Aksharica (अक्षरिका) is a Nepali Language Newsletter. Aksharica is made with a combination of two words “Akshar” and “America”. Akshar means “letter” in Nepali, thus goal of the Aksharica is to educate, inform, inspire, and empower the Nepali speaking community (Bhutanese and Nepalese) residing in America. Rajesh Koirala is working as an editor since it started on August 2010. This is 89th issue, published on November, 2016.

1. @)!^ gf]e]Da/
jif{ & c+s *(
o; c+sdf s] s] <
(What is inside ?)
à v'b|f k;ndf glsGg] lrh========!
(What not to buy in local stores)
à cd]l/sfdf e"6fgL=======================#
(Bhutanese in the US)
à rNtLsf c+u|]hL zAb %%==========$
(Most common Eng. words 55)
à /fli6«o k/f]ksf/ lbj;==============$
(National Philanthropy Day)
;fgf v'b|f bf]sfg 3/glhs
x'G5g . k'Ug ;lhnf] x'G5 .
t/ o:tf k;ndf ;fdfg lsGg]
afgLn] xfd|f] vr{ a9fpF5 .
s'g} vfg]s'/fn] :jf:Yo laufg{
;S5g . ahf/;DaGwL 1ftfx?
o:tf k;ndf s:tf lrh
vl/b gu/]s} /fd|f] eG5g .
xfdLn] cflv/ To;/L s] ;fdfg
glsGbf /fd|f] x'G5 <
à y}nf]aGb vfg]s'/f (Pack-
aged food)M :s"n]gfgLx?sf
nflu rflxg] s6ofs'6's
Vffg]s'/f -vfhfM la:s'6,
lrK; cflb_ o:tf] bf]sfgdf
oL ;fdfg v'b|f k;ndf glsgf}+
kfOG5g . t/ sl/a !)
k|ltzt dxFuf k5{g . To;}
n] 7"nf :6f]/af6 w]/} dfqfdf
lsGg] / rflxFbf rnfpg
;lsG5 . PDofhg (Ama-
zon) df klg o:tf vfg]s'/f
;:tf x'G5g .
à ;nfb (Salads)M xl/of]–
kl/of]sf ?kdf s]xL ;fu,
Kofh, Rofp cflb ld;fP/
;nfb vfg] afgL 5 eg]
o:tf k;nsf] e/ gk/]sf]
/fd|f] . 3/df agfPsf] ;nfb
tfhf / ;:tf] x'G5 .
à lao/ / jfOg (Beer
and wine)M ;fgf k;ndf
lao/÷jfOg !)–@) k|ltzt
dxFuf k5{g . :ofD; Sna
(Sam’s Club), sf]:sf]
(Cotsco), jf lah]h (BJ’s)
cflbdf ;:tf] k5{g . o:tf
:6f]/sf ;b:o geO{ ;fdfg
lsGg gkfOg] lgod 5 .
t/ s]xL /fHosf :ofD;
Sna, sf]:sf], jf lah]hdf
lao/ / jfOg lsGg To:tf
Ω Ω
;fgf bf]sfg 3/glhs}
x'G5g . k'Ug ;lhnf] . t/
o:tf k;ndf lsg–
d]n ug]{ afgLn] vr{
a9fpF5 . :jf:Yo laufg{]
vfgf kg{ ;S5g . ahf/ljb
o:tf k;ndf s:tf lrh
vl/b gu/]s} /fd|f] eG5g .
Ω Ω
yk k[i7 @ df

2. @
@)!^gf]e]Da/,jif{&c+s*(
Ω Ω
cfkm"nfO{ rflxPsf] ;fdfg
ln:6 agfpg], OG6/g]6df
;fdfgsf] d"No t'ngf -s'g
;fdfg sxfF ;:tf] eg]/
OG6/g]6df vf]Hg] sfd_
ug]{, s'kg k|of]u ug]{ h:tf
afgLn] art ug{ ;lsG5 .
Ω Ω
:6f]/sf] ;b:o gx'g'kg]{
lgod 5 .
à s]s (Cake)M xtf/df
s]s, Kofgs]s (pancake)
jf jfkmn (waffle) cflb
lsGbf v'b|f k;nsf]
vl/bf/L dxFuf] x'G5 .
oL lrh agfpg rflxg]
;fdfgx?sf] ;"rL x]g'{eof]
eg] 3/d} agfpg ;lsg]
b]Vg ;Sg'x'G5 . km';{b jf
labf -zlgaf/–cfOtaf/_
agfP cfkm" Jo:t x'g] lbg
vfg ;lsG5 .
à jg:kltaf6 ag]sf b"w
(Non-dairy milk)M ;fdfGo
8n/ :6f]/df s] lsGg] <
cIfl/sf, km]a|'c/L @)!%
3/vr{ s;/L 36fpg] <
cIfl/sf, dfr{ @)!^
cIfl/sfsf k'/fgf c+sdf yk hfgsf/L
?kdf kfOg] b"wafx]s xf8]
abfd, e6df;, gl/ansf
b"w cfkm"n] klg agfpg
;lsG5 . o:tf k;nsf
jg:klt–b"wdf xflnPsf] c+z
sf/flugfg (carrageenan)
n] kfrg k|0ffnL k|efljt
kf5{ .
à ef8fjt{g (Kitchenware)M
o:tf k;ndf ef8fjt{g #)
k|ltzt;Dd dxFuf k5{g .
s'kg z]kf{ (Coupon Sher-
pa) af6 s'kg lgsfn]/ jf
ljz]if kj{df kfOg] 5'6af6
7"nf :6f]/af6 o:tf ;fdfg
lsGbf art ug{ ;lsG5 .
à :s"n] ;fdfg (Office/
school supplies)M 3/d}
rflxg] jf :s"n]–gfgLx?nfO{
rflxg] ;fdfg -sfuh,
snd, k]lG;n cflb_ oxfF
;'ne ?kdf kfOG5g . t/
oxfF lsGbf olt g} dxFuf
k5{g eGg ;lsGg . t/
dxFuf] x'G5 .
à km"n÷km"nsf] u'R5f (Flow-
ers)M a? cGoq hfg', v'b|f
k;ndf lsGb} glsg]sf] /fd|f] .
km"nsf nflu km"n dfq a]Rg]
k;n lskmfotL x'g;S5g .
à kQL÷JolQmut ;/–
;kmfOsf ;fdfg (Ra-
zors and other personal
hygiene products)M bfx|L
sf6g] kQL÷JolQmut ;/–
;kmfOsf ;fdfg -;fa'g,
:ofDk', 6'y k]:6 cflb_
slxn]sfxLF () k|ltzt–;Dd
dxFuf] k5{g . a? jfndf6{
(Walmart) jf 6fu]{6
(Target) df w]/} ;:tf] kg{
;S5g . o:tf ;fdfgsf
nflu s'kg klg kfOG5,
h;n] cem ;:tf] kf5{g .
à Aofl6«x? (Batteries)M
Aofl6«x? oxfFeGbf a? 8n/
:6f]/df ;:tf x'G5g .
PDofhf]gdf klg Aofl6«
;:tf] k5{g .
à 3/ ;/;kmfOsf ;fdfg
(Cleaning supplies)M cGoq
uP/ lsGg'eof] eg] @)–$)
k|ltzt;Dd ;:tf] kg{–
;S5 . o:tf ;fdfg a?
jfndf6{ jf 6fu]{6df w]/}
;:tf] k5{g .
à z'esfdgf sf8{, pkxf/
a]g]{ sfuh / a]n'g (Greet-
ing cards, wrapping paper
and balloons)M hGdlbg jf
cGo pT;j cflbdf rflxg]
o:tf ;fdfg 8n/ :6f]/df
lgs} ;:tf x'G5g .
à 3/kfn'jfsf vfgf (Pet
food)M 3/kfn'jfsf vfgf
lsGg] ;:tf ljsNk c? 5g .
à klqsf (Magazines)M k};f
ltg]{ 7fpFglhs /flvPsf
cfsif{s klqsfx?
-;fKtflxs, dfl;s klqsf
cflb_ n] tkfO{+sf] w]/} k};f
n}hfG5g . o;sf nflu
tkfO{+ u|fxs aGg] sf]lz;
ug'{xf];, lgs} ;:tf] k5{ .
à luˆ6 sf8{ (Gift
cards)M luˆ6 sf8{x?
pkxf/ lbg] jf s'g} a]nf
;fdfg lsGbf k|of]u
ul/G5g . ;fgf k;ndf
lsGbf hltsf] Tolt jf s]xL
yk d"No kg{ ;S5g . t/
yf]s laqm]tf :ofD; Sna,
sf]:sf] cflbdf Ps ;o
8n/sf] lsGbf slxn]sfxLF
@) 8n/;Dd 5'6 kfOG5 .
o:tf sf8{ luˆ6 uf8{ Uo|fgL
(Gift Card Granny) gfds
cgnfOgaf6 klg ;:tf]df
vl/b ug{ ;lsG5 .
à à à à
o:tf c? w]/} ;fdfg 5g .
OG6/g]6 (Internet) df vf]Hg
;lsG5 .
cfkm"nfO{ rflxPsf] ;fdfg
ln:6 agfpg], OG6/g]6df
;fdfgsf] d"No t'ngf -sxfF
dxFuf], sxfF ;:tf] x]g]{ sfd_
ug]{, h:tf afgLn] art ug{
;Sg] dGq xf] .

3. #@)!^gf]e]Da/,jif{&c+s*(
cfly{s jif{ ;g @)!%÷)!^
df cd]l/sfdf % xhf/ *
;o !& e"6fgL z/0ffyL{nfO{
k'g:yf{kgf ul/Psf] 5 .
cd]l/sfsf] cfly{s jif{
cS6f]a/ ! df ;'¿ eP/
;]K6]Da/ #) df ;lsG5 . of]
tYofÍ ;g @)!% cS6f]a/ !
df ;'¿ eP/ @)!^ ;]K6]Da/
#) ;Ddsf] xf] .
cf= j= @)!%÷!^ df cd]l/sfdf
kfFr xhf/ * ;o !& e"6fgL
l;df z'?df lyPg, s'g} jif{
@ nfv / s'g} jif{ !( xhf/
dfqsf] k'g:yf{kgf
u/]sf] kfOG5 . ;g !(&%
cd]l/sfn] cf}krfl/s ¿kdf
z/0ffyL{ k'g:yf{kgf
yfn]sf] xf] . ;g @)!@
km]a|'c/Ldf cd]l/sfn] #) nfv
z/0ffyL{ a;f]af; u/fof] .
;g !(*) sf] bzsdf
cu:tdf ;aeGbf a9L ( ;o
@* / ;aeGbf sd ;g @)!^
km]a|'c/Ldf ! ;o %) hgf
cd]l/sf NofOPsf] b]lvG5 .
;g @)!% / @)!^ sf
dlxgflkR5] a;f]af; ePsf
e"6fgL z/0ffyL{sf] ;+Vof
lgDgadf]lhd /Xof] .
;g @)!% sf]M
à cS6f]a/M $ ;o *!
à gf]e]Da/M # ;o #&
à l8;]Da/M $ ;o &) tyf
;g @)!^ sf]M
à hgj/LM ! ;o &*
à km]a|'c/LM ! ;o %)
à dfr{M ! ;o *@
à clk|nM $ ;o *#
à d]M ^ ;o $#
à h"gM * ;o ##
à h'nfO{M % ;o &%
à cu:tM ( ;o @*, /
à ;]K6]Da/M % ;o %& hgf
k'g:yf{lkt x'g'eof] .
cd]l/sfdf s"n slt <
xfn;Dddf k'g:yf{kgfsf
nflu t];|f] d'n's nluPsf
! nfv & xhf/ e"6fgL
z/0ffyL{dWo] sl/a *& k|ltzt
eGbf al9 e"6fgL cd]l/sfdf
5g . @)!^ ;]K6]Da/ #) ;Dd
cd]l/sfdf of] ;+Vof () xhf/
# ;o ^$ ePsf] 5 .
k'g:yf{kgfsf] ljut
;g @))& df e"6fgLnfO{
g]kfnaf6 t];|f] d'n's
k'g:yf{kgf ug]{ lg0f{o
ul/Psf] lyof] .
;g @))* dfr{ $ df
k'gjf{;sf nflu e"6fgL
z/0ffyL{sf] klxnf] v]k
g]kfnaf6 cd]l/sf p8]sf]
lyof] .
sxfFsf a9L<
:6]6 l8kf6{d]G6sf] tYofÍ–
cg';f/ cf=j= @)!%÷!^
df ljZjsf ljleGg d'n'ssf
s"n *$ xhf/ ( ;o (%
z/0ffyL{nfO{ cd]l/sfdf
k'g:yf{kgf ul/Psf] 5 .
;aeGbf a9L clk|msL d'n's
s+uf]sf !^ xhf/ # ;o &),
l;l/ofsf !@ xhf/ % ;o
*&, / adf{sf !@ xhf/ # ;o
$& /x] .
;a} b]zaf6 s"n
cd]l/sfn] ljleGg d'n'saf6
jif]{lg a9Ldf *) xhf/
z/0ffyL{ a;f]af; u/fpF5 . of]
leotgfd, nfcf]; tyf ;f]leot
;+3 -xfnsf] ¿; tyf cGo
ljeflht d'n's_ af6 z/0ffyL{
cd]l/sf NofOGy] .
;g !(() sf] bzsdf k"j{–
o'uf]:nfleof o'4kl5 w]/}
af]l:gofnL z/0ffyL{ cd]l/sf
cfP . @! ztfAbL z'¿ ePkl5
adf{, e"6fg, O/fg, O/fs /
;f]dflnofaf6 z/0ffyL{ NofP/
cd]l/sfdf k'g:yf{lkt ul/Psf]
kfOG5 .
e"6fgL s'g dlxgf slt <
e"6fgL k'g:yf{kgfsf] ;+Vof
cfly{s jif{ ;g @)!%÷)!^
sf] dlxgflkR5] x]bf{ ;g @)!^
;g @))* kl5 k|To]s dlxgf
cd]l/sf cfpg] e"6fgLsf] ;+Vof

4. $
@)!^gf]e]Da/,jif{&c+s*(
la6 dfbf{dfb}{
arfpg emg ufx|f]
df};d, sfd cflbn] ubf{ xfdL
slxn]sfxLF lsgd]ndf lg:sg
EofpFb}gf}+ . o:tf a]nfdf h]
htf h] h;f] kfOG5, lsGof]
sfd rnfof] . o:tf] afgLn] vr{
kSs} a9fpF5 . To;}n] xfdLn]
o;k6s …lskmfotL aGg ;fgf
ls/fgf k;nx¿df s] glsGbf
/fd|f]Ú eGg] :tDenfO{ cfj/0fdf
/fv]]sf 5f}+ . o; ljifodf cem
vf]Hg, hfGg jf 5nkmn ug{
;lsG5 . sdfpg ufx|f] 5 eg]
arfpg emg ufx|f] 5 . ljrf/
ug}{k5{ .
;]K6]Da/ ;lsPkl5 cfly{s
jif{ ;lsG5 . cfly{s jif{
)!%÷!^ df slt e"6fgL
z/0ffyL{sf] k'g:yf{kgf eof]
;+Vof k|i6ofpg] sf]lz;
ul/Psf] 5 .
;fydf c¿ lgoldt :tDe .
wGojfb
Editor : Rajesh Koirala, Advisors : Doug Hall, Sattan Acharya, Tara Acharya, Tika Acharya, and Bhagirath Khatiwada
Bhutanese Community of New Hampshire, 510 Chestnut Street, Manchester, NH 03101, Email: aksharica.communication@gmail.com
c+u|]hL zAb ;"rL 55
c+u|]hLdf ;fwf/0f af]nrfn ug{ rflxg] sl/a # xhf/ zAbdWo]af6 krkGgf}+ ;"rL -efu %%_
• court:
lqmof– kmsfpg', k|]d k|:tfj
ug'{, k|]d ug{', cfdGq0f ug{',
cfb/ ug'{, s]6L dfUg',
af]nfpg', nf]e b]vfpg', l/emfpg',
km'Nofpg' .
gfd– cbfnt, Gofofno,
Ohnf;, srx/L, rf]s, cfFug,
rfs/L, b/af/, k|0fo, d}bfg,
dfu{, v]n d}bfg, a}7s, /fh–
b/af/, /fh;ef, ljrf/ :yn,
k|0fo–lgj]bg .
• cousin:
gfd– sfsf jf dfdfsf 5f]/f–
5f]/L . km"k'sf ;Gtfg .
• cover:
gfd– vf]n, cfj/0f, uftf
-lhNb÷lhNnf_, 9sgf, gftf],
lasf]{, ladLt, cf>o, ;'/Iff .
lqmof– 9fSg', 9sds kfg{',
5fpg', 5f]Kg', cf]9g', 9fKg',
u'6d'6fpg', 9fSg', k'g{', 9fs–
5f]k ug{', vfKg', aGb ug'{,
ladfaf6 /Iff k|bfg ug'{, ;'/Iff
lbg', Iflt a]xf]g'{ .
• cow:
lqmof– sf6g', 8/ b]vfpg',
bafpg', wDsfpg', e8sfpg',
xtf]T;fx ug'{ .
gfd– ufO{, uf}, w]g', afR5f] .
lqmof– hf]/;Fu v:g', em/]/
km'6g', 6Ss/fpg', d'lG6g',
lug{', v:g', 6'qmf–6'qmf kfg'{ jf
x'g', sfd ug{ /f]Sg', cfjfh
lgsfn]/ emg'{ jf 7f]lSsg',
plqg', ptfg'{, gfz x'g', emg'{,
lau|g', tf]8kmf]8 ug'{, cfjfh
lgsfn]/ /fVg', k:g', oGq
lau|g', ahf/]/ laufg'{ .
• crazy:
ljz]if0f– xlNng], c;f2], hh{/,
pGdQ, kfun, ;Gsfxf, xfjf
lau|]sf], xfjf v':s]sf], ljlIfKt,
p/G7ofpnf], dflQPsf] -:jfËL_.
• cream:
gfd– b"wsf] lrNnf], t/, dnfO{
-u'lnof] gxfn]sf]_, a;f}+bL
-u'lnof]_, 5fnL, /fa8L, qmLd,
-s'g} j:t'sf]_ pQd efu jf
cjoj, n]k, ;f/, ;jf]{Qd, Ps
k|sf/sf] >[+uf/sf] j:t' .
lqmof– t/ nfUg', t/ -j]z
j:t'_ lemSg', qmLd nfpg' -d'v
OToflbdf_, x/fpg', k/flht
ug'{, dnfO{ lemSg', ld;fpg', /;
lgsfNg' .
ljz]if0f– xn'sf kx]+nf] /+u,
:jflbi6, ;]tf] .
qmdzM
gf]e]Da/ !% sf lbg
cd]l/sfdf jif]{lg /fli6«o
k/f]ksf/ lbj; (National Phi-
lanthropy Day) dgfOG5 .
k/f]ksf/Lx?n] cd]l/sfdf
7"nf] of]ubfg lbPsf 5g .
/fli6«o k/f]ksf/ lbj;
15
JolStut ?kdf ;fdflhs ;]jf
u/]/ dflg;sf] hLjg:t/
;'wf/df d2t ug'{ k/f]ksf/
xf] .
pbf/ ?kdf lbg] bfg (char-
ity) / k/f]ksf/nfO{ Ps} cy{df
x]l/G5 . s]xL dflg; o;nfO{
km/s ?kdf kl/eflift u5{g .
jif]{lg dflg;x?n] c/af}{ 8n/
bfgdf lbg] u5{g .
;g !(*^ df /fi6«klt
/f]gfN8 /]ug (Ronald
Reagan) n] o; lbj;nfO{
klxnf]k6s /fli6«o
lbj;sf ?kdf dgfpg] 3f]if0ff
ug'{ePsf] xf] .
• cowboy:
gfd– uf]7fnf], uf]k, Ujfn, 3f]8f
r9]/ uf]7fnf] ug]{ JolSt,
;fx;L .
• crack:
gfd– 7"nf] cfjfh, r6ofªu,
so|fSs, b/f/, kmf6f], km'6]/
ag]sf] efu, uh{g .
lqmof– rls{g', wl;g', k8sg',
km'6g', kmf6g', lrl/g', w:sg',
x:tIf]k ug'{, layf]Ng', ;dfwfg
km]nf kfg'{, efFlrg', s8sg',
wfFhf kmf6g' .
ljz]if0f– k|jL0f, ;j{>]i7,
hf]8bf/ .
• craft:
lqmof– agfPsf] x'g' .
gfd– a'l4, ;Lk, rft'y{, 5n,
snf, Jofkf/, oGq, ofg, hxfh,
8'Ëf, gfp, efF8f], x:tsf}zn,
sk6, Joj;fo .
• crash:
gfd– w8fDd, lagfz, 7Ss/,
Jofkfl/s k|lti7fsf] x|f;,
emu8f, crfgs lu/fj6, em/]/
km'6bfsf] zAb, lu/fj6, a]OHht,
b'3{6gf, ljikmf]6, Wj+;, cs:dft
ktg, ;Togfz, s8ofss'8's .
ljz]if0f– cs:dft, cNk, 5f]6f
t]h, xNsf .