Elohim Christian Messenger July 2009- Elohim Christian Ministries Monthly Newspaper In Malayalam

1. Gtemlnw
{InkvXy≥
Vol: 1 Issue : 6 July 2009 RNI No. KerMal 25223/2008
Elohim
Christian Ministries
Kottayam
sak-©¿
Touching lives... changing destinies...
{InkvXob kam-[m ktµi ]{XnI
Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 8
Iµ-am-en¬ ]p-c[n-hmkw
-
ap°v i‡-ambn ]oUn-X-tcmSv a{¥n NnZw-_-c-Øns‚ am∏v
^p¬_mn: Hdo-kbnse Iµ-am-
- ChnsS h∂-Xv. Zpcn-Xm-izmk hm-kn-Iƒ a{¥n-tbmSv ]d-™p. am-sW∂v Sn°m-_enb Iymºn¬
-
{]m¿∞n°mw en¬ XmXv°m-enI sS‚n¬ amk- Iymºp-Ifn¬ ]d-™dn-bn-°m-m-
- - Ahsc ss[cy-s∏-Sp-Øp-hm≥ shfn-s∏-Sp-Øn.
ß-fmbn Ign-bp∂ ss{IkvX-h- hmØ Zpcn- X - ß ƒ Ap- ` - h n- ]d™ hm°p-Iƒ A]-cym-]vX- Zpcn-Xm-izmk XpI A]-cym-
F√m cmPy-ß-fnepw h¿≤n-®p-h- cmb A`-bm¿∞n-Isf Pq¨ 26 °p∂ At¥-hm-kn-I-tfmSv NnZw- am-sW∂v a- n-em-°nb a{¥n ]vX- a m- s W∂v ]d™ A`-
cp∂ kzh¿§-c-Xnbpw kzh¿K sh≈n-bmgvN kµ¿in® tI{µ _cw ]d-™p. Xs‚ HutZym-KnI t^m¨ º- bm¿∞n-Isf At±lw Biz-kn-
hnhm-lhpw aqew [m¿Ωn-IX B`y-¥c a{¥n ]n.-Nn-Zw-_cw Ign-™-h¿jsØ kw`-h- dp-Iƒ a¨Sm-°nb Iymºnse ∏n- ® p. C°mcyw apJy- a {¥n
(Homosexality and gay am∏v tNmZn- ® p. nßsf Cu ßsf A]- e - ] n® NnZw- _ cw A`- b m¿∞n- I ƒ°v ¬In ho≥ ]Svm-bn-°p-am-bp≈ N¿®-
marriage)XI- c p∂ nc- h [n Iymºp-I-fn-se-Øn-°m≥ CS-bm- hoSp- I fpw ]≈n- I fpw a‰pw Ft∏mgpw Xm≥ e`y-am-sW∂v bn¬ D∂-bn-°p-sa∂v At±lw
Bfp-Iƒ, ssZhw shdp-°p∂ °nb Ign™ h¿jsØ kw`- ]WnXv kz¥w aXmNm-c{]-Imcw - Dd∏p ¬In. {InkvXym-n-Iƒ ]d-™p. Iµ-am¬ Iem-]-Øn¬
Cu amc-I-]m-]-sØ-°p-dn®v h-ß-fn¬ Fn°v AXn-bmb kzX-{¥-ambn Pohn-°m≥ Ah- cmPyØv kzX-{¥-cmbn Pohn-t°- Cc- I - f m- b - h sc Iv k - e p- I ƒ
Pw t_m[-h-Xv°-cn-°-s∏-Sm- tJZ-ap-≠v. n߃ nß-fpsS tcmSv A`y¿∞n- ® p. F∂m¬ ≠- h - c m- s W∂v ]d™ a{¥n kzm[o-n-°p-∂p-sh∂v DtZym-K-
mbn {]m¿∞n-°mw. {Kma-Øn-te°v t]mI-Ww. `b-s∏- {Kma- ß - f n- t e°v aS- ß p- h m≥ Xm≥ ]Tn-®Xv {InkvXym-n-Iƒ ÿ¿ a{¥n-tbmSp kqNn-∏n-®p.
ap-jy-i-co-cm-h-b-h-ß-fpsS {Ib- tS≠ F∂v ]d-bm-mWv Rm≥ X߃°p `b-am-sW∂v At¥- S-Ønb kvIqfnepw tImtf-Pn-ep- ˛I-S∏m-S˛
- v
hn-{Ibw mƒ°p-mƒ h¿≤n-
®p- h - c p- ∂ p. CXnv Iq´p-
n¬°p-∂tXm AXym-{K-ln-I-
fmb Nne tUmIv S ¿am¿X-
s∂. Ch-tcmSv ssZhw CS-s]-
n¿_-‘nX aX-]-cn-h¿Øw sskz≥ ^vfq _m[:
tS-≠-Xn-mbn {]m¿∞n-°mw.
h¿≤n-®p-h-cp∂ ssewKn-I-]o-U-- icn-b-s√∂v I¿±n-mƒ Kƒ^v taJe
߃, s]¨hm- W n- ` - ß ƒ
F∂n- h - b psS ]n∂n¬
apws_: `mc-X-Øn¬ yq-]-£-
߃s°-Xn-sc-bp≈ AXn-{I-a-
bkv Ub-tem-Kns‚ Xe-h-mWv
I¿±n-mƒ Xudm≥. N¿®-Iƒ°v
sW∂v ]d™ I¿±n- mƒ
Xudm≥ Ccp- k - a q- l - ß fpw Pm{K-X-bn¬
{]h¿Øn-°p-∂-h-cn¬ [m¿Ωn- ߃ C√m-Xm-°Wsa∂v Im©n
- - tXrXzw ¬In. apws_ XΩn¬ ]c-kv]-c-_-‘-Ønepw dnbmZv : temI- h ym- ] - I - a mbn
I- t _m[w DW- c p- h m≥ i¶-cm-Nmcy {io Ptb{µ kc-kz- _nj∏v HmkvhmƒUv t{Kjypw kl-h¿Øn-Xz-Ønepw XpS-cp-hm- ]S¿∂p-]n-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂
{]m¿∞n-°mw. Xn. cmPyØv n¿_-‘nX aX-]- kon-b¿ _n.-sP.-]n. tXmhv p≈ hgn Xpd-°p-I-bm-sW∂v ]∂n-∏n F∂ sskz≥ ^vfq
ne- h n¬ ]cn- K - W - - b n¬ Ccn- cn- h ¿Ø- - { i- a - ß ƒ sX‰m- kp[o{µ Ip¬°¿Wnbpw N¿®- A`n-{]m-b-s∏-´p. _m[n-X-cpsS FÆw kuZn-bn¬
°p∂ {][m tIkp-I-fn¬ sW∂pw k` AXns Ap-Iq- bn¬ k∂n-ln-Xcm-bn-cp-∂p.
- cmPy- s Ø ItØm- e n°m 62 Bb-Xmbn BtcmKy a{¥m-
ymb-amb Xo¿∏v D≠m-Ip-hm- en-°p-∂n-s√∂pw I¿±n-mƒ Po≥ N¿®-bv°p-tijw S-Ønb {]ÿm- - ß - s fbpw sshZn- I - ebw ÿnco- I - c n- ® p. C∂se
pw, ta¬L-S-I-Øn¬n∂pw eqbnkv Xudm≥. aws_-bn¬ ]{X-ktΩ-fØn¬ Im©n aTm-
- - - scbpw kwc- £ n- ° p- h m- p≈ Fb¿t]m¿´n- s e- Ø nb Hcp
Aym-b-amb bmsXm-cp-hn[ Pq¨ 13 v sslµ-hm-Nm-cy-cn¬ [n-]Xn aX-]cn-h¿Ø-߃s°-
- - hy{K-Xbn¬ Im©n i¶-cm-Nm-cy-
- ba≥Im- c pw 3 ^nen-
kzm[o- - ß ƒ D≠m- I m- X n- c n- {]ap- J - mb Im©n aTm- [ n- ] - Xnsc hfsc i‡-ambn {]Xn-I- cp-ambn _‘-s∏´v {]iv]cn-lm-
- - ss∏≥Imcpw Dƒs∏sS ]pXn-b-
∏mpw {]m¿∞n-°mw. Xnbpw ItØm- e n°m tXr- cn-®p. blq-Z∑m-cpsS CS-bn¬ k`
- c-Ønv ItØm-en-°m-k` S- Xmbn 6 tIkp- I ƒ IqsS
kmº- Ø n- I - a m- µ y- s Ø- s ®m√n Xzhpw XΩn¬ S-Ønb IqSn-°m- anj-Wdn {]h¿Ø--߃ S- Øp∂ {ia- ß - f n¬ CXc dnt∏m¿´p sNbvXp. ]∂n-∏n
tPmen-bn¬n∂pw ]ncn-®p-hn-S- gvNbn-emWv Ccp-Iq-´cpw Xß-fpsS
- Øn-s√∂v t]m∏ns‚ {]kvXm-h- {InkvXob k`-I-fpsS ]n¥pW ImcWw a‰p cmPy-ßfn-te-°p≈
-
s∏´ nc-h[n sXmgn-em-fn-I- ne-]m-Sp-Iƒ hy‡-am-°n-b-Xv. sb ]cm-a¿in®v i¶-cm-Nm-cy¿ Dd-∏m-bn-´n-√. cmPyØv n¿_- bm{X-Iƒ Ign-hXpw Hgn-hm-°m≥
fpsS Poh-k-‘m-cW am¿§- cmPyØv Ign™ Nne mfp-I- GXv hn[-Øn-epap≈ aX-]-cn- ‘nX aX-]-cn-h¿Øw n¿Ø- BtcmKy a{¥m-ebw kztZ-in-I-
߃°mbpw {]m¿∞n-°mw. fmbn D≠m-Ip∂ ss{IkvXh h¿Ø--ßsf Xm≥ AwKo-I-cn- em-°-W-sa∂v Ccp-Iq-´cpw Htc tfmSv Bh-iy-s∏-´n-´p-≠v.
h¿≤n-®p-hcp∂ `oI-cm-{I-aW߃
- - - bp.- F .C kztZ- i n- I - f mb
hncp≤ {]h¿Ø--ß-fp-sSbpw °p-∂n-s√∂v hy‡-am-°n. i_vZ- Ø n¬ Bh- i y- s ∏- S p-
sNdp-°-s∏-tS-≠-Xnpw `oI-c- hnZym¿∞n-Iƒ IqSp-X¬ ]Tn-
]oU--ß-fp-sSbpw ]›m-Ø-e- ]{X-k-tΩ-f--Øn¬ i¶-cm- tºmgpw n¿_-‘nX aX-]-cn-
hm-Zn-I-fmbn amdp∂ bph-P--
Øn¬ C‚¿ dneo-Pbkv Ub-tem-
- Nm- c y- t cmsSm∏- a p≠m- b n- c p∂ h¿Øw S-Øn-bXns‚ t]cn¬
- °p∂ Ata- c n- ° , Im- U ,
ß-fn¬ amp-jn-I, kmaq-ly,
Bflob ]uc-t_m[w D≠m- Kns‚ s]m¥n-^n-°¬ Iu¨kn- _nj∏v HmkvhmƒUv t{Kjykv H‰ tIkv t]mepw in£n-°-s∏- bqtdm-∏v, Bkvt{S-enb F∂o
Ip- ∂ - X npw kXy- s sZ- h - Ø n- ens‚ XmXv]cy-{]-Im-camWv IqSn-
- - n¿_‘nX aX- ] - c n- h ¿Ø- ´n- ´ n- s √- ∂ Xv bmYm¿∞y- a mbn cmPy-ß-fn-te°v ]∂n-∏n ]cn-
te°v aS- t ß- ≠ - X npw °mgvN S-Øn-b-Xv. sØ i‡-ambn A]-e-]n-®p. Ah-ti-jn-°p-∂p. tim-[--°mbn saUn-°¬ Soap-
{]m¿∞n-°mw. hØn-°ms‚ C‚¿ dneo-Pn- N¿®-Iƒ icn-bmb Zni-bn-em- ˛I-S∏m-S˛
- v tijw 8˛mw t]Pn¬
samss_¬ t^mWn- s ‚bpw
C‚¿s- ‰ n- s ‚bpw Zpcp- ] -
tbmKw nanØw hgn-sX-‰p∂
bph-tem-IØn-mbv {]m¿∞n-
°mw.
- Aym-`mjm `mj-W-Ønv imkv{Xo-bm-Sn-ÿmw
Kp≠m-kw-L߃, Izt´-j≥ {Kq∏p-
- ^ne-U¬^nb: ""t•mtkm-em-enb' AYhm Bflm-hn¬ a¿Ω-ßsf kwkm-cn-°p-∂p....''
Iƒ a- p-Xn-cn-tb-≠-Xn-mbv ho≠pw Pw {]m]n®v s]‚-t°mÃv Ap-`- 1 tImcn-¥y¿ 14:2
{]m¿∞n-°mw. h-Øn-eqsS Ay-`m-jm-hcw e`n-®hcpsS mhn-
- - Hcp hy‡n temI-Øn¬ km[m-cWbp≈
- -
sªbvUv, aZy, Huj-[, `qan am^n- m-ep≈ Bcm-[ ap-jypw ]cn-ip-≤m-flm- GXp `mj-bn¬ kwkm-cn-®mepw At±-l-
bm- I ƒ ]nim- N ns‚ ]nSn- hp-ambn tcn´v kwkm-cn-°p-∂-Xm-sW∂v Øns‚ Xe- t ®m- d nse "kv ] o®v B≥Uv
bn¬n∂v hnSp- h n- ° - s ∏- S p- imkv{Xob ]T-߃. - emwtKPv sk‚¿' AYhm kwkm- c hpw
hm≥ {]m¿∞n-°mw. Ata-cn-°bnse s]≥kn¬hm-nb k¿h-
- `mjbpw nb-{¥n-°p∂ `mKw ]q¿W-ambpw
_lp. {]Un-k‚p-ap-X¬ ]©m-b- I-em-im-ebpsS kvIqƒ Hm^v saUn-kn-nse
- {]h¿Ø-n-cXam-bn-cn-°pw. F∂m¬ AtX
- - -
Øp- s a- º ¿am¿h- s c- b p≈ imkv{X-⁄∑m¿ S-Ønb ]co-£Wßfn-
- - - - hy‡n hmkvXhambn Ay-`m-jbn¬ kwkm-
- - -
F√m A[n- I m- c n- I ƒ°pw- emWv thZ-]p-kXIØn¬ Ay-`m-jbn-ep≈
v - - - cn-°p-tºmƒ At±-l-Øns‚ Xe-t®m-dn-p-
th≠n {]m¿∞n-°mw. Bcm-[ kw_-‘n-®p≈ hNw icn-bm- ≈nse kv]o®v B≥Uv emwtKPv sk‚¿
]I¿®-hym-[n-Ifmb ]pXnb tcmK- sW∂v imkv{Xo-bambn sXfn-bn-°s∏-´X.v
- - - AYhm kwkm-chpw `mjbpw nb-{¥n-°p∂
ß-fpsS hym]w XS-b-s∏-Sp- ""Ay-`m-jbn¬ kwkm-cn-°p-∂h≥ ap-
- - Ay-`mj kwkm-cn-°p∂ BfpsS Xe-t®m- `mKw H´pw {]h¿Øn-°p-∂n-s√-∂mWv ]co-£-
hmpw Pw hnSp-hn-°-s∏-Sp- jy-tcm-S√ ssZh-tØm-Ss{X kwkmcn-°p-∂X.v - dn¬ Kmam Inc-Wßfp-]tbm-Kn®v {]h¿Øn-
- - - W-ß-fn¬ sXfn-™-Xv. s]≥kn¬hm-nb
hmpw {]m¿∞n-°mw. Bcpw Xncn-®dn-bp-∂n-√t√m; F¶nepw Ah≥
- °p∂ Iyma-dm-bn¬ ]I¿Ønb Nn{X-߃ tijw 8˛mw t]Pn¬
AIw hnip≤ 2 {]m¿∞ 3 tdmamteJ 4 Cnbpw 5 Bflm-hns 6 Jn∂X AI∂ 7
t]Pp-Ifn¬
- m´n-eqsS {]k-‡nbpw {]tbm-Khpw ]Tw kpm-antbm Adn-bpI l∂
E-mail:elohimmessenger@yahoo.in, www.elohimchristian.org

2. Gtemlnw
{InkvXy≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Elohim
Christian Ministries
Touchinglives.. changingdestinies..
○ ○
sak-©¿
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Vol: 1
○ ○ ○ ○ ○ ○
Issue : 6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
July 2009
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
2
○ ○
(bn-{km-tb¬ bm{Xm-p-`-h-ßfpw ImgvN-Ifpw
dh. jn_p B≥{Uqkv hmb--°m¿°mbn ]¶p-h-bv°p∂ Hcp ]pXnb
]mTw H∂v alXzw ssZh-Ønv ]w‡n)
ssZhw Xs‚ alXzw B¿°pw hn´p-sIm-Sp-°p-∂n-√. ssZh-
tØmSv bmNn-°p∂ Gh¿°pw ssZhw F√mw ¬Ipw ˛ Xs‚ ∏‰n Hm¿Ø-t∏mƒ Hcp sIm®p- XpS-ßp∂ ]pd-∏mSv ]pkvXIw
alXzw Hgn-sI. F∂m¬, Ncn-{X-Øm-fp-I-fn¬ alXzw Xm¥m- Ip- ´ n- b psS IuXp- I - t ØmsS apX- e p≈ Ncn- { X- k v a - c - W - I ƒ
߃ Xs∂ FSp-Ø-Xmbpw AXnv hfsc Xn‡-amb ^ew timimΩ tPm¨ Xp≈n- ® m- S m≥ D≈w shºn. Hm¿Ω- b n¬ sXfn- ™ p- h - ∂ p.
G‰v hmtß-≠n h∂-Xmbpw mw Adn-bmsX t]mI-cp-Xv. ]s£ s]´∂v as‰mcp Hm¿Ω ]ucm- W n- I - X sb ]msS am‰n-
H∂mw `ph-ssI km{am-Py-Øns‚ ÿm]-I≥ s_p-JZvt- - _m ey-Imew apX¬ Rmtsd Fs‚ IÆn-aIsf -bn-®p. Cu
-
kabw Ft∂m-sSm∏w D≠m-bn-cp-
s°m≠v B[p-n-I-ku-[-ßfpw
Aw_-c-Npw-_n-I-fmb aWn-a-µn-c-
¿ ]Sp-Øp-b¿Ønb _m_n-tem¨ sIm´m-c-s∏-cpa I≠v "" ImWm≥ sImXn® mSpw K-c-
CXm Rmp-≠m-°nb al-Xnbmw _mt_¬ A√tbm'' CXv F∂v ß-fp-amWv bn{km-tbepw Np‰p- s∂-¶n¬ F∂v Rm≥ Bin® ßfpw C∂-hnsS Db¿∂n-´p-s≠-
B¿Øv tLmjn® cmPmhv A[nIw sshImsX Bƒcq]w amdn ap≈ cmPy-ßfpw. k¨tU-kvIq-
- Fs‚ Pohn-X-]-¶m-fn, Fn-°p- ¶nepw mq-dn-e[nIw h¿j-߃
-
arK-kam-m-bn. _nU h-Øn-p-≈n¬ Ggv B≠p-Iƒ Im´p-
- - fn¬ tbip k©-cn® Xoc-{]-tZ- aptº ]d-∂-I∂ Xm≥ Aßp ASn-a-∏-Wn-sNbvX bn{km-tb¬
I-gp-X-Iƒs°m∏w ]p√v Xn∂p. alXzw am{Xw ssZhw B¿°pw i-ßfpw {Kma-ho-Yn-I-fpw, ]´-W- Zqsc, Atß Ic- b n¬ Cu P-X-bpsS hnb¿∏ns‚ aWw
sImSp-°n-s√∂v am-h-I-Zp-esØ ]Tn-∏n-°phm≥ Hcp ]mTw {]m-¥-ß-fpw, Xm≥ Ibdn Cd- aÆns‚ DS- b - h s‚ aSn- b n¬ Ahn-sS-sbms° D≈-Xp-t]mse
ssZhw Hcp-°p-I-bm-bn-cp∂p ˛ ]mTw H∂v alXzw ssZh-Ønv ˛ ßnb sNdpXpw hep-Xp-amb hoSp- Ccp∂v Fs∂bpw kwL- tXm∂n. tlm´-ense hn`-h-k-ar-
Ime-߃°p-apºv Xs∂ Cu Hcp ]mTw Ncn-{X-Øn¬˛ Hfn-a- I-fpw, S-∂p-I-b-dnb Ip∂n≥ta- sØbpw ImWp-∂p-≠mImw F∂v ≤-amb {]`m-X-`-£Ww Ign-®-
ßmsX InS-∏p-≠v. AsXm-cp-]s£ Nmcw-aq-Sn-b-Xm-Imw., ]s£ Sp-Ifpw, nc-¥cambn {]m¿∞n®
- - - Biz-kn-®p. tijw BUw-_-c-Øns‚ Ah-
Ccp-fn¬ Zl--ti-jn-bp≈ I¬ I´-I-fp-≠v. ssZh-Øns‚ KXvkta-nbpw Fn-°p-th≠n {_Z¿ tPm¿Pv tImin bn- km- - h m°v F∂v tXm∂n- ∏ n-
knwlm-k--Ønpw aotX Ib-dp-sa∂ hmZ-ap-∂-bn® Acp-tWm- apdn-th¬°-s∏´ IevØ-fhpw °p∂ Fgp-]-Xp-t]¿ AS-ßp∂ °p∂ Hcp _ n¬ R߃
Z-b]p-{X≥. ssZh alXzw ]mSn-hm-gØm≥ nb-an-Xm-bh≥ ssZh-
- v - - ]mZ-an-Sdn S∂v oßnb Ipcn- Hcp kwL-amWv Rß-fp-tS-Xv. bm{X XpS-ßn. temIm-¤p-X-ß-
a-lXzw Xn-°mbn tamln-®p. AXyp-∂Xnp aotX F∂ Ahs‚
- ins‚ hgnbpw B Xncp-ta-nsb
Nn¥-aqew ssZh-ym-b-hn-[n-bpsS ItTmc JUvKw Ahs sh´n- Xpf®v Xq°nb tKmevtKmYm-bp-
°-f™ F√m-‰npw aotX Ib-dp-sa∂v ]d-™-h≥ sht´‰v CuPn-]vXns‚ Xe-ÿm--amb sIbvtdm K-
sams° ∂mbn ]Tn-®n-´p-≠v.
neØp hoWp. ]ca Zb-o-b-ambn ˛ A∂p apX¬ Ahs‚ B ]mT-ßfn-eqsS B Nn{X-߃
- c-Øn-te°v ]d-∂n-d-ßp-tºmƒ ""tbmk-^ns
i]-Y-amWv ssZh-Ønp t]mtI-≠ alXzw kz¥-am-°m-p≈ Fs‚ a- ns‚ Iym≥hm-kn¬ Adn-bmØ as‰mcp ^d-thm≥ A[n-Im-c-
B{Klw ap-jy-n¬ sImSp-°p-I. Hcp ]cn-[n-hsc kmØm≥ Rm≥ hc-®n-´p. kphn-ti-j-`m-K-
AXn¬ hnP-bn-°p-∂p. ""Ch≥ Hcp tZh≥'' F∂v ]d™v tltcm- ta‰p'' F∂v (]pd:1˛18) XpS-ßp∂ ]pd-∏mSv
߃ kz¥-ambn hmbn-°p-Ibpw
tZm-cm-Pm-hnv Pb, Pb ]mSp∂ PsØ ni-_vZ-am-°p-∂-Xnp [ymn-°p-Ibpw sNbvXp-Xp-S-ßn- ]pkv X Iw apX- e p≈ Ncn- { X- k v a - c - W - I ƒ
]Icw Ah-cpsS kvXpXn-Kmw Bkz Zn® cmPm-hns ssZh-Zq-
X≥ ASn-®p-hogvØn. {]mW≥ t]mIpw aptº ]pgp-°ƒ Ahs
b-t∏mƒ B Nn{X-߃°v IqSp- Hm¿Ω-bn¬ sXfn-™p-h-∂p. ]ucm-Wn-I-
X¬ Poh≥h-®p. ]mc-º-cy-Øn- Xsb ]msS am‰n-s°m≠v B[p-n-I-ku-[-
Xn∂p Xo¿Øp. alXzw hmcn-®p-‰m-p≈ B{Klw kmØm-y-
s‚bpw I¿Ωm-Nm-c-ß-fp-sSbpw
am-Wv. Rm≥, Rm≥, Fs‚, Fs‚ F∂ Bh¿Øn-®p≈ ßfpw Aw_-c-Npw-_n-I-fmb aWn-a-µn-c-ßfpw
sI´ps]m´n®v Ir]-bpsS {]amWw
{]tbmKw B]-Øns‚ h°n¬ Nhn-´n-n-∂p-sImt≠ ]d-bm≥
Ignbq ˛ mw kq£n-°pI ˛ F¥p sNbvXmepw alXzw ssZh-
Fs‚ D≈n¬ kzm[o-n-®-t∏mƒ C∂-hnsS Db¿∂n-´p-s≠-¶nepw mq-dn-e-
Xncp- h - N kXy- ß ƒ Fs‚
Ønp Xs∂bn-cn-°s´!
A¥-cm-flm-hnv IqSp-X¬ ssNX-
[nIw h¿j-߃ ASn-a-∏-Wn-sNbvX bn{km-
hSn o´n-bXv tami-bm-Wv. sN¶-S¬ ]nf¿∂p Pw A°sc tb¬ P-X-bpsS hnb¿∏ns‚ aWw Ahn-
IS-∂p. F∂m¬, al-Xz-Øns‚ Kmw btlm-h-bv°m-bn-cp-∂p. y-ta-In. {ItaW Rm-dn-bmsX
]mdsb ASn-®Xv tami-bm-Wv. sh≈w IpSn® Pw btlm-h- B B{K-lhpw hf-cp-I-bm-bn-cp- sS-sbms° D≈-Xp-t]mse tXm∂n
bv°mWv alXzw sImSp-Ø-Xv. tbmiph Iml-f-aq-Xn. Pw Np‰n ∂p. Fs‚ I¿Ømhv
S∂p aXn¬ XI¿∂p hoWp. AXn-s‚bpw alXzw tbmip-h- Nhn´nS∂ B aÆns‚ K‘w
bv°√ ssZh-Ønp Xs∂. H∂v Ap-`-hn-°-Ww. B mSpw
cmPmhv I≠p ad-∂p-t]mb kz]vw hymJym-n® Zmn-tbepw K-cßfpw CS-hgn-Ifpw tm°n-
- -
ssZh-Ønv alXzw sImSp-Øp. Bflob ip{iq-j-bpsS Cu °m-WWw, Fs‚ {]mW-{]n-bs‚
-
H∂mw ]mTw C∂v mw ad-°p-∂pthm? ad-°m-Xn-cn-°s´? hnb¿∏p-Xp-≈n-Ifpw tNmc-Øp-
kuJy-am-b-Xpw, hnSp-hn-°-s∏-´Xpw ISw amdn-bXpw tPmen ≈n-Ifpw Hgp-In-hoW aÆns
tSn-bXpw Fs‚ ip{iq-j-bn¬ F∂v Bh¿Øn®p tIƒ°p∂ H∂v sXmSWw; imtcm-n¬ hncn-
]√hn B[p-nI Bflob Xe-Ønse Hcp ]m]-c-Xz-am-Wv. Z¿i- bp∂ ]n-o¿ ]q°sf H∂v
-ap≈ `‡≥ ]d-bp∂p: ""ssZhw Rß-tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp∂v Xtem- S - W w. C∂pw h‰n- b n-
sNbvXXv ({]-h¿. 14:27, 15:4). Rm√ F∂n¬ hkn-°p∂ ssZh- ´n√mØ tbm¿±m-nse Ipt™m-
Ir-]-b-s{X (1 sImcn. 15:10). f- ß - t fmSv Fs¥- ¶ nepw H∂v
AtX, ma√. F√mw I¿Øm-hm-W.v BI-bm¬ F√m-‰n-s‚bpw a{¥n-°-Ww. CsXms° kz]v-
alXzw Ahv Xs∂ Ft∂°pw Ccn-°-s´. ß-fm-bn-cp-∂p. AXßs Nmcw
aqSn InS-∂p. Fs∂-¶nepw Hcn-
°¬ AXn-p-≈nse I-ep-Iƒ
Gtemlnw {InkvX-y≥ sak-©¿ {]Im-in-°p-sa∂v Fn°v Dd-∏m- sabv ]Ønv Xncp- h - - ¥ - ] p- fn¬ H∂mb ]nc- a n- U p- I fpw
bn-cp-∂p. ImcWw √ B{K-l- cØpn∂pw {]tXyI bm{Xm-kw- CuPn-]vjy≥ aΩn-Ifpw kµ¿in-
]{Xm-[n] kanXn ßsf km[y-am-°p-∂-h-s{X L-hp-ambn R߃ hnlm-b- n- °p-I-bmWv Rß-fpsS e£yw.
No^v FUn-‰¿ Fs‚ I¿Øm-hv. te°v ]d-∂p-b¿∂-t∏mƒ Hcm-bp- Hcp Iq‰≥ ]nc-an-Uns‚ ASp-
jn_p-tam≥.-sI.-B≥{Uqkv 2009 sabv 10˛mw XobXn ns‚ apgp- h ≥ kz]v - ß - f p- °¬ R߃ Cd-ßn. AXns‚
]ªo-j¿ C¥y≥ kabw cmhnse 9 sSbpw km£m-Xv°m-c-Øn-m- Np‰pw S-∂p. ap∏-Xp-e£w I√p-
F_n G{_lmw aWn°v Rm-S-°-ap≈ bm{Xm- bp≈ apt∂-‰-am-bn-cp∂p AXv. IƒsIm≠v ]Wn-Xo¿Ø ]nc-an-
kw- L - h p- a mbn CØn- l mZv A_p-Zm-_n-bn¬ Cd-ßn-btijw
- Uns‚ Hmtcm I√pIfpw hen-∏-
FUn-t‰gvkv
Fb¿thbvkns‚ hnamw Ahn-sS-n∂pw sIbvtdm-bn¬ ap-f-f-h-bm-Wv. C∂sØ B[p-
An¬ Ipcn-bm-t°mkv Cdßn tdmUp- a m¿§w ]me- nI kwhn-[mw H∂p-an-√m-Xn-
sIbv t dm- b n¬ Cd- ß p- t ºmƒ
dPn tPm¿÷v kvXo≥ kµ¿in-°pI F∂-Xm- cp∂ B ]g- b - I m- e Øv Cu
Rm≥ kz]vw ImWp-∂-Xp-t]m-
^nen∏v tPm¿÷v se-bm-bn-cp-∂p. km[p-°-fpsS bn-cp∂p Rß-fpsS bm{X-bpsS hº≥ I√p- I ƒ Fßs
Gtemlow {InkvX-y≥ sak-©¿ B{K- l sØ k^- e - a m- ° p∂ {Iao-IcWw.
- - A{Xbpw Db-c-Øn¬ FØn®p
Fs‚ I¿Øm-hns‚ ImcpWyw CuPn- ] v X ns‚ Xe- ÿ m- - F∂Xv B›cyw Xs∂. Hcp-
]n.-Hm.-t_mIvkv 14 amb sIbvtdm K-c-Øn-te°v ]s£ bn{km-tb¬ P-X-bpsS
Idp-I-®m¬-˛686 540 Hm¿Øv Rm-dn-bmsX Fs‚
A[-c-߃ kvXpXn s]mgn-®p. ]d-∂n-dßp-tºmƒ ""tbmk-^ns
- hnb¿∏v hoWp-d-®-XmImw B
t^m¨: 0481-˛2481027 Cnbpw HcmgvN o≠p- Adn-bmØ as‰mcp ^d-thm≥ Ncn-{X-kam-cI߃ F∂v Icp-Xp-
v - -
C.-sa-bn¬. elohimmessenger@yahoo.in n¬°p∂ Rß-fpsS bm{X-sb- A[n-Im-c-ta‰p'' F∂v (]pd:1˛18) tijw 4˛mw t]Pn¬

3. Gtemlnw
○
3
○ ○
Vol: 1
○ ○ ○ ○ ○ ○
Issue : 6
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
July 2009
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
{InkvXy≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Elohim
Christian Ministries
Touchinglives.. changingdestinies..
○ ○
sak-©¿
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
(Hcp XpS¿ ]T-w)
F¶nepw Cu hmNIw {]m¿∞- I-bn√ ]I-cp-I-bmWv AYhm
bv°v Hcp-Øa n¿h-N--ambn Hgn-°p-Ibm-Wv.
-
ap°v ]cn-K-Wn-°mw. ImcWw Bb-Xp-sIm≠v lrZbw ]I-
Cu hmN- I - ß ƒ ssZhmfl cp-I-sb∂v ]d-bp-tºmƒ AXv
F_n G-{_lmw ntbm-Kn-Xambn Ahƒ ]d-bp-∂- Jcm- h - ÿ - b n¬n∂v {Zmh- I m-
]Ø-m-]pcw Xm-Wv. iap-th-env P∑w ¬In- hÿ {]m]n-°Ww. Chn-sS-bmWv
-
b-Xp-sIm≠v am{Xw bn{km-tbey bn{km-tbey Ihn-XIfpsS Cuc-
- - s]mXn™v Ccp-Øn-bn´v a- p- °p∂ ÿe-ß-fn¬ NnX-dn-°n-S-
{]m¿∞ F∂ alXvI¿Ω-
Øns‚ A¿- ∞ - h n- i m- e - X sb
Ncn-{X-Øn¬ {]kn-≤bmb l∂
{]m¿∞- bv°v n¿h- N w
- Sn-Iƒ A¿∞-]q¿Æ-am-Ip-∂Xv.
hnem 2:19˛ lrZ- b sØ
- sIm≠pw lrZ-bw-sIm≠pw ]e-
hgn s]cp-h-gn-bmbv Ae-bp-∂-h-
°p∂ Icn-bn-ebpw IS-emkpw
Hme-a-Sepw kqcy-Xm-]-Øns‚
Dƒs°m-≈n-®p-sIm≠v Hcp n¿h- ¬Ip-∂-Xn-eqsS ho≠pw {]k- sh≈w-t]mse I¿Xr-k-∂n-[n- cp-≠v. Ap-`-hn-°p∂ {]iv- ImTn-yw-sIm≠v IØp-I-bn-√.
Nw Dt≠m? n¿h-N--Øns‚ ‡-Xm-cam-hp-Ibm-Wv.
- - C∂p- h sc Aß- s - s bmcp
i‡-amb Nph-cp-Iƒ {]m¿∞- BI- b m¬ {]m¿∞ kw`hw Fßpw D≠m-bn-´n-√.
bv°v {]k-‡amtWm? FhnsS
- F∂Xv `mj-sIm≠v Xo¿°-s∏- F∂m¬ kqcys‚ NqSv mw Hcp
t]mIp∂p? F∂ tNmZy-Ønv Sp∂ Hcp kmln-Xy-kr-jvSn-b- se≥kn- e qsS Hcp hkv X p- h n-
Hcp {]m¿∞-bv°v t]mIp-I- √. hm°p-IfpsS {]tbm-Kßfpw
- - te°v Aev]-k-abw IrXy-ambn
bmWv F∂v mw DØcw sImSp- {]tXyI ssien-Ifpw ]Øp- IS-Øn-hn-´m¬ Xobp-≠m-Ipw. mw
°m-dp-≠v. F∂m¬ AtX tNmZy-
I¿Ømhv F¥mWv {]m¿∞?
t]cp tIƒ°s´ F∂v Nn¥n-
®p- s Im≠v {]m¿∞ `mj-
Pohn-X-Øns‚ GsX-¶nepw FSp-Øp-h® hkvXp IØm≥
klm- b - I - a mb NqSv kqcy-
Fs∂mcp tNmZyw ho≠pw tNmZn-
®m-tem, F¥m-bn-cn°pw ΩpsS
bpsS {]I-Sam°n {]m¿∞
- -
am‰p- ∂ - h - c p- ≠ v . √ `mjm-
taJ-e-I-fn¬ Xncp-h-N--Øn¬n- n¬n∂v Xs∂- b p- ≈ - X m- W v .
AtX NqSv B hkvXp CXp-h-
DØcw?! Chn-sS-bmWv Hcp n¿h-
N-Øns‚ Bh-iy-IX sXfn-bp-
-
ssien C√m-ØXp-sIm≠v ]c-
ky-ambn {]m¿∞n-°p-hm≥ aSn
-
∂p≈ hyXn-N-e--ß-tfm, ssZh-ln- tcbpw G¬°p-I-bm-bn-cp-s∂-
¶nepw IØn- b n- √ . IØn- b Xv
∂-X.v Im´p- ∂ - h cpw C√m- X n- √ . se≥kn-eqsS mw IS-Øn-hn´
mw S- Ø p∂ {]m¿∞ F∂m¬ {]m¿∞--bn¬ `mj- X-Øn¬n-∂p≈ Xmf-{`w-i-ßtfm NqSp-aq-e-am-Wv. F∂-Xp-t]mse
bYm¿∞-Øn¬ F¥m-sW-∂-dn- tb- ° mƒ hm°p- I - s f- ° mƒ mw {]m¿∞n-°p∂ ÿeØv
bmsX sNøp-∂Xp-sIm≠v {]tbm-
- {]k‡n ]I-cs∏-Sp∂ lrZ-b- - kw`-hn-®n-´p-s≠-¶n¬ Ah-Iƒ ssZh-km-∂n[yw hf-sc-bp-≠v.
P--am-In√ Xmpw. Øn- m- W v . `mj C√mØ ]s£ AXv hy‡n- ] - c - a mbn
Nn¥-I≥am-cmb ]ecpw ]d- {]m¿∞ AwKo-Icn-°s∏-Spw. - - AIr-Xy-Øns‚ Id-bmbn lrZ-b- ap°v {]tbm-P--am-Im≥, Ωn-
™n-´p≈ nc-h[n n¿h-N-- ]t£, lrZ- b - a n- √ mØ te°v hym]n- ° p- h m≥ mw
߃ ap°v ]cn-Nn-X-ß-fm-Wv.
DZm: ˛ ""{]m¿∞ ssZh-
{]m¿∞-Itfm AXv Xnc-kvI-
-
cn-°-s∏-Spw. hm°p-I-fn-√msX
Øn¬ ]cn-W-an-°pw. ΩpsS lrZ-b-am-Ip∂ se≥kv
I¿Øm-hn-¶te°v tI{µo-Icn-°-
- -
tØmSv kwkm-cn-∏m-p≈ GI {]m¿∞n- ° mtam? {]m¿∞n- Ww.
am[y-aamWv''. Ap-{K-lßfpsS - - °mw. ImcWw mhv A£cw {]m¿∞--bnepw hnizm-k-Po-
kph¿Æ Xmt°m- e mWv Dcn- b m- S p- h m≥ D]- I - c n- ° mØ bn¬ ]I-cp-I. k¶o: 34:18 ˛ ßfpw a‰n-Xc Nn¥-I-fp-ambn hn-XØns‚ a‰n-Xcta-Lebnepw
- - - - -
{]m¿∞''. Dua- ∑ m¿ {]m¿∞n- ° p- ∂ n- t √. lrZbw pdp- ß n- b - h ¿°v Cßs AI-e-Øm-hp-tºmgpw lrZ-b-Øns‚ GIm-{KX Hcp
""ssZh-Øns‚ Ic-ßsf Nen- Ah-cpsS {]m¿∞--bn¬ hm°p- btlmh kao-]-ÿ≥. k¶o. Ah-cpsS A[-c߃ {]m¿∞-m-
- {][m LS- I - a m- W v . Fs‚
∏n-°p∂ C‘-amWv {]m¿∞''
- I-sf-°mƒ lrZ-bØns‚ ]I¿®- - 51:17 XI¿∂pw pdp-ßnbpw Ccn- hm-NI߃ sNmcn-™p-sIm-t≠-
- - [ym-Øn-¶¬ Xo IØn F∂v
Cßs t]mIp∂p Ah-Iƒ. bmWv n¿h-ln-°-s∏-Sp-∂-Xv. °p∂ lrZ-bsØ nc-kn-°p-∂n- bn- c n- ° pw. Cßs mtem k¶o¿Ø--°m-c≥ ]d-bp-∂Xv
Ch-sb√mw A¿∞-kw-]p-jvSß- - n¿h-Nw Hcp hni-Zo-I- √. k¶o 62:8 Zmho-Zns‚ {]t_m- mev]tXm Znh- k - ß ƒ ChnsS Nn¥-o-b-am-Wv. k¶o.
fm-Wv. F∂m¬ hN-m-[n-jvTn-X- cWw [w tbip- h ns‚ {]m¿∞ XpS¿∂mepw {]tbm-P--am-In-√. 39:2.
amb Hcp n¿h-N--amWv mw {]m¿∞- bv°v l∂ {it≤- b - a m- W v . eq°m 22:44, AXp- s Im≠v {]m¿∞- - b n¬ 4. ]I-cp∂ lrZ-b-Øns‚
ChnsS Atz- j n- ° p- ∂ - X v. ¬Ip∂ n¿h-Nw Bi-bkw- - aØm. 26:38. A¥-cwKw GIm-{K-am-°s∏-SWw.
- - Ahÿ: {]m¿∞-bn¬ lrZbw -
AXnv DNn-X-amb Hcp Ncn-{X- ]p-jvS-am-Wv. B hmN-I-Ønse 3. ]I- c p- I - s b- ∂ - X ns‚ Zmho-Zns‚ Ihn-Xm-iIew ChnsS
- ]I-cs∏-SpI F∂p ]d-bp-tºmƒ
-
`m-KØn-te°v mw {i≤n-t°-≠n-
- D]-tZi {]m[m-y-Xsb mw A]- A¿∞w: AIsØ apjys kvac-Wo-b-am-Wv. ""a-s m-cp-°- Fß-s-bp≈ lrZ-bamWv F∂v -
bn-cn-°p-∂p. {K-Yn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ssZh-k∂n-[n-bn¬ ]I-cp-Isb-∂-
- - ap≈ Bflm- h n- m¬ Fs∂ mw ∂mbn Adn- t b- W w.
{]Xn-tbm-Kn-bmb s]n-∂m-aq- 1. lrZ-b-amWv ]I-tc-≠Xv: Xp- s Im≠v hnh- £ n- ° p- ∂ Xv Xmtß-W-sa.'' AtX mw F{X ImcWw F√m lrZ-bhpw ssZh-
e- a p- ≠ m- I p∂ {]Xn- "lrZbw' F∂-Xp-sIm≠v ChnsS {]m¿∞- - b nse kºq¿Æ Hcp-ßn-bmepw ap-s°m∏w Hcp- ap-ºmsI ]I-cm≥ Ign-bp-bn√.
k‘nnanØw nc-¥cw btlm- A¿∞-am-Ip-∂Xv c‡-Nw-{I-aW- - ka¿∏-Whpw GIm-{K-Xbp-am-W.v- ßmØ H∂mWv ΩpsS a- v. B ]c-am¿∞w ZmhoZv Xs‚
hm-bpsS Be-b-Øn¬ {]m¿∞- Øn-m-bp≈ {][m Ah-bhw {]m¿∞- m- a p- d n- b n¬ hncn® GIm-{K-Xbv°v Hcp DZm-l- Ap-`-h-Øn¬ hy‡-am-°p-∂p.
bv°v FØp∂ l∂msb Hcn- F∂ A¿∞-Øn-e-√. {]Xyp-X... ]mbn¬ ico-csØ hkv{X-Øn¬ cWw: kqcy-Xm]w ∂mbn ]Xn- (k¶o: 66:18). "" Rm≥ Fs‚
°¬ alm-]p-tcm-ln-Xmb Gen - ""But have poured out my soul lrZ-bØn¬ AIrXyw Icp-Xn-bn-
-
hnI-e-ambn hne-bn-cp-Øp-∂Xv before the cp-s∂-¶n¬ I¿Ømhv tIƒ°-bn-
mw ImWp-∂p. 1 imap: 1:10-˛18 √m-bn-cp-∂p.'' BI-bm¬ ssZh-ap-
F∂m¬ atm-hy-kap≈ l∂m - lord ''F∂ BwK-eb {]tbm-K- ºmsI ]I-cs∏-tS-≠nb lrZbw
-
]ptcm-ln-X-tmSv Ah-fpsS ]c- Øn¬ A¥-cm-flm-hns ]I-cp- AIr-Xy-cln-Xam-bn-cn-°Ww.
- - -
am¿∞w shfn-s∏-Sp-Øn-s°m≠v ∂p- s h- ∂ m- W v . ]utem- k ns‚ AIrXyw F∂m¬ F¥mWv
Hcp D∂-X-amb hmNIw ]dbp- Nn¥-bn¬ "AIsØ ap-jys' F∂v mw ]Tn-t°-≠n-bn-cn-°p-
∂p- ≠ v . ""bP- a m- s Rm≥ ( Ft^: 3:16) bmWv mw ∂p. {Ko°v `mj- b n¬ "]cm-
{]m¿∞n- ° p- I - b mWv '' F∂√ {]m¿∞-m-ap-dn-bn¬ ]I-tc-≠Xv. - ]vt‰ma' F∂ ]Z-amWv CXnv D]-
{]Xyp-X, ""Rm≥ Fs‚ lrZbw 2. lrZbw ]I-cp-I-bmWv: tbm- K n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . CXns‚
btlm-hbpsS k∂n-[n-bn¬ ]I-
- ]I-cp-Isb∂ ae-bmf {]tbmKw
- A¿∞w AXn¿Øn apdn-bv°pI,
cp-Ibs{X sNøp-∂Xv'' F∂m-W.v
- {it≤-bam-W.v F√mw ]I-cp-hm≥
- Iev]nX ]cn[n hn´p-t]m-hpI
Rm≥ {]m¿∞n-°p-IbmWv F∂v - Ign-bn-√. DZm-lcWØnv temdn-
- - - Fs∂-√m-am-Wv. Hc-Xn¿Ønbpw
]d-bp-∂Xn-s-°mƒ Bi-bhym-
- - bn¬ sIm≠p-h-cp∂ ]md-°√v Iev]n-X-]-cn-[nbpw ap°v e`y-
]-IXzap-≈Xpw D]-tZ-ikw-]p-jS-
- - v temdn-bn¬n∂v ]I-cp-I-b-√. am-bXv mw {InkvXp-hn¬ h∂-
hp- a mb Hcp n¿h- N - - a mWv ]Icw Cd-°p-I-bm-Wv, XSn Cd- ti- j - a m- W v . {Inkv X p- c - l nX
l∂m ¬In-Ø-cp-∂-Xv. Hcp-]- °p-∂p, aW¬ Cd-°p∂p.' Iºn ImeØv AXn¿Øntbm Iev]nX
t£ hnZym-kº∂Xtbm, ssZh-
- - - - Cd-°p∂p F∂mWv `mjm{-]tbm- - ]cn-[n-Itfm C√m-bn-cp-∂p. BI-
imkv{X ]mWvUn- X ytam Kw. F∂m¬ AtX temdn-Xs∂ bm¬ AIrXyw AYhm
l∂mbv°v C√m- b n- c n°mw sIm≠p-h∂ IpSn-sh≈w Cd-°p-
tijw 5˛mw t]Pn¬