The patient has received an excessive dose of ketamine for her body weight. Ketamine has a long duration of action and she is still experiencing its effects 12 hours later when she should have recovered much sooner. A lower and more appropriate dose of ketamine should have been used.