikaw ay magiging gaya ng anak ng Kataastaasan, at mamahalin ka niya ng higit kay sa iyong ina. 11 Itinataas ng karunungan ang kaniyang mga anak, at humahawak sa nagsisihanap sa kaniya. 12 Ang umiibig sa kaniya ay umiibig sa buhay; at silang nagsisihanap sa kanya nang maaga ay mapupuspos ng kagalakan. 13 Ang humahawak sa kaniya ay magmamana ng kaluwalhatian; at saanman siya pumasok, pagpapalain ng Panginoon. 14 Sila na naglilingkod sa kanya ay magsisipangasiwa sa Banal: at ang umiibig sa kanya ay iniibig ng Panginoon. 15 Ang nakikinig sa kaniya ay hahatol sa mga bansa: at siyang nakikinig sa kaniya ay tatahang tiwasay. 16 Kung ang isang tao ay ipagkatiwala ang kaniyang sarili sa karunugan, kaniyang mamanahin siya; at ang kaniyang lahi ay aariin siya sa pag-aari. 17 Sapagka't sa una ay lalakad siya na kasama niya sa mga likong daan, at magdadala ng takot at pangamba sa kaniya, at pahihirapan siya ng kaniyang disiplina, hanggang sa mapagtiwalaan niya ang kaniyang kaluluwa, at subukin siya sa pamamagitan ng kaniyang mga batas. 18 Kung magkagayo'y babalik siya sa kaniya ng matuwid na daan, at aaliwin siya, at ipahahayag sa kaniya ang kaniyang mga lihim. 19 Nguni't kung siya'y magkamali, iiwan niya siya, at ibibigay siya sa kaniyang sariling kapahamakan. 20 Masdan ang pagkakataon, at mag-ingat sa kasamaan; at huwag kang mahiya kung tungkol sa iyong kaluluwa. 21 Sapagkat may kahihiyan na nagdudulot ng kasalanan; at mayroong kahihiyan na kaluwalhatian at biyaya.
- 4. 22 Huwag tumanggap ng tao laban sa iyong kaluluwa, at huwag mong hayaang ang paggalang sa sinumang tao ang maging dahilan ng iyong pagkahulog. 23 At huwag mong pigilin na magsalita, pagka may pagkakataon na gumawa ng mabuti, at huwag mong ikubli ang iyong karunungan sa kaniyang kagandahan. 24 Sapagka't sa pananalita ay makikilala ang karunungan: at ang pagkatuto sa pamamagitan ng salita ng dila. 25 Sa anumang paraan ay huwag magsalita laban sa katotohanan; ngunit mahiya ka sa kamalian ng iyong kamangmangan. 26 Huwag kang mahiyang ipagtapat ang iyong mga kasalanan; at huwag pilitin ang agos ng ilog. 27 Huwag mong iilalim ang iyong sarili sa isang taong mangmang; ni tanggapin ang katauhan ng makapangyarihan. 28 Pagsikapan mo ang katotohanan hanggang sa kamatayan, at ang Panginoon ay makikipaglaban para sa iyo. 29 Huwag kang magmamadali sa iyong dila, at sa iyong mga gawa ay tamad at walang humpay. 30 Huwag kang maging parang leon sa iyong bahay, ni mabalisa man sa iyong mga lingkod. 31 Huwag mong iunat ang iyong kamay upang tumanggap, at isara kung ikaw ay magbabayad. KAPITULO 5 1 Huwag mong ituon ang iyong puso sa iyong mga pag-aari; at huwag sabihin, mayroon akong sapat para sa aking buhay. 2 Huwag mong sundin ang iyong sariling pag-iisip at ang iyong lakas, upang lumakad sa mga daan ng iyong puso: 3 At huwag mong sabihin, Sinong kokontrol sa akin dahil sa aking mga gawa? sapagkat tiyak na ipaghihiganti ng Panginoon ang iyong kayabangan. 4 Huwag mong sabihin, Ako ay nagkasala, at anong kasamaan ang nangyari sa akin? sapagka't ang Panginoon ay mapagpahinuhod, sa anomang paraan ay hindi ka niya pakakawalan. 5 Tungkol sa pagpapalubag-loob, huwag kang walang takot na magdagdag ng kasalanan sa kasalanan: 6 At huwag mong sabihing dakila ang Kanyang awa; siya ay mananahimik sa karamihan ng aking mga kasalanan: sapagka't ang kahabagan at poot ay nagmumula sa kaniya, at ang kaniyang poot ay nananahan sa mga makasalanan. 7 Huwag kang maghintay na bumalik sa Panginoon, at huwag mong ipagpaliban ang araw-araw: sapagka't biglang lalabas ang poot ng Panginoon, at sa iyong katiwasayan ay mawawasak ka, at malilipol sa araw ng paghihiganti. 8 Huwag mong ilagak ang iyong puso sa mga pag-aangkin na hindi makatarungang nakuha, sapagka't hindi mo mapapakinabangan ang mga ito sa araw ng kapahamakan. 9 Huwag kang magpahangin sa bawa't hangin, at huwag lumakad sa bawa't daan: sapagka't gayon din ang makasalanang may dalawang dila. 10 Maging matatag ka sa iyong pang-unawa; at ang iyong salita ay maging pareho. 11 Maging matulin sa pakikinig; at maging tapat ang iyong buhay; at may pagtitiis magbigay ng sagot. 12 Kung ikaw ay may unawa, sagutin mo ang iyong kapuwa; kung hindi, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig. 12 Kung ikaw ay may unawa, sagutin mo ang iyong kapuwa; kung hindi, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig. 13 Karangalan at kahihiyan ay nasa pananalita: at ang dila ng tao ay ang kaniyang pagkahulog. 14 Huwag kang tatawaging tsismosa/tsismoso, at huwag kang maghintay gamit ang iyong dila: sapagka't isang karumaldumal na kahihiyan ay nasa magnanakaw, at isang masamang kahatulan sa dalawang dila (sinungaling). 15 Huwag kang mangmang sa anumang bagay sa malaking bagay o maliit. KAPITULO 6 1 Sa halip na kaibigan ay huwag maging kaaway; sapagka't sa gayon ay magmamana ka ng masamang pangalan, kahihiyan, at kadustaan: gayon din ang makasalanang may dalawang dila (sinungaling). 2 Huwag kang magmalaki sa payo ng iyong sariling puso; na ang iyong kaluluwa ay hindi magkapira-piraso gaya ng toro na naliligaw na mag-isa. 3 Iyong kakainin ang iyong mga dahon, at mawawala ang iyong bunga, at iiwan mo ang iyong sarili na parang tuyong puno. 4 Ang isang masamang kaluluwa ay sisirain ang nagtataglay nito, at gagawin siyang katatawanan sa kaniyang mga kaaway. 5 Ang matamis na salita ay magpaparami ng mga kaibigan: at ang makatarungang dila ay magpaparami ng mabait na pagbati. 6 Makipagpayapaan sa marami: gayon ma'y mayroon lamang isang tagapayo sa isang libo. 7 Kung nais mong makakuha ng isang kaibigan, subukin mo muna siya at huwag magmadaling purihin siya. 8 Sapagka't ang ibang tao ay kaibigan lamang para sa kaniyang sariling pagkakataon, at hindi tatahan sa araw ng iyong kabagabagan. 9 At mayroong isang kaibigan, na nababaling sa alitan, at ang pagtatalo ay kikilalanin ang iyong kadustaan. 10 Muli, ang ilang kaibigan ay kasama sa hapag, at hindi magpapatuloy sa araw ng iyong kapighatian. 11 Nguni't sa iyong kasaganaan ay magiging gaya ng iyong sarili, at magiging matapang sa iyong mga lingkod. 12 Kung ikaw ay ibababa, siya'y magiging laban sa iyo, at magkukubli sa iyong mukha. 13 Ihiwalay mo ang iyong sarili sa iyong mga kaaway, at ingatan mo ang iyong mga kaibigan. 14 Ang tapat na kaibigan ay matibay na depensa: at ang nakasumpong ng gayon ay nakasumpong ng kayamanan. 15 Walang makakapalit sa isang tapat na kaibigan, at ang kanyang kahusayan ay napakahalaga. 16 Ang tapat na kaibigan ay gamot ng buhay; at sila na natatakot sa Panginoon ay makakasumpong sa kanya. 17 Ang sinumang may takot sa Panginoon ay magtuturo ng kanyang pakikipagkaibigan sa wastong paraan: sapagka't kung ano siya, gayon din ang kaniyang kapuwa. 18 Anak ko, ipunin mo ang turo mula sa iyong kabataan: sa gayo'y makakatagpo ka ng karunungan hanggang sa iyong katandaan. 19 Lumapit ka sa kaniya na parang nag-aararo at naghahasik, at hintayin mo ang kaniyang mabubuting bunga; 20 Siya ay lubhang hindi kasiya-siya sa hindi nag-aral: ang walang unawa ay hindi mananatili sa kanya. 21 Siya ay hihiga sa kanya bilang isang makapangyarihang bato ng pagsubok; at itatapon niya siya mula sa kanya bago magtagal. 22 Sapagka't ang karunungan ay ayon sa kaniyang pangalan, at siya'y hindi nahahayag sa marami. 23 Dinggin mo, anak ko, tanggapin mo ang aking payo, at huwag mong tanggihan ang aking payo, 24 At ilagay mo ang iyong mga paa sa kaniyang mga tanikala, at ang iyong leeg sa kaniyang tanikala. 25 Iyuko mo ang iyong balikat, at pasanin mo siya, at huwag kang magdalamhati sa kaniyang mga tanikala.
- 5. 26 Lumapit ka sa kanya nang buong puso mo, at ingatan mo ang kanyang mga lakad nang buong kapangyarihan mo. 27 Saliksikin mo, at hanapin, at siya'y ipakikilala sa iyo: at kapag nahawakan mo na siya, huwag mo siyang pabayaan. 28 Sapagkat sa wakas ay masusumpungan mo ang kanyang kapahingahan, at iyon ay magiging iyong kagalakan. 29 Kung magkagayo'y ang kaniyang mga tanikala ay magiging isang matibay na depensa para sa iyo, at ang kaniyang mga kadena ay isang balabal ng kaluwalhatian. 30 Sapagka't may hiyas na ginto sa kaniya, at ang kaniyang mga panali ay kulay-ube na puntas. 31 Iyong isusuot siya na parang balabal ng karangalan, at ilalagay mo siya sa paligid mo na parang korona ng kagalakan. 32 Anak ko, kung ibig mo, ikaw ay tuturuan: at kung iyong gagawin ang iyong pag-iisip, ikaw ay magiging masinop. 33 Kung ibig mong makinig, ikaw ay tatanggap ng unawa: at kung iyong iyuko ang iyong tainga, ikaw ay magiging matalino, 34 Tumayo sa karamihan ng matatanda; at kumapit sa kanya na marunong. 35 Maging handang makinig sa bawat maka-Diyos na pananalita; at huwag hayaang makatakas sa iyo ang mga talinghaga ng pang-unawa. 36 At kung makakita ka ng isang taong may unawa, humarap ka sa kaniya nang maaga, at hayaang masuot ng iyong paa ang mga hakbang ng kaniyang pintuan. 37 Hayaang ang iyong pag-iisip ay nasa mga ordenansa ng Panginoon, at magbulay-bulay na palagi sa kaniyang mga utos: kaniyang itatatag ang iyong puso, at bibigyan ka ng karunungan ayon sa iyong sariling naisin. KAPITULO 7 1 Huwag kang gagawa ng masama, upang walang kapahamakan na dumating sa iyo. 2 Lumayo ka sa masama, at ang kasamaan ay lalayo sa iyo. 3 Anak ko, huwag kang maghasik sa mga lupain ng kasamaan, at hindi mo sila aanihin ng pitong beses. 4 Huwag mong hanapin ang pagkadakila sa Panginoon, ni sa hari man ang luklukan ng karangalan. 5 Huwag mong bigyang-katwiran ang iyong sarili sa harap ng Panginoon; at huwag mong ipagmalaki ang iyong karunungan sa harap ng hari. 6 Huwag hangaring maging hukom, na hindi kaya makapag- alis ng kasalanan; baka sa anumang oras ay matakot ka sa katauhan ng makapangyarihan, isang katisuran sa daan ng iyong katuwiran. 7 Huwag kang magkasala laban sa karamihan ng isang lunsod, nang sa gayon ay hindi mo ibababa ang iyong sarili sa mga tao. 8 Huwag mong itali ang isang kasalanan sa isa; sapagka't sa isa ay ikaw ay siguradong mapaparusahan. 9 Huwag sabihin, titingnan ng Diyos ang karamihan ng aking mga alay, at kapag nag-aalay ako sa kataas-taasang Diyos, tatanggapin niya ito. 10 Huwag kang mawalan ng loob kapag ikaw ay nananalangin, at huwag mong kaliligtaan ang pagbibigay ng limos. 11 Huwag tawanan ang sinomang tao upang tuyain sa kapaitan ng kaniyang kaluluwa: sapagka't may nagpapakumbaba at nagtataas. 12 Huwag kang mag-isip ng kasinungalingan laban sa iyong kapatid; ni gawin ang katulad sa iyong kaibigan. 13 Huwag kang gumamit ng anumang paraan ng kasinungalingan: sapagka't ang kaugalian niyaon ay hindi mabuti. 14 Huwag kang gumamit ng maraming salita sa karamihan ng matatanda, at huwag kang gumawa ng maraming daldal kapag ikaw ay nananalangin. 15 Huwag mong kapootan ang matrabahong gawain, ni ang pagsasaka man, na itinalaga ng Kataastaasan. 16 Huwag mong ibilang ang iyong sarili sa karamihan ng mga makasalanan, ngunit alalahanin na ang poot ay hindi magtatagal. 17 Magpakumbabang maigi ang iyong sarili: sapagka't ang paghihiganti ng masama ay apoy at uod. 18 Huwag mong baguhin ang isang kaibigan para sa anumang kabutihan sa anumang paraan; ni isang tapat na kapatid para sa ginto ng Ophir. 19 Huwag mong pabayaan ang isang matalino at mabuting babae: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay higit sa ginto. 20 Yamang ang iyong lingkod ay gumagawang tapat, huwag mo siyang tratuhin ng masama, o ang upahan na nagbibigay ng lubos para sa iyo. 21 Mahalin ng iyong kaluluwa ang isang mabuting lingkod, at huwag mo siyang dayain sa kalayaan. 22 Mayroon ka bang mga baka? tingnan mo sila: at kung para sa iyong kapakinabangan, ingatan mo sila. 23 Mayroon ka bang mga anak? turuan mo sila, at iyuko ang kanilang leeg mula sa kanilang kabataan. 24 Mayroon ka bang mga anak na babae? ingatan mo ang kanilang katawan, at huwag kang magpakitang galak sa kanila. 25 Ipakasal mo ang iyong anak na babae, at sa gayon ay gagawin mo ang isang dakila na bagay: nguni't ibigay mo siya sa lalaking may unawa. 26 Mayroon ka bang asawa ayon sa iyong pagiisip? huwag mo siyang pabayaan: nguni't huwag mong ibigay ang iyong sarili sa isang magaan na babae. 27 Igalang mo ang iyong ama ng iyong buong puso, at huwag mong kalimutan ang mga kalungkutan ng iyong ina. 28 Alalahanin na ikaw ay isinilang sa kanila; at paano mo sila masusuklian sa mga bagay na kanilang ginawa para sa iyo? 29 Matakot ka sa Panginoon nang buong kaluluwa mo, at igalang mo ang kaniyang mga saserdote. 30 Ibigin mo siya na gumawa sa iyo ng buong lakas mo, at huwag mong pabayaan ang kaniyang mga ministro. 31 Matakot ka sa Panginoon, at parangalan mo ang saserdote; at ibigay mo sa kaniya ang kaniyang bahagi, gaya ng iniutos sa iyo; ang mga unang bunga, at ang handog dahil sa pagkakasala, at ang kaloob ng mga balikat, at ang hain ng pagpapakabanal, at ang mga unang bunga ng mga banal na bagay. 32 At iunat ang iyong kamay sa mahihirap, upang ang iyong pagpapala ay maging ganap. 33 Ang regalo ay may biyaya sa paningin ng bawat taong nabubuhay; at para sa mga patay ay huwag mong pigilan. 34 Huwag kang magkukulang na makapiling sa kanila na tumatangis, at makidalamhati sa kanila na nagdadalamhati. 35 Huwag kang mabagal sa pagdalaw sa maysakit: sapagka't dahil diyan ikaw ay iibigin. 36 Anuman ang kunin mo sa kamay, alalahanin ang wakas, at hindi ka kailanman gagawa ng mali. KAPITULO 8 1 Huwag kang makikipagtalo sa isang makapangyarihang tao, baka mahulog ka sa kaniyang mga kamay. 2 Huwag kang makipag-alitan sa isang mayaman, baka ikaw ay kaniyang apiin: sapagka't ang ginto ay sumisira ng marami, at nagpaligaw ng mga puso ng mga hari.
- 6. 3 Huwag kang makipagtalo sa taong puno ng dila, at huwag kang magbunton ng kahoy sa kaniyang apoy. 4 Huwag kang makipagbiruan sa taong bastos, baka mapahiya ang iyong mga ninuno. 5 Huwag mong pagalitan ang isang tao na tumalikod sa kasalanan, ngunit alalahanin na tayong lahat ay karapat-dapat sa kaparusahan. 6 Huwag mong hamakin ang isang tao sa kaniyang katandaan: sapagka't ang ilan sa atin ay tumatanda na. 7 Huwag magalak sa pagkamatay ng iyong pinakamalaking kaaway, ngunit alalahanin na tayong lahat ay mamamatay. 8 Huwag mong hamakin ang salita ng pantas, kundi kilalanin mo ang kanilang mga kawikaan: sapagka't sa kanila ka matututo ng turo, at kung paano maglingkod sa mga dakilang tao na may kagaanan. 9 Huwag mong palampasin ang pananalita ng matatanda: sapagka't sila rin ay natuto sa kanilang mga ama, at sa kanila ay matututo ka ng pagkaunawa, at upang magbigay ng sagot ayon sa pangangailangan. 10 Huwag mong sindihan ang mga baga ng makasalanan, baka ikaw ay masunog ng ningas ng kaniyang apoy. 11 Huwag kang bumangon sa galit sa harapan ng taong nananakit, baka siya'y mag-abang upang mahuli ka sa iyong mga salita. 12 Huwag kang magpahiram sa kaniya na higit na makapangyarihan kaysa sa iyo; sapagkat kung ikaw ay magpapahiram sa kanya, ituring mo na ito na nawala. 13 Huwag kang maging panatag na higit sa iyong kapangyarihan: sapagka't kung ikaw ay mananagot, siguraduhin mong magbayad. 14 Huwag humarap sa batas kasama ang isang hukom; sapagka't hahatulan nila siya ayon sa kaniyang karangalan. 15 Huwag kang maglakbay sa daan na kasama ng magalitin na tao, baka siya ay maging pabigat sa iyo: sapagka't gagawa siya ng ayon sa kaniyang sariling kalooban, at ikaw ay mamamatay na kasama niya sa kaniyang kamangmangan. 16 Huwag kang makikipagtalo sa taong galit, at huwag kang sumama sa kaniya sa isang dakong nag-iisa: sapagka't ang dugo ay walang anoman sa kaniyang paningin, at kung saan walang tulong, ibabagsak ka niya. 17 Huwag kang sumangguni sa mangmang; sapagka't hindi siya makapanatili ng payo. 18 Huwag kang gagawa ng lihim na bagay sa harap ng dayuhan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang kaniyang ilalabas. 19 Huwag mong buksan ang iyong puso sa bawa't tao, baka siya ay gumanti sa iyo ng isang tusong pagliko. KAPITULO 9 1 Huwag kang mainggit sa asawa ng iyong sinapupunan, at huwag mo siyang turuan ng masamang aral laban sa iyong sarili. 2 Huwag mong ibigay ang iyong kaluluwa sa isang babae upang itapak ang kaniyang paa sa iyong pag-aari. 3 Huwag kang makipagkita sa isang pokpok, baka ikaw ay mahulog sa kaniyang mga patibong. 4 Huwag ka masyadong sumama sa isang babae na mang- aawit, baka ikaw ay madala sa kanyang mga pagtatangka. 5 Huwag kang tumitig sa isang dalaga, upang huwag kang mahulog sa mga bagay na mahalaga sa kaniya. 6 Huwag mong ibigay ang iyong kaluluwa sa mga pokpok, upang hindi mo mawala ang iyong mana. 7 Huwag kang tumingin sa palibot mo sa mga lansangan ng bayan, ni gumala ka man sa isang lugar niyaon. 8 Ilayo mo ang iyong mata sa magandang babae, at huwag kang tumingin sa kagandahan ng iba; sapagkat marami ang nalinlang sa kagandahan ng isang babae; sapagka't dito'y nagniningas ang pag-ibig na parang apoy. 9 Huwag kang maupo kasama ng asawa ng ibang lalaki, ni maupo kasama niya sa iyong mga bisig, at huwag mong gugulin ang iyong salapi na kasama niya sa alak; baka ang iyong puso ay mahilig sa kaniya, at sa pamamagitan ng iyong pagnanasa ay mahulog ka sa kapahamakan. 10 Huwag mong pabayaan ang matandang kaibigan; sapagka't ang bago ay hindi maihahambing sa kaniya: ang bagong kaibigan ay parang bagong alak; kapag ito ay luma na, iyong iinumin nang may kasiyahan. 11 Huwag kang maiinggit sa kaluwalhatian ng makasalanan: sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang kaniyang wakas. 12 Huwag kang matuwa sa bagay na kinalulugdan ng masama; ngunit alalahanin na sila ay mapaparusahan hanggang sa kanilang libingan. 13 Lumayo ka sa taong may kapangyarihang pumatay; sa gayo'y hindi ka mag-aalinlangan sa takot sa kamatayan: at kung ikaw ay lalapit sa kaniya, huwag kang magkamali, baka agad niyang bawiin ang iyong buhay: alalahanin mo na ikaw ay pumapasok sa gitna ng mga patibong, at ikaw ay lumalakad sa mga kuta ng bayan. 14 Sa abot ng iyong makakaya, hulaan mo ang iyong kapuwa, at sumangguni sa pantas. 15 Nawa'y ang iyong pananalita ay sa pantas, at ang lahat ng iyong pakikipag-usap sa kautusan ng Kataastaasan. 16 At hayaang kumain at uminom ang mga makatarungang tao kasama mo; at ang iyong pagmamapuri ay nasa pagkatakot sa Panginoon. 17 Dahil sa kamay ng manggagawa ay pupurihin ang gawa: at ang pantas na pinuno ng bayan dahil sa kaniyang pananalita. 18 Ang taong may masamang wika ay mapanganib sa kaniyang bayan; at siya na padalus-dalos sa kanyang pananalita ay kapopootan. KAPITULO 10 1 Ang matalinong hukom ay magtuturo sa kanyang bayan; at ang pamahalaan ng isang masinop na tao ay maayos. 2 Kung paanong ang hukom ng bayan ay siya rin, gayon din ang kaniyang mga tauhan; at kung anong uri ng tao ang pinuno ng bayan, gayon silang lahat na tumatahan doon. 3 Ang masamang hari ay sumisira sa kaniyang bayan; nguni't sa pamamagitan ng kasinopan ng mga nasa kapangyarihan ay tatahanan ang lungsod. 4 Ang kapangyarihan ng lupa ay nasa kamay ng Panginoon, at sa takdang panahon ay ilalagay niya sa ibabaw nito ang isang kapakipakinabang. 5 Nasa kamay ng Diyos ang kasaganaan ng tao: at sa pagkatao ng eskriba ay ilalagay niya ang kanyang karangalan. 6 Huwag kang magtatanim ng galit sa iyong kapuwa sa bawa't kasamaan; at huwag kang gagawa ng nakapipinsalang gawain. 7 Ang kayabangan ay kasuklamsuklam sa harap ng Dios at ng tao: at sa kapuwa gumagawa ang isa ng kasamaan. 8 Dahil sa hindi matuwid na pakikitungo, pinsala, at kayamanan na nakuha sa pamamagitan ng panlilinlang, ang kaharian ay nailipat mula sa isang tao patungo sa isa pa. 9 Bakit mayabang ang lupa at abo? Wala nang higit na masama kaysa sa taong sakim: sapagka't ipinagbibili ng ganyan ang kaniyang sariling kaluluwa; sapagka't habang siya'y nabubuhay ay itinataboy niya ang kaniyang bituka. 10 Ang manggagamot ay pumuputol ng mahabang sakit; at siya na ngayon ay isang hari bukas ay mamamatay.
- 7. 11 Sapagkat kapag ang isang tao ay namatay, siya ay magmamana ng mga gumagapang, mga hayop, at mga uod. 12 Ang simula ng pagmamataas ay kapag ang isang tao ay humiwalay sa Diyos, at ang kanyang puso ay lumayo sa kanyang Maylalang. 13 Sapagka't ang kayabangan ay pasimula ng kasalanan, at siyang nagtataglay nito ay magbubuhos ng kasuklamsuklam: at kaya't dinala ng Panginoon sa kanila ang kakaibang mga kapahamakan, at ibinagsak silang lubos. 14 Ibinagsak ng Panginoon ang mga trono ng mga mayabang na prinsipe, at inilagay ang maamo sa kanilang kahalili. 15 Binunot ng Panginoon ang mga ugat ng mayabang na mga bansa, at itinanim ang mababa sa kanilang lugar. 16 Ibinagsak ng Panginoon ang mga bansa ng mga pagano, at winasak sila hanggang sa mga pundasyon ng lupa. 17 Kaniyang kinuha ang ilan sa kanila, at nilipol sila, at pinatigil ang kanilang alaala sa lupa. 18 Ang kayabangan ay hindi ginawa para sa mga tao, ni ang matinding galit para sa kanila na ipinanganak ng isang babae. 19 Silang nangatatakot sa Panginoon ay isang matibay na binhi, at silang nagsisiibig sa kaniya ay isang marangal na halaman: silang walang pakialam sa kautusan ay isang binhing walang puri; silang lumalabag sa mga utos ay binhing nadaya. 20 Sa mga kapatid, ang pinuno ay marangal; gayon ang nangatatakot sa Panginoon sa kaniyang paningin. 21 Ang pagkatakot sa Panginoon ay nauuna sa pagtatamo ng kapamahalaan: nguni't ang kagaspangan at kayabangan ay ang pagkawala niyaon. 22 Mayaman man siya, marangal, o mahirap, ang kanilang kaluwalhatian ay ang pagkatakot sa Panginoon. 23 Hindi marapat na hamakin ang dukha na may unawa; ni maginhawa na itaas ang isang makasalanang tao. 24 Ang mga dakilang tao, at mga hukom, at mga makapangyarihan, ay pararangalan; gayon ma'y wala sa kanila ang dakila kaysa sa may takot sa Panginoon. 25 Sa alipin na pantas, sila na malaya ay maglilingkod: at siyang may kaalaman ay hindi magdaramdam kapag siya ay binago. 26 Huwag maging mayabang sa paggawa ng iyong negosyo; at huwag mong ipagmalaki ang iyong sarili sa panahon ng iyong kabagabagan. 27 Higit na mabuti ang nagpapagal, at sumasagana sa lahat ng bagay, kaysa sa nagmamalaki sa kaniyang sarili, at nagkukulang ng tinapay. 28 Anak ko, luwalhatiin mo ang iyong kaluluwa sa kaamuan, at bigyan mo ito ng karangalan alinsunod sa dignidad nito. 29 Sino ang magpapawalang-sala sa kanya na nagkakasala laban sa kanyang sariling kaluluwa? at sino ang magpaparangal sa humahamak sa kaniyang sariling buhay? 30 Ang dukha ay pinarangalan dahil sa kanyang husay, at ang mayaman ay pinarangalan dahil sa kanyang kayamanan. 31 Siya na pinararangalan sa kahirapan, gaano pa kaya sa mga kayamanan? at siya na walang puri sa kayamanan, gaano pa kaya sa kahirapan? KAPITULO 11 1 Itinataas ng karunungan ang ulo niya na mababa, at pinaupo siya sa gitna ng mga dakilang tao. 2 Huwag mong purihin ang tao dahil sa kaniyang kagandahan; ni kasuklaman ang tao dahil sa kanyang panlabas na anyo. 3 Ang bubuyog ay maliit sa mga lumilipad; nguni't ang kaniyang bunga ay pinakapanguna sa matatamis na bagay. 4 Huwag mong ipagmalaki ang iyong pananamit, at huwag mong ipagmalaki ang iyong sarili sa araw ng karangalan: sapagka't ang mga gawa ng Panginoon ay kamangha-mangha, at ang kaniyang mga gawa sa gitna ng mga tao ay nakatago. 5 Maraming hari ang naupo sa lupa; at isa na hindi kailanman naisip ay nagsuot ng korona. 6 Maraming makapangyarihang lalaki ang lubhang nahiya; at ang marangal ay ibinigay sa mga kamay ng ibang tao. 7 Huwag kang manisi bago mo masuri ang katotohanan: unawain mo muna, at pagkatapos ay sawayin mo. 8 Huwag kang sumagot bago mo marinig ang dahilan: ni pigilin ang mga tao sa gitna ng kanilang pag-uusap. 9 Huwag makipagtalo sa bagay na wala kang kinalaman; at huwag umupo sa paghatol kasama ng mga makasalanan. 10 Anak ko, huwag kang makialam sa maraming bagay: sapagka't kung ikaw ay makikialam ng marami, hindi ka magiging walang sala; at kung ikaw ay sunod ng sunod, hindi mo makukuha, ni hindi ka makakatakas. 11 May isang nagpapagal, at nagsusumikap, at nagmamadali, at higit na nahuhuli. 12 Muli, may isa na mabagal, at nangangailangan ng tulong, kulang sa kakayahan, at puspos ng kahirapan; gayon ma'y ang mata ng Panginoon ay tumingin sa kaniya para sa kabutihan, at itinaas siya mula sa kaniyang mababang kalagayan, 13 At itinaas ang kaniyang ulo mula sa paghihirap; kaya't nagtaka sa kanya ang maraming nakakita. 14 Ang kasaganaan at kahirapan, buhay at kamatayan, kahirapan at kayamanan, ay nagmumula sa Panginoon. 15 Ang karunungan, kaalaman, at pagkaunawa sa kautusan ay sa Panginoon: ang pag-ibig, at ang daan ng mabubuting gawa, ay mula sa kaniya. 16 Ang kamalian at kadiliman ay nagsimulang kasama ng mga makasalanan: at ang kasamaan ay tatanda sa kanila na nagmamapuri doon. 17 Ang kaloob ng Panginoon ay nananatili sa mga banal, at ang kaniyang paglingap ay nagdudulot ng kasaganaan magpakailanman. 18 May yumaman sa pamamagitan ng kaniyang pagkabalisa at pagkurot, at ito ang kaniyang bahagi ng kaniyang gantimpala: 19 Sapagka't kaniyang sinasabi, Ako'y nakasumpong ng kapahingahan, at ngayo'y kakain na palagi ng aking mga pag- aari; at gayon ma'y hindi niya alam kung anong oras ang darating sa kanya, at dapat niyang iwan ang mga bagay na iyon sa iba, at mamatay. 20 Maging matatag ka sa iyong tipan, at makipagkasundo ka doon, at tumanda ka sa iyong trabaho. 21 Huwag kang mamangha sa mga gawa ng mga makasalanan; kundi magtiwala ka sa Panginoon, at manatili sa iyong pagpapagal: sapagka't isang madaling bagay sa paningin ng Panginoon na biglang yumaman ang isang mahirap. 22 Ang pagpapala ng Panginoon ay nasa gantimpala ng makadiyos, at bigla niyang pinalalago ang kanyang pagpapala. 23 Huwag mong sabihin, Anong pakinabang ng aking paglilingkod? at anong mabubuting bagay ang matatamo ko pagkatapos? 24 Muli, huwag sabihin, Ako ay may sapat, at nagtataglay ng maraming bagay, at anong kasamaan ang magkakaroon ako pagkatapos nito? 25 Sa araw ng kasaganaan ay may pagkalimot sa kapighatian: at sa araw ng kapighatian ay wala nang alaala ng kasaganaan. 26 Sapagkat isang madaling bagay sa Panginoon sa araw ng kamatayan na gantimpalaan ang isang tao ayon sa kanyang mga paraan. 27 Ang kapighatian ng isang oras ay nakakalimutan ng tao ang kasiyahan: at sa kaniyang wakas ay malilitaw ang kaniyang mga gawa.
- 8. 28 Huwag humatol sa sinumang pinagpala bago siya mamatay: sapagka't ang tao ay makikilala sa kaniyang mga anak. 29 Huwag ninyong ipasok ang bawa't tao sa iyong bahay: sapagka't ang taong magdaraya ay may maraming pagsasanay. 30 Kung paano ang isang partrido (uri ng ibon) na kinuha at iniingatan sa isang hawla, gayon ang puso ng mayabang; at gaya ng isang espiya, nagbabantay siya sa iyong pagkahulog: 31 Sapagka't siya'y nagbabantay, at ginagawang masama ang mabuti, at sa mga bagay na karapat-dapat na papuri ay sisisihin ka. 32 Sa isang kislap ng apoy, isang bunton ng mga baga ay nagniningas: at ang makasalanang tao ay naghihintay para sa dugo. 33 Mag-ingat sa isang taong masama, sapagka't siya'y gumagawa ng kasamaan; baka magdala siya sa iyo ng walang hanggang dungis. 34 Tanggapin mo ang isang estranghero sa iyong bahay, at guguluhin ka niya, at iiwanan ka sa iyong sarili. KAPITULO 12 1 Kapag ikaw ay gagawa ng mabuti, alamin mo kung kanino mo ito ginagawa; at ikaw ay pasasalamatan sa iyong mga pakinabang. 2 Gumawa ka ng mabuti sa taong makadiyos, at makakasumpong ka ng gantimpala; at kung hindi mula sa kanya, gayon pa man mula sa Kataas-taasan. 3 Walang mabuting darating sa kanya na laging abala sa kasamaan, ni sa kanya na hindi nagbibigay ng limos. 4 Magbigay sa taong makadiyos, at huwag tumulong sa makasalanan. 5 Gumawa ka ng mabuti sa mapagkumbaba, nguni't huwag kang magbigay sa masama: ingatan mo ang iyong tinapay, at huwag mong ibigay sa kaniya, baka madaig ka niya sa pamamagitan nito: tatanggap ka ng dobleng kasamaan sa lahat ng kabutihan na iyong ginawa sa kanya. 6 Sapagka't ang Kataastaasan ay napopoot sa mga makasalanan, at gaganti sa masama, at ikukulong sila laban sa makapangyarihang araw ng kanilang kaparusahan. 7 Magbigay sa mabuti, at huwag tulungan ang makasalanan. 8 Ang kaibigan ay hindi makikilala sa kasaganaan: at ang kaaway ay hindi maikukubli sa kahirapan. 9 Sa kasaganaan ng isang tao ay magdadalamhati ang mga kaaway: nguni't sa kaniyang kagipitan ang isang kaibigan ay hihiwalay. 10 Huwag kailanman magtiwala sa iyong kaaway: sapagka't kung paanong kinakalawang ang bakal, gayon ang kaniyang kasamaan. 11 Bagama't siya ay nagpakumbaba, at yumuko, gayon ma'y mag-ingat ka sa kanya, at ikaw ay magiging parang nagpunas ng salamin, at iyong malalaman na ang kanyang kalawang ay hindi pa napupunas nang lubusan. 12 Huwag mo siyang ilagay sa tabi mo, baka pagka nabagsak ka niya, ay tumayo siya sa iyong dako; ni hayaan siyang maupo sa iyong kanang kamay, at baka hangarin niyang maupo sa iyong upuan, at sa huli ay maalaala mo ang aking mga salita, at matusok doon. 13 Sinong maaawa sa isang mang-aakit na nakagat ng ahas, o sa sinumang lumalapit sa mababangis na hayop? 14 Kaya't ang pumupunta sa isang makasalanan, at nadungisan sa kaniyang mga kasalanan, sino ang mahahabag? 15 Sandali siyang mananatili sa iyo, ngunit kung ikaw ay magsisimulang mahulog, hindi siya magtatagal. 16 Ang kaaway ay nagsasalita ng matamis sa kaniyang mga labi, nguni't sa kaniyang puso ay iniisip niya kung paano ka ihahagis sa hukay: siya'y iiyak sa kaniyang mga mata, nguni't kung siya'y makasumpong ng pagkakataon, hindi siya mabubusog ng dugo. 17 Kung dumating sa iyo ang kahirapan, doon mo siya unang mahahanap; at bagama't siya'y nagkunwaring tinutulungan ka, gayon ma'y kaniyang sisirain ka. 18 Ipapailing niya ang kaniyang ulo, at ipapalakpak ang kaniyang mga kamay, at bubulong ng marami, at babaguhin ang kaniyang mukha. KAPITULO 13 1 Siyang humipo sa aspalto ay madudumihan niyaon; at siya na may pakikisama sa isang mapagmataas na tao ay magiging katulad niya. 2 Huwag mong pabigatin ang iyong sarili nang higit sa iyong kapangyarihan habang ikaw ay nabubuhay; at huwag kang makisama sa isa na lalong makapangyarihan at lalong mayaman kaysa sa iyo: sapagka't paanong nagkakasundo ang takure at ang palayok na lupa? sapagkat kung sila ay paghampasin, ito ay mawawasak. 3 Ang mayaman ay gumawa ng masama, at gayon ma'y nananakot siya: ang dukha ay inaapi, at siya'y dapat ding magmakaawa. 4 Kung ikaw ay para sa kaniyang kapakinabangan, kaniyang gagamitin ka: nguni't kung wala ka, ay iiwan ka niya. 5 Kung mayroon kang anomang bagay, siya'y maninirahan sa iyo: oo, huhubaran ka niya, at hindi siya magsisisi. 6 Kung siya ay nangangailangan sa iyo, kaniyang dadayain ka, at ngingitian ka, at ilalagay ka sa pag-asa; siya ay magsasalita sa iyo ng mabuti, at sasabihin, Ano ang kailangan mo? 7 At ihihiya ka niya sa pamamagitan ng kaniyang mga pagkain, hanggang sa matuyo ka niya ng dalawang beses o tatlong beses, at sa huli ay pagtatawanan ka niya, kapag nakita ka niya, ay iiwan ka niya, at iiling ang kaniyang ulo sa iyo. 8 Mag-ingat na huwag kang malinlang at mahulog sa iyong kagalakan. 9 Kung anyayahan ka ng isang makapangyarihang tao, lumayo ka, at lalo ka pa niyang aanyayahan. 10 Huwag mong siyang pilitin, baka ikaw ay itaboy; huwag kang tumayo sa malayo, baka ikaw ay makalimutan. 11 Huwag kang magpapantay sa kaniya sa pananalita, at huwag kang maniwala sa kaniyang maraming salita: sapagka't sa maraming pakikipag-usap ay tutuksuhin ka niya, at ngumingiti sa iyo ay ilalabas ang iyong mga lihim: 12 Nguni't sa kalupitan ay ihahayag niya ang iyong mga salita, at hindi magtitiis na saktan ka, at ilalagay ka sa bilangguan. 13 Magmasid ka, at mag-ingat na mabuti, sapagka't ikaw ay lumalakad sa panganib ng iyong pagkabagsak: pagka iyong narinig ang mga bagay na ito, gumising ka sa iyong pagtulog. 14 Mahalin mo ang Panginoon sa buong buhay mo, at tumawag ka sa kanya para sa iyong kaligtasan. 15 Iniibig ng bawa't hayop ang kaniyang katulad, at ang bawa't tao ay umiibig sa kaniyang kapuwa. 16 Ang lahat ng laman ay magkakasama ayon sa uri, at ang isang tao ay makikisama sa kanyang katulad. 17 Anong pakikisama mayroon ang lobo sa tupa? gayon din ang makasalanan kasama ng makadiyos. 18 Anong kasunduan ang mayroon sa pagitan ng hyena at isang aso? at anong kapayapaan sa pagitan ng mayaman at mahirap? 19 Kung paanong ang mabangis na asno ay biktima ng leon sa ilang: gayon kinakain ng mayaman ang dukha. 20 Kung paanong ang mayabang ay napopoot sa pagpapakumbaba: gayon ang mayaman ay nasusuklam sa dukha.
- 9. 21 Ang taong mayaman na nagsisimulang mabuwal ay itinataguyod ng kaniyang mga kaibigan: nguni't ang dukha na nahuhulog ay itinataboy ng kaniyang mga kaibigan. 22 Pagka ang isang mayaman ay nabuwal, siya'y may maraming katulong: siya'y nagsasalita ng mga bagay na hindi dapat sabihin, at gayon ma'y inaaring-ganap siya ng mga tao: ang dukha ay nadulas, at gayon ma'y sinaway din nila siya; siya'y nagsalita nang matalino, at hindi magkaroon ng lugar. 23 Pagka ang isang taong mayaman ay nagsasalita, ang bawa't tao ay nagpipigil ng kaniyang dila, at, tingnan mo, kung ano ang kaniyang sinasabi, kanilang itinataas sa mga alapaap: datapuwa't kung ang dukha ay magsalita, ay kanilang sasabihin, Sinong tao ito? at kung siya'y matisod, sila'y tutulong sa pagpapabagsak sa kaniya. 24 Ang kayamanan ay mabuti sa kaniya na walang kasalanan, at ang karalitaan ay masama sa bibig ng masama. 25 Ang puso ng tao ay nagbabago ng kaniyang mukha, maging ito ay para sa mabuti o masama: at ang masayang puso ay gumagawa ng masayang mukha. 26 Ang masayang mukha ay tanda ng pusong nasa kasaganaan; at ang paghahanap ng mga talinghaga ay nakakapagod na paggawa ng isip. KAPITULO 14 1 Mapalad ang tao na hindi nadulas sa kaniyang bibig, at hindi natusok ng karamihan ng mga kasalanan. 2 Mapalad siya na hindi hinatulan ng kaniyang konsensiya, at hindi nahulog mula sa kanyang pag-asa sa Panginoon. 3 Ang kayamanan ay hindi karapat-dapat sa isang madamot na tao: at ano ang gagawin ng taong mainggitin sa salapi? 4 Siya na nagiipon sa pamamagitan ng pagdaraya sa kanyang sariling kaluluwa ay nagiipon para sa iba, na gumugugol ng kanyang mga pag-aari na may kaguluhan. 5 Siya na masama sa kanyang sarili, kanino siya magiging mabuti? hindi siya masisiyahan sa kanyang mga pag-aari. 6 Walang mas masahol pa kaysa sa naiinggit sa kanyang sarili; at ito ay kabayaran ng kanyang kasamaan. 7 At kung gagawa siya ng mabuti, ginagawa niya ito nang hindi sinasadya; at sa wakas ay ipahahayag niya ang kanyang kasamaan. 8 Ang taong mainggitin ay may masamang mata; kaniyang itinatalikod ang kaniyang mukha, at hinahamak ang mga tao. 9 Ang mata ng taong sakim ay hindi nasisiyahan sa kaniyang bahagi; at ang kasamaan ng masama ay tumutuyo sa kaniyang kaluluwa. 10 Ang masamang mata ay naninibugho sa kaniyang tinapay, at siya'y madamot sa kaniyang hapag. 11 Anak ko, ayon sa iyong kakayahan ay gumawa ka ng mabuti sa iyong sarili, at ibigay mo sa Panginoon ang kaniyang nararapat na handog. 12 Alalahanin mo na ang kamatayan ay hindi magtatagal, at ang tipan sa libingan ay hindi ipapakita sa iyo. 13 Gumawa ka ng mabuti sa iyong kaibigan bago ka mamatay, at ayon sa iyong kakayahan ay iunat mo ang iyong kamay at magbigay sa kanya. 14 Huwag mong dayain ang iyong sarili sa mabuting araw, at huwag mong hayaang malampasan ka ng bahagi ng mabuting naisin. 15 Hindi mo ba iiwan ang iyong mga paghihirap sa iba? at ang iyong mga pinaghirapan ay hahatiin sa pamamagitan ng palabunutan? 16 Magbigay, at kumuha, at pakabanalin ang iyong kaluluwa; sapagka't walang naghahanap ng kasarapan sa libingan. 17 Lahat ng laman ay naluma na parang damit: sapagka't ang tipan sa simula ay, Ikaw ay mamamatay sa kamatayan. 18 Gaya ng mga berdeng dahon sa makapal na puno, ang iba ay nalalagas, at ang iba'y tumutubo; gayundin ang lahi ng laman at dugo, ang isa ay nagwawakas, at ang isa ay ipinanganak. 19 Bawa't gawa ay nabubulok at natutunaw, at ang manggagawa niyaon ay hahayo. 20 Mapalad ang tao na nagbubulay-bulay ng mabubuting bagay sa karunungan, at nangangatuwiran ng mga banal na bagay sa pamamagitan ng kaniyang pagkaunawa. 21 Siyang nagiisip ng kaniyang mga lakad sa kaniyang puso ay magkakaroon din ng unawa sa kaniyang mga lihim. 22 Sumunod ka sa kaniya na parang sumusubaybay, at maghintay ka sa kaniyang mga daan. 23 Siya na nanunuri sa kaniyang mga dungawan ay makikinig din sa kaniyang mga pintuan. 24 Siyang nanunuluyan malapit sa kaniyang bahay ay maglalagay din ng isang palawit sa kaniyang mga pader. 25 At siya'y magtatayo ng kaniyang tolda malapit sa kaniya, at maninirahan sa isang tuluyan na kinaroroonan ng mabubuting bagay. 26 Kaniyang ilalagay ang kaniyang mga anak sa ilalim ng kaniyang kanlungan, at tatahan sa ilalim ng kaniyang mga sanga. 27 Sa pamamagitan niya'y matatakpan siya sa init, at sa kaniyang kaluwalhatian ay tatahan siya. KAPITULO 15 1 Siya na natatakot sa Panginoon ay gagawa ng mabuti, at siya na may kaalaman sa batas ay makakamit niya. 2 At gaya ng isang ina ay sasalubungin niya siya, at tatanggapin siya bilang isang asawa ng isang birhen. 3 Siya'y papakainin niya ng tinapay ng kaunawaan, at bibigyan siya ng tubig ng karunungan. 4 Siya'y mananatili sa kaniya, at hindi makikilos; at magtitiwala sa kanya, at hindi malilito. 5 Itataas niya siya sa kaniyang mga kapitbahay, at sa gitna ng kapisanan ay ibubuka niya ang kaniyang bibig. 6 Siya ay makakatagpo ng kagalakan at isang korona ng kagalakan, at kaniyang ipapamana sa kaniya ang pangalang walang hanggan. 7 Nguni't hindi siya maaabot ng mga mangmang, at hindi siya makikita ng mga makasalanan. 8 Sapagka't siya'y malayo sa kayabangan, at ang mga taong sinungaling ay hindi makaalaala sa kaniya. 9 Ang papuri ay hindi nararapat sa bibig ng isang makasalanan, sapagkat hindi ito ipinadala sa kanya ng Panginoon. 10 Sapagka't ang papuri ay bibigkasin sa karunungan, at ang Panginoon ang magpapaunlad nito. 11 Huwag mong sabihin, Sa pamamagitan ng Panginoon ako'y nahulog: sapagka't hindi mo dapat gawin ang mga bagay na kaniyang kinapopootan. 12 Huwag mong sabihin, Iniligaw niya ako: sapagka't hindi niya kailangan ang taong makasalanan. 13 Napopoot ang Panginoon sa lahat ng kasuklamsuklam; at sila na natatakot sa Diyos ay hindi ito iniibig. 14 Siya rin ang gumawa ng tao mula sa pasimula, at iniwan siya sa kamay ng kaniyang payo; 15 Kung ibig mo, sundin ang mga kautusan, at magsagawa ng katanggap-tanggap na katapatan. 16 Naglagay siya ng apoy at tubig sa harap mo: iunat mo ang iyong kamay kung anong ibig mo. 17 Sa harap ng tao ay buhay at kamatayan; at kung anong magustuhan niya ay ibibigay sa kanya.
- 10. 18 Sapagka't ang karunungan ng Panginoon ay dakila, at siya ay makapangyarihan sa kapangyarihan, at minamasdan ang lahat ng bagay: 19 At ang kaniyang mga mata ay nasa kanila na natatakot sa kaniya, at nalalaman niya ang bawa't gawa ng tao. 20 Siya ay hindi nag-utos sa sinumang gumawa ng masama, ni hindi niya binigyan ng lisensya ang sinumang tao na magkasala. KAPITULO 16 1 Huwag mong hangarin ang maraming anak na walang pakinabang, ni ikalugod man ang mga anak na masama. 2 Bagama't sila'y dumami, huwag kang magalak sa kanila, maliban na ang pagkatakot sa Panginoon ay sumasa kanila. 3 Huwag kang magtiwala sa kanilang buhay, ni igalang mo man ang kanilang karamihan: sapagka't ang isang matuwid ay maigi kay sa isang libo; at mabuti pang mamatay na walang anak, kaysa magkaroon ng mga masasama. 4 Sapagka't sa pamamagitan ng isang may unawa ay pupunan ang bayan: nguni't ang mga angkan ng masama ay madaling masisira. 5 Maraming ganyang bagay ang nakita ng aking mga mata, at ang aking tainga ay nakarinig ng higit pang mga bagay kaysa dito. 6 Sa kapisanan ng mga masama ay magniningas ang apoy; at sa isang mapanghimagsik na bansa ay nagniningas ang poot. 7 Hindi siya napatahimik sa mga matandang higante, na nahulog sa lakas ng kanilang kamangmangan. 8 Hindi rin niya pinalampas ang lugar na tinirahan ni Lot, kundi kinapootan sila dahil sa kanilang kayabangan. 9 Hindi siya naawa sa mga tao ng kapahamakan, na inalis dahil sa kanilang mga kasalanan: 10 Ni ang anim na raang libong sundalo, na sama-samang natipon sa katigasan ng kanilang mga puso. 11 At kung may isang matigas ang ulo sa gitna ng mga tao, ay kamangha-mangha kung siya'y makatakas na hindi pinarusahan: sapagka't ang awa at poot ay sumasa kaniya; siya ay makapangyarihang magpatawad, at magbuhos ng sama ng loob. 12 Kung paanong ang kaniyang kagandahang-loob ay dakila, gayon din naman ang kaniyang pagsaway: hinahatulan niya ang tao ayon sa kaniyang mga gawa. 13 Ang makasalanan ay hindi makakatakas kasama ng kaniyang mga samsam: at ang pagtitiis ng banal ay hindi mabibigo. 14 Gumawa ka ng paraan para sa bawat gawa ng awa: sapagka't ang bawat tao ay makakatagpo ng ayon sa kanyang mga gawa. 15 Pinatigas ng Panginoon si Faraon, upang hindi niya siya makilala, upang ang kaniyang mga makapangyarihang gawa ay makilala sa sanglibutan. 16 Ang kanyang awa ay hayag sa bawat nilalang; at kanyang inihiwalay ang kanyang liwanag mula sa kadiliman sa pamamagitan ng isang adamant (uri ng bato). 17 Huwag mong sabihin, Magkukubli ako sa Panginoon: maaalaala ba ako ng sinoman mula sa itaas? Hindi na ako aalalahanin sa napakaraming tao: sapagka't ano ang aking kaluluwa sa napakaraming nilalang? 18 Masdan, ang langit, at ang langit ng mga langit, ang kalaliman, at ang lupa, at lahat ng nariyan, ay magagalaw kapag siya ay dumalaw. 19 Ang mga bundok din at ang mga pundasyon ng lupa ay nayayanig sa panginginig, kapag minamasdan sila ng Panginoon. 20 Walang puso ang makapag-iisip ng mga bagay na ito nang karapat-dapat: at sinong makapagiisip ng kaniyang mga daan? 21 Ito ay isang unos na hindi nakikita ng sinoman: sapagka't ang karamihan sa kaniyang mga gawa ay nakatago. 22 Sinong makapaghahayag ng mga gawa ng kaniyang katarungan? o sino ang makatitiis sa kanila? sapagka't ang kaniyang tipan ay malayo, at ang pagsubok sa lahat ng mga bagay ay nasa wakas. 23 Siyang nagkukulang ng unawa ay mag-iisip ng mga walang kabuluhang bagay: at ang mangmang na tao na nagkakamali ay nag-iisip ng mga kamangmangan. 24 Anak ko, dinggin mo ako, at matuto ka ng kaalaman, at tandaan mo ang aking mga salita ng iyong puso. 25 Ipahahayag ko ang aral nang may timbang, at ipahahayag ang kaniyang kaalaman nang wasto. 26 Ang mga gawa ng Panginoon ay ginawa sa paghatol mula sa pasimula: at mula sa panahon na ginawa niya ang mga ito ay inayos niya ang mga bahagi niyaon. 27 Kaniyang ginayakan ang kaniyang mga gawa magpakailan man, at nasa kaniyang kamay ang pinakamataas sa kanila sa lahat ng sali't saling lahi: sila'y hindi nagsisigawa, ni napapagod man, ni humihinto sa kanilang mga gawa. 28 Wala sa kanila ang humahadlang sa iba, at kailanma'y hindi nila susuwayin ang kanyang salita. 29 Pagkatapos nito ay tumingin ang Panginoon sa lupa, at pinuspos ito ng kanyang mga pagpapala. 30 Sa lahat ng uri ng mga bagay na may buhay ay tinakpan niya ang mukha niyaon; at sila ay babalik doon muli. KAPITULO 17 1 Nilalang ng Panginoon ang tao sa lupa, at muling binalik siya doon. 2 Binigyan niya sila ng ilang araw, at maikling panahon, at kapangyarihan din sa mga bagay na naroroon. 3 Binigyan niya sila ng lakas sa kanilang sarili, at ginawa sila ayon sa kanyang larawan, 4 At inilagay ang takot sa tao sa lahat ng laman, at binigyan siya ng kapangyarihan sa mga hayop at mga ibon. 5 Natanggap nila ang paggamit ng limang gawain ng Panginoon, at sa ikaanim na lugar ay binigyan niya sila ng pang-unawa, at sa ikapito pananalita, isang tagapagpaliwanag ng mga isipan nito. 6 Payo, at isang dila, at mga mata, mga tainga, at isang puso, ay ibinigay niya sa kanila upang makaunawa. 7 At sila'y pinuspos niya ng kaalaman ng pagkaunawa, at ipinakita sa kanila ang mabuti at masama. 8 Itinuon niya ang kaniyang mata sa kanilang mga puso, upang maipakita niya sa kanila ang kadakilaan ng kaniyang mga gawa. 9 Ibinigay niya sila sa kaluwalhatian sa kaniyang kagilagilalas na mga gawa magpakailan man, upang kanilang maipahayag ang kaniyang mga gawa na may pang-unawa. 10 At pupurihin ng mga hinirang ang kanyang banal na pangalan. 11 Bukod dito'y binigyan niya sila ng kaalaman, at ang kautusan ng buhay bilang isang mana. 12 Siya'y gumawa ng walang hanggang tipan sa kanila, at ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kahatulan. 13 Nakita ng kanilang mga mata ang kamahalan ng kaniyang kaluwalhatian, at narinig ng kanilang mga tainga ang kaniyang maluwalhating tinig. 14 At sinabi niya sa kanila, Mag-ingat sa lahat ng kalikuan; at binigyan niya ang bawat tao ng utos tungkol sa kanyang kapwa.
- 11. 15 Ang kanilang mga lakad ay laging nasa harap niya, at hindi maikukubli sa kaniyang mga mata. 16 Bawa't tao mula sa kaniyang kabataan ay bigay sa kasamaan; ni hindi nila magawa sa kanilang sarili ang mga pusong laman bilang mabato. 17 Sapagkat sa paghahati-hati ng mga bansa sa buong mundo ay naglagay siya ng isang tagapamahala sa bawat tao; ngunit ang Israel ay bahagi ng Panginoon: 18 Na siya, palibhasa'y kaniyang panganay, ay inaalagaan niya ng disiplina, at hindi siya pinababayaan ng pagbibigay sa kaniya ng liwanag ng kaniyang pag-ibig. 19 Kaya't ang lahat ng kanilang mga gawa ay parang araw sa harap niya, at ang kanyang mga mata ay palaging nasa kanilang mga lakad. 20 Walang nalilihim sa kanya sa kanilang mga kasamaan, ngunit ang lahat ng kanilang mga kasalanan ay nasa harap ng Panginoon. 21 Datapuwa't ang Panginoon ay mapagbiyaya at nalalaman ang kaniyang gawa, ni hindi sila iniwan o pinabayaan, kundi pinatawad sila. 22 Ang limos ng isang tao ay parang isang pantatak na kasama niya, at kaniyang iingatan ang mga mabubuting gawa ng tao na gaya ng mansanas ng mata, at magbibigay ng pagsisisi sa kaniyang mga anak na lalaki at babae. 23 Pagkatapos ay babangon siya at gagantimpalaan sila, at ibibigay ang kanilang gantimpala sa kanilang mga ulo. 24 Datapuwa't sa kanila na nagsisisi, ay ipinagkaloob niya sa kanila ang pagbabalik, at inaliw ang mga nabigo sa pagtitiis. 25 Magbalik-loob sa Panginoon, at talikuran ang iyong mga kasalanan, manalangin sa harap ng kanyang mukha, at bawasan ang pagkakasala. 26 Bumalik ka sa Kataastaasan, at lumayo ka sa kasamaan: sapagka't dadalhin ka niya mula sa kadiliman tungo sa liwanag ng kagalingan, at kapootan mo ng matindi ang kasuklamsuklam. 27 Sinong magpupuri sa Kataastaasan sa libingan, sa halip ng mga nabubuhay at nagpapasalamat? 28 Ang pasasalamat ay nawawala mula sa mga patay, na parang mula sa isa na wala: ang buhay at matipuno ang puso ay magpupuri sa Panginoon. 29 Kay dakila ang kagandahang-loob ng Panginoon nating Diyos, at ang kanyang habag sa mga nagbabalik sa kanya sa kabanalan! 30 Sapagkat ang lahat ng mga bagay ay hindi maaaring nasa tao, sapagkat ang anak ng tao ay hindi imortal. 31 Ano ang mas maliwanag kaysa sa araw? gayon ma'y ang liwanag nito ay nawawala; at ang laman at dugo ay mag-iisip ng masama. 32 Nakikita niya ang kapangyarihan ng kaitaasan ng langit; at ang lahat ng tao ay lupa at abo lamang. KAPITULO 18 1 Siya na nabubuhay magpakailanman ay lumikha ng lahat ng bagay sa pangkalahatan. 2 Ang Panginoon lamang ang matuwid, at walang iba kundi siya, 3 Na siyang namamahala sa sanglibutan sa pamamagitan ng palad ng kaniyang kamay, at lahat ng mga bagay ay sumusunod sa kaniyang kalooban: sapagka't siya ang Hari ng lahat, sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan ay naghahati sa mga banal na bagay sa kanila mula sa marumi. 4 Kanino niya binigyan ng kapangyarihang ipahayag ang kanyang mga gawa? at sino ang makaaalam ng kaniyang marangal na mga gawa? 5 Sino ang magbibilang ng lakas ng kaniyang kamahalan? at sino rin ang magsasabi ng kaniyang mga kaawaan? 6 Kung tungkol sa mga kagilagilalas na gawa ng Panginoon, walang aalisin sa kanila, ni anumang bagay na mailalagay sa kanila, ni ang kanilang lupa ay maaaring matagpuan. 7 Kapag ang isang tao ay nakagawa, kung gayon siya ay magsisimula; at kapag siya ay huminto, siya ay mag- aalinlangan. 8 Ano ang tao, at saan siya naglilingkod? ano ang kaniyang kabutihan, at ano ang kaniyang kasamaan? 9 Ang pinakamaraming araw ng isang tao ay isang daang taon. 10 Gaya ng isang patak ng tubig sa dagat, at isang bato kung ihahambing sa buhangin; gayon din ang isang libong taon hanggang sa mga araw ng walang hanggan. 11 Kaya't ang Diyos ay matiyaga sa kanila, at ibinubuhos ang kanyang awa sa kanila. 12 Nakita niya at naunawaan ang kanilang wakas na masama; kaya't pinarami niya ang kanyang pagkahabag. 13 Ang awa ng tao ay nasa kaniyang kapuwa; nguni't ang awa ng Panginoon ay nasa lahat ng laman: siya'y sumasaway, at nag-aalaga, at nagtuturo at nagbabalik, na gaya ng isang pastol sa kaniyang kawan. 14 Siya ay may awa sa kanila na tumatanggap ng disiplina, at nagsisihanap ng masikap sa kaniyang mga kahatulan. 15 Anak ko, huwag mong kapintasan ang iyong mabubuting gawa, at huwag kang gumamit ng mga salitang di-maginhawa kapag ikaw ay nagbibigay ng anumang bagay. 16 Hindi ba mapawi ng hamog ang init? kaya ang isang salita ay mas mahusay kaysa sa isang regalo. 17 Narito, hindi ba ang isang salita ay higit na mabuti kaysa isang kaloob? ngunit kapwa ay kasama ng mapagbiyayang tao. 18 Ang mangmang ay manunumbat ng walang kabuluhan, at ang kaloob ng naiinggit ay lumalamon sa mga mata. 19 Mag-aral ka bago ka magsalita, at gumamit ng manggagamot o kailan man ikaw ay magkasakit. 20 Bago ang paghatol ay siyasatin mo ang iyong sarili, at sa araw ng pagdalaw ay makakatagpo ka ng awa. 21 Magpakumbaba ka bago ka magkasakit, at sa panahon ng mga kasalanan ay magpakita ng pagsisisi. 22 Huwag hayaan ang anumang bagay na makahadlang sa iyo upang tuparin ang iyong panata sa takdang panahon, at huwag ipagpaliban hanggang sa kamatayan upang magbigay- katwiran. 23 Bago ka manalangin, ihanda mo ang iyong sarili; at huwag maging gaya ng isa na tumutukso sa Panginoon. 24 Isipin mo ang poot na darating sa wakas, at ang panahon ng paghihiganti, kung kailan ihihiwalay niya ang kaniyang mukha. 25 Kapag ikaw ay may sapat na, alalahanin ang panahon ng kagutuman: at kapag ikaw ay mayaman, isipin mo ang kahirapan at pangangailangan. 26 Mula sa umaga hanggang sa gabi ay nagbabago ang oras, at ang lahat ng mga bagay ay malapit nang matapos sa harap ng Panginoon. 27 Ang pantas ay matatakot sa lahat ng bagay, at sa kaarawan ng pagkakasala ay mag-iingat siya sa katitisuran: nguni't ang mangmang ay hindi nagmamasid ng panahon. 28 Bawa't taong may unawa ay nakakaalam ng karunungan, at papuri sa kaniya na nakasumpong sa kaniya. 29 Silang may unawa sa mga pananalita ay naging pantas din naman, at nagbuhos ng mga marangal na talinghaga. 30 Huwag kang sumunod sa iyong mga pita, kundi pigilin mo ang iyong sarili sa iyong mga pita. 31 Kung ibibigay mo sa iyong kaluluwa ang mga nasa na nakalulugod sa kanya, gagawin ka niyang katatawanan sa iyong mga kaaway na naninira sa iyo.
- 12. 32 Huwag kang malugod sa labis na kagalakan, ni matali sa halaga nito. 33 Huwag kang maging pulubi sa pamamagitan ng piging sa paghiram, samantalang ikaw ay walang anuman sa iyong supot: sapagka't ikaw ay mag-aabang sa iyong sariling buhay, at ikaw ay pag-uusapan. KAPITULO 19 1 Ang taong nagpapagal na nalalasing ay hindi yayaman: at siyang humahamak sa maliliit na bagay ay mabubuwal nang paunti-unti. 2 Ang alak at mga babae ay magpapaligaw sa mga taong may unawa: at siyang nakikisama sa mga pokpok ay magiging walang hiya. 3 Mamanahin siya ng mga gamu-gamo at mga uod, at kukunin ang matapang na tao. 4 Siya na nagmamadaling magbigay ng kredito ay walang kabuluhan; at siya na nagkakasala ay nagkakasala laban sa kanyang sariling kaluluwa. 5 Sinomang nalulugod sa kasamaan ay hahatulan: nguni't ang sumasalungat sa kalayawan ay kinokoronahan ang kaniyang buhay. 6 Siya na makapagpupuno sa kaniyang dila ay mabubuhay na walang pagtatalo; at siya na napopoot sa daldal ay magkakaroon ng kaunting kasamaan. 7 Huwag mong isalaysay sa iba ang sinabi sa iyo, at ikaw ay hindi kailanman lalala. 8 Maging ito ay sa kaibigan o kaaway, huwag magsalita tungkol sa buhay ng ibang tao; at kung magagawa mo nang walang pagkakasala, huwag mong ihayag ang mga ito. 9 Sapagkat dininig ka niya at inobserbahan, at pagdating ng panahon ay kapopootan ka niya. 10 Kung nakarinig ka ng isang salita, hayaan mo itong mamatay na kasama mo; at maging matapang, hindi ka sasabog. 11 Ang mangmang ay nagdurusa sa isang salita, gaya ng babae sa panganganak ng bata. 12 Gaya ng palaso na tumutusok sa hita ng tao, gayon ang salita sa loob ng tiyan ng mangmang. 13 Payuhan mo ang isang kaibigan, marahil ay hindi niya ginawa: at kung ginawa niya, ay huwag na niyang gawin. 14 Payuhan mo ang iyong kaibigan, marahil ay hindi niya sinabi: at kung mayroon man, ay huwag na niyang sasalitain muli. 15 Payuhan mo ang isang kaibigan: sapagka't kadalasan ito ay paninirang-puri, at huwag mong paniwalaan ang bawa't kuwento. 16 May nadudulas sa kaniyang pananalita, nguni't hindi sa kaniyang puso; at sino siya na hindi nagkasala ng kaniyang dila? 17 Payuhan mo ang iyong kapwa bago mo siya pagbabantaan; at hindi nagagalit, bigyan ng lugar ang batas ng Kataastaasan. 18 Ang pagkatakot sa Panginoon ang unang hakbang na tinatanggap niya, at ang karunungan ay nagtatamo ng kanyang pag-ibig. 19 Ang kaalaman sa mga utos ng Panginoon ay ang doktrina ng buhay: at ang mga gumagawa ng mga bagay na nakalulugod sa kaniya ay tatanggap ng bunga ng puno ng kawalang-kamatayan. 20 Ang pagkatakot sa Panginoon ay lahat ng karunungan; at sa lahat ng karunungan ay ang pagsasagawa ng batas, at ang kaalaman ng kanyang makapangyarihan sa lahat. 21 Kung ang isang alipin ay magsabi sa kaniyang panginoon, Hindi ko gagawin ang ayon sa iyong ikalulugod; bagama't pagkatapos ay gawin niya ito, ginagalit niya ang nag-aalaga sa kaniya. 22 Ang kaalaman ng kasamaan ay hindi karunungan, ni ang payo man ng mga makasalanan ay karunungan. 23 May kasamaan, at siya ring karumal-dumal; at may hangal na kulang sa karunungan. 24 Siya na may maliit na unawa, at natatakot sa Dios, ay maigi kay sa may maraming karunungan, at lumalabag sa kautusan ng Kataastaasan. 25 May isang katangi-tanging dayaan, at ang gayon ay hindi makatarungan; at mayroong isang lumiliko upang ipakita ang kahatulan; at may isang pantas na tao na humahatol. 26 May masamang tao na malungkot na ibinaba ang kanyang ulo; ngunit sa loob-loob niya ay puno ng panlilinlang, 27 Ibinaba niya ang kaniyang mukha, at ginagawang parang hindi niya narinig: kung saan siya'y hindi nakikilala, ay gagawa siya sa iyo ng kapahamakan bago mo namamalayan. 28 At kung dahil sa kawalan ng kapangyarihan ay nahahadlangan siyang magkasala, gayon ma'y kapag nakasumpong siya ng pagkakataon ay gagawa siya ng masama. 29 Ang tao ay makikilala sa pamamagitan ng kaniyang anyo, at ang may unawa sa kaniyang mukha, pagka iyong nakasalubong siya. 30 Ang pananamit ng isang tao, at labis na pagtawa, at paglakad, ay nagpapakita kung ano siya. KAPITULO 20 1 May isang saway na hindi maganda: muli, may isang tao na nagpipigil ng kaniyang dila, at siya ay pantas. 2 Lalong maigi ang sawayin, kay sa magalit ng lihim: at siyang nagpapahayag ng kaniyang kasalanan ay maililigtas sa kapahamakan. 3 Kaybuti nga, kung ikaw ay sinaway, na magpakita ng pagsisisi! sapagka't sa gayon ikaw ay makakatakas sa sinasadyang kasalanan. 4 Gaya ng pagnanasa ng isang eunuch na galawin ang isang birhen; gayon siya na gumagawa ng kahatulan na may karahasan. 5 May isa na tumahimik, at nasusumpungang pantas: at ang iba sa pamamagitan ng maraming daldal ay kagagalitan. 6 Ang isang tao ay nagpipigil ng kaniyang dila, sapagka't wala siyang masagot: at ang iba'y tumatahimik, na nalalaman ang kaniyang panahon. 7 Ang pantas na tao ay pipigilan ang kaniyang dila hanggang sa makakita siya ng pagkakataon: nguni't ang madaldal at ang mangmang ay hindi namimili ng panahon. 8 Siya na gumagamit ng maraming salita ay kapopootan; at siya na kumuha sa kanyang sarili ng kapamahalaan doon ay kapopootan. 9 May isang makasalanan na may mabuting tagumpay sa masasamang bagay; at may pakinabang na nagiging kawalan. 10 May kaloob na hindi mo mapapakinabangan; at may kaloob na doble ang kabayaran. 11 May pagkahamak dahil sa kaluwalhatian; at mayroong nagtaas ng kanyang ulo mula sa mababang kalagayan. 12 May bumibili ng marami para sa kaunti, at binabayaran ito ng makapito. 13 Ang pantas na tao sa pamamagitan ng kaniyang mga salita ay iibigin: nguni't ang mga biyaya ng mga mangmang ay mabubuhos. 14 Ang kaloob ng mangmang ay hindi makabubuti sa iyo kapag mayroon ka; ni sa mainggitin dahil sa kaniyang pangangailangan: sapagka't siya'y tumitingin na makatanggap ng maraming bagay para sa isa.
- 13. 15 Siya ay nagbibigay ng kaunti, at nanunumbat ng marami; ibinubuka niya ang kaniyang bibig na parang sumisigaw; ngayon ay nagpapahiram siya, at bukas ay hihingin niya ito muli: ang ganyan ay kapopootan ng Dios at ng tao. 16 Sinasabi ng mangmang, Wala akong mga kaibigan, wala akong pasasalamat sa lahat ng aking mabubuting gawa, at silang nagsisikain ng aking tinapay ay nagsasalita ng masama tungkol sa akin. 17 Gaano kadalas, at kung gaano karami ang tatawanan siya sa paghamak! sapagkat hindi niya alam nang wasto kung ano ang dapat na magkaroon; at lahat ng ito ay isa sa kanya na para bang wala siya nito. 18 Ang madulas sa simento ay maigi kay sa madulas sa dila: kaya't ang pagkahulog ng masama ay dumarating na madali. 19 Ang isang hindi napapanahong kuwento ay palaging nasa bibig ng hindi matalino. 20 Ang matalinong hatol ay itatakwil pagka ito ay lumalabas sa bibig ng mangmang; sapagka't hindi niya ito sasalitain sa takdang panahon. 21 May nahahadlang sa pagkakasala dahil sa kakulangan: at pagka siya'y nagpapahinga, siya'y hindi mababagabag. 22 May sumisira ng kaniyang sariling kaluluwa sa pamamagitan ng kahihiyan, at sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga tao ay ibinabagsak ang kaniyang sarili. 23 Mayroong dahil sa kahihiyan ay nangangako sa kaniyang kaibigan, at ginagawa siyang kaaway para sa wala. 24 Ang kasinungalingan ay karumaldumal na bahid sa isang tao, gayon ma'y laging nasa bibig ng hindi tinuruan. 25 Ang magnanakaw ay maigi kay sa taong sanay magsinungaling: nguni't silang dalawa ay magkakaroon ng kapahamakan sa mana. 26 Ang disposisyon ng sinungaling ay walang puri, at ang kanyang kahihiyan ay laging nasa kanya. 27 Ang pantas ay mapaparangalan sa pamamagitan ng kaniyang mga salita: at siyang may unawa ay magpapalugod sa mga dakilang tao. 28 Siyang nagbubukid ng kaniyang lupain ay dadami ang kaniyang bunton: at siyang nakalulugod sa mga dakilang tao ay magkakamit ng kapatawaran sa kasamaan. 29 Ang mga regalo at mga kaloob ay nagbubulag sa mga mata ng pantas, at itinitikom ang kaniyang bibig para hindi siya magsaway. 30 Karunungan na nakatago, at kayamanan na nakaimbak, anong pakinabang sa kanilang dalawa? 31 Maigi ang nagkukubli ng kaniyang kamangmangan kaysa sa taong nagkukubli ng kaniyang karunungan. 32 Ang kinakailangang pagtitiis sa paghahanap sa Panginoon ay mas mabuti kaysa sa namumuno sa kanyang buhay nang walang gabay. KAPITULO 21 1 Anak ko, nagkasala ka ba? huwag mo nang gawin, kundi humingi ng kapatawaran sa iyong mga dating kasalanan. 2 Tumakas ka sa kasalanan na parang sa mukha ng ahas: sapagka't kung lalapit ka rito, kakagatin ka nito: ang mga ngipin niyaon ay parang mga ngipin ng leon, na pumapatay ng mga kaluluwa ng mga tao. 3 Lahat ng kasamaan ay parang tabak na may dalawang talim, ang mga sugat niyaon ay hindi magagamot. 4 Ang mangilabot at gumawa ng masama ay magwawasak ng kayamanan: sa gayo'y ang bahay ng mga mayabang na tao ay masisira. 5 Ang panalangin na mula sa bibig ng dukha ay umaabot hanggang sa mga tainga ng Diyos, at ang kanyang kahatulan ay dumarating na madali. 6 Siyang napopoot na sawayin ay nasa daan ng mga makasalanan: nguni't siyang natatakot sa Panginoon ay magsisi sa kaniyang puso. 7 Ang taong magaling magsalita ay kilala sa malayo at malapit; ngunit ang taong may unawa ay nakakaalam kung siya ay nadudulas. 8 Ang nagtatayo ng kaniyang bahay sa salapi ng ibang tao ay gaya ng nag-iipon ng mga bato para sa libingan ng kaniyang libing. 9 Ang kapisanan ng masama ay parang hila na nakabalot: at ang wakas nila ay ningas ng apoy upang lipulin sila. 10 Ang daan ng mga makasalanan ay ginawang malinaw sa pamamagitan ng mga bato, ngunit sa dulo niyaon ay ang hukay ng impiyerno. 11 Ang nagiingat ng kautusan ng Panginoon ay nakakakuha ng pagkaunawa niyaon: at ang kasakdalan ng pagkatakot sa Panginoon ay karunungan. 12 Ang hindi pantas ay hindi magpapaturo: nguni't may karunungan na nagpaparami ng kapaitan. 13 Ang kaalaman ng pantas ay sasagana na parang baha: at ang kaniyang payo ay parang dalisay na bukal ng buhay. 14 Ang mga panloob na bahagi ng mangmang ay parang basag na sisidlan, at hindi siya magtataglay ng kaalaman habang siya'y nabubuhay. 15 Kung ang isang bihasang tao ay makarinig ng matalinong salita, kaniyang pupurihin ito, at dagdagan pa: nguni't pagkarinig ng isang walang unawa, ay hindi nakalulugod sa kaniya, at kaniyang itinatapon sa kaniyang likuran. 16 Ang pagsasalita ng mangmang ay parang pasan sa daan: nguni't ang biyaya ay masusumpungan sa mga labi ng pantas. 17 Sila'y nagtatanong sa bibig ng pantas sa kapisanan, at kanilang pagbubulay-bulayin ang kaniyang mga salita sa kanilang puso. 18 Kung paano ang bahay na nawasak, gayon ang karunungan sa mangmang: at ang kaalaman ng mangmang ay gaya ng pagsasalita na walang saysay. 19 Ang turo sa mga mangmang ay gaya ng mga tanikala sa mga paa, at parang mga posas sa kanang kamay. 20 Ang mangmang ay nagtataas ng kaniyang tinig sa pagtawa; nguni't ang pantas na tao ay kakaunti ang ngiti. 21 Ang pagkatuto ay para sa isang matalinong tao na parang palamuting ginto, at parang pulseras sa kanyang kanang braso. 22 Ang paa ng taong hangal ay madaling nasa bahay ng kaniyang kapuwa: nguni't ang taong may karanasan ay nahihiya sa kaniya. 23 Ang mangmang ay sisilip sa pintuan ng bahay: nguni't ang naturuan ay tatayo sa labas. 24 Kawalang-galang ng tao ang makinig sa pintuan: nguni't ang pantas ay magdadalamhati sa kahihiyan. 25 Ang mga labi ng mga madaldal ay magsasabi ng mga bagay na hindi nauukol sa kanila: nguni't ang mga salita ng may unawa ay tinitimbang sa timbangan. 26 Ang puso ng mga mangmang ay nasa kanilang bibig: nguni't ang bibig ng pantas ay nasa kanilang puso. 27 Kapag sinumpa ng masama si Satanas, sinusumpa niya ang sarili niyang kaluluwa. 28 Ang bumubulong ay nagpaparumi sa kaniyang sariling kaluluwa, at kinapopootan saan man siya tumatahan.
- 14. KAPITULO 22 1 Ang isang tamad na tao ay inihahalintulad sa isang maruming bato, at bawat isa ay susutsot sa kanya sa kanyang kahihiyan. 2 Ang tamad na tao ay inihahalintulad sa dumi ng tae: bawat tao na kumukuha nito ay papagpag ng kamay. 3 Ang lalaking pinalaki ng masama ay kahihiyan ng kaniyang ama: at ang isang mangmang na anak na babae ay ipinanganak sa kaniyang kawalan. 4 Ang pantas na anak na babae ay magdadala ng mana sa kaniyang asawa: nguni't ang namumuhay ng di tapat ay kabigatan ng kaniyang ama. 5 Siya na matapang ay humahamak sa kaniyang ama at sa kaniyang asawa, nguni't kapuwa nila siya hahamakin. 6 Ang salaysay na hindi napapanahon ay parang musika sa pagdadalamhati: nguni't ang mga hampas at pagtutuwid ng karunungan ay laging napapanahon. 7 Sinomang nagtuturo sa mangmang ay gaya ng nagdidikit ng mga bubog, at gaya ng gumigising sa mahimbing na pagkakatulog. 8 Siyang nagkukuwento sa isang mangmang ay nagsasalita sa isa sa pagkaidlip: pagka siya'y nagsaysay ng kaniyang kuwento, kaniyang sasabihin, Ano ang nangyayari? 9 Kung ang mga anak ay namumuhay nang tapat, at may mga pag-aari, kanilang tatakpan ang kasamaan ng kanilang mga magulang. 10 Ngunit ang mga bata, sa pagiging mayabang, sa pamamagitan ng paghamak at kawalan ng pag-aalaga ay nabahiran ang karangalan ng kanilang mga kamag-anak. 11 Iyakan ninyo ang patay, sapagka't siya'y nawalan ng liwanag: at iyakan ninyo ang mangmang, sapagka't siya'y kulang ng unawa: umiyak kayo ng kaunti para sa patay, sapagka't siya ay nasa kapahingahan: nguni't ang buhay ng hangal ay lalong masama kaysa sa kamatayan. 12 Pitong araw na itinatangis ng mga tao ang patay; ngunit para sa isang hangal at isang taong masama sa lahat ng mga araw ng kanyang buhay. 13 Huwag kang magsalita ng marami sa isang mangmang, at huwag kang lumapit sa kaniya na walang unawa: mag-ingat ka sa kaniya, baka ikaw ay magkaroon ng kabagabagan, at kailanma'y hindi ka madungisan ng kaniyang mga kalokohan: lumayo ka sa kaniya, at ikaw ay makakasumpong ng kapahingahan, at kailanma'y hindi mabalisa sa kabaliwan. 14 Ano ang mas mabigat kaysa tingga? at ano ang pangalan niyaon, kundi isang mangmang? 15 Ang buhangin, at asin, at isang limpak-limpak na bakal, ay madaling dalhin, kaysa sa taong walang unawa. 16 Kung paanong ang kahoy na nabibigkis sa isang gusali ay hindi mabubuwal ng pagyanig: gayon ang puso na natatag sa pamamagitan ng payo ay hindi matatakot anomang oras. 17 Ang pusong nag-iisip ng kaunawaan ay gaya ng magandang palitada sa dingding ng isang galeriya. 18 Ang mga poste sa mataas na dako ay hindi kailanman tatayo laban sa hangin: kaya't ang takot na puso sa pag-iisip ng mangmang ay hindi makatatayo laban sa anumang takot. 19 Siyang tumutusok ng mata ay magpapatulo ng mga luha: at siyang tumutusok sa puso ay magpapakita ng kaniyang kaalaman. 20 Sinomang naghahagis ng bato sa mga ibon ay magpapatakot sa kanila: at siyang sumasaway sa kaniyang kaibigan ay sumisira ng pagkakaibigan. 21 Bagaman ikaw ay bumunot ng tabak sa iyong kaibigan, gayon ma'y huwag kang mawalan ng pag-asa: sapagka't maaaring may pagbabalik sa lingap. 22 Kung ibinuka mo ang iyong bibig laban sa iyong kaibigan, huwag kang matakot; sapagka't maaaring magkaroon ng pagkakasundo: maliban sa pagsumbat, o pagmamataas, o pagsisiwalat ng mga lihim, o isang taksil na sugat: sapagka't dahil sa mga bagay na ito ang bawa't kaibigan ay lalayo. 23 Maging tapat ka sa iyong kapuwa sa kaniyang karalitaan, upang ikaw ay magalak sa kaniyang kasaganaan: manatili kang matatag sa kaniya sa panahon ng kaniyang kabagabagan, upang ikaw ay maging tagapagmana na kasama niya sa kaniyang mana: sapagka't ang masamang kalagayan ay hindi laging hinahamak: ni ang mayaman na mangmang na hangaan. 24 Kung paanong ang singaw at usok ng hurno ay nauuna sa apoy; gayon din ang panglalait bago ang dugo. 25 Hindi ako mahihiyang ipagtanggol ang isang kaibigan; ni hindi ko itatago ang sarili ko sa kanya. 26 At kung mangyari sa akin ang anomang kasamaan sa pamamagitan niya, ang bawa't makakarinig ay mag-iingat sa kaniya. 27 Sinong maglalagay ng bantay sa harap ng aking bibig, at ng tatak ng karunungan sa aking mga labi, upang hindi ako biglang mabuwal sa kanila, at upang hindi ako mawasak ng aking dila? KAPITULO 23 1 O Panginoon, Ama at Gobernador sa buong buhay ko, huwag mo akong ipaubaya sa kanilang mga payo, at huwag mo akong hayaang mahulog sa kanila. 2 Sinong maglalagay ng mga latigo sa aking mga pagiisip, at ng disiplina ng karunungan sa aking puso? upang hindi nila ako palampasin dahil sa aking mga kamangmangan, at sa aking mga kasalanan: 3 Baka lumaki ang aking mga kamangmangan, at ang aking mga kasalanan ay sumagana sa aking pagkawasak, at ako ay bumagsak sa harap ng aking mga kalaban, at ang aking kaaway ay magalak sa akin, na ang pag-asa ay malayo sa iyong awa. 4 O Panginoon, Ama at Diyos ng aking buhay, huwag mo akong bigyan ng mapagmataas na tingin, ngunit italikod mo ang iyong mga lingkod palagi mula sa mayabang na pag-iisip. 5 Ilayo mo sa akin ang walang kabuluhang pag-asa at pagnanasa, at iyong itataas siya na laging nagnanais na maglingkod sa iyo. 6 Huwag ang kasakiman ng tiyan o ang pita ng laman ang humawak sa akin; at huwag mong ibigay sa akin ang iyong lingkod sa isang walang galang na pag-iisip. 7 Dinggin ninyo, Oh mga anak, ang disiplina ng bibig: siyang nagiingat nito ay hindi madadala kailan man sa kaniyang mga labi. 8 Ang makasalanan ay maiiwan sa kaniyang kamangmangan: kapuwa ang nagsasalita ng masama at ang mayabang ay mabubuwal doon. 9 Huwag mong sanayin ang iyong bibig sa pagmumura; ni gamitin ang iyong sarili sa pagpapangalan sa Banal. 10 Sapagka't kung paanong ang alipin na patuloy na hinahampas ay hindi mawawalan ng asul na marka: gayon ang sumusumpa at patuloy na nagpapangalan sa Diyos ay hindi magiging walang kapintasan. 11 Ang taong gumagamit ng labis na pagmumura ay mapupuno ng kasamaan, at ang salot ay hindi hihiwalay kailan man sa kaniyang bahay: kung siya'y magkasala, ang kaniyang kasalanan ay mapapasa kaniya: at kung hindi niya kinikilala ang kaniyang kasalanan, siya'y gagawa ng dobleng pagkakasala: at kung siya ay sumumpa ng walang kabuluhan, hindi siya magiging walang kasalanan, ngunit ang kanyang bahay ay mapupuno ng mga kapahamakan.
- 15. 12 May isang salita na nadadamitan ng kamatayan: ipagkaloob nawa ng Dios na hindi masumpungan sa mana ni Jacob; sapagka't ang lahat ng gayong bagay ay magiging malayo sa makadiyos, at hindi sila lulubog sa kanilang mga kasalanan. 13 Huwag mong gamitin ang iyong bibig sa walang pag- aalinlangang pagmumura, sapagkat naroon ang salita ng kasalanan. 14 Alalahanin mo ang iyong ama at ang iyong ina, pagka ikaw ay nauupo sa gitna ng mga dakilang tao. Huwag kang makalimot sa harap nila, at sa gayon ikaw sa iyong kaugalian ay maging isang mangmang, at iyong hilingin na nawa'y hindi ka ipinanganak, at iyong sumpain ang araw ng iyong kapanganakan. 15 Ang taong sanay sa mga masasakit na salita ay hindi magbabago sa lahat ng mga araw ng kanyang buhay. 16 Dalawang uri ng tao ang nagpaparami ng kasalanan, at ang ikatlo ay magdadala ng poot: ang mainit na pag-iisip ay gaya ng nagniningas na apoy, hindi kailanman mapapatay hanggang sa ito ay maubos: ang isang mapakiapid sa katawan ng kanyang laman ay hindi titigil hanggang sa masunog niya ang isang apoy. 17 Lahat ng tinapay ay matamis sa isang nakikipagtalik sa mga pokpok, hindi siya aalis hanggang sa siya'y mamatay. 18 Ang isang tao na sumisira ng kasalan, na nagsasabi ng ganito sa kaniyang puso, Sino ang nakakakita sa akin? Naliligiran ako ng kadiliman, tinatakpan ako ng mga pader, at walang nakakakita sa akin; ano ang kailangan kong katakutan? hindi aalalahanin ng Kataastaasan ang aking mga kasalanan: 19 Ang gayong tao ay natatakot lamang sa mga mata ng mga tao, at hindi nakakaalam na ang mga mata ng Panginoon ay sampung libong beses na mas maliwanag kaysa sa araw, na minamasdan ang lahat ng paraan ng mga tao, at kinokonsidera ang mga pinakalihim na bahagi. 20 Alam niya ang lahat ng bagay bago pa man sila nilikha; gayon din pagkatapos na sila'y maging sakdal ay tiningnan niya silang lahat. 21 Ang taong ito ay parurusahan sa mga lansangan ng lungsod, at kung saan hindi niya pinaghihinalaan siya ay dadalhin. 22 Ganito rin ang mangyayari sa babae na iniwan ang kaniyang asawa, at nagdadala ng tagapagmana sa iba. 23 Sapagka't una, sinuway niya ang batas ng Kataas-taasan; at ikalawa, siya ay nagkasala laban sa kanyang sariling asawa; at pangatlo, siya ay nagpakapokpok sa pangangalunya, at nagdala ng mga anak sa ibang lalaki. 24 Siya ay dadalhin sa kapisanan, at pag-uusisain ang kaniyang mga anak. 25 Ang kaniyang mga anak ay hindi mag-uugat, at ang kaniyang mga sanga ay hindi magbubunga. 26 Iiwan niya ang kanyang alaala upang sumpain, at ang kanyang kahihiyan ay hindi mapapawi. 27 At sila na natitira ay malalaman na walang mas mabuti kaysa sa pagkatakot sa Panginoon, at na walang mas matamis kaysa sa pag-iingat sa mga kautusan ng Panginoon. 28 Dakilang kaluwalhatian ang pagsunod sa Panginoon, at ang pagtanggap niya ay mahabang buhay. KAPITULO 24 1 Pupurihin ng karunungan ang kaniyang sarili, at luluwalhati sa gitna ng kaniyang bayan. 2 Sa kapisanan ng Kataastaasan ay ibubuka niya ang kaniyang bibig, at magtatagumpay sa harap ng kaniyang kapangyarihan. 3 Ako ay lumabas sa bibig ng Kataastaasan, at tinakpan ko ang lupa na parang ulap. 4 Ako'y tumahan sa matataas na dako, at ang aking luklukan ay nasa isang maulap na haligi. 5 Ako lamang ang lumibot sa palibot ng langit, at lumakad sa ilalim ng kalaliman. 6 Sa mga alon ng dagat at sa buong lupa, at sa bawat tao at bansa, nakakuha ako ng pag-aari. 7 Sa lahat ng ito ay naghanap ako ng kapahingahan: at sa kaninong mana ako tatahan? 8 Kaya't ang Lumikha ng lahat ng mga bagay ay nagbigay sa akin ng isang utos, at siya na gumawa sa akin ay pinagpahinga ang aking tabernakulo, at nagsabi, Nawa'y mapasa kay Jacob ang iyong tahanan, at ang iyong mana sa Israel. 9 Nilikha niya ako mula sa simula bago pa ang mundo, at hinding-hindi ako mabibigo. 10 Sa banal na tabernakulo ay naglingkod ako sa harap niya; at ako ay natatag sa Sion. 11 Gayon din naman sa bayang minamahal ay binigyan niya ako ng kapahingahan, at nasa Jerusalem ang aking kapangyarihan. 12 At ako ay nag-ugat sa isang marangal na tao, maging sa bahagi ng pamana ng Panginoon. 13 Ako'y nataas na parang sedro sa Libanus, at parang sipres sa mga bundok ng Hermon. 14 Ako'y nataas na parang puno ng palma sa En-gaddi, at gaya ng halamang rosas sa Jerico, gaya ng magandang puno ng olibo sa maligayang parang, at lumaki akong parang puno ng plane sa tabi ng tubig. 15 Nagbigay ako ng masarap na amoy na parang kanela at aspalathus, at nagbunga ako ng masarap na amoy na parang pinakamasarap na mira, gaya ng galbanum, at onix, at matamis na storax, at gaya ng usok ng kamangyan sa tabernakulo. 16 Gaya ng puno ng turpentine ay iniunat ko ang aking mga sanga, at ang aking mga sanga ay mga sanga ng karangalan at biyaya. 17 Kung paanong ang puno ng ubas ay naglalabas ako ng masarap na amoy, at ang aking mga bulaklak ay bunga ng karangalan at kayamanan. 18 Ako ang ina ng magandang pag-ibig, at takot, at kaalaman, at banal na pag-asa: ako nga, bilang walang hanggan, ay ibinigay sa lahat ng aking mga anak na pinangalanan niya. 19 Lumapit sa akin, kayong lahat na nagnanais sa akin, at punuin ninyo ang inyong sarili ng aking mga bunga. 20 Sapagka't ang aking alaala ay matamis kay sa pulot, at ang aking mana kay sa pulot-pukyutan. 21 Ang kumakain sa akin ay hindi magugutom, at ang umiinom sa akin ay hindi mauuhaw. 22 Siya na sumusunod sa akin ay hindi kailanman malilito, at sila na gumagawa sa pamamagitan ko ay hindi gagawa ng mali. 23 Ang lahat ng mga bagay na ito ay ang aklat ng tipan ng Kataastaasang Dios, sa makatuwid baga'y ang kautusan na iniutos ni Moises na pinakamana sa mga kongregasyon ni Jacob. 24 Huwag mawalan ng lakas sa Panginoon; upang kayo'y mapatibay niya, ay dumikit kayo sa kaniya: sapagka't ang Panginoong Makapangyarihan sa lahat ay Dios lamang, at liban sa kaniya ay walang ibang Tagapagligtas. 25 Pinuno niya ang lahat ng bagay ng kanyang karunungan, gaya ng Phison at Tigris sa panahon ng mga bagong bunga. 26 Kaniyang pinasagana ang unawa na gaya ng Euphrates, at gaya ng Jordan sa panahon ng pag-aani. 27 Pinapakita niya ang aral ng kaalaman na parang liwanag, at gaya ng Geon sa panahon ng pag-aani. 28 Hindi siya nakilala ng unang lalaki ng lubos: hindi na siya mahahanap ng huli.
- 16. 29 Sapagka't ang kaniyang mga pagiisip ay higit kay sa dagat, at ang kaniyang mga payo ay lalong malalim kay sa malaking kalaliman. 30 Ako naman ay lumabas na parang batis mula sa ilog, at gaya ng agos sa isang halamanan. 31 Aking sinabi, Aking didiligin ang aking pinakamabuting halamanan, at aking didiligin ng sagana ang aking higaan: at, narito, ang aking batis ay naging isang ilog, at ang aking ilog ay naging isang dagat. 32 Aking pasisilangin pa ang aral na parang umaga, at ipapadala ko ang kaniyang liwanag sa malayo. 33 Ibubuhos ko pa ang doktrina bilang hula, at iiwan ko ito sa lahat ng panahon magpakailanman. 34 Masdan na hindi ako nagsumikap para sa aking sarili lamang, kundi para sa lahat ng naghahangad ng karunungan. KAPITULO 25 1 Sa tatlong bagay ako ay pinaganda, at tumayong maganda sa harap ng Diyos at ng mga tao: ang pagkakaisa ng magkakapatid, ang pag-ibig sa kapuwa, ang lalaki at isang asawang nagkakasundo. 2 Tatlong uri ng mga tao ang kinasusuklaman ng aking kaluluwa, at ako'y lubhang nasaktan sa kanilang buhay: isang dukha na mayabang, isang mayaman na sinungaling, at isang matandang mangangalunya. 3 Kung wala kang natipon sa iyong kabataan, paano ka makakasumpong ng anuman sa iyong edad? 4 O anong magandang bagay ang kahatulan para sa mga uban, at para sa mga sinaunang tao na makaalam ng payo! 5 O kay ganda ng karunungan ng matatanda, at pagkaunawa at payo sa mga taong may karangalan. 6 Maraming karanasan ang korona ng matatanda, at ang pagkatakot sa Diyos ang kanilang kaluwalhatian. 7 May siyam na bagay na aking hinatulan sa aking puso na masaya, at ang ikasangpung bahagi ay aking bibigkasin ng aking dila: Isang tao na may kagalakan sa kaniyang mga anak; at siya na nabubuhay upang makita ang pagbagsak ng kanyang kaaway: 8 Mabuti ang tumatahang kasama ng asawang may unawa, at hindi nadulas ng kaniyang dila, at hindi naglingkod sa isang tao na lalong hindi karapat-dapat kaysa sa kaniyang sarili: 9 Mabuti ang nakasumpong ng kabaitan, at siyang nagsasalita sa pandinig ng nakikinig: 10 O pagkadakila niya na nakasumpong ng karunungan! gayon ma'y walang higit sa kaniya na natatakot sa Panginoon. 11 Nguni't ang pagibig ng Panginoon ay humihigit sa lahat ng mga bagay para sa kaliwanagan: ang humahawak nito, saan siya itutulad? 12 Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng kaniyang pag-ibig: at ang pananampalataya ay pasimula ng pagkapit sa kaniya. 13 Bigyan mo ako ng anumang salot, huwag lang ang salot ng puso: at anumang kasamaan, huwag lang ang kasamaan ng isang babae: 14 At anumang kapighatian, huwag lang ang kapighatian mula sa mga napopoot sa akin: at anumang paghihiganti, huwag lang ang paghihiganti ng mga kaaway. 15 Walang ulo sa itaas ng ulo ng ahas; at walang poot na hihigit sa poot ng isang kaaway. 16 Ibig ko pang tumira na kasama ng isang leon at ng dragon, kay sa makipagbahay sa isang masamang babae. 17 Ang kasamaan ng isang babae ay binabago ang kaniyang mukha, at nagpapadilim ng kaniyang mukha na parang sakong magaspang. 18 Ang kaniyang asawa ay uupo sa gitna ng kaniyang mga kapitbahay; at kapag narinig niya ito ay magbubuntong- hininga ng mapait. 19 Ang lahat ng kasamaan ay maliit lamang sa kasamaan ng babae: mahulog nawa sa kaniya ang bahagi ng makasalanan. 20 Kung paanong ang pag-akyat sa mabuhanging daan ay sa paanan ng matanda, gayon ang asawang puno ng mga salita sa isang lalaking tahimik. 21 Huwag kang matisod sa kagandahan ng babae, at huwag mo siyang hangarin sa kasiyahan. 22 Ang isang babae, kung kung siya ang bubuhay sa kanyang asawa, ay puno ng galit, walang galang, at labis na kadustaan. 23 Ang masamang babae ay humihina ng lakas ng loob, nagpapabigat ng mukha at sugatan na puso: ang babae na hindi umaaliw sa kaniyang asawa sa kabagabagan ay nagpapahina ng mga kamay at pinapahina ang mga tuhod. 24 Sa babae (Eve) nagmula ang pasimula ng kasalanan, at sa pamamagitan niya ay mamamatay tayong lahat. 25 Huwag bigyan ng daanan ang tubig; ni isang masamang babae ang kalayaang gumala. 26 Kung hindi siya yumaon gaya ng ibig mo sa kaniya, putulin mo siya sa iyong laman, at bigyan mo siya ng kasulatan ng paghihiwalay, at palayain mo siya. KAPITULO 26 1 Mapalad ang tao na may mabuting asawa, sapagka't ang bilang ng kaniyang mga araw ay doble. 2 Ang mabait na babae ay pinapagalak ang kaniyang asawa, at kaniyang tutuparin ang mga taon ng kaniyang buhay sa kapayapaan. 3 Ang mabuting asawa ay mabuting bahagi, na ibibigay sa bahagi nila na natatakot sa Panginoon. 4 Maging ang isang tao ay mayaman o mahirap, kung siya ay may mabuting puso sa Panginoon, siya ay magagalak sa lahat ng panahon na may masayang mukha. 5 May tatlong bagay na kinatatakutan ng aking puso; at sa ikaapat ay natakot akong mainam: ang paninirang-puri sa isang bayan, ang pagtitipon ng masasamang karamihan, at ang kasinungalingan: ang lahat ng ito ay lalong masama kay sa kamatayan. 6 Datapuwa't ang kapighatian ng puso at kalungkutan ay isang babae na naiinggit sa ibang babae, at isang salot ng dila na nakikipag-usap sa lahat. 7 Ang masamang asawa ay isang pamatok na inalog-alog: ang humahawak sa kaniya ay parang may hawak na alakdan. 8 Ang isang lasing na babae at isang gala ay nagdudulot ng malaking galit, at hindi niya tinatakpan ang kaniyang sariling kahihiyan. 9 Ang pagpapakapokpok ng isang babae ay maaaring makilala sa kanyang mapagmataas na tingin at talukap ng mata. 10 Kung ang iyong anak na babae ay walang kahihiyan, ingatan mo siyang mahigpit, baka abusuhin niya ang kaniyang sarili sa labis na kalayaan. 11 Bantayan mo ang walang galang na mata: at huwag kang magtaka kung siya'y magkasala laban sa iyo. 12 Ibubuka niya ang kaniyang bibig, na parang uhaw na manlalakbay pagka siya'y nakasumpong ng bukal, at iinom ng bawa't tubig na malapit sa kaniya: sa tabi ng bawa't bakod ay uupo siya, at bubuksan ang kaniyang lalagyan sa bawa't palaso. 13 Ang biyaya ng asawang babae ay nakalulugod sa kaniyang asawa, at ang kaniyang karunungan ay magpapataba ng kaniyang mga buto.
- 17. 14 Ang tahimik at mapagmahal na babae ay kaloob ng Panginoon; at walang halaga ang makakatumbas sa isang isip na mahusay na tinuruan. 15 Ang babaeng may kahihiyan at tapat ay dobleng biyaya, at ang kanyang kontinenteng pag-iisip ay hindi matutumbasan ang halaga. 16 Gaya ng araw kapag sumisikat sa kaitaasan; gayundin ang kagandahan ng isang mabuting asawa sa pag-aayos ng kanyang bahay. 17 Kung paanong ang maliwanag na liwanag ay nasa banal na kandelero; gayundin ang kagandahan ng mukha sa hinog na edad. 18 Kung paanong ang mga gintong haligi ay nasa mga tungtungang pilak; gayundin ang magandang mga paa na may mabuting puso. 19 Anak ko, ingatan mong maganda ang bulaklak ng iyong kapanahunan; at huwag mong ibigay ang iyong lakas sa mga dayuhan. 20 Kapag nakakuha ka ng mabungang pag-aari sa buong bukid, ihasik mo ito ng iyong sariling binhi, na nagtitiwala sa kabutihan ng iyong pag-aari. 21 Kaya't ang iyong lahi na iyong iiwan ay dakila, na may pagtitiwala sa kanilang mabuting angkan. 22 Ang pokpok ay ituturing na dura; nguni't ang babaing may asawa ay isang tore laban sa kamatayan sa kaniyang asawa. 23 Ang masamang babae ay ibinibigay bilang bahagi sa masamang lalake: nguni't ang banal na babae ay ibinibigay sa may takot sa Panginoon. 24 Ang sinungaling na babae ay humahamak sa kahihiyan: nguni't ang tapat na babae ay igagalang ang kaniyang asawa. 25 Ang babaeng walang kahihiyan ay mabibilang na isang aso; ngunit siya na may hiya ay matatakot sa Panginoon. 26 Ang babae na gumagalang sa kaniyang asawa ay hahatulan na matalino ng lahat; ngunit ang humahamak sa kanya sa kanyang kayabangan ay ibibilang na masama ng lahat. 27 Isang malakas na umiiyak na babae at isang sumbat ay hahanapin upang itaboy ang mga kaaway. 28 May dalawang bagay na nagpapahirap sa aking puso; at ang ikatlo ay nagpapagalit sa akin: isang lalaking mandirigma na dumaranas ng karalitaan; at mga taong may pang-unawa na hindi itinalaga; at isa na bumalik mula sa katuwiran sa kasalanan; inihahanda ng Panginoon ang gayong tao para sa tabak. 29 Ang mangangalakal ay halos hindi mapipigilan ang kaniyang sarili sa paggawa ng masama; at ang isang nagbebenta ay hindi mapapalaya sa kasalanan. KAPITULO 27 1 Marami ang nagkasala sa maliit na bagay; at siya na naghahanap ng kasaganaan ay iiwas ang kanyang mga mata. 2 Gaya ng pako na dumidikit sa pagitan ng mga dugtungan ng mga bato; ganun din nananatili ang kasalanan sa pagitan ng pagbili at pagbebenta. 3 Maliban kung ang isang tao ay magsikap sa kanyang sarili sa pagkatakot sa Panginoon, ang kanyang sambahayan ay malapit nang mababagsak. 4 Kung paanong nagsasala ang isang tao, ang dumi ay nananatili; ganun din ang dumi ng tao sa kanyang pananalita. 5 Ang hurno ay nagpapatunay sa mga sisidlan ng magpapalyok; kaya ang pagsubok sa tao ay nasa kanyang pangangatwiran. 6 Ang bunga ay nagpapahayag kung ang puno ay nabihisan; gayon din ang pagbigkas ng kayabangan sa puso ng tao. 7 Huwag purihin ang sinuman bago mo marinig siyang magsalita; sapagkat ito ang pagsubok sa mga tao. 8 Kung susundan mo ang katuwiran, makukuha mo siya, at ibibihis siya, bilang isang maluwalhating mahabang damit. 9 Ang mga ibon ay sasama sa kanilang katulad; gayun din ang katotohanan ay babalik sa kanila na nagsasanay sa kanya. 10 Kung paano naghihintay ang leon sa kaniyang biktima; gayun din ang kasalanan para sa kanila na gumagawa ng kasamaan. 11 Ang diskurso ng isang makadiyos na tao ay palaging may karunungan; Ngunit ang isang tanga ay nagbabago parang ang buwan. 12 Kung ikaw ay kabilang sa walang katuturan, obserbahan ang oras; ngunit patuloy na makisama sa mga kalalakihan na may pangunawa. 13 Ang diskurso ng mga mangmang ay nakakainis, at ang kanilang laro ay ang kahalayan ng kasalanan. 14 Ang pananalita niya na nanunumpa ng marami ay nagpapatayo ng buhok; at ang kanilang mga awayan ay nagpapatigil sa mga tainga. 15 Ang alitan ng mayabang ay pagdanak ng dugo, at ang kanilang mga pagmumura ay mabigat sa pandinig. 16 Sinomang tumuklas ng mga lihim ay nawawalan ng kaniyang kapurihan; at hindi makakahanap ng kaibigan sa kanyang isip. 17 Ibigin mo ang iyong kaibigan, at maging tapat ka sa kaniya: nguni't kung ipagkanulo mo ang kaniyang mga lihim, huwag mo na siyang sundan pa. 18 Sapagkat gaya ng pagpuksa ng isang tao sa kanyang kaaway; gayun din nawala ang pagmamahal ng iyong kapwa. 19 Gaya ng nagpapaalis ng ibon sa kaniyang kamay, gayon mo pinayaon ang iyong kapuwa, at hindi mo na siya makukuhang muli. 20 Huwag mo na siyang sundan, sapagkat siya ay napakalayo; siya ay gaya ng usa na nakatakas sa patibong. 21 Kung tungkol sa isang sugat, ito ay maaaring matali; at pagkatapos ng paglalait ay magkakaroon ng pagkakasundo: nguni't ang nagtataksil ng mga lihim ay walang pag-asa. 22 Ang kumikindat ng mga mata ay gumagawa ng masama: at ang nakakakilala sa kaniya ay lalayo sa kaniya. 23 Pagka ikaw ay naroroon, siya'y magsasalita ng matamis, at hahangaan ang iyong mga salita: nguni't sa wakas ay pupuluputin niya ang kaniyang bibig, at sisiraan ang iyong mga salita. 24 Napoot ako sa maraming bagay, ngunit walang katulad niya; sapagka't kapopootan siya ng Panginoon. 25 Ang naghahagis ng bato sa itaas ay ibinabato sa kaniyang sariling ulo; at ang isang mapanlinlang na hampas ay magdudulot ng mga sugat. 26 Sinomang humuhukay ng hukay ay mahuhulog doon: at siyang naglalagay ng patibong ay mahuhuli doon. 27 Siyang gumagawa ng kasamaan, ito ay babagsak sa kaniya, at hindi niya malalaman kung saan nanggaling. 28 Ang pangungutya at panunuya ay mula sa mayabang; ngunit ang paghihiganti, gaya ng isang leon, ay maghihintay sa kanila. 29 Silang nagsasaya sa pagkahulog ng matuwid ay mahuhuli sa patibong; at uubusin sila ng dalamhati bago sila mamatay. 30 Malisya at poot, maging ito ay mga karumaldumal; at ang taong makasalanan ay magkakaroon nito. KAPITULO 28 1 Ang naghihiganti ay makakatagpo ng paghihiganti mula sa Panginoon, at tiyak na iingatan niya ang kanyang mga kasalanan sa alaala.