1. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫خلفات الفرش بين‬
‫قراءة نافع المدني ورواية حفص عن‬
‫عاصم‬
‫من طرق طيبة النشر‬
‫الفاتحة‬
‫•‬
‫قرأ حفص مالك بالمد مع اللف وقرأ نافع بالقصر بدون ألف في :‬
‫مالك يوم الدين4)4(‬
‫َ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِّ ي ِ‬
‫•‬
‫قرأ حفص المسيطرون ومسيطر بكل من السين والصاد وقرأ‬
‫نافع بالصاد فيهما في:‬
‫أ َم عندهم خزائن ربك أ َم هم المسيطرون4)73( الطور‬
‫ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ َ ِّ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫•‬
‫لست عليهم بمسيطر4)22( الغاشية‬
‫َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ْمُ َ ِمْ ي ِ 2)ٍ‬
‫البقرة‬
‫1‬

2. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫قرأ حفص وما يخدعون بفتح الياء وإسكان الخاء وفتح الدال من‬
‫غير ألف وقرأ نافع بضم الياء وألف بعد الخاء وكسر الدال مع ألف‬
‫في: يخادعون الله والذين آمنوا وما ي خ د عو ن إ ي ِل أنفسهم وما يشعرون4)9( البقرة‬
‫ْمُ َ ي ِ ْمُ َ َّ َ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص يكذبون بفتح الياء وتخفيف الذال وقرأ نافع بالضم‬
‫•‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ ف ٌ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ َ اً َ َ ْمُ ِمْ‬
‫والتشديد في: قرأ حفص يكذبون في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم‬
‫ي ِ‬
‫عذاب أ َليم بما كانوا ي ك ذ بو ن4)01( البقرة‬
‫َ َ ف ٌ ي ِ ف ٌ ي ِ َ َ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص سيء وسيئت بإخلص كسرة السين وقرأ نافع بإشمام‬
‫•‬
‫الكسرة الضم في:‬
‫ولما جاءت رسلنا لوطا سي ء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب4)‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ اً َ َ َ َ َ َ ِمْ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ َ َّ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ اً ي ِ‬
‫•‬
‫77( هود‬
‫•‬
‫ولما أ َن جاءت رسلنا لوطا سي ء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا ل تخف ول‬
‫ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ اً ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ اً َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ‬
‫َ َ َّ‬
‫تحزن إ ي ِنا منجوك وأ َهلك إ ي ِل امرأ َتك كانت من الغابرين4)33( العنكبوت‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َّ ْمُ َ وُّ َ َ ِمْ َ َ َّ ِمْ َ َ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫فلما رأ َوه زلفة سي ئ ت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذ ي كنتم به تدعون4)‬
‫ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َّ ْمُ َ‬
‫َ ي ِ َ َ َ َّ ي ِ‬
‫َ َ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ اً ي ِ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫72( الملك‬
‫•‬
‫قرأ حفص يرجعون أول القصص بضم الياء وفتح الجيم وقرأ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ِّ‬
‫نافع بفتح الياء وكسر الجيم : واستكبر هو وجنوده في ال َرض بغير الحَق‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ َ َ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫وظنوا أ َنهم إ ي ِلينا ل ي ر ج عو ن4)93( القصص‬
‫َ َ وُّ َّ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص وورش عن نافع ) وهو( المسبوقة بالواو , ) فهو(‬
‫•‬
‫المسبوقة بالفاء , لهو المسبوقة باللم (‬
‫بضم الهاء وقرأ قالون‬
‫بإسكانها فيها .‬
‫قرأ قالون بالخلف عنه بإسكان هاء هو في ثم هو و يمل هو‬
‫•‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ اً َ َ اً َ ْمُ َ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫وضمهما ورش وحفص ووردا في : أ َفمن وعَدناه وعِمْدا حسنا فهو لقيه كمن‬
‫متعناه متاع الحياة الدنيا ث م ه و يوم القيامة من المحضرين4)16( القصص‬
‫َ َّ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ ي ِ وُّ ِمْ َ ْمُ َّ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ‬
‫أ َو ل يستطيع أ َن ي م ل ه و فليملل وليه بالعدل…… 4)282 ( البقرة‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ وُّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫•‬
‫•‬
‫َ ِمْ‬
‫قرأ حفص نغفر بالنون وقرأ نافع بالياء مبنيا للمجهول في: وإ ي ِذ‬
‫قلنا ادخلوا هذه القرية فكْمُلوا منها حيث شئتم رغ غدا وادخل غوا الب غاب س غجَّدا وقول غوا‬
‫ِمْ َغ َ ْمُ اً َ ْمُ ْمُغ‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ اً َ ِمْ ْمُ ْمُغ‬
‫ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫حطة ن غ ف ر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين4)85(‬
‫ي ِ َّ ف ٌ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫2‬

3. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫قرأ حفص نغفر بالنون وخطيئاتكم بكسر التاء وقرأ نافع بالتأنيث‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ‬
‫مبنيا للمجهول ورفع خطيئاتكم هنا وفي العراف في: وإ ي ِذ قيل لهم‬
‫ِمْ َ َ ْمُ اً َ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجَّدا ن غ ف ر‬
‫ي ِ َّ ف ٌ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫لكم خ طي ئا ت ك م سنزيد المحسنين4)161( العراف‬
‫َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذ قيل لهم اسكْمُنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حط غة وادخل غوا‬
‫ي ِ َّ ف ٌ َ ِمْ ْمُ ْمُغ‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ‬
‫الباب سجدا ن غ ف ر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين4)161(العراف‬
‫ِمْ َ َ ْمُ َّ اً َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص هزوا حيث وقع وكفوا بإبدال الهمزة واوا وقرأ نافع‬
‫بالهمز في:‬
‫وإ ي ِذ قال موس ى لقومه إ ي ِن الله يأمركم أ َن تذبحوا بقرة قالوا أ َتتخذنا ه ز وا‬
‫َ َّ ي ِ ْمُ َ ْمُ ْمُ اً‬
‫َ ِمْ َ َ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ َّ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ اً َ ْمُ‬
‫•‬
‫قال أ َعوذ بالله أ َن أ َكون من الجاهلين4)76(‬
‫َ َ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫َ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ َغ َ َ َ َ ِمْ َ َ َ ْمُ َّ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ ِمْ َ ِّ ْمُ ْمُ َّ‬
‫وإ ي ِذا طلقت غم النس غاء فبلغ غن أ َجله غن فأمس غكوهن بمع غروف أ َو س غرحوهن‬
‫•‬
‫بمعروف ول تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعلِمْ ذلك فقد ظلم نفسه ول تتخي ِ غذوا‬
‫ي ِ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ ي ِ َ اً ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ َّ ْمُ‬
‫َ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ‬
‫آيات الله ه ز وا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عَليكم من الكتاب والحكمة‬
‫يعظكْمُم به واتقوا الله واعلموا أ َن الله بكل شيء عَليم4)132(‬
‫َّ َّ َ ي ِ ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ ي ِ ف ٌ‬
‫َّ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫َ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َّ ْمُ‬
‫•‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تتخذوا الذين اتخذوا دينكم ه ز وا ولعبا من الذين أوتوا‬
‫َّ ي ِ َ َّ َ ْمُ ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ اً َ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫الكتاب من قبلكْمُم والكفار أ َولياء واتقوا الله إ ي ِن كنتم مؤمنين4)75( المائدة‬
‫َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ َّ َ ِمْ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا ناديتم إ ي ِل ى الصلة اتخذوها ه ز وا ولعبا ذلك بأنهم قوم ل يعقلون4)85(‬
‫َّ َ ي ِ َّ َ ْمُ َ ْمُ ْمُ اً َ َ ي ِ اً َ ي ِ َ ي ِ َ َّ ْمُ ِمْ َ ِمْ ف ٌ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫َ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫المائدة‬
‫•‬
‫َ ْمُ َغ ي ِ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ‬
‫وما نرسل المرسلين إ ي ِل مبشغرين ومنغذرينَ ويجغادل الغذين كفغروا بالباطغل‬
‫َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ َّ ْمُ َ ِّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ي ِ‬
‫ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أ ْمُنذروا ه ز وا4)65( الكهف‬
‫ْمُ ْمُ اً‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َّ َ َّ َ ْمُ َ ي ِ‬
‫•‬
‫ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي ه ز وا4)601( الكهف‬
‫ْمُ ْمُ اً‬
‫َ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫َ ي ِ َ َ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ َ ْمُ َ َّ َ ْمُ َ ي ِ‬
‫•‬
‫َ َ َّ ي ِ َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ‬
‫وإ ي ِذا رآك الذين كفروا إ ي ِن يتخذونك إ ي ِل ه ز وا أ َهذا الذ ي يذكر آلهتكم وهم‬
‫ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ َ َ َّ ْمُ ْمُ اً‬
‫َ َ َ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫بذكر الرحمان هم كافرون4)63( النبياء‬
‫ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا رأ َوك إ ي ِن يتخذونك إ ي ِل ه ز وا أ َهذا الذ ي بعث الله رسول4)14( الفرقان‬
‫َ َ َّ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ َ ْمُ اً‬
‫َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ َ َ َّ ْمُ ْمُ اً‬
‫3‬

4. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫ومن الناس من يشتر ي لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير عي ِلم ويتخذها‬
‫َ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ْمُ ي ِ َّ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ 2)ٍ َ َ َّ ي ِ َ َ‬
‫ه ز وا أولئك لهم عذاب مهين4)6( لقمان‬
‫ْمُ ْمُ اً ْمُ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫وإ ي ِذا علم من آياتنا شيئا اتخذها ه ز وا أ ْمُولئك لهم عَذاب مهين4)9( الجاثية‬
‫َ َ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ اً َّ َ َ َ ْمُ ْمُ اً ِمْ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َ ي ِ ِمْ ي ِ َ َّ ْمُ ِمْ َّ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ وُّ ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫ذلكْمُم بأنكم اتخذتم آيات الله ه ز وا وغرتكمِمْ الحياة الدنيا فاليوم ل يخرجون‬
‫منها ول هم يستعتبون4)53( الجاثية‬
‫ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ولم يكْمُن له ك ف وا أ َحد4)4( الخلص‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ اً َ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ حفص أذن والذن بضم الذال وقرأ نافع بإسكانها في:‬
‫•‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ َّ َّ ِمْ َ ي ِ َّ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ َ ي ِغ ِمْ َ‬
‫َ ِمْ ْمُ َ‬
‫وكتبنا عليهم فيها أ َن النفس بالنفس والعينَ بالعين والن غف ب غالنفي ِ وا ل ْمُذ ن‬
‫ف ٌ َ َ ِمْ َ َ َّ َ ي ِ ي ِ َ ْمُ َ َ َّ َ ف ٌ َ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ‬
‫با ل ْمُذ ن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ َ ِّ َّ ي ِ ِّ ِّ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ‬
‫يحكمِمْ بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون4)54( المائدة‬
‫َّ ي ِ ْمُ َ‬
‫َ ِمْ ْمُ ي ِ َ َ َ َ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ‬
‫•‬
‫َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َّ ي ِ َّ َ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ َ ْمُ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ َ ِمْ 2)ٍ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِغ َّ ي ِ‬
‫ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أ ْمُ ذ نف ٌ قل أ ْمُ ذ ن خير لكغم يغؤمن بغالله‬
‫ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكْمُم والذين يغؤذون رسغول اللغه لهغم عغذاب‬
‫َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ف ٌ ي ِ َّ ي ِ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ َ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ْمُغ َ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ‬
‫أ َليم4)16( التوبة‬
‫ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أ ْمُ ذ ن واعية4)21( الحاقة‬
‫ي ِ َ ِمْ َ َ َ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ اً َ َ ي ِ َ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ َ ف ٌ‬
‫•‬
‫ْمُ َ ي ِ َ ِمْ َ َ َ ْمُ‬
‫قرأ حفص عقبا بإسكان القاف وقرأ نافع بضمها في: هنالك الولية‬
‫لله الحق هو خير ثوابا وخير ع ق با4)44( الكهف‬
‫ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ِّ ْمُ َ َ ِمْ ف ٌ َ َ اً َ َ ِمْ ف ٌ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص خطوات حيث وردت بضم الطاء وقرأ نافع بإسكانها‬
‫ووردت في:‬
‫•‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َّ ْمُ‬
‫يا أ َيها الناس كلوا مما في ال َرض حلل طيبا ول تتبعوا خ ط وا ت الشيطان إ ي ِنه‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َ َ اً َ ِّ اً َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ْمُ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ‬
‫لكم عدو مبين4)861(‬
‫َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ٌّ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َّ ْمُ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ول تتبعوا خ ط وا ت الشيطان إ ي ِنه‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ِّ ِمْ ي ِ َ َّ اً َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫لكم عدو مبين4)802(‬
‫َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ٌّ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ومن ال ِمَْنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ول تتبعوا خ ط وا ت‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ي ِ َّ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ َ اً َ َ ِمْ اً ْمُ ْمُ‬
‫الشيطان إ ي ِنه لكْمُم عدو مبين4)241( النعام‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َّ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ٌّ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫4‬

5. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تتبعوا خ ط وا ت الشيطان ومن يتبع خ ط وا ت الشيطان‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َّ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫ِمْ َ 2)ٍ‬
‫فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولول فضل الله عليكْمُمِمْ ورحمته ما زكا منكغم مي ِغن أ َحغد‬
‫َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ َ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫َ ي ِ َّ ْمُ َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫أ َبدا ولكي ِن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم4)12( النور‬
‫َ ِمْ َ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ اً َ َ َّ َّ َ ْمُ َ ِّ‬
‫•‬
‫قرأ حفص أكل و الكل وأكلها وشغل بضم الكاف والغين وقرأ‬
‫نافع بإسكانها فيها ووردت في:‬
‫•‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ ي ِ َ ف ٌ ْمُ َ َ ي ِ َ ف ٌ َ َ َّ ف ٌ ي ِ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ِمْ ف ٌ َ َ ي ِ ف ٌ ي ِ ِمْ َ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ‬
‫وفي ال َرض قطع متجاورات وجنات من أ َعِمْناب وزرع ونخي غل ص غنوان وغي غر‬
‫َ ي ِ‬
‫َ ي ِ َ َ َ 2)ٍ‬
‫صنوان يسق ى بماء واحد ونفضل بعضها عل ى بعض في ا ل ْمُك ل إ ي ِن في ذلك ليات‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ َّ ي ِ‬
‫ي ِ ِمْ َ 2)ٍ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ 2)ٍ َ ي ِ 2)ٍ َ ْمُ َ ِّ ْمُ َ ِمْ َ َ َ َ َ ِمْ 2)ٍ ي ِ‬
‫لقوم يعقلون4)4( الرعد‬
‫ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ َ ْمُ َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ اً ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ َ َّ 2)ٍ‬
‫ومثل الذين ينفقون أ َموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أ َنفسهم كمثغل جنغة‬
‫ي ِ َ ِمْ َ 2)ٍ َ َ َ َ ي ِ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ف ٌ َ َ ٌّ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫بربوة أ َصابها وابل فتآتت أ ْمُ ك ل ها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون‬
‫بصير4)562( البقرة‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ َ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ وُّ َ ي ِ ِمْ َ‬
‫مثل الجنة التي وعد المتقون تجر ي من تحِمْتها ال ِمَْنهار أ ْمُ ك ل ها دائم وظلها تلك‬
‫ْمُ ي ِ َ ِمْ ْمُ َّ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ‬
‫َ َ ْمُ ِمْ َ َّ ي ِ َّ ي ِ‬
‫عقب ى الذين اتقوا وعقب ى الكافرين النار4)53( الرعد‬
‫ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َّ ْمُ‬
‫َّ ي ِ َ َّ َ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫ْمُ ِمْ َ‬
‫•‬
‫تؤتي أ ْمُ ك ل ها كل حين بإذن ربها ويضرب الله ال َمثال للناس لعلهم يتذكرون4)‬
‫ْمُ َ َ ْمُ َّ ي ِ 2)ٍ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َ ِّ َ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ َ َّ ْمُ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ َ‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫52( إبراهيم‬
‫•‬
‫•‬
‫كلتا الجنتين آتت أ ْمُ ك ل ها ولم تظلم منه شيئا وَفجرنا خللهما نهرا4)33( الكهف‬
‫ي ِ ِمْ َ ِمْ َ َّ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ َ ِمْ اً َ َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َ اً‬
‫ْمُ 2)ٍ‬
‫فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذوات ى أ ْمُ ك ل‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َ َّ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َّ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َّ َ ِمْ ي ِ َ َ َ‬
‫َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫خمط وأ َثل وشيء من سدر قليل4)61(‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ ِمْ 2)ٍ َ َ ِمْ 2)ٍ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫•‬
‫إ ي ِن أ َصحاب الجنة اليوم في ش غ ل فاكهون4)55( يس‬
‫ْمُ ْمُ 2)ٍ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫َّ ِمْ َ َ ِمْ َ َّ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ‬
‫•‬
‫قرأ حفص نذرا بإسكان الذال وقرأ نافع بضمها ووردت في: عذرا‬
‫ْمُ ِمْ اً‬
‫أ َو ن ذ را4)6( المرسلت‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫َ ِمْ‬
‫قرأ حفص قربة بإسكان الراء وقرأ نافع بضمها ووردت في: ومي ِن‬
‫ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ َّ ي ِ ْمُ َغ ْمُ ي ِ ْمُ ْمُ ْمُ َ 2)ٍ ِمْ َ َّ َ َ َ َ ي ِ‬
‫ال َعراب من يؤمن بالله واليغوم الخغر ويتخغذ مغا ينفغق قربغات عي ِنغد اللغهي ِ وصغلوات‬
‫الرسول أ َل إ ي ِنها ق ر ب ة لهم سيدخلهم الله في رحمته إ ي ِن الله غفور رحيم4)99( التوبة‬
‫َّ ْمُ ي ِ َ َّ َ ْمُ ِمْ َ ف ٌ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫5‬

6. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫قرأ حفص نكرا بإسكان الكاف وقرأ نافع بضمها ووردت في:‬
‫َ َ ي ِ َ ْمُ َ اً َ َ َ َ ْمُ َ َ َ َ ِمْ َ ِمْ اً َ ي ِ َّ اً ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ‬
‫فانطلقا حت ى إ ي ِذا لقيا غلما فقتله قال أ َقتلتَ نفسا زكية بغير نفس لقد جئغت‬
‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫•‬
‫شيئا ن ك را4)47( الكهف‬
‫َ ِمْ اً ْمُ ِمْ اً‬
‫قال أ َما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إ ي ِل ى ربه فيعذبه عذابا ن ك را4)78(‬
‫َ ِّ ي ِ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ َ َ اً ْمُ ِمْ اً‬
‫َ َ َّ َ ِمْ َ َ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ ْمُ َّ ْمُ َ وُّ َ‬
‫•‬
‫الكهف‬
‫•‬
‫وكأين من قرية عتت عن أ َمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها‬
‫َ َ َ ِّ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِّ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ ي ِ َ اً َ ي ِ اً َ َ َّ ِمْ َ َ‬
‫عذابا ن ك را4)8( الطلق‬
‫َ َ اً ْمُ ِمْ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص تعملون أولئك الذين بالخطاب وقرأ نافع بالعيب في:‬
‫ْمُ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُغ َ َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُغ َ َ ي ِ اًغ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َغ ي ِ ي ِ ِمْ َ َغ َ ْمُ َ‬
‫ثم أ َنتم هؤلء تقتلغون أنفسغكم وتخرجغون فريقغا منكغم مغن ديغارهم تظغاهرون‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ ْمُ َ َّ ف ٌ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ‬
‫عليهم بالي ِثم والعدوان وإ ي ِن يأتوكم أ ْمُسار ى تفادوهم وهو محغرم عَليكغم إ ي ِخراجهغم‬
‫َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َّ ي ِ ِمْ ف ٌ‬
‫أ َفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك منك غم إ ي ِل خ غز ي‬
‫في الحيغاة الغدنيا ويغوم القيامغة يغردون إ ي ِلغ ى أ َشغد العغذاب ومغا اللغه بغافغل عمغا‬
‫َ ِّ ِمْ َ َ ي ِ َ َغ َّ ْمُ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َ َّغ‬
‫وُّ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ وُّ َ َغ‬
‫ِمْ َ َغ ي ِ‬
‫ي ِ‬
‫ت ع م لو ن4)58(‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫قرأ حفص خطيئته بالفراد وقرأ نافع بالجمع في: بل ى من كسب‬
‫ََ‬
‫سيئة وأ َحاطت به خ طي ئ ت ه فأولئك أ َصحاب النار هم فيها خالدون4)18(‬
‫َ ِّ َ اً َ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص تظاهرون هنا وتظاهرا في التحريم بتخفيف الظاء‬
‫وقرأ نافع بتشديدها فيهما في:‬
‫ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُغ َ َ ي ِ اًغ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َغ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫ث غم أ َنت غم ه غؤلء تقتل غون أنفس غكْمُم وتخرج غون فريق غا منك غم م غن دي غارهم‬
‫ْمُ َّ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُغ َ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ ْمُ َّ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫ت ظا ه رو ن عليهم بالي ِثم والعدوان وإ ي ِن يأتوكم أ ْمُسار ى تفادوهم وهو محَرم عليكم‬
‫ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫إ ي ِخراجهم أ َفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاء من يفعل ذلك مي ِنكم‬
‫إ ي ِل خز ي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إ ي ِل ى أ َشد العذاب وما الله بغافل عمغغا‬
‫َ ِّ ِمْ َ َ ي ِ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َ َّ‬
‫ِمْ َ َ ي ِ وُّ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ َ وُّ َ َ‬
‫َّ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ‬
‫تعملون4)58(‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ْمُ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫إ ي ِن تتوبا إ ي ِل ى الله فقد صغت قلوبكما وإ ي ِن تَ ظا ه را عَليه فإن اللهَ هو موله‬
‫َ ِمْ ي ِ َ ي ِ َّ َّ‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ‬
‫ِمْ َ ْمُ َ َ‬
‫وجبريل وصالح المؤمنين والملئكَة بعد ذلك ظهير4)4( التحريم‬
‫َ ي ِ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ي ِ ف ٌ‬
‫6‬

7. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫َ ِمْ َ َ َ ْمُ اًّ ي ِ َّ ي ِ‬
‫قرأ حفص ميكال موضع قراءة نافع ميكائل في: من كان عدوا لله‬
‫•‬
‫وملئكَته ورسله وجبريل و مي كا ل فإن الله عدو للكافرين4)89( البقرة‬
‫َ َ َ ي ِ ي ِ ي ِ َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ َ َ َ ي ِ َّ َّ َ َ ْمُ ٌّ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫قرأ حفص ولكن البر بتشديد النون ونصب البر وقرأ نافع بتخفيف‬
‫•‬
‫النون وإسكانها ورفع البر في:‬
‫َ‬
‫ليس البر أ َن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب و ل ك ن ا ل ب ر من آمَن‬
‫ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ َّ ِمْ ي ِ َّ َ ِمْ‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َّ ِمْ ْمُ َ وُّ‬
‫•‬
‫بالله واليوم الخر والملئكَة والكي ِتاب والنبيين وآتغ ى المغال عَلغ ى حبغه ذو ي القربغ ى‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ َغ‬
‫ْمُ ِّ ي ِ َ ي ِ‬
‫ِمْ َ َ َ‬
‫ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ ِّ َ َ َغ‬
‫واليتام ى والمساكين وابغن السغبيل والسغائلين وفغي الرقغاب وأ َقغام الصغلة وآتغ ى‬
‫َّ َ َ َ َغ‬
‫ِّ َغ ي ِ َ َغ َ‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ َّغ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ِمْ َ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ َّ َ ي ِ َ‬
‫الزكاة والموفغون بعهغدهم إ ي ِذا عاهغدوا والصغابرين فغي البأسغاء والضغراءي ِ وحيغن‬
‫َّ َ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ْمُ َ َّ ي ِ ي ِ َ ي ِ‬
‫البأس أ ْمُولئك الذين صدقوا وأ ْمُولئك هم المتقون4)771(‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َّ ْمُ َ‬
‫يسألونك عن ال َهلة قل هغي مغواقيت للنغاس والحغج وليغس البغر بغأن تغأتوا‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ َ ي ِ ْمُ ي ِ َّغ ي ِ َ ِمْ َ ِّ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ وُّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ‬
‫•‬
‫َّ َ َ َ َّ ْمُ ِمْ‬
‫البيوت من ظهورها و ل كي ِ ن ا ل ب ر من اتق ى وأتوا البيوت من أ َبوابها واتقوا الله لعلكم‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ َّ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َ َّ ِمْ ي ِ َّ َ ِمْ َّ َ‬
‫تفلحون4)981(‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص تسأل بضم التاء ورفع اللم وقرأ نافع بفتح التاء‬
‫•‬
‫والجزم في: إ ي ِنا أ َرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ول ت س أ ل عَن أ َصحاب الجحيم4)‬
‫ِمْ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ‬
‫َّ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ ِمْ َ ِّ َ ي ِ اً َ َ ي ِ اً َ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ‬
‫911(‬
‫قرأ حفص واتخذوا بكسر الخاء وقرأ نافع بفتحها في: وإ ي ِذ جعلنا‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ‬
‫•‬
‫ِمْ َ ي ِ َ‬
‫البيت مثابة للناس وأ َمنا واتخذوا مغن مقغام إ ي ِبراهيغم مصغل ى وعهغدنا إ ي ِلغ ى إ ي ِبراهيغم‬
‫َ َ ي ِ ِمْ َ َغ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ َ َ َ اً ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ اً َ َّ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ َ اًّ‬
‫وإ ي ِسماعيل أ َن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود4)521(‬
‫وُّ ْمُ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِّ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َ وُّ َّ ي ِ‬
‫•‬
‫قرأ نافع ووص ى بهمزة مفتوحة بين الواوين مع تخفيف الصاد‬
‫وقرأ حفص بتشديد الصاد من غير همز في:‬
‫ي ِ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ ي ِ‬
‫و و ص ى بها إ ي ِبراهيم بنيه‬
‫َ َ َّ‬
‫ويعقوب يا بني إ ي ِن الله اصطف ى لكم الدين فل تموتن إ ي ِل وأ َنتم مسلمون4)231(‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ي ِ َّ َّ َّ َ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ِّ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َّ َّ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص أم تقولون بالخطاب وقرأ نافع بالغيب في: أ َم ت قو لو نَ‬
‫ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫•‬
‫ْمُ اً ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫إ ي ِن إ ي ِبراهيم وإ ي ِسماعيل وإ ي ِسحاق ويعقوب وال َسباطَ كانوا هودا أ َو نصار ى قل أ َأ َنت غم‬
‫َ ْمُ‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ِمْ َ‬
‫أ َعلم أ َم الله ومن أ َظلغم ممغن كتغم شغهادة عنغده مغن اللغه ومغا اللغه بغافغل عمغا‬
‫َّ ْمُ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ َ َّ‬
‫ِمْ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ َ ِمْ ِمْ َ ْمُ ي ِ َّ ِمْ َ َ َ َ َ َ اً ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ َ‬
‫تعملون4)041(‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫7‬

8. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫قرأ حفص الريح بالفراد في المواضع التالية وقرأ نافع بالجمع‬
‫في:‬
‫مثل الذين كفروا بربهم أ َعمالهم كرماد اشتدت به ال ري ح في يوم2)ٍ عاصف ل‬
‫َ َ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ َ ِّ ي ِ ِمْ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ َ َ 2)ٍ ِمْ َ َّ ِمْ ي ِ ي ِ ِّ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ 2)ٍ َ‬
‫•‬
‫يقدرون مما كسبوا عل ى شيء ذلك هو الضلل البعيد4)81( إبراهيم‬
‫َّ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ َ ْمُ َ‬
‫ََ‬
‫َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ َّ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫َ ي ِ َ َ َ 2)ٍ ي ِ ْمُ ِّ‬
‫إ ي ِن يشأ يسكي ِن ال ري ح فيظللن رواكد عل ى ظهره إ ي ِن في ذلك ليات لكل‬
‫َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ي ِ‬
‫ِّ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ي ِ َ َ َ‬
‫ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ‬
‫صبار شكور4)33( الشور ى‬
‫َ َّ 2)ٍ َ ْمُ 2)ٍ‬
‫•‬
‫َ ِمْ َّ ي ِ‬
‫قرأ حفص ير ى الذين بالغيب وقرأ نافع بالخطاب في: ومي ِن الناس‬
‫من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أ َشد حبا للهي ِ ولو ي ر ى‬
‫َ وُّ ْمُ اًّ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ َ‬
‫َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ َ اً ْمُ ي ِ وُّ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِّ َّ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫الذين ظلموا إ ي ِذ يرون العذاب أ َن القوة لله جميعا وَأ َن الله شديد العذاب4)561(‬
‫َّ َّ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ‬
‫ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ َ َّ ِمْ ْمُ َّ َ ي ِ َّ ي ِ َ ي ِ اً‬
‫َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫قرأ حفص الميتة وميتا بتخفيف الياء وقرأ نافع بتشديدها في‬
‫المواضع التالية:‬
‫وآية لهم ال َرض ا ل م ي ت ة أ َحييناها وأ َخرجنا منِمْها حبا فمنه يأكلون4)33( يس‬
‫َ َ ف ٌ َ ْمُ ِمْ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َ َ اًّ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ‬
‫•‬
‫•‬
‫أ َومن كان م ي تا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مَثله في‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ اً َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ َ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ ي ِ‬
‫الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون4)221( النعام‬
‫وُّ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ َ ْمُ ِّ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إ ي ِن بَعض الظن إ ي ِثم ول تجَسسغوا ول‬
‫َّ ِّ ِمْ ف ٌ َ َ َ َّ ْمُغ َ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ َّ ِّ َّ ِمْ َ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫َّ َ‬
‫يغتبِمْ بعضكْمُم بعضا أ َيحب أ َحدكم أ َن يأكل لحم أ َخيه م ي تا فكرهتموه واتقوا الله‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ اً ْمُ ي ِ وُّ َ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ اً َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ َّ ْمُ‬
‫إ ي ِن الله تواب رحيم4)21( الحجرات‬
‫َّ َّ َ َ َّ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫همزة الوصل : إذا اجتمع ساكنان والثاني منهما في فعل ثالثه مضموم مما يبتتتدأ بالضتتم‬
‫•‬
‫نحو )فمن اضطر, وأن احكم,ولقد استهزئ, وفتيل انظر( فإن نافعا يضم أول الساكنين وحفتتص‬
‫يكسره حيث وقع.‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َّ ِمْ‬
‫قرأ حفص البر أن بالنصب وقرأ نافع بالرفع في: ليس ا ل ب ر أ َن‬
‫•‬
‫َّ ِمْ ي ِ َّ َ ِمْ َ َ ي ِغ َّ ي ِ َ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ي ِ‬
‫تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغ غرب ولكي ِغن البغر مغن آمغن ب غالله واليَغوم الخغر‬
‫ْمُ َ وُّ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ‬
‫َ ِمْ َ َ ي ِ َ‬
‫والملئكَة والكي ِتاب والنبيين وآت ى المال عل ى حبه ذو ي القرب ى واليتام ى والمسغغاكين‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫ْمُ ِّ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫ِمْ َ َ َ َ‬
‫َ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ ِّ َ َ َ‬
‫َّ َ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأ َقام الصلة وآت ى الزكاة والموفون بعهدهم‬
‫َّ َ َ َ َ‬
‫ِّ َ ي ِ َ َ َ‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ َّ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ‬
‫إ ي ِذا عاهدوا والصابرين في البأس غاء والض غراء وحي غن الب غأس أ ْمُولئ غك ال غذين ص غدقوا‬
‫ِمْ َ ِمْ َغ ي ِ َ َّ َّ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫َ َ َ ْمُ َ َّ ي ِ ي ِ َ ي ِ‬
‫وأ ْمُولئك هم المتقون4)771(‬
‫َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َّ ْمُ َ‬
‫8‬

9. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫قرأ حفص طعام فدية بتنوين الرفع ورفع طعام‬
‫ومساكين‬
‫بالفراد وقرأ نافع فدية بغير تنوين وجر طعام ومساكين بالجمع : أ َياما‬
‫َّ اً‬
‫َّ ي ِ َ‬
‫معدودات فمن كان منكْمُم مريضا أ َو عل ى سفر فعغدة مغن أ َيغام أ ْمُخغر وعلغ ى الغذين‬
‫َ َ 2)ٍ َ ي ِ َّ ف ٌ ي ِ ِمْ َّغ 2)ٍ َ َ َ َ َغ‬
‫َ ِمْ ْمُ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ اً ِمْ َ َ‬
‫َ ِمْ ف ٌ َ ْمُ ِمْ‬
‫يطيقونه ف د ي ة ط عا م م س كي ن فمن تطوع خيرا فهو خير له وأ َن تصوموا خير لكم‬
‫ْمُ ي ِ ْمُ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ ف ٌ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ي ِ 2)ٍ َ َ ِمْ َ َ َّ َ َ ِمْ اً َ ْمُ َ َ ِمْ ف ٌ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ‬
‫إ ي ِن كنتم تعلمون4)481(‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص وورش عن نافع البيوت وبيوت كيف جاءت بضم الباء‬
‫•‬
‫وقرأ قالون عن نافع بكسرها ووردت في:‬
‫يسألونك عن ال َهلة قل هغي مغواقيت للنغاس والحغج وليغس البغر بغأن تغأتوا‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ َ ي ِ ْمُ ي ِ َّغ ي ِ َ ِمْ َ ِّ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ وُّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ‬
‫•‬
‫َّ َ‬
‫ا ل ب يو ت من ظهورها ولكي ِن البر من اتق ى وأتوا ا ل ب يو ت من أ َبوابها واتقوا الله‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ َّ ْمُ‬
‫َ ِمْ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َ َّ ِمْ ي ِ َّ َ ِمْ َّ َ‬
‫لعلكمِمْ تفلحون4)981( البقرة‬
‫َ َ َّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ ِمْ ي ِ َّ ِمْ َ َ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ‬
‫واللتي يأتين الفاحشة من نسائكم فاستش غهدوا عليه غن أ َربع غة منك غم ف غإن‬
‫َ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫شهدوا فأمسكوهن في ا ل ب يو ت حت ى يتوفاهن الموت أ َو يجعل الله لَهن سبيل4)‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َّ َ َ َ َّ ْمُ َّ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ َّ ْمُ ْمُ َّ َ ي ِ اً‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ ي ِ‬
‫َ ي ِ ْمُ‬
‫51( النساء‬
‫•‬
‫َ َ ْمُ َّ ي ِ َ َّ َ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ي ِ َ َ َ َ َ ي ِ ِمْ َ َ ْمُ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ِمْ اً َ َّ ِمْ َ َ‬
‫مثل الذين اتخذوا من دون الله أ َولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإ ي ِن أ َوهن‬
‫ا ل ب يو ت لبيت العنكَبوت لو كانوا يعلمون4)14( العنكبوت‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫في ب يو ت أ َذن الله أ َن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والصال4)‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َ ِّ ْمُ َ ْمُ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ِّ َ ِمْ َ ي ِ‬
‫ي ِ ْمُ ْمُ 2)ٍ ي ِ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ َ‬
‫63( النور‬
‫•‬
‫ليس عل ى ال َعم ى حرج ول عل ى ال َعغرج حغرج ول علغ ى المريغض حغرج ول‬
‫ي ِ َ َ ف ٌ َ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ‬
‫ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ ف ٌ َ َ َ َغ‬
‫َ َ ف ٌ َ َ َ َ‬
‫ِمْ ِمْ َ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َّ َ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫عل ى أنفسكم أ َن تأكلوا من ب يو ت كْمُ م أ َو ب يو ت آبائكم أ َو ب يو ت أ ْمُمهاتكم أ َو ب يو ت‬
‫َ َ َ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ِمْ َ ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ‬
‫إ ي ِخوانكْمُم أ َو ب يو ت أ َخواتكم أ َو ب يو ت أ َعمامكْمُم أ َو ب يو ت عماتكم أ َو ب يو ت أ َخوالكم‬
‫أ َو ب يو ت خالتكْمُم أ َو ما ملكتم مفاتحه أ َو صديقكم ليس عَليكم جناحف ٌ أ َن تأكلوا‬
‫ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ ي ِ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ‬
‫َ َ َ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ َّ اً ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ْمُ َ َ َ اً‬
‫جميعا أ َو أ َشتاتا فإذا دخلتم ب يو تا فسلموا عل ى أنفسكم تحية من عي ِند الله مباركة‬
‫َ ي ِ اً ِمْ ِمْ َ اً َ ي ِ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ اً َ َ ِّ ْمُ‬
‫طيبة كذلك يبين الله لكم اليات لعلكم تعقلون4)16( النور‬
‫َ ِّ َ اً َ َ ي ِ َ ْمُ َ ِّ ْمُ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ َّ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َ 2)ٍ َ ِمْ َ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تدخلوا ب يو ت النبي إ ي ِل أ َن يؤذن لكم إ ي ِل ى طعام غير‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ َ َّ ي ِ ِّ َّ‬
‫َ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫ناظرين إ ي ِناه ولكن إ ي ِذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ول مستأنسغين لحغديث‬
‫9‬

10. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫إ ي ِن ذلكغغم كغغان يغغؤذ ي النبغغي فيسغغتحي منكغغم واللغغه ل يسغغتحي مغغن الحغغق وإ ي ِذا‬
‫َّ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِّ َ َ‬
‫َّ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكمِمْ أ َطه غر لقل غوبكم وقل غوبهن ومَ غا‬
‫ِمْ َ ْمُ ي ِ ْمُ ْمُغ ي ِ ْمُ ِمْ َ ْمُ ْمُغ ي ِ ي ِ َّ َ غ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ َّ َ َ اً َ ِمْ َ ْمُ ْمُ َّ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ي ِ َ 2)ٍ َ ي ِ ْمُ‬
‫ِمْ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ اً َّ َ ي ِ ْمُ ِمْ َغ َ‬
‫كان لكْمُم أ َن تؤذوا رسول الله ول أ َن تنكي ِحوا أ َزواجه من بع غده أ َب غدا إ ي ِن ذلك غم ك غان‬
‫َ َ َ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ ْمُ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ‬
‫عند الله عظيما4)35( الحزاب‬
‫ي ِ ِمْ َ َّ ي ِ َ ي ِ اً‬
‫•‬
‫ِمْ‬
‫واذكروا إ ي ِذ جعلكْمُغم خلفغاء مغن بعغد عغاد وبغوأ َكم فغي ال َرض تتخي ِغذون مي ِغن‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َ َّ ْمُ َ‬
‫ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ َ َغ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َغ 2)ٍ َ َ َّ ْمُ ِمْ ي ِغ‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ‬
‫سهولها قصورا وتنحتون الجبال ب يو تا فاذكروا آلء الله ول تعثوا في ال َرض‬
‫َ َ َّ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َ ْمُ ْمُ اً َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫مفسدين4)47(العراف‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َّ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ‬
‫وأ َوحينا إ ي ِل ى موس ى وأ َخيه أ َن تبوأا لقومكما بمصر ب يو تا واجعلوا ب يو ت ك م‬
‫ْمُ َ‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ‬
‫•‬
‫قبلة وأ َقيموا الصلة وبشر المؤمنين4)78(يونس‬
‫َّ َ َ َ َ ِّ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫ي ِ ِمْ َ اً َ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫وكانوا ينحتون من الجبال ب يو تا آمنين4)28(الحجر‬
‫َ َ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ي ِ ْمُ ْمُ اً ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫وأ َوح ى ربك إ ي ِل ى النحل أ َن اتخذ ي من الِمْجبال ب يو تا ومن الشجر ومما‬
‫َّ َ ي ِ َ ي ِ َّ‬
‫ي ِ َ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ ي ِ ِمْ‬
‫ي ِ ِمْ‬
‫َّ ِمْ ي ِ ِمْ َّ ي ِ ي ِ‬
‫َ وُّ َ َ‬
‫َ ِمْ َ‬
‫يعرشون4)86(النحل‬
‫َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫والله جعل لكْمُم من ب يو ت كْمُ م سكنا وجعلَ لكم من جلود ال ِمَْنعام ب يو تا‬
‫َ َّ ْمُ َ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ اً َ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ْمُ ْمُ اً‬
‫تستخفونها يوم ظعنكْمُم ويغوم إ ي ِقغامتكم ومغن أ َصغوافها وأ َوبارهغا وأ َشغعارها أ َثاثغا‬
‫َ ِمْ َ ي ِ وُّ َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ َغ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َغ َ ِمْ َ ي ِ َ َ اًغ‬
‫ومتاعا إ ي ِل ى حين4)08(النحل‬
‫ي ِ 2)ٍ‬
‫َ َ َ اً َ‬
‫•‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تدخلوا ب يو تا غير ب يو ت ك م حت ى تستأنسوا وتسلموا عل ى‬
‫ََ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ َّ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ْمُ َ ِّ ْمُ‬
‫أ َهلها ذلكم خير لكْمُم لعلكْمُم تذكرون4)72(النور‬
‫ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ِمْ ف ٌ َ ِمْ َ َ َّ ِمْ َ َ َّ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ليس عليكم جناح أ َن تدخلوا ب يو تا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما‬
‫َ ِمْ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ ف ٌ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َ 2)ٍ ي ِ َ َ َ ف ٌ َ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫تبدون وما تكتمون4)92(النور‬
‫ْمُ ِمْ ْمُ َ َ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ‬
‫•‬
‫وتنحتون من الجبال ب يو تا فارهين4)941(الشعراء‬
‫َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ي ِ ْمُ ْمُ اً َ ي ِ ي ِ َ‬
‫•‬
‫ِمْ‬
‫ورسول إ ي ِل ى بني إ ي ِسرائيل أ َني قد جئتكْمُم بتآية2)ٍ من ربكم أ َن غي أ َخل غق لك غم مي ِ غن‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ‬
‫َ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ِّ ْمُ ِمْ ِّغ‬
‫ِمْ َ ي ِ َ ِّ‬
‫َ َ ْمُ اً َ َ ي ِ‬
‫ِّ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َّ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ َ ِمْ اً ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ َ ِمْ َ َ َ ِمْ ي ِ‬
‫الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأ ْمُبرئ ال َكمه وال ِمَْبغرص وأ ْمُحغي‬
‫َ ي ِ َ َ َ اً‬
‫الموت ى بإذن الله وأ ْمُنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في ب يو ت ك م إ ي ِن في ذلك لية‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َّ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ َ َ َّ ي ِ ْمُ َ ي ِ‬
‫لكم إ ي ِن كنتم مؤمنين4)94(آل عمران‬
‫َ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ‬
‫01‬

11. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫َ ي ِ َ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ي ِ َ ف ٌ َ ِمْ‬
‫ثم أ َنزل عليكْمُم من بعد الغم أ َمنة نعاس غا يغش غ ى طائف غة منك غم وطائف غة ق غد‬
‫ْمُ َّ ِمْ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِّ َ َ اً ْمُ َ اًغ َ ِمْ َغ‬
‫َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ وُّ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِّ َ َّ ِمْ َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َ َ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫أ َهمتهم أ َنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من ال َمِمْر مي ِن‬
‫شيء قل إ ي ِن ال َمر كله لله يخفون في أ َنفسهم ما ل يبدون لك يقولون ل غو ك غان لن غا‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َغ َ َ َغ‬
‫َ ِمْ 2)ٍ ْمُ ِمْ َّ ِمْ ِمْ َ ْمُ َّ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ْمُ َ ي ِ‬
‫ي ِ ِمْ ِمْ ِمْ ي ِ َ ِمْ ف ٌ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ َ َ َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِمْ ْمُ‬
‫من ال َمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في ب يو ت ك م لبرز الذين كتب عليهم القتل‬
‫ْمُ ْمُغ ي ِ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ‬
‫إ ي ِل ى مَضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قل غوبكم والل غه علي غم‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ِّ َ َ ي ِ‬
‫َ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ي ِ َ َّ ْمُ َ ي ِ‬
‫َ‬
‫بذات الصدور4)451(آل عمران‬
‫وُّ ْمُ ي ِ‬
‫ي ِ َ ي ِ‬
‫َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َّ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ‬
‫وأ َوحينا إ ي ِل ى موس ى وأ َخيه أ َن تبوأا لقومكما بمصر ب يو تا واجعلوا ب يو ت ك م‬
‫ْمُ َ‬
‫َ ِمْ َ ِمْ َ َ‬
‫•‬
‫قبلة وأ َقيموا الصلة وبشر المؤمنين4)78(يونس‬
‫َّ َ َ َ َ ِّ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫ي ِ ِمْ َ اً َ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫والله جعل لكْمُم من ب يو ت كْمُ م سكنا وجعلَ لكم من جلود ال ِمَْنعام ب يو تا‬
‫َ َّ ْمُ َ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ اً َ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ ْمُ ْمُ اً‬
‫تستخفونها يوم ظعنكْمُم ويغوم إ ي ِقغامتكم ومغن أ َصغوافها وأ َوبارهغا وأ َشغعارها أ َثاثغا‬
‫َ ِمْ َ ي ِ وُّ َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ َغ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َغ َ ِمْ َ ي ِ َ َ اًغ‬
‫ومتاعا إ ي ِل ى حين4)08(النحل‬
‫ي ِ 2)ٍ‬
‫َ َ َ اً َ‬
‫•‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تدخلوا بيوتا غير ب يو ت ك م حت ى تستأنسوا وتسلموا عل ى‬
‫ََ‬
‫َ ْمُ َ ِّ ْمُ‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ اً َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ َّ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫أ َهلها ذلكم خير لكْمُم لعلكْمُم تذكرون4)72(النور‬
‫ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ ِمْ َ ِمْ ف ٌ َ ِمْ َ َ َّ ِمْ َ َ َّ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َّ َ َ َ ي ِ َ‬
‫وقرن في ب يو ت ك ن ول تبرجن تبرج الجاهلية الول ى وأ َقمن الصلة وآتين‬
‫َ ي ِ ِمْ َ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ْمُ َّ َ َ َ َ َّ ِمْ َ َ َ وُّ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ْمُ َ‬
‫َ َ ِمْ َ ي ِ‬
‫َّ َ َ َ ي ِ ِمْ َ َّ َ َ َ ْمُغ َ ْمُ َّ َغ ْمُ ي ِ ْمُ َّ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫الزكاة وأ َطعغن اللغه ورسغوله إ ي ِنمغا يريغد اللغه ليغذهب عَنكغم الرجغس أ َهغل البيغت‬
‫ويطهركم تطهيرا4)33(الحزاب‬
‫َ ْمُ َ ِّ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ اً‬
‫•‬
‫واذكرن ما يتل ى في ب يو ت كْمُ ن من آيات الله والحكمة إ ي ِن الله كان لطيفا خبيرا4)‬
‫ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ َّ َّ َ َ َ َ ي ِ اً َ ي ِ اً‬
‫َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫43(الحزاب‬
‫•‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ َ ف ٌ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ َغ َ َ ْمُ ِمْ َغ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ي ِ ف ٌ‬
‫وإ ي ِذ قالت طائفة منهم يا أ َهل يثغرب ل مقغام لكغم فغارجعوا ويسغتأذن فريغق‬
‫منهم النبي يقولون إ ي ِن ب يو ت نا عورة وما هيَ بعورة إ ي ِن يريدون إ ي ِل فرارا4)‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ ْمُ َ َّ ي ِ َ اً‬
‫ي ِ َ ِمْ َ 2)ٍ‬
‫ي ِ‬
‫َ ِمْ َ ف ٌ َ َ‬
‫ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َّ ي ِ َّ َ ْمُ ْمُ َ َّ ْمُ ْمُ َ َ‬
‫31(الحزاب‬
‫•‬
‫فتلك ب يو ت ه م خاوية بما ظلموا إ ي ِن في ذلك لية لقوم يعلمون4)25(النمل‬
‫َّ ي ِ َ ي ِ َ َ َ اً ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ اً ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫ولول أ َن يكون الناس أ ْمُمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن ل ب يو ت ه م سقفا‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ َّ اً َ ي ِ َ اً َ َ َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َّ ِمْ َ ي ِ ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ اً‬
‫من فضة ومعارج عليها يظهرون4)33(الزخرف‬
‫ي ِ ِمْ َ َّ 2)ٍ َ َ َ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫11‬

12. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫و ل ب يو ت ه م أ َبوابا وسررا عليها يتكي ِئون4)43(الزخرف‬
‫َ ي ِ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ ِمْ َ اً َ ْمُ ْمُ اً َ َ ِمْ َ َ َّ ْمُ َ‬
‫•‬
‫هو الذ ي أ َخرج الذين كفروا مغن أ َهغل الكتغاب مغن ديغارهم ل َول الحَشغر مَغا‬
‫ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َغ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ غ‬
‫ْمُ َ َّ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ وُّ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ِمْ‬
‫ظننتمِمْ أ َن يخرجوا وظنوا أ َنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيغغث لغغم‬
‫َ َ ِمْ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ‬
‫يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون ب يو ت ه م بأيديهم وأ َيد ي المؤمي ِنين‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ وُّ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ‬
‫َ َ َ َ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ ي ِ ْمُ‬
‫فاعتبروا يا أولي ال ِمَْبصار4)2(الحشر‬
‫ِمْ َ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ْمُ ي ِ‬
‫َّ َ‬
‫يا أ َيها النبي إ ي ِذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدَّتهن وأ َحصوا الع غدة واتق غوا الل غه‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ وُّ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ َ َ َ َ ِّ ْمُ ْمُ َّ ي ِ ي ِ ي ِ ي ِ َّ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َّ َ َ َّ ْمُغ‬
‫•‬
‫َ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ َ 2)ٍ ْمُ َ ِّ َ 2)ٍ َ ي ِ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ‬
‫ربكمِمْ ل تخرجوهن من ب يو ت ه ن ول يخرجن إ ي ِل أ َنِمْ يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود‬
‫َ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ َّ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ي ِ َّ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َّ‬
‫الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه ل تدر ي لعل اللغه يحغدث بعغد ذلغك أ َمِمْغرا4)‬
‫ اً‬
‫َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ ْمُ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ َ َ َّ َّ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ ي ِ َ‬
‫1(الطلق‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ‬
‫قرأ حفص السلم بكسر السين وقرأ نافع بفتحها في: يا أ َيها الذين‬
‫•‬
‫آمنوا ادخلوا في ال س ل م كافة ول تتبعوا خطوات الشيطان إ ي ِنه لكم عدو مْمُبين4)802(‬
‫َّ ِمْ َ ي ِ َّ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ٌّ ي ِ ف ٌ‬
‫ْمُ ْمُ َ ي ِ‬
‫ِّ ِمْ ي ِ َ َّ اً َ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ‬
‫َ ْمُ‬
‫ِمْ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ‬
‫قرأ حفص حت ى يقول بالنصب وقرأ نافع بالرفع في :أ َم حسبتم أ َن‬
‫•‬
‫َ َّ َّ ْمُ‬
‫تدخلوا الجنة ولما يغأتكْمُم مثغل الغذين خلغوا مغن قبلكغم مسغتهم البأسغاءْمُ والضغراء‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ َّ َ َ َ َّ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ ْمُ َّ ي ِ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َغ‬
‫وزلزلوا حت ى ي قو ل الرسول والذين آمنوا معه مت ى نصر الله أ َل إ ي ِن نصر الله قريب4)‬
‫َ َّ َ ْمُ َ َّ ْمُ ْمُ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َ َّ َ ِمْ َ َّ ي ِ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫412(‬
‫قرأ حفص قدره الموضعين بفتح الدال وقرأ نافع بإسكانها في: ل‬
‫َ‬
‫•‬
‫ْمُ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِّ َ َ َ َ ِمْ َ َ وُّ ْمُ َّ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ ْمُ َّ َ ي ِ َ اً َ ِّ ْمُغ ْمُ َّ‬
‫جناح عليكْمُم إ ي ِن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أ َو تفرضوا له غن فريض غة ومَتع غوهن‬
‫عل ى الموسع ق د ر ه وعل ى المقتر ق د ر ه متاعا بالمعروف حقا عل ى المحِمْسنين4)‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ َ‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ َ َ اً ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ َ اًّ َ َ‬
‫ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ َ َ ْمُ ْمُ َ َ َ‬
‫ََ‬
‫632(‬
‫•‬
‫َ َّ ي ِ َ ْمُ َ َ َّ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ‬
‫قرأ حفص وصية بالنصب وقرأ نافع بالرفع في: والذين يتوفون مي ِنكم‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ 2)ٍ َ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َ ْمُ َ َ‬
‫ويذرون أ َزواجا و ص ي ة ل َزواجهم متاعا إ ي ِل ى الحول غير إ ي ِخراج فإن خرجن فل جناح‬
‫َ َ َ ْمُ َ ِمْ َ اً َ ي ِ َّ اً ي ِ ِمْ َ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ اً َ‬
‫عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف واللهْمُ عزيز حكيم4)042(‬
‫َ َ َ ِمْ َ ي ِ َ ْمُ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ 2)ٍ َ َّ َ ي ِ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫•‬
‫قرأ حفص فيضاعفه الموضعين بالنصب وقرأ نافع بالرفع وقرأ‬
‫حفص ويبسط وبسطة في الخلق بكل من السين والصاد وقرأ نافع‬
‫21‬

13. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫بالصاد فقط في: من ذا الذ ي يقرض الله قرضا حسنا ف ي ضا عي ِ ف ه له أ َضعافا‬
‫َ ْمُ َ ْمُ ِمْ َ اً‬
‫َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً َ ْمُ َ‬
‫كثيرة والله يقبض و ي ب س ط وإ ي ِليه ترجعون4)542(‬
‫َ ي ِ َ اً َ َّ ْمُ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫من ذا الذ ي يقرض الله قرضا حسنا ف ي ضا عي ِ ف ه له وله أ َجر كريم4)11( الحديد‬
‫َ ْمُ َ ْمُ َ َ ْمُ ِمْ ف ٌ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِمْ َ َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َّ َ َ ِمْ اً َ َ اً َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫ِمْ‬
‫أ َوعجبتم أ َن جاءكم ذكر مغن ربكغم علغ ى رجغل منكغم لينغذركم واذكغروا إ ي ِذ‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ َ ِّ ْمُ ِمْ َ َغ َ ْمُ 2)ٍ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ َ َّ ي ِ َ َ َّ ْمُ ِمْ‬
‫جعلكْمُم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق ب س ط ة فاذكروا آلء الله لعلكم‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ اً َ ِمْ ْمُ ْمُ‬
‫َ َ َ ِمْ ْمُ َ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ 2)ٍ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫تفلحون4)96( العراف‬
‫ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫قرأ حفص عسيتم الموضعين بفتح السين وقرأ نافع بالكسر في:‬
‫أ َلم تر إ ي ِل ى الملي ِ من بني إ ي ِسرائيل من بعد موس ى إ ي ِذ قالوا لنبي لهم ابعث لَنا‬
‫ِمْ َ ْمُ ي ِ َ ي ِ ٍّ َ ْمُ ِمْ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫ِمْ َ َ ي ِ ِمْ َ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫•‬
‫•‬
‫ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل ع س ي ت م إ ي ِن كْمُتب عليكم القتال أ َل تقاتلوا قالوا‬
‫َ ْمُ‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ ْمُ َّ ْمُ َ ي ِ ْمُ‬
‫َ ي ِ اً ْمُ َ ي ِ ِمْ ي ِ‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ ِمْ ي ِ ِمْ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ َ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ْمُ‬
‫وما لنا أ َل نقاتل في سبيل الله وقد أ ْمُخرجنا من ديارنا وأ َبنائنا فلما كتب عَلَيهم القتال‬
‫َ َ َ َ َّ ْمُ َ ي ِ َ ي ِ‬
‫تولوا إ ي ِل قليل منهم والله عليم بالظالمين4)642(‬
‫َ َ َّ ِمْ َّ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َّ ْمُ َ ي ِ ف ٌ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫فهل ع س ي ت م إ ي ِن توليتم أ َن تفسدوا في ال َرض وتقطعوا أ َرحامَكم4)22(‬
‫ِمْ َ ْمُ ِمْ‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ َ ْمُ َ ِّ ْمُ‬
‫ي ِ‬
‫َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ َ َّ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫محمد‬
‫•‬
‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫قرأ حفص غرفة بضم الغين وقرأ نافع بفتحها في: فلما فصل‬
‫َ ِمْ َ ِمْ‬
‫طالوت بالجنود قال إ ي ِن الله مبتليكْمُغم بنهغر فمغن شغرب منغه فليغس منغي ومَغن لغم‬
‫ِمْ ي ِ َ َ 2)ٍ َ َ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ َ ي ِ ِّ‬
‫َ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ َ َّ َّ َ ْمُ ِمْ َ ي ِ‬
‫َّ َ ِمْ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َ اً ي ِ َ ي ِ ي ِ َ َ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ ْمُ َّ َ ي ِ اً ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َّ َ َ َ ْمُ‬
‫يطعمه فإنه مني إ ي ِل من اغترف غ ر ف ة بيده فشربوا منه إ ي ِل قليل منهم فلما جاوزه‬
‫َ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ َّ ْمُ ي ِ ِّ‬
‫ْمُ َ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ ْمُ َ ْمُ َ َ َ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ي ِ َغ ْمُ َ َ ْمُ ْمُغ ي ِ ي ِ َغ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ وُّغ َ‬
‫هو والذين آمنوا معه قالوا ل طاقة لنا اليوم بج غالوت وجن غوده ق غال ال غذين يظن غون‬
‫أ َنهم ملقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإي ِذن الله والله مع الصابي ِرين4)942(‬
‫َّ ي ِ َ‬
‫َّ ْمُ ِمْ ْمُ َ ْمُ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ َ 2)ٍ َ ي ِ َ 2)ٍ َ َ َ ِمْ ي ِ َ اً َ ي ِ َ اً ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َّ ْمُ َ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص دفع الموضعين بفتح الدال وإسكان الفاء من غير ألف‬
‫وقرأ نافع دفاع بكسر الدال وألف بعد الفاء في:‬
‫فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مي ِما‬
‫َ َ َ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َّ ي ِ َ َ َ َ َ ْمُ ْمُ َ ْمُ َ َ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ َ َ َّ َ ْمُ َّ‬
‫•‬
‫َ َ ْمُ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ َّ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ َ ِمْ ِمْ ِمْ ْمُ َ َ ي ِ َّ َّ َ ْمُ َ ِمْ 2)ٍ‬
‫يشاء ولول د ف ع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت ال َرض ولكن الله ذو فضل‬
‫عل ى العالمين4)152(‬
‫ِمْ َ َ ي ِ َ‬
‫ََ‬
‫31‬

14. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫ي ِ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ٍّ َّ ِمْ َ ْمُ ْمُ َ وُّ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َّ ي ِ‬
‫الذين أ ْمُخرجوا من ديارهم بغير حق إ ي ِل أ َن يقولوا ربنا الله ولول د ف ع الله‬
‫َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ‬
‫•‬
‫ِمْ ْمُ َّ ي ِ‬
‫الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يغذكر فيهغا اسغم اللغه‬
‫َّ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ ْمُ ِّ َ ِمْ َ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ َ ف ٌ َ َ َ َ ف ٌ َ َ َ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ ي ِ َغ‬
‫كثيرا ولينصرن الله من ينصره إ ي ِن الله لقو ي عزيز4)04( الحج‬
‫َ ي ِ اً َ َ َ ْمُ َ َّ َّ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ْمُ َّ َّ َ َ َ ي ِ ٌّ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ نافع بإثبات ألف أنا إذا تبعها همزة مضمومة أو مفتوحة وصل‬
‫حيث جاء واختلف عن قالون عند المكسورة‬
‫وحذفها حفص وصل‬
‫وأثبتها حفص ونافع وقفا ووردت في:‬
‫•‬
‫أ َلم تر إ ي ِل ى الذ ي حاج إ ي ِبراهيم في ربه أ َن آتاه الله الملك إ ي ِذ قال إ ي ِبراهيم ربي‬
‫َ َّ ِمْ َ ي ِ َ ي ِ َ ِّ ي ِ ِمْ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ِّ‬
‫َّ ي ِ‬
‫َ ِمْ َ َ َ‬
‫َ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ ي ِ َّ َّ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ َّ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ‬
‫الذ ي يحيي ويميت قال أ َ نا أ ْمُ ح يي وأ ْمُميت قال إ ي ِبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من‬
‫ِمْ ي ِ‬
‫َ ْمُ ي ِ ْمُ َ َ َ‬
‫َّ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذ ي كفر والله ل يهد ي القوم الظالمين4)852(‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ‬
‫ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ ْمُ ي ِ َ َّ ي ِ َ َ َ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ‬
‫•‬
‫•‬
‫ل شريك له وبذلك أ ْمُمرت وأ َنا أ َول المسلمين4)361( النعام‬
‫َ َ ي ِ َ َ ْمُ َ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ‬
‫ولما جاء موس ى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أ َرني أنظر إ ي ِليك ق غال لَ غن تران غي‬
‫ِمْ َ َ ي ِغ‬
‫َ َ َّ َ َ ْمُ َ ي ِ ي ِ َ ي ِ َ َ َ َّ َ ْمُ َ وُّ ْمُ َ َ َ ِّ ي ِ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َغ َ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ َ وُّ ْمُ ي ِ ِمْ َ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫ولكن انظر إ ي ِل ى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجل ى ربه للجَبل جعلغغه‬
‫ِمْ َ َ ي ِ َ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ َّ َ َ َ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ ي ِ‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ‬
‫دكا وخر موس ى صعقا فلما أ َفاق قال سبحانك تبت إ ي ِليك وأ َنغغا أ َول المغغؤمي ِنين4)341(‬
‫َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ‬
‫َ ي ِ اً َ َ َّ َ َ َ َ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ ِمْ َ َ َ‬
‫َ اًّ َ َ َّ ْمُ َ‬
‫العراف‬
‫•‬
‫ْمُ ِمْ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِغ َ ِمْ اًغ َ َ َ اًّ َّ َغ َغ َ َّ ْمُ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ‬
‫قل ل أ َملغك لنفسغي نفعغا ول ضغرا إ ي ِل مغا شغاء اللغه ولغو كنغت أ َعلغم الغيغب‬
‫لستكِمْثرت من الخير وما مسني السوء إ ي ِن أ َنا إ ي ِل ن غذير وبش غير لق غوم يؤمنْمُ غون4)881(‬
‫وُّ ْمُ ِمْ َ َّ َ ي ِ ف ٌ َ َ ي ِغ ف ٌ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ ْمُ ِمْ ي ِ غ َ‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ َّ ي ِ‬
‫العراف‬
‫•‬
‫وقال الذ ي نجا منهما وادكر بعد أ ْمُمة أ َنا أ ْمُنبئكم بتأويله فأرسلون4)54( يوسف‬
‫َ َ َ َّ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ َ ي ِ َّ َ َ َ ِمْ َ َّ 2)ٍ َ َ ِّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫•‬
‫ولما دخلوا عل ى يوسف آو ى إ ي ِليه أ َخاه قال إ ي ِني أ َنا أ َخوك فل تبتئس بما كانوا‬
‫َ ْمُ َ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫َ ِمْ ي ِ َ ْمُ َ َ ِّ‬
‫َ َ ْمُ ْمُ َ َ‬
‫َ َ َّ َ َ ْمُ‬
‫يعملون4)96( يوسف‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أ َنا أ َكث غر من غك مغال وأ َعَغز نف غرا4)43(‬
‫وُّ َ َ اً‬
‫َ َ َ َ ْمُ َ َ ف ٌ َ َ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ ي ِ َ ْمُ َ ْمُ َ ي ِ ْمُ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ َ َغ اً َ‬
‫•‬
‫الكهف‬
‫•‬
‫ولول إ ي ِذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله ل قوة إ ي ِل بالله إ ي ِن ترن أ َنا أ َقل منك مال‬
‫َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َّ َ َ ْمُ ِمْ َ َ َ َ َّ ْمُ َ ْمُ َّ َ َّ ي ِ َّ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ َ َ َّ ي ِ ِمْ َ َ اً‬
‫وولدا4)93( الكهف‬
‫َ َ َ اً‬
‫41‬

15. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫•‬
‫إ ي ِن أ َ نا إ ي ِ ل نذير مبين4)511( الشعراء‬
‫ِمْ َ َّ َ ي ِ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ٌّ‬
‫قال عفريت من الجن أ َنا آتيك به قبل أ َن تقوم من مقامك وإ ي ِني عَليه لقغغو ي‬
‫َ َ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ ِّ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ِّ‬
‫أ َمين4)93( النمل‬
‫ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ي ِ ِمْ َ ْمُ ي ِ ِمْ ف ٌ ي ِ ِمْ ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ َ َّ َ ِمْ َ َ ِمْ ْمُ َ َ َّ َ ْمُ‬
‫قال الذ ي عنده علم من الكتاب أ َنا آتيك به قبل أ َن يرتد إ ي ِليك طرفكَ فلما رآه‬
‫َ َ َّ ي ِ‬
‫مستقرا عنده قال هذا من فضل ربغي ليبلغوني أ َأ َشغكر أ َم أ َكفغر ومغن شغكر فإنمغا‬
‫ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ َ َ ِمْ َ َ َ َ ي ِ َّ َغ‬
‫ْمُ ِمْ َ ي ِ اًّ ي ِ ِمْ َ ْمُ َ َ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ِّغ ي ِ َ ِمْ ْمُ َ ي ِ‬
‫يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم4)04( النمل‬
‫َ ي ِ ٌّ َ ي ِ ف ٌ‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َ ي ِ َّ َ ِّ‬
‫•‬
‫ِمْ َ ي ِ ي ِ‬
‫تدعونني ل َكفر بالله وأ ْمُشرك به ما ليس لي به عي ِلم وأ َنا أ َدعغغوكم إ ي ِلغغ ى العزي غز‬
‫َ ِمْ ْمُ َ ي ِ ي ِ ِمْ ْمُ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ َ‬
‫الغفار4)24( غافر‬
‫ِمْ َ َّ ي ِ‬
‫•‬
‫•‬
‫قل إ ي ِن كان للرحمان ولد فأنا أ َول العابدين4)18( الزخرف‬
‫ْمُ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َّ ِمْ َ ي ِ َ َ ف ٌ َ َ َ َّ ْمُ ِمْ َ ي ِ ي ِ َ‬
‫قل ما كنت بدعا من الرسل وما أ َدر ي ما يفعغل بغي ول بكغم إ ي ِن أ َتبغع إ ي ِل مَغا‬
‫َ َ ي ِ ْمُ ِمْ ِمْ َّ ي ِ ْمُ َّ غ‬
‫ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ اً ي ِ ِمْ وُّ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ْمُ ي ِغ‬
‫يوح ى إ ي ِلي وما أ َنا إ ي ِل نذير مبين4)9( الحقاف‬
‫َ َّ َ َ َ َّ َ ي ِ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ ْمُ ِّ َ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َ ِمْ‬
‫يا أ َيها الذين آمنوا ل تتخذوا عدو ي وعدوكم أ َولياء تلقون إ ي ِليهم بالمودة وق غد‬
‫َ وُّ َ َّ ي ِ َ َ ْمُ َ َ َّ ي ِ ْمُ‬
‫َ َ ْمُ ي ِ َ َ َ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َ ِّ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ َّ ْمُ َ َ َّ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ ِّ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ‬
‫كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإ ي ِياكم أ َن تؤمنوا بالله ربكم إ ي ِن كنتم‬
‫خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسغرون إ ي ِليهغم بغالمودة وأ َنغا أ َعلغم بمغا‬
‫َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ ي ِ وُّ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ي ِغ ِمْ َ َ َّ ي ِ َ َغ ِمْ َ ْمُ ي ِ َغ‬
‫َ ي ِ ي ِ‬
‫َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ َ اً ي ِ‬
‫أ َخفيتم وما أ َعلنتم ومن يفعله منكْمُم فقد ضل سواء السبيل4)1( الممتحنة‬
‫َّ ي ِ ي ِ‬
‫ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ ِمْ َ َّ َ َ َ‬
‫•‬
‫قرأ حفص ننشزها بالزا ي المنقوطة وقرأ نافع بالراء في:‬
‫ِمْ‬
‫أ َو‬
‫كالذ ي مر عل ى قرية وهي خاوية عل ى عروشها قالَ أ َن ى يحيي هذه الله بعد مَوتهغغا‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ‬
‫َّ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫ْمُ ْمُ ي ِ َ َ‬
‫َ ِمْ َ 2)ٍ َ ي ِ َ َ ي ِ َ ف ٌ َ َ‬
‫َ َّ ي ِ َ َّ َ َ‬
‫َ َ َ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ َ 2)ٍ ْمُ َّ َ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ َ َ ي ِ ِمْ ْمُ َ ِمْ اً ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ 2)ٍ َ َ َ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ‬
‫فأماتهْمُ الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أ َو بعض يوم قال بل لبثت‬
‫ي ِ َغ ي ِ َ َ ي ِ َ َ َ َ َ اً‬
‫مائة عام فانظر إ ي ِل ى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إ ي ِل غ ى حم غارك ولنجِمْعل غك آي غة‬
‫َ َ ي ِ َ َ َ َ ي ِ َ َ ِمْ َ َ َ َّ ِمْ َ ْمُ ِمْ َغ‬
‫ي ِ َ َ َ 2)ٍ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫ِمْ ي ِ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ ْمُ َ ْمُ َّ َ ْمُ َ َ ِمْ اً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ْمُ َ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫للناس وانظر إ ي ِل ى العظام كيف نن ش ز ها ثم نكِمْسوها لحما فلما تبين له قال أ َعلم‬
‫ي ِ َّ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ‬
‫أ َن الله عل ى كل شيء قدير4)952(‬
‫َّ َّ َ َ َ ْمُ ِّ َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫قرأ قالون بكل من إسكان واختلس كسرة العين في ) نعما(‬
‫وكسرها حفص وورش عن نافع وقرأ حفص ويكفر بالياء والرفع‬
‫وقرأها نافع بالنون والجزم ووردت في:‬
‫51‬

16. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫َّ َ َ ي ِ َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ َ َ ْمُ ِمْ ْمُ َ ِمْ ْمُ َ َ َ َ ْمُ َ َ ِمْ ف ٌ َ ْمُ ِمْ‬
‫إ ي ِن تبدوا الصدقات ف ن ع ما هي وإ ي ِن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ ْمُ‬
‫و ي ك ف ر عنكم من سيئاتكْمُم والله بما تعملون خبير4)172(‬
‫َ ْمُ َ ِّ ْمُ َ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِّ َ ي ِ ِمْ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ِمْ ي ِ َغ َ َ َ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َّغ ي ِ ِمْ‬
‫إ ي ِن الله يأمركم أ َن تؤدوا ال َمانات إ ي ِل غ ى أ َهله غا وإ ي ِذا حكمت غم بي غن الن غاس أ َن‬
‫ِمْ َ َ ي ِ َغ‬
‫َّ َّ َ َ ِمْ ْمُ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ ْمُ َ وُّ‬
‫تحكموا بالعدل إ ي ِن الله ن ع ما يعظكم به إ ي ِن الله كان سميعا بصيرا4)85( النساء‬
‫َ ِمْ ْمُ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َّ َّ َ ي ِ ي ِ َّ َ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َّ َّ َ َ َ َ ي ِ اً َ ي ِ اً‬
‫•‬
‫قرأ حفص ربوة الموضعين بفتح الراء وقرأ نافع بضمها في:‬
‫•‬
‫َ َ َ ْمُ َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ َ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ اً ي ِ ِمْ ِمْ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َ ي ِ َ َّ 2)ٍ‬
‫ومثل الذين ينفقون أ َموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أ َنفسهم كمثغل جنغة‬
‫ي ِ َ ِمْ َ 2)ٍ َ َ َ َ ي ِ ف ٌ َ َ ِمْ ْمُ َ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ي ِ ِمْ َ َ ي ِ ف ٌ َ َ ٌّ َ َّ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫ب ر ب و ة أ َصابها وابل فتآتت أ ْمُكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون‬
‫بصير4)562(‬
‫َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫وجعلنا ابن مريم وأ ْمُمه آية وآويناهما إ ي ِل ى ر ب و ة ذات قرار ومَعين4)05(‬
‫َ ِمْ َ 2)ٍ َ ي ِ َ َ 2)ٍ َ ي ِ 2)ٍ‬
‫َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ َ ِمْ َ َ َ َّ ْمُ َ اً َ َ ِمْ َ ْمُ َ َ‬
‫المؤمنون‬
‫•‬
‫قرأ حفص ) يحسب, تحسب , نحسب ( كيف وقع مستقبل بفتح‬
‫السين وقرأ نافع بكسرها ووردت في:‬
‫أ َيحسب النسان أ َلن نجمع عظامه4)3( القيامة‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ َّ ِمْ َ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫•‬
‫أ َيحسب النسان أ َن يترك سد ى4)63( القيامة‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ اً‬
‫•‬
‫أ َيحسب أ َن لن يقدر عليه أ َحد4)5( البلد‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ َ ِمْ ي ِ َ ف ٌ‬
‫•‬
‫أ َيحسب أ َن لم يره أ َحد4)7( البلد‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ َ ْمُ َ ف ٌ‬
‫•‬
‫يحسب أ َن ماله أ َخلده4)3( الهمزة‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َّ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫ِمْ ِمْ ي ِ‬
‫للفقغراء الغذين أ ْمُحصغروا فغي سغبيل اللغه ل يسغتطيعون ضغربا فغي ال َرض‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ اً ي ِ‬
‫ي ِ ْمُ َ َ ي ِ َّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫يحسبهم الجاهل أ َغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم ل يسألون الناس إ ي ِلحافا وما‬
‫َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ ِمْ َ ي ِ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ ِمْ َّ َ وُّ ي ِ َ ِمْ ي ِ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ َ ِمْ َ اً َ َ‬
‫تنفقوا من خير فإن الله به عليم4)372(‬
‫ْمُ ي ِ ْمُ ي ِ ِمْ َ ِمْ 2)ٍ َ ي ِ َّ َّ َ ي ِ ي ِ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ِمْ‬
‫فريقا هد ى وفريقا حق عليهم الضللة إ ي ِنهغمِمْ اتخغذوا الشغياطين أ َوليغاء مي ِغن‬
‫َّ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ َغ َ‬
‫َّ َ ْمُ‬
‫َّ َ َ ْمُ َّ ْمُ‬
‫َ ي ِ اً َ َ َ َ ي ِ اً َ َّ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ‬
‫دون الله ويحسبون أ َنهم مهتدون4)03( العراف‬
‫ْمُ ي ِ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫•‬
‫الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وه غم يحس غبون أ َنه غم يحس غنون ص غنعا4)‬
‫ِمْ َ َ ي ِ وُّ ِمْ َ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ْمُ ِمْ اً‬
‫َّ ي ِ َ َ َّ َ ِمْ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ‬
‫401( الكهف‬
‫•‬
‫أ َيحسبون أ َنما نمدهم به من مال وبنين4)55( المؤمنون‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ َّ َ ْمُ ي ِ وُّ ْمُ ِمْ ي ِ ي ِ ي ِ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ي ِ َ‬
‫61‬

17. ‫خلفات الفرش بين قراءة نافع المدني ورواية حفص عن عاصم من طرق طيبة‬
‫النشر‬
‫•‬
‫يحسبون ال َحزاب لم يذهبوا وإ ي ِن يأت ال َح غزاب ي غودوا لغو أ َنه غم ب غادون فغي‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ ِمْ َ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ ِمْ ِمْ َ ْمُ َ َ وُّ َ ِمْ َّ ْمُ ِمْ َغ ْمُ َ ي ِغ‬
‫ال َعراب يسألون عن أ َنبائكْمُم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إ ي ِل قليل4)02( الحزاب‬
‫َّ َ ي ِ اً‬
‫ِمْ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ َ َ ِمْ ِمْ َ ي ِ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ‬
‫•‬
‫•‬
‫وإ ي ِنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أ َنهمِمْ مهتدون4)73( الزخرف‬
‫َّ ي ِ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ َّ ْمُ ِمْ َ َ ْمُ وُّ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ‬
‫أ َم يحسبون أ َنا ل نسمع سرهم ونجواهم بلغ ى ورس غلنا لغديهم يكتبغون4)08(‬
‫َ ْمُ ْمُ ْمُ َ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ َ ِمْ ْمُ ْمُغ َ‬
‫ِمْ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ َ َ ِمْ َ ْمُ ي ِ َّ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ َ َغ‬
‫الزخرف‬
‫•‬
‫يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحس غبون أ َنه غم عل غ ى‬
‫َ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َ ي ِ اً َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ْمُ َ َ َ ِمْ ي ِ ْمُ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ ِمْ َ َغ‬
‫شيء أ َل إ ي ِنهم هم الكاذبون4)81( المجادلة‬
‫َ ِمْ 2)ٍ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ي ِ ْمُ َ‬
‫•‬
‫َ َّ َ ف ٌ‬
‫وإ ي ِذا رأ َيتهم تعجبك أ َجسامهم وإ ي ِن يقولوا تسمعِمْ لقولهم كأنهم خشب مْمُسندة‬
‫َ َ َ ِمْ َ ْمُ ِمْ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ ْمُ َ ِمْ َ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ِمْ َ َ َّ ْمُ ِمْ ْمُ ْمُ ف ٌ‬
‫يحسبون كغل صغيحة عليهغم هغم العغدو فاحغذرهم قغاتلهم اللغه أ َنغ ى يؤفكغون4)4(‬
‫ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ ْمُ َّ َ ِمْ َ 2)ٍ َ َ ِمْ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ ِمْ َ ْمُ وُّ َ ِمْ َ ِمْ ْمُ ِمْ َ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ َّ‬
‫المنافقون‬
‫•‬
‫ول يحسبن الذين كفروا أ َنما نملي لهم خير ل ِمَْنفسهم إ ي ِنما نملي لهم ليزدادوا‬
‫َّ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ف ٌ ي ِ ْمُ ي ِ ي ِ ِمْ َّ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫إ ي ِثما ولهم عذاب مهين4)871( آل عمران‬
‫ِمْ اً َ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ ْمُ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َّ ْمُ ي ِ َ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ َ َ ِمْ اً َ ْمُ ِمْ َ ِمْ ْمُ َ َ ٌّ‬
‫ول يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله منِمْ فضله هو خيرا لهم بل هو ش غر‬
‫لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله مي غراث الس غماوات وال َرض والل غه بم غا‬
‫َّ َ َ ي ِ َ ِمْ ِمْ ي ِ َ َّ ْمُ ي ِ َغ‬
‫َ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ َّ ْمُ َ َ َ ي ِ ْمُ ي ِ ي ِ َ ِمْ َ ِمْ ي ِ َ َ ي ِ َ ي ِ َّ ي ِ ي ِ َ ْمُ‬
‫تعملون خبير4)081( آل عمران‬
‫َ ِمْ َ ْمُ َ َ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫•‬
‫ول يحسبن الذين كفروا سبقوا إ ي ِنهم ل يعجزون4)95( النفال‬
‫َ َ ْمُ َّ ْمُ ِمْ َ ْمُ ِمْ ي ِ ْمُ َ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ ي ِ َ َ َ ْمُ‬
‫ول تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أ َمواتا بغل أ َحيغاء عنغد ربهغم يرزقغون4)‬
‫َ ي ِ ي ِ َّ ي ِ ِمْ َ اً َ ِمْ ِمْ َ ف ٌ ي ِ ِمْ َ َ ِّ ي ِ ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ َ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ ي ِ َ ْمُ ي ِ ْمُ ي ِ‬
‫961( آل عمران‬
‫•‬
‫ل تحسبن الذين يفرحون بمغا أ َتغوا ويحبغونَ أ َن يحمغدوا بمغا لغم يفعلغوا فل‬
‫ََ‬
‫ِمْ ْمُ ِمْ َ ْمُ ي ِ َ َ ِمْ َ ِمْ َ ْمُ‬
‫َ ْمُ ي ِ وُّغ‬
‫َ َ ِمْ َ َ َّ َّ ي ِ َ َ ِمْ َ ْمُ َ ي ِ َ َ‬
‫تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أ َليم4)881( آل عمران‬
‫َ ِمْ َ َ َّ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ َ 2)ٍ ي ِ ِمْ ِمْ َ َ ي ِ َ َ ْمُ ِمْ َ َ ف ٌ ي ِ ف ٌ‬
‫•‬
‫ْمُ ي ِ ي ِ‬
‫ول تحسبن الله غافل عما يعمل الظالمونَ إ ي ِنما يؤخرهم ليوم تشخَص في غه‬
‫َّ َ ْمُ َ ِّ ْمُ ْمُ ِمْ ي ِ َ ِمْ 2)ٍ َ ِمْ‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ َ َ ي ِ اً َ َّ َ ِمْ َ ْمُ َّ ي ِ ْمُ‬
‫ال ِمَْبصار4)24( إبراهيم‬
‫ِمْ َ ْمُ‬
‫•‬
‫فل تحسبن الله مخلف وعده رسله إ ي ِن الله عَزيز ذو انتقام4)74( ابراهيم‬
‫َ َ َ ِمْ َ َ َّ َّ َ ْمُ ِمْ ي ِ َ َ ِمْ ي ِ ي ِ ْمُ ْمُ َ ْمُ َّ َّ َ ي ِ ف ٌ ْمُ ي ِ َ 2)ٍ‬
‫71‬