Tuần tin của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Số 1153. Đăng trên vanhien.vn

1. Phát hành thứ năm hằng tuầnbộ văn hóa, thể thao và du lịch Số 1153 ngày 19.11.2015
Hoạt động nghệ thuật chào mừng Đại hội Đảng
toàn quốc lần thứ XII
BộVHTTDLvừa ban hành Quyết định về việc tổ chức các hoạt động nghệ
thuật chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng, gồm: Tổ
chức biểu diễn phục vụ nhân dân và đại biểu dự Đại hội (sau khai mạc Đại hội
03 ngày tại Nhà hát Lớn Hà Nội ); Tổ chức Liên hoan các tác phẩm sân khấu
tiêu biểu chào mừng Đại hội (trước khai mạc Đại hội 07 ngày tại Hà Nội);
(Xem tiếp trang 13)
Ảnh:hàtuấn
PhêduyệtĐềántuyêntruyền,
quảngbátácphẩm“TruyệnKiều”
củaĐạithihàoNguyễnDu
(Tr.9)
- Sơ kết Chiến lược phát triển
gia đình Việt Nam giai đoạn
2011-2015
(Tr.7)
- Đánh giá việc thực thi
pháp luật lĩnh vực nghệ thuật
biểu diễn
(Tr.4)
- Tái hiện“Ký ức Hà Nội”xưa
(Tr.17)
trong số này
ChươngtrìnhnghệthuậtchàomừngTuần“Đạiđoànkếtcácdântộc-DisảnvănhóaViệtNam”
năm 2015.
Khai mạc Tuần lễ Đại đoàn kết
các dân tộc - Di sản văn hóa
Việt Nam 2015
Lễ khai mạc Tuần “Đại đoàn kết các dân tộc - Di sản văn hóa Việt Nam” năm
2015 đã diễn ra tối 15.11, tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đồng
Mô, Sơn Tây, Hà Nội). Chương trình do Bộ VHTTDLphối hợp với Ủy ban Trung
ương MTTQ Việt Nam, các Bộ, ngành Trung ương và các địa phương liên quan
tổ chức nhân kỷ niệm 85 năm Ngày Truyền thống Mặt trận Tổ quốc Việt Nam
(18.11.1930-18.11.2015), chào mừng Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam (23.11),
tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng.
(Xem tiếp trang 5)
NămDulịchquốcgia2016
-PhúQuốc-Đồngbằng
sôngCửuLong
Sáng 16.11.2015, tại Hà Nội, Ban
Tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2016 -
Phú Quốc - Đồng bằng sông Cửu Long
đã tổ chức họp báo, thông báo các hoạt
động chính của Năm Du lịch quốc gia
2016 với chủ đề “Khám phá đất
phương Nam”.
Theo đó, các hoạt động có tính chất
quốc gia và quốc tế chủ yếu được tổ
chức tại tỉnh Kiên Giang; ngoài ra còn
được tổ chức tại các tỉnh/thành tham
gia: Hà Nội, Thừa Thiên Huế, Đà
Nẵng, TP. Hồ Chí Minh, Lâm Đồng,
Lào Cai, Cần Thơ, Long An, Đồng
Tháp, An Giang, Cà Mau, Bạc Liêu,
Sóc Trăng, Vĩnh Long, Trà Vinh, Tiền
Giang, Hậu Giang, Bến Tre.
(Xem tiếp trang 8)

2. quản lý nhà nước
2 số 1153 l 19.11.2015
N
hân ngày Nhà giáo
Việt Nam 20.11.2015,
thay mặt Ban Cán sự
Đảng, Lãnh đạo Bộ
VHTTDL, tôi gửi lời chúc mừng tốt
đẹp nhất đến các thầy giáo, cô giáo,
huấn luyện viên, viên chức, học
viên, sinh viên và học sinh các cơ sở
đào tạo, bồi dưỡng, trung tâm văn
hoá nghệ thuật, thể dục thể thao và
du lịch.
Ngày Nhà giáo Việt Nam năm
2015 đến với chúng ta trong không
khí toàn Ngành VHTTDL đang tích
cực thi đua, quyết tâm thực hiện
thắng lợi các nhiệm vụ lập thành
tích chào mừng Đại hội toàn quốc
lần thứ XII của Đảng; năm thứ hai
triển khai thực hiện Nghị quyết số
33-NQ/TW ngày 06.9.2014 Hội nghị
lần thứ 9 Ban Chấp hành Trung
ương Đảng khóa XI về xây dựng và
phát triển văn hóa, con người Việt
Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền
vững đất nước; Đồng thời, là năm
học thứ ba trong tiến trình thực hiện
Nghị quyết số 29-NQ/TW ngàỵ
04.11.2013 Hội nghị lần thứ 8 Ban
Chấp hành Trung ương Đảng khóa
XI về đổi mới căn bản, toàn diện
giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu
cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa
trong điều kiện kinh tế thị trường
định hướng xã hội chủ nghĩa và hội
nhập quốc tế.
Tôi vui mừng nhận thấy các cơ
sở đào tạo trong toàn Ngành đang
tiếp tục phát huy truyền thống “dạy
tốt, học tốt, tất cả vì học sinh thân
yêu”, quy mô đào tạo từng bước
được mở rộng; chất lượng ngày
càng được nâng cao, chương trình,
giáo trình, kiểm định chất lượng đào
tạo, ứng dụng công nghệ thông tin
trong giảng dạy và học tập bước đầu
đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế-
xã hội; công tác đào tạo nhân lực
cho khu vực dân tộc thiếu số, vùng
sâu, vùng xa được ưu tiên, chú trọng.
Đạt được những thành tích này là
nhờ sự tích cực, chủ động, sáng tạo
của các thầy giáo, cô giáo, huấn
luyện viên, viên chức, học viên, sinh
viên và học sinh các trường.
“Hiền tài là nguyên khí quốc
gia”, vai trò đó của “Hiền tài” ngày
càng được khẳng định. Vai trò của
tri thức luôn quan trọng, trở thành
động lực của tăng trưởng kinh tế và
phát triển văn hóa-xã hội. Công
nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước
và phát triển kinh tế tri thức bao gồm
cả quá trình phát triến kinh tế-kỹ
thuật và phát triển văn hóa-xã hội,
xây dựng nền văn hóa Việt Nam thực
sự trở thành nền tảng tinh thần vững
chắc của xã hội, là sức mạnh nội
sinh quan trọng bảo đảm sự phát
triển bền vững và bảo vệ Tổ quốc.
Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày
04.11.2013 Hội nghị lần thứ 8 Ban
Chấp hành Trung ương Đảng khóa
XI về đổi mới căn bản, toàn diện
giáo dục và đào tạo đáp ứng yêu
cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa
trong điều kiện kinh tế thị trường
định hướng xã hội chủ nghĩa và hội
nhập quốc tế xác định nhiệm vụ đổi
mới theo hướng coi trọng phát triển
phẩm chất, năng lực của người học,
chú trọng giáo dục nhân cách, đạo
đức, lối sống, tập trung vào những
giá trị cơ bản của văn hóa, truyền
thống và đạo lý dân tộc. Trong bối
cảnh hội nhập quốc tế với nền kinh
tế thị trường hiện nay, cơ hội nhiều,
cám dỗ không ít, vì vậy, mỗi thầy
giáo, cô giáo, thường xuyên phải
nhìn lại chính mình, phải thực sự
mẫu mực về trí tuệ, đạo đức, nhân
cách, lối sống và bản lĩnh, để chuẩn
mực xã hội được giữ vững, những
giá trị tốt đẹp được phát huy... trong
học đường, công sở và xã hội. Nhân
cách, trí tuệ, sự chuẩn mực của đội
ngũ thầy giáo hôm nay, là nền tảng
quyết định sự phát triển của thế hệ
tương lai. Mỗi thầy, cô giáo phải
thực sự nêu cao tấm gương sáng để
học trò noi theo.
Tôi tin tưởng rằng, thầy và trò
các trường sẽ nỗ lực hơn nữa trong
công tác đào tạo, phát hiện, bồi
dưỡng nhân tài, tiếp tục đóng góp
cho Ngành, góp phần tích cực hơn
nữa cho sự phát triển đất nước và
bảo vệ Tổ quốc; phát huy tính sáng
tạo trong dạy học, duy trì và phát
huy những giá trị cơ bản của xã
hội theo hướng chân, thiện, mỹ;
phê phán và phản biện có trách
nhiệm và lương tâm với các vấn đề
xã hội bức xúc; đào tạo nguồn
nhân lực có trình độ chuyên môn
cao, lớp trí thức mới cho đất nước,
cho ngành, góp phần xây dựng đơn
vị ngày càng phát triến, đất nước
phồn vinh.
Chúc các thầy giáo, cô giáo,
huấn luyện viên, viên chức, các em
học viên, sinh viên, học sinh sức
khỏe, hạnh phúc.
Hoàng TuấnAnh
Ủy viên BCH Trung ương Đảng,
Bộ trưởng
ThưchúcmừngNgàyNhàgiáoViệtNam(20.11)

3. quản lý nhà nước
3số 1153 l 19.11.2015
Ngày 13.11, tại TP. Ninh Bình (tỉnh
Ninh Bình), Bộ VHTTDLphối hợp với
UBND tỉnh Ninh Bình tổ chức Hội
nghị - Hội thảo “Nâng cao hiệu quả
hoạt động của hệ thống thiết chế văn
hóa cơ sở”.
Phát biểu khai mạc hội thảo, Thứ
trưởng Huỳnh Vĩnh Ái khẳng định sự
cần thiết cũng như vai trò của thiết chế
văn hóa cơ sở đối với sự phát triển văn
hóa - xã hội, nâng cao đời sống tinh
thần cho nhân dân tại các địa phương.
Thứ trưởng nhấn mạnh: Hệ thống thiết
chế văn hóa là nơi tụ hội của người dân
để tổ chức, thể hiện các hoạt động văn
hóa tại cơ sở, là nơi trực tiếp tuyên
truyền, phổ biến chủ trương, đường lối
của Đảng, chính sách, pháp luật của
Nhà nước; giáo dục tư tưởng, đạo đức,
nếp sống văn hóa; học tập cộng đồng;
chuyển giao kiến thức khoa học kỹ
thuật; bồi dưỡng năng khiếu nghệ
thuật, thể thao, nâng cao dân trí; bảo
tồn, phát huy văn hóa truyền thống dân
tộc; tổ chức các hoạt động văn hóa, văn
nghệ, thể dục thể thao, nâng cao đời
sống tinh thần của nhân dân. Với vai
trò đặc biệt quan trọng đó, việc nâng
cao hiệu quả hoạt động của hệ thống
thiết chế văn hóa, phù hợp với đặc
điểm, nếp sống ở từng khu dân cư là
hết sức cần thiết. Hoàn thiện thể chế,
chế định pháp lý và thiết chế văn hóa
đảm bảo xây dựng và phát triển văn
hóa, con người trong thời kỳ đẩy mạnh
công nghiệp hóa và hội nhập quốc tế.
Xây dựng đồng bộ và nâng cao chất
lượng, hiệu quả hoạt động của các thiết
chế văn hóa cộng đồng.
Tại Hội thảo, các đại biểu cũng nêu
lên những khó khăn, tồn tại của hệ
thống thiết chế cũng như hoạt động của
cơ sở văn hóa hiện nay. Hiện có 8
tỉnh/thành còn trong tình trạng “Nhà
văn hóa nhưng... không nhà”, gồm:
Tuyên Quang, Lai Châu, Hòa Bình,
Thanh Hóa, Đà Nẵng, An Giang, Bạc
Liêu, Cà Mau. Một số tỉnh chuyển đổi
các thiết chế văn hóa sang địa điểm
mới để “nhường” vị trí đắc địa cho mục
đích kinh doanh, thương mại; hoặc dồn
các đơn vị khác nhau vào một cơ sở để
hoạt động. Về tổ chức bộ máy, một số
tỉnh đã sáp nhập tổ chức du lịch, điện
ảnh vào chung hoạt động của trung tâm
văn hóa như Gia Lai, Bình Dương, Phú
Yên, Hà Tĩnh, Đồng Tháp. Đây là xu
hướng đáng báo động về thực trạng tổ
chức bộ máy hoạt động của hệ thống
thiết chế văn hóa tại các tỉnh/thành.
Các Trung tâm văn hóa cấp tỉnh/thành
thiếu thiết bị hoạt động, trang thiết bị
đã cũ bởi hàng năm không được bổ
sung, chưa đáp ứng được hoạt động
tuyên truyền lớn. Không ít tỉnh/thành
thiếu xe để phục vụ tuyên truyền. Bên
cạnh đó, kinh phí đầu tư phát triển,
củng cố thiết chế văn hóa cấp tỉnh và
cơ sở còn thấp. Ngoài ra, đội ngũ làm
công tác văn hóa ở cơ sở chưa đáp ứng
yêu cầu tổ chức và hoạt động, việc đầu
tư xây dựng mới Trung tâm văn hóa
cấp quận, huyện còn ít, thiết bị âm
thanh đã cũ và lạc lậu, nhiều xe thông
tin lưu động đã hết hạn sử dụng, nguồn
kinh phí của UBND quận, huyện cấp
hàng năm cho các Trung tâm văn hóa
chưa đáp ứng được nhu cầu. Nhiều đại
biểu tham luận để tháo gỡ khó khăn
nhằm đưa hoạt động của các Trung tâm
văn hóa tại cơ sở hoạt động có hiệu quả
trong thời gian tới.
Tại hội nghị, Thứ trưởng Huỳnh
Vĩnh Ái một lần nữa khẳng định sự cần
thiết cũng như vai trò quan trọng của
thiết chế văn hóa cơ sở đối với sự phát
triển văn hóa - xã hội, nâng cao đời
sống tinh thần cho nhân dân tại các địa
phương. Tuy nhiên, trong điều kiện khó
khăn, nâng cao hiệu quả hoạt động của
hệ thống này luôn là “bài toán khó”,
buộc nhiều địa phương phải cân đo
đong đếm; buộc đội ngũ cán bộ văn hóa
luôn phải bươn chải giữa vô vàn khó
khăn. Thứ trưởng lưu ý, trong bối cảnh
mới, các địa phương cần đổi mới cách
nghĩ, cách làm; hướng đến cộng đồng,
lấy cộng đồng là trung tâm trong mọi
hoạt động.
Gần 60 bản tham luận với những ý
kiến tâm huyết, thực tế tại Hội nghị sẽ
được Bộ VHTTDL ghi nhận, tổng hợp
để tiếp tục nghiên cứu, điều chỉnh phù
hợp. Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái cũng
đề nghị lãnh đạo các địa phương cần có
sự quan tâm đúng mức hơn nữa đối với
việc xây dựng, phát triển hệ thống thiết
chế văn hóa trên các địa bàn; đưa các
thiết chế trở thành những địa chỉ tin cậy,
hấp dẫn đối với người dân.
Trong thời gian 2 ngày (ngày 13-
14.11), Hội thảo tập trung đánh giá thực
trạng hệ thống thiết chế văn hóa cơ sở;
việc thực hiện Quyết định số 2164/QĐ-
TTg ngày 11.11.2013 của Thủ tướng
Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng
thể phát triển hệ thống thiết chế văn
hóa, thể thao cơ sở giai đoạn 2013-
2020, định hướng đến năm 2030; việc
thực hiện tiêu chí số 6 trong Bộ tiêu chí
quốc gia xây dựng nông thôn mới. Ban
tổ chức cũng tổ chức hội nghị giao ban
Giám đốc Trung tâm văn hóa cấp tỉnh,
báo cáo kết quả hoạt động từ tháng
10.2013 đến hết tháng 9.2015, những
thuận lợi, khó khăn, đề xuất những giải
pháp để đổi mới, nâng cao hiệu quả,
chất lượng hoạt động của Trung tâm
văn hóa cấp tỉnh; triển khai thực hiện
Quyết định 2563/QĐ-BVHTTDLngày
03.8.2015 của Bộ VHTTDL phê duyệt
Đề án “Nâng cao hiệu quả hoạt động
các thiết chế văn hóa, thể thao ở nông
thôn”; trao bằng khen của Bộ trưởng Bộ
VHTTDL cho các đồng chí lãnh đạo
Trung tâm văn hóa cấp tỉnh đã nghỉ hưu
trong giai đoạn 2013-2015.
tr.Quỳnh
Hộinghị- Hộithảo“Nângcaohiệuquảhoạtđộng
củahệthốngthiết chếvănhóacơsở”

4. 4 số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Ngày 12.11, đoàn kiểm tra của Ban
ChỉđạoTrungươngphongtràoToàndân
đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa đã
có buổi làm việc với UBND tỉnh Bắc
Giang về tình hình thực hiện phong trào
“Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống
văn hóa” trên địa bàn tỉnh.
Tại buổi làm việc, các đại biểu đã
trao đổi làm rõ nhiều vấn đề: kết quả nổi
bật của phong trào Toàn dân đoàn kết
xây dựng đời sống văn hóa; quy hoạch,
xây dựng khu nhà ở cho công nhân các
khu công nghiệp; hoạt động của Ban chỉ
đạo phong trào Toàn dân đoàn kết xây
dựng đời sống văn hóa các cấp; vai trò,
trách nhiệm của tỉnh Bắc Giang trong
việc triển khai Quyết định số1780/QĐ-
TTg của Thủ tướng Chính phủ về Đề án
“Xây dựng đời sống văn hóa công nhân
ở các khu công nghiệp đến năm 2015,
định hướng đến năm 2020”; biện pháp
vận động các doanh nghiệp tham gia xây
dựng doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa.
Tỉnh Bắc Giang kiến nghị Ban Chỉ
đạo Trung ương phối hợp với các Bộ,
ban, ngành sớm ban hành hướng dẫn
cụ thể về cơ cấu, tổ chức bộ máy và
hoạt động của Văn phòng thường trực
Ban Chỉ đạo các cấp. Tỉnh đề nghị Ban
Chỉ đạo Trung ương cho thực hiện
công nhận danh hiệu cơ quan, đơn vị
doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa như
đối với danh hiệu khu dân cư văn hóa,
đồng thời xem xét, điều chỉnh và quy
định rõ về tiêu chuẩn thực hiện tốt công
tác dân số kế hoạch hóa gia đình trong
bình xét, công nhận danh hiệu khu dân
cư văn hóa.
Sau 4 năm thực hiện phong tràoToàn
dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa,
toàn tỉnh Bắc Giang có trên 2.600 tập thể
và cá nhân được tặng bằng khen cấp
tỉnh, 357 tập thể lao động xuất sắc được
tuyên dương cấp tỉnh. Năm 2014, toàn
tỉnh có trên 362.000 hộ đạt danh hiệu gia
đình văn hóa (86,4%), trên 1.700 làng,
bản, tổ dân phố đạt danh hiệu văn hóa
cấp huyện, thành phố (69%), trên 1.700
cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đạt
chuẩn văn hóa (85%), 30/204 xã đạt
chuẩn văn hóa nông thôn mới (15%),
623 trường đạt chuẩn quốc gia (77%),
tỷ lệ người dân tập thể dục thường
xuyên đạt trên 30%. t.t.n
Nâng cao chất lượng và tính bền vững các danh hiệu văn hóa
Hội thảo đánh giá việc thực thi
pháp luật lĩnh vực nghệ thuật biểu
diễn và định hướng xây dựng Luật
Nghệ thuật biểu diễn vừa diễn ra tại
TP. Hồ Chí Minh ngày 11.11 do Cục
Nghệ thuật biểu diễn chủ trì, phối
hợp với Vụ Pháp chế, Cục Công tác
phía Nam và các đơn vị có liên quan
tổ chức.
Hiện nay, Nghị định số
79/2012/NĐ-CP là văn bản cao nhất
điều chỉnh toàn bộ các lĩnh vực nghệ
thuật biểu diễn trong nước. Nghị định
này đánh dấu bước tiến quan trọng
trong lộ trình xây dựng, ban hành văn
bản quy phạm pháp luật về: trình
diễn thời trang, thi người đẹp và
người mẫu, lưu hành và kinh doanh
bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc,
sân khấu. Tại hội thảo, hầu hết các
đại biểu đều khẳng định, hoạt động
nghệ thuật biểu diễn trong những
năm qua đã có những đóng góp tích
cực vào sự phát triển chung của đất
nước, từng bước nâng cao đời sống
tinh thần của nhân dân, góp phần gìn
giữ, bảo tồn phát huy hiệu quả các
giá trị văn hóa truyền thống, giáo dục
lòng yêu nước, tinh thần tự hào dân
tộc, tôn vinh quá khứ hào hùng trong
lịch sử đấu tranh giải phóng dân tộc.
Tuy vậy, Nghị định số 79 bị nhận
xét chưa đáp ứng được kỳ vọng của
mọi người về quản lý hoạt động nghệ
thuật biểu diễn trước sự phát triển
nhanh chóng của Việt Nam trong xu
thế hội nhập với thế giới, vẫn còn
nhiều bất cập khiến công tác này chưa
được siết chặt, dẫn đến nhiều kẽ hở
cho hàng loạt vụ vi phạm, ảnh hưởng
đến chất lượng biểu diễn nghệ thuật.
Cụ thể, tại nhiều địa phương, việc
cấp giấy phép tổ chức biểu diễn nghệ
thuật, trình diễn thời trang, tổ chức
thi người đẹp, người mẫu không
đúng thẩm quyền, tạo kẽ hở cho các
tổ chức và cá nhân vi phạm pháp luật.
Một số chương trình nghệ thuật vẫn
còn để xảy ra những sai phạm về
quảng cáo. Nhiều tổ chức, cá nhân
thực hiện chưa nghiêm túc quy định
về quyền tác giả, quyền liên quan,
chưa thực hiện nghĩa vụ và trả tiền
nhuận bút, thù lao cho tác giả, chủ sở
hữu hoặc tổ chức đại diện tập thể
quyền tác giả khi sử dụng tác phẩm...
Nhiều đại biểu cho rằng, chính
việc các văn bản quy phạm pháp luật
hiện hành chưa quy rõ trách nhiệm
cho các đơn vị liên quan cũng như
mức xử phạt chỉ mang tính hình thức
nên không đủ răn đe để siết chặt hoạt
động biểu diễn nghệ thuật trong
nước. Những thủ tục rườm rà về mặt
hành chính cũng cần được thay đổi
để tạo cơ chế thông thoáng hơn cho
các đơn vị tổ chức biểu diễn nghệ
thuật. Vì thế, trong giai đoạn hội
nhập hiện nay, Việt Nam cần sớm ban
hành Luật Nghệ thuật biểu diễn bởi
những nghị định, thông tư hiện tại đã
xuất hiện nhiều vấn đề bất cập và
chưa phù hợp với thông lệ chung của
quốc tế.
Cũng tại Hội thảo, ông Đào Đăng
Hoàn - Phó Cục trưởng Cục Nghệ
thuật biểu diễn, đã trình bày định
hướng xây dựng Luật Nghệ thuật
Đánh giá việc thực thi pháp luật lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn

5. 5số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Đến dự có Chủ tịch Ủy ban Trung
ương MTTQ Việt Nam - Nguyễn Thiện
Nhân; Phó Chủ tịch Quốc hội -TòngThị
Phóng; Bộ trưởng BộVHTTDL- Hoàng
Tuấn Anh; Chủ tịch Hội đồng Dân tộc
của Quốc hội - K’Sor Phước… cùng đại
diện các Ban, Bộ, Ngành Trung ương,
các nghệ nhân, già làng, trưởng bản,
người có uy tín đồng bào các dân tộc.
Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí
NguyễnThiện Nhân - Ủy viên Bộ Chính
trị, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam nhấn mạnh: Từ
thuở các Vua Hùng dựng nước, trải qua
nhiều thời kỳ lịch sử xây dựng và bảo
vệ Tổ quốc, đồng bào ta đã luôn kề vai
sát cánh, đoàn kết chặt chẽ bên nhau
vượt qua thử thách, gian nan, viết nên
những trang sử vàng chói lọi. 85 năm
qua, từ khi có Đảng, có Bác Hồ lãnh
đạo, đóng góp của Mặt trận Dân tộc
thống nhất qua các thời kỳ, truyền
thống yêu nước và tinh thần đoàn kết
các dân tộc ngày càng được củng cố,
tăng cường, phát huy, trở thành một giá
trị văn hoá của dân tộc. Tinh thần đại
đoàn kết dân tộc cùng với các giá trị văn
hóa khác đã trở thành sức mạnh to lớn,
tạo nên vẻ đẹp và bản lĩnh con người
Việt Nam, dân tộc Việt Nam. Đó cũng
chính là di sản văn hóa vô cùng quý báu
được các thế hệ tiếp nối nhau trao
truyền, gìn giữ và phát huy.
Đồng chí Nguyễn Thiện Nhân tin
tưởng và hy vọng chắc chắn rằng:
Đồng bào cả nước, đồng bào ta sinh
sống ở nước ngoài sẽ tiếp tục khơi dậy,
phát huy lòng tự hào, tự tôn dân tộc,
tăng cường củng cố khối đại đoàn kết;
đồng lòng, chung sức, cống hiến sức
lực, trí tuệ, tận dụng thời cơ, vượt qua
thách thức vì mục tiêu “Dân giàu,
nước mạnh, dân chủ, công bằng, văn
minh”…
Ngay sau lễ khai mạc là chương trình
nghệ thuật đặc sắc “Sắt son niềm tin” do
280 nghệ sĩ của nhiều nhà hát, đoàn nghệ
thuật Trung ương, trường đào tạo nghệ
thuật Trung ương, lực lượng vũ trang và
một số đơn vị nghệ thuật địa phương
biểu diễn. Chương trình tập hợp các tác
phẩm nghệ thuật ca múa nhạc mới, dùng
chất liệu âm nhạc và múa dân gian các
dân tộcViệt Nam do chính nghệ sĩngười
dân tộc thiểu số trình diễn. Đan xen với
đó là các tác phẩm nghệ thuật về Đảng
và Bác Hồ, về tình yêu quê hương đất
nước đã đi vào tiềm thức của nhân dân
Việt Nam, đồng hành cùng dân tộc trong
nhiều biến cố lịch sử. Chương trình luôn
thay đổi nhịp độ, màu sắc qua từng tiết
mục, dẫn dắt hướng người xem tới tình
yêu quê hương đất nước trong cảm xúc
dâng trào, niềm tin vào Đảng và Bác Hồ
kính yêu.
Chương trình nghệ thuật gồm 3
chương. Chương 1 có tên “Ánh dương
soi đường” tập hợp các tác phẩm viết
bằng nhiều chất liệu âm nhạc dân gian
thể hiện sự lựa chọn của nhân dân các
dân tộc Việt Nam trong thời khắc lịch
sử từ khi Đảng ra đời, lãnh đạo các dân
tộc Việt Nam đánh đổ đế quốc, thực
dân, phong kiến dành độc lập, tự do, ấm
no và hạnh phúc cho nhân dân. Bên
cạnh đó các tác phẩm cũng thể hiện
lòng yêu kính Đảng và Bác Hồ; khẳng
định tinh thần đoàn kết, quyết tâm của
toàn dân tộc, nguyện một lòng đi theo
con đường mà Đảng và Bác Hồ đã
chọn.
Chương 2: “Trong mạch nguồn văn
hóa” nhấn mạnh nguồn văn hóa của đại
gia đình các dân tộc Việt Nam từ ngàn
đời, khi sôi sục, lúc âm thầm lặng lẽ,
chuyển tải một tinh thần đoàn kết và ý
chí tự cường. Ngày nay tinh thần đó
càng thể hiện mạnh mẽ, góp phần tạo
thành sức mạnh tinh thần đưa đất nước
chiến thắng mọi kẻ thù xâm lược, giành
độc lập thống nhất dân, xây dựng cuộc
sống ấm no và hạnh phúc.
Chương 3 “Sắt son niềm tin” thể hiện
niềm tin, một lòng đi theo Đảng, trọn đời
đi theo Đảng của dân tộc Việt Nam, dù
ở nơi đâu, miền núi cao hay vùng biên
giới, hải đảo hay đất liền, dù là dân tộc
nào, đa số hay thiểu số. Niềm tin yêu đó
vẫn luôn nằm trong trái tim và khối óc
mỗi người dân đất Việt…
Tuần “Đại đoàn kết các dân tộc - Di
sản văn hóa Việt Nam” năm 2015 sẽ
diễn ra tại Làng Văn hóa - Du lịch các
dân tộc Việt Nam từ ngày 15-23.11.
Trong khuôn khổ Tuần lễ sẽ diễn ra
nhiều hoạt động phong phú, đặc sắc của
đồng bào các dân tộc Việt Nam. Trong
đó có triển lãm “Đại đoàn kết - Đại thành
công”, Triển lãm “Sen trong đời sống
văn hóa Việt”; tái hiện các lễ hội truyền
thống của đồng bào các dân tộc; hội nghị
xúc tiến, đầu tư du lịch; giới thiệu sản
phẩm truyền thống và một số mặt hàng
Việt Nam hưởng ứng thiết thực cuộc vận
động “Người Việt Nam ưu tiên dùng
hàng Việt Nam”…
thế hùng
KhaimạcTuầnlễĐạiđoànkết... (Tiếp theo trang 1)
biểu diễn với đề cương sơ bộ gồm 7
chương sẽ được lấy ý kiến đông đảo
các cơ quan, ban ngành, tổ chức cá
nhân... trong thời gian tới trước khi
soạn dự thảo luật.
Thứ trưởng Bộ VHTTDL Vương
Duy Biên khẳng định, việc xây dựng
Luật Nghệ thuật biểu diễn phải xuất
phát từ yêu cầu thật của hoạt động
nghệ thuật biểu diễn hiện nay, tạo
môi trường tự do sáng tạo ở mức cao
nhất dựa trên nguyên tắc nghiêm
chỉnh chấp hành pháp luật, có trách
nhiệm với đất nước và nhân dân,
nhân ái với cộng đồng. Luật cần chặt
chẽ nhưng cởi mở và không tách biệt
với xu hướng hội nhập quốc tế.
h.Phượng

6. 6 số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 3943/QĐ-BVHTTDL ngày
13.11.2015, giao Cục Hợp tác quốc tế
phối hợp với Đại sứ quán Hàn Quốc
tại Việt Nam tổ chức Lễ hội Văn hóa
và Ẩm thực Việt-Hàn 2015 nhân dịp
kỷ niệm 23 năm Thiết lập Quan hệ
ngoại giaoViệt Nam-Hàn Quốc.Thời
gian từ 28-29.11.2015, tại Sân vận
động quốc gia Mỹ Đình, Hà Nội.
- Ngày 13.11.2015 Bộ VHTTDL
ban hành Quyết định số 3944/QĐ-
BVHTTDL, giao Bảo tàng Lịch sử
quốc gia phối hợp với Cục Di sản văn
hóa và Văn phòng UNESCO Hà Nội
tổ chức khóa tập huấn “Nâng cao
năng lực chống buôn bán trái phép
hiện vật văn hóa: ngăn chặn, hợp tác
và hoàn trả” nhằm thực hiện Công
ước 1970 và Công ước UNIDROIT
năm 1995 của Liên hợp quốc với sự
tham gia của khoảng 70 đại biểu của
các nước Lào, Indonesia, Myanmar
và Philippines. Thời gian tổ chức từ
15-17.12.2015, tại Hà Nội.
- Tại Quyết định số 3946/QĐ-
BVHTTDL ngày 13.11.2015,
BộVHTTDL cho phép Đại sứ quán
Bungari tại Việt Nam tổ chức triển
lãm tranh vẽ của trẻ em Bungari với
chủ đề “Những biểu tượng của nền
văn hóa đồng nhất” nhân dịp kỷ niệm
65 năm Thiết lập Quan hệ ngoại giao
Việt Nam-Bungari. Thời gian tổ chức
từ 26.11 đến 01.12.2015, tại Bảo tàng
Phụ nữ Việt Nam, Hà Nội.
- Bộ VHTTDL ban hành Quyết
định số 3947/QĐ-BVHTTDL ngày
13.11.2015, giao Trung tâm Tổ chức
biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ thuật
biểu diễn) phối hợp với Công ty Cổ
phần phân phối Moet-Hennessy Việt
Nam tổ chức Chương trình biểu diễn
“Đêm nghệ thuật Hennessy” lần thứ 7
(Hennessy Artistry) với sự tham gia
biểudiễncủanghệsĩRitaSahatciuOra
(quốc tịch Anh), nhóm nhạc Lucky J
gồm 03 nghệ sĩ Jessica Hyun Joo
(quốc tịch Mỹ), Jungtae Kim, Juyong
Jeon (quốc tịch Hàn Quốc) và 03 nghệ
sĩ Việt Nam Bảo Trâm, Bảo Kun,
CườngSeven.Thờigianvào20hngày
21.12.2015, tại TP Hồ Chí Minh.
thtt
VăN BảN mớI
Ngày 13.11 tại Hà Nội, Thứ trưởng
Bộ VHTTDL Lê Khánh Hải đã tiếp
Bộ trưởng Bộ Phát triển Kinh tế và
Công nghệ Slovenia - Zdravko
Pocivalsek.
Phát biểu tại buổi tiếp, Thứ trưởng
Bộ VHTTDL Lê Khánh Hải đánh giá
cao tinh thần hợp tác trên nhiều
phương diện giữa Việt Nam và
Slovenia trong đó có du lịch; Thứ
trưởng Lê Khánh Hải nhấn mạnh: Việt
Nam coi phát triển du lịch bền vững
là mục tiêu trong giai đoạn 2015-
2020, hướng đến sự gia tăng về chất
trong các hoạt động phát triển với một
trong 5 quan điểm chính là: Phát triển
du lịch bền vững gắn chặt với việc bảo
tồn và phát huy các giá trị văn hóa dân
tộc; giữ gìn cảnh quan, bảo vệ môi
trường; bảo đảm an ninh, quốc phòng,
trật tự an toàn xã hội… Nhiều năm
qua, Du lịch Việt Nam đã có những
hoạt động tích cực để xây dựng một
nền du lịch xanh.
Với mong muốn đẩy mạnh hơn
nữa hợp tác Du lịch giữa Việt Nam và
Slovenia, Thứ trưởng Lê Khánh Hải
đề xuất phương hướng hợp tác du lịch
giữa hai nước trong thời gian tới: xem
xét khả năng ký Hiệp định Hợp tác du
lịch song phương, làm cơ sở pháp lý
cho việc hình thành và triển khai các
hoạt động hợp tác du lịch cụ thể cho
từng giai đoạn; tăng cường trao đổi
đoàn các cấp thông qua các chuyến
thăm và làm việc chính thức cũng như
bên lề các sự kiện du lịch; tăng cường
trao đổi thông tin, kinh nghiệm đầu tư,
phát triển du lịch; phối hợp nghiên
cứu thị trường du lịch của Slovenia, tổ
chức cho các nhà đầu tư, doanh
nghiệp, báo chí hai bên tiếp xúc, trao
đổi, khảo sát thị trường, đẩy mạnh hợp
tác kinh doanh; Slovenia hỗ trợ xúc
tiến du lịch Việt Nam tại thị trường
Đông Âu thông qua việc hỗ trợ quảng
bá Du lịch Việt Nam trên các phương
tiện thông tin đại chúng; khuyến
khích, hỗ trợ doanh nghiệp của
Slovenia tham gia các sự kiện du lịch
thường niên do Việt Nam tổ chức…
Bày tỏ cảm ơn Thứ trưởng Lê
Khánh Hải đã dành thời gian tiếp, Bộ
trưởng Bộ Phát triển Kinh tế và Công
nghệ Slovenia - Zdravko Pocivalsek
cho biết, Du lịch đã đóng góp một
phần quan trọng trong sự phát triển của
kinh tế Slovenia. Với phương châm
tập trung vào phát triển du lịch liên
quan đến sức khỏe và bền vững, sức
hút của Du lịch Slovenia đến từ nhiều
loại hình du lịch như du lịch spa, du
lịch leo núi, du lịch biển và du lịch ở
các thành phố. Ông đánh giá cao cơ
hội phát triển du lịch giữa hai nước vì
vậy cần thiếp lập đầu mối hợp tác cơ
quan du lịch giữa hai nước, qua đó xây
dựng chương trình hợp tác cụ thể và
cùng nhau triển khai nhằm đẩy mạnh
hơn nữa mối quan hệ thương mại, kinh
tế giữa hai nước ngày càng phát triển.
tr.Quỳnh
Thứ trưởng Lê Khánh Hải làm việc với Bộ trưởng Bộ Phát triển
Kinh tế và Công nghệ Slovenia

7. 7số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Ngày 11.11, tại Hà Nội, Bộ
VHTTDLđã tổ chức Hội nghị-Hội thảo
sơ kết Chiến lược phát triển gia đìnhViệt
Nam, các văn bản đề án về công tác gia
đình giai đoạn 2011-2015 và tổng kết Kế
hoạch hành động phòng, chống bạo lực
gia đình giai đoạn 2008-2015.
Báo cáo Sơ kết Chiến lược phát triển
gia đình Việt Nam đến năm 2020, tầm
nhìn đến năm 2030 và các văn bản, đề
án thực hiện công tác gia đình giai đoạn
2011-2015 cho thấy, nhận thức của các
cấp ủy Đảng, chính quyền trong công tác
gia đình đã có sự chuyển biến tích cực.
Các địa phương đã chỉ đạo xây dựng,
ban hành, triển khai các văn bản thực
hiện Chiến lược phù hợp với tình hình
thực tế; đưa mục tiêu, nhiệm vụ của
Chiến lược vào các tiêu chí, mục tiêu,
nhiệm vụ quan trọng trong chương trình,
kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội của địa
phương. Nhiều Bộ, ngành và các
tỉnh/thành đã chỉ đạo bổ sung các tiêu chí
xây dựng gia đình no ấm, tiến bộ, hạnh
phúc, văn minh vào hương ước, quy
ước, đăng ký xây dựng cơ quan, đơn vị
văn hóa…
Các mục tiêu, chỉ tiêu của Chiến lược
phát triển gia đìnhViệt Nam đề ra đã đạt
được những kết quả đáng ghi nhận, góp
phần nâng cao nhận thức về vai trò, vị
trí, trách nhiệm của gia đình và cộng
đồng trong việc thực hiện tốt chủ trương,
đường lối, chính sách, pháp luật về hôn
nhân và gia đình, bình đẳng giới, phòng,
chống bạo lực gia đình, ngăn chặn các tệ
nạn xã hội xâm nhập vào gia đình.
Đề án Tuyên truyền, giáo dục đạo
đức, lối sống trong gia đình Việt Nam
giai đoạn 2010-2015 của Bộ VHTTDL
được ban hành kịp thời, bám sát định
hướng chung trong công tác gia đình. Kế
hoạch hành động phòng, chống bạo lực
gia đình của ngành văn hoá, thể thao và
du lịch giai đoạn 2008-2015 đã được
triển khai khá đồng bộ từ Trung ương
đến địa phương trong việc triển khai các
quy định của Luật Phòng, chống bạo lực
gia đình đến địa phương.
Bên cạnh những kết quả đáng ghi
nhận, quá trình triển khai Chiến lược
phát triển gia đình Việt Nam ở các địa
phương còn nhiều hạn chế: Một số cấp
ủy đảng, chính quyền, cơ quan, ban,
ngành, đoàn thể còn chưa thực sự quan
tâm đến công tác gia đình cũng như
việc tổ chức quán triệt, tuyên truyền,
triển khai thực hiện Quyết định số
629/QĐ-TTg, Nghị quyết số 81/NQ-
CP, Nghị định số 02/2013/NĐ-CP;
một số địa phương, hoạt động của Ban
Chỉ đạo công tác gia đình chưa tích
cực. Công tác phối hợp giữa các thành
viên Ban Chỉ đạo và các cấp, các
ngành thiếu chặt chẽ. Nhiều hoạt động
còn mang tính hình thức chưa đi vào
chiều sâu…
Phát biểu tại Hội nghị, Thứ trưởng
Huỳnh Vĩnh Ái ghi nhận và biểu dương
những kết quả mà Ban, Bộ, ngànhTrung
ương và địa phương đã đạt được trong
việc triển khai thực hiện Chiến lược phát
triển gia đình Việt Nam, các văn bản đề
án về công tác gia đình giai đoạn 2011-
2015. Thứ trưởng nhấn mạnh, công tác
gia đình hiện nay được Đảng, Nhà nước
đặc biệt quan tâm, thông qua Hội nghị-
Hội thảo lần này,Thứ trưởng đề nghị các
đại biểu tham mưu, báo cáo cho lãnh
đạo UBND tỉnh/thành tuyên dương,
nhân rộng một số điển hình tiên tiến và
cùng với Bộ VHTTDL làm tốt công tác
gia đình. Bên cạnh đó, để công tác gia
đình có sức lan tỏa, Thứ trưởng đề nghị
các Ban, Bộ, ngành và địa phương cần
tập trung làm tốt công tác truyền thông.
Trong thời gian tới, Bộ VHTTDL sẽ
nghiên cứu, giới thiệu nhiều phương
pháp truyền thông khác phù hợp với
không gian, thời gian và từng địa
phương.
Nhân dịp này, Bộ VHTTDL đã trao
Bằng khen cho 20 tập thể, 16 cá nhân có
thành tích xuất sắc (Khu vực phía Bắc)
trong thực hiện Kế hoạch hành động
phòng, chống bạo lực gia đình giai đoạn
2008-2015. Riêng, 18 tập thể và 13 cá
nhân có thành tích xuất sắc (Khu vực
phía Nam) được trao tại Hội nghị-Hội
thảo tổ chức tại Bình Dương từ ngày 17-
18.11.2015.
tr.Quỳnh
Sơ kết Chiến lược phát triển gia đình Việt Nam
giai đoạn 2011-2015
BộVHTTDLđã ban hành Công văn
số 4643/BVHTTDL-DSVH gửi UBND
tỉnh Quảng Ninh về việc Hồ sơ thiết kế
xây dựng Nhà sinh hoạt văn hóa tại ga
cáp treo 1, Khu di tích lịch sử và danh
thắng Yên Tử, tỉnh Quảng Ninh.
Theo đó, Bộ VHTTDL đề nghị
UBNDTỉnhQuảngNinhcầnchỉđạocác
cơ quan liên quan của tỉnh nghiêm khắc
rút kinh nghiệm và tăng cường công tác
quản lý trong việc thực hiện nghiêm quy
trình, thủ tục tu bổ, tôn tạo, phục hồi di
tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng
cảnh theo quy định của pháp luật hiện
hành, tránh để xảy ra những trường hợp
tương tự trong thời gian tới. Trên cơ sở
đề nghị của UBND tỉnh Quảng Ninh, Bộ
VHTTDL thỏa thuận hồ sơ thiết kế xây
dựng công trình Nhà sinh hoạt văn hóa
tại ga cáp treo 1 - Khu di tích lịch sử và
danh thắngYên Tử. Bộ VHTTDLlưu ý,
công trình Nhà sinh hoạt văn hóa tại ga
cáp treo 1 chỉ là nơi tổ chức các hoạt
động văn hóa, nghệ thuật phục vụ khách
tham quan di tích, không bố trí thờ tự sau
khi công trình được đưa vào sử dụng.
thu hằng
Không tổ chức thờ tự tại Nhà văn hóa thuộc khu di tích
và danh thắng Yên Tử

8. 8 số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Các hoạt động do Bộ VHTTDL
chỉ đạo hoặc phối hợp với các Ban,
Bộ, Ngành Trung ương tổ chức gồm:
Hội nghị liên kết phát triển du lịch
Đồng bằng sông Cửu Long; Hội thi
Hướng dẫn viên du lịch giỏi toàn
quốc 2016; Liên hoan ẩm thực Đồng
bằng sông Cửu Long; Giải Vô địch
Câu cá thể thao quốc gia; Giải Bóng
chuyền Cúp Đạm Cà Mau; Giải Mô
tô nước toàn quốc; Giải Vô địch Thể
hình các Câu lạc bộ toàn quốc; Giải
Vô địch Đua thuyền rồng toàn quốc;
Giải Vô địch bóng chuyền bãi biển
toàn quốc; Trại sáng tác Nhiếp ảnh
khu vực Đồng bằng sông Cửu Long
chào mừng Năm Du lịch quốc gia
2016; Triển lãm ảnh nghệ thuật Việt
Nam 2016, Trình diễn Thơ và Triển
lãm Thư pháp; Liên hoan đàn, hát dân
ca 3 miền: Bắc, Trung, Nam; Triển
lãm Tranh cổ động đường phố “Biển
đảo và quê hương”.
Tỉnh Kiên Giang tổ chức các sự
kiện: Lễ công bố Năm Du lịch quốc
gia 2016 - Phú Quốc - Đồng bằng
sông Cửu Long và Lễ đón nhận Bằng
công nhận Khu Ramsar, Vườn quốc
gia U Minh Thượng; Lễ kỷ niệm ngày
hy sinh Anh hùng lực lượng vũ trang
nhân dân Phan Thị Ràng; Lễ hội Năm
Văn hóa du lịch và kỷ niệm 280 năm
Ngày Thành lập Tao đàn Chiêu Anh
Các (1736-2016); Lễ hội giỗ Tổ Hùng
Vương - Tân Hiệp; Khai mạc “Hội
chợ Công Thương vùng kinh tế trọng
điểm Đồng bằng sông Cửu Long gắn
với Năm Du lịch quốc gia”; Lễ Khai
mạc Năm Du lịch quốc gia 2016; Giải
bán Marathon quốc tế; Lễ giỗ 4 nhà
sư liệt sĩ - Châu Thành; Giải Đua xe
đạp Đồng bằng sông Cửu Long; Lễ
hội truyền thống Anh hùng dân tộc
Nguyễn Trung Trực; Ngày hội văn
hóa, thể thao và du lịch dân tộc
Khmer Kiên Giang lần thứ X năm
2016; Lễ hội Nghinh Ông - Kiên Hải;
Lễ Bế mạc - Tổng kết Năm Du lịch
quốc gia 2016 - Phú Quốc - Đồng
bằng sông Cửu Long; bàn giao cờ
luân lưu tổ chức Năm Du lịch quốc
gia 2017 cho tỉnh Lào Cai. Ngoài ra,
nhiều sự kiện văn hóa, thể thao và du
lịch được tổ chức rộng khắp trong
khu vực Đồng bằng sông Cửu Long,
và các tỉnh/thành: Hà Nội, TP. Hồ Chí
Minh, Đà Nẵng, Thừa Thiên Huế,
Lâm Đồng, Lào Cai.
“Năm Du lịch quốc gia 2016 - Phú
Quốc - Đồng bằng sông Cửu Long” là
sự kiện văn hóa - kinh tế - xã hội tiêu
biểu, góp phần nâng cao nhận thức
của các cấp, các ngành và của nhân
dân về sự phát triển du lịch gắn với
bảo vệ tài nguyên biển, đảo; góp phần
phát triển du lịch biển, đảo trở thành
sản phẩm du lịch đặc trưng của tỉnh và
khu vực. Giới thiệu, quảng bá những
giá trị văn hóa vật thể, phi vật thể, tài
nguyên và sản phẩm du lịch đặc sắc
của Kiên Giang và các địa phương
phối hợp tổ chức, nhằm tiếp tục thúc
đẩy thu hút khách du lịch trong nước
và quốc tế, tạo ra sự phát triển đột phá
của du lịch, đạt được hiệu quả thúc
đẩy phát triển kinh tế, tạo đà cho du
lịch của các địa phương phát triển
nhanh trong những năm tiếp theo;
đồng thời làm chuyển biến nhận thức
của các cấp, các ngành và cộng đồng
về vị trí, vai trò của ngành du lịch
trong phát triển kinh tế-xã hội; Thúc
đẩy mạnh mẽ sự liên kết phát triển du
lịch giữa Kiên Giang với các địa
phương trong cả nước, trước hết là các
địa phương trong vùng và các vùng du
lịch trọng điểm quốc gia; mở rộng hội
nhập quốc tế, tạo điều kiện thu hút
mạnh mẽ nguồn lực để phát triển du
lịch, nâng cao vị thế hình ảnh đất
nước, con người Việt Nam nói chung
và địa phương đăng cai nói riêng.
h.Phượng
NămDulịchquốcgia2016... (Tiếp theo trang 1)
Ngày 11.11, Trường Cao đẳng
Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc đã tổ
chức Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày
Thành lập (11.11.1965- 11.11.2015)
và đón nhận Bằng khen của Thủ
tướng Chính phủ.
Trải qua 50 năm xây dựng và phát
triển Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ
thuật Việt Bắc luôn hoàn thành xuất
sắc nhiệm vụ được giao, đào tạo được
hàng chục nghìn cán bộ văn hóa nghệ
thuật và du lịch, trong đó có hơn 70%
là con em người dân tộc thiểu số.
Phát biểu tại buổi lễ, Thứ trưởng
Đặng Thị Bích Liên biểu dương
những thành tích nhà trường đã đạt
được trong 50 năm qua; đồng thời
lưu ý trong thời gian tới Trường Cao
đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc
cần tiếp tục kiện toàn bộ máy tổ
chức, đổi mới và nâng cao hiệu quả
công tác giáo dục chính trị, tư tưởng,
đạo đức; chuẩn bị mọi nguồn lực về
cơ sở, vật chất, đội ngũ, điều kiện
đảm bảo chất lượng đào tạo, tiếp tục
triển khai thực hiện Chỉ thị số 03-
CT/TW của Bộ Chính trị về cuộc vận
động “Học tập và làm theo tấm
gương đạo đức Hồ Chí Minh”, xây
dựng và triển khai các phong trào thi
đua theo các nội dung do Bộ
VHTTDL phát động.
Tại Lễ kỷ niệm, thừa ủy quyền
của Thủ tướng Chính phủ, Thứ
trưởng Đặng Thị Bích Liên đã trao
Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ
cho Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ
thuật Việt Bắc.
thu hằng
Kỷniệm50nămNgàyThànhlậpTrườngCaođẳngVHNTViệtBắc

9. 9số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Bộ VhttDL vừa phê duyệt Đề
ántuyêntruyền,quảngbátác
phẩm “truyện Kiều” của Đại
thi hào nguyễn Du phục vụ lễ
Kỷ niệm 250 năm ngày Sinh,
vinhdanhDanhnhânvănhóa
thế giới - Đại thi hào nguyễn
Du (1765-2015) và nhân dân
trong những năm tiếp theo.
Theo đó, cùng với Lễ kỷ niệm
250 năm Ngày Sinh của Đại thi hào
Nguyễn Du trong khuôn khổ các hoạt
động văn hóa năm 2015, Bộ
VHTTDL sẽ tiếp tục quảng bá tác
phẩm Truyện Kiều để khẳng định
công lao, tài năng và tôn vinh những
đóng góp đặc biệt của Nguyễn Du
đối với nền văn hoá Việt Nam và
nhân loại trong những năm tiếp theo.
Đây là lần đầu tiên kiệt tác
Truyện Kiều của Nguyễn Du được
tập trung tuyên truyền bằng nhiều
hình thức thể hiện với những góc
nhìn mới qua việc sử dụng một cách
đa dạng hoá việc hiểu tác phẩm cũng
như phương thức lưu truyền, quảng
bá di sản của Nguyễn Du trong thời
kỳ đổi mới.
Các tác phẩm nghệ thuật sẽ bao
gồm những loại hình nghệ thuật đặc
sắc và loại hình nghệ thuật đã được
UNESCO công nhận là di sản vật
thể và di sản phi vật thể của nhân
loại như: Nghệ thuật Chèo, Cải
lương, Dân ca Ví, Giặm Nghệ Tĩnh,
Dân ca Quan Họ, Dân ca Bài Chòi,
Ca Trù, Hát Văn, Hát Xẩm, Ca Huế,
Đờn ca tài tử Nam Bộ. Tác phẩm
được nghiệm thu sau khi Cục Nghệ
thuật biểu diễn đặt hàng sẽ là cơ sở
để xây dựng các chương trình nghệ
thuật, xuất bản xuất bản phẩm ghi
âm, ghi hình đĩa DVD phục vụ công
tác tuyên truyền, quảng bá vinh
danh Danh nhân văn hóa Thế giới -
Đại thi hào Nguyễn Du; Tổ chức
biểu diễn phục vụ nhân dân, du
khách trong và ngoài nước ở một số
tỉnh/thành.
Đề án gồm 3 nội dung chính:
Chuyển soạn, đặt lời từ tác phẩm
“Truyện Kiều”: Đặt hàng đối với
Nhà hát Chèo Việt Nam, Nhà hát
Chèo Hà Nội, mỗi đơn vị chuyển
soạn, đặt lời 10 bài hát dựa trên các
làn điệu Chèo; Đặt hàng đối với Nhà
hát Cải lương Việt Nam, Nhà hát Cải
lương Trần Hữu Trang, mỗi đơn vị
chuyển soạn; Đặt lời 10 bài hát dựa
trên những làn điệu bài bản cố định,
phù hợp với tâm trạng, tính cách
từng nhân vật;
Đặt hàng đối với Nhà hát Dân ca
Quan Họ Bắc Ninh chuyển soạn, đặt
lời 10 bài hát dựa trên các loại giọng
trong dân ca Quan Họ với các hình
thức biểu diễn khác nhau; đặt hàng
đối với Nhà hát dân ca Nghệ An,
Nhà hát Ca, Múa, Kịch Hà Tĩnh,
mỗi đơn vị chuyển soạn, đặt lời 10
bài hát dựa trên các làn điệu Dân ca
Ví, Giặm Nghệ Tĩnh với các hình
thức diễn xướng văn hóa dân gian;
đặt hàng đối với Câu lạc bộ Ca Trù
Thăng Long chuyển soạn 05 bài dựa
trên các bản Ca Trù; đặt hàng đối
với Câu lạc bộ Bảo tồn Nghệ thuật
Chầu Văn Việt Nam - trực thuộc
Trung tâm Nghiên cứu và Bảo tồn
Văn hoá tín ngưỡng Việt Nam
chuyển soạn 05 bài hát loại hình
Nghệ thuật Chầu Văn (loại hình
nghệ thuật diễn xướng tâm linh của
người Việt); đặt hàng đối với Nhà
hát Nghệ thuật ca kịch Huế chuyển
soạn, đặt lời 10 bài hát dựa trên hệ
thống bài bản phong phú của ca
Huế; đặt hàng đối với Đoàn ca kịch
Bài Chòi Bình Định, chuyển soạn,
đặt lời 10 bài hát dựa trên các làn
điệu thuộc loại hình nghệ thuật sân
khấu ca kịch Bài Chòi, hát Bội...; đặt
hàng đối với Nhà hát Chèo Ninh
Bình chuyển soạn, đặt lời 10 bài hát
thuộc loại hình nghệ thuật Hát Xẩm
dựa trên các làn điệu dân ca của
vùng đồng bằng Bắc Bộ; đặt hàng
đối với Nhà hát Múa Rối Việt Nam
01 trích đoạn thuộc loại hình nghệ
thuật rối cạn thế hiện các nhân vật
dựa trên nội dung của Truyện Kiều
có độ dài từ 20-30 phút.
Biểu diễn nghệ thuật: Đầu tư các
chương trình biểu diễn nghệ thuật để
quảng bá, giới thiệu tác phẩm phục
vụ nhân dân: Phối hợp với các cơ
quan chức năng, các đơn vị nghệ
thuật trung ương và địa phương xây
dựng kịch bản 02 chương trình có
quy mô tổ chức ngoài trời, là không
gian biểu diễn nghệ thuật quảng
trường tại Khu Di tích Đại thi hào
Nguyễn Du (Hà Tĩnh) và Trung tâm
triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt
Nam, số 2, Hoa Lư, quận Hai Bà
Trưng, Hà Nội. Phối hợp với các
đơn vị có liên quan xây dựng kịch
bản 08 chương trình nghệ thuật biểu
diễn trong nhà hát dự kiến tổ chức
tại các tỉnh/thành: Bắc Ninh, Ninh
Bình, Nghệ An, Thừa Thiên Huế, Đà
Nẵng, Khánh Hoà, Bình Định, Cần
Thơ và TP. Hồ Chí Minh.
Dự kiến từ tháng 6 đến tháng
12.2016 sẽ phối hợp cùng các cơ
quan, đơn vị có liên quan triển khai
tổ chức biểu diễn tại nhiều
tỉnh/thành trên cả nước nhằm vinh
danh Danh nhân văn hóa thế giới -
Đại thi hào Nguyễn Du.
Đ.Anh
PhêduyệtĐềántuyêntruyền,quảngbátácphẩm
“TruyệnKiều”củaĐạithihàoNguyễnDu

10. 10 số 1153 l 19.11.2015
quản lý nhà nước
Bộ VHTTDL vừa có Công văn số
4650/BVHTTDL-DSVH gửi UBND
tỉnh Bắc Kạn về việc Thỏa thuận chủ
trương đầu tư Dự án tu bổ, tôn tạo
Khu di tích lịch sử Thanh niên xung
phong Nà Tu huyện Bạch Thông, tỉnh
Bắc Kạn. Theo đó, Bộ VHTTDL
thống nhất chủ trương lập Dự án tu
bổ, tôn tạo Khu di tích lịch sử Nà Tu
(nơi Bác Hồ đến thăm đơn vị thanh
niên xung phong 312 ngày 28.3.1951)
để bảo tồn và phát huy giá trị di tích.
Do di tích mới được tu bổ, tôn tạo
năm 2010, đề nghị UBND tỉnh Bắc
Kạn cân nhắc quy mô và lựa chọn các
hạng mục tu bổ, tôn tạo trong Dự án
để phù hợp với tính chất của di tích
lịch sử cách mạng, kế thừa kiến trúc
và hạ tầng kỹ thuật các công trình
hiện có tại di tích. Theo đó, Dự án cần
làm rõ một số vấn đề: Số lượng hiện
vật và nội dung trưng bày trước khi
quyết định phương án chuyển đổi
Nhà vãn hóa thành Nhà trưng bày -
đón tiếp. Lý do, sự cần thiết phá dỡ
Nhà bia để xây dựng mới tượng đài.
Việc xây dựng đài phun nước là
không phù hợp với tính chất, cảnh
quan di tích.
thu hằng
Ngày 06.11, Bộ VHTTDL đã có
Công văn số 4633/BVHTTDL-DSVH
gửi UBND tỉnh Phú Thọ về việc Báo
cáo quốc gia về tình hình bảo vệ di sản
văn hóa phi vật thể Hát Xoan Phú Thọ.
Theo đó, Bộ VHTTDLlưu ý một số
nội dung: Đối với yêu cầu đề nghị
UNESCO xem xét, ghi nhận di sản Hát
Xoan Phú Thọ ra khỏi tình trạng cần
bảo vệ khẩn cấp và ghi danh vào Danh
sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện
của nhân loại, tại Khoản 38, Mục 1.10
của Hướng dẫn thực hiện Công ước
2003 của UNESCO đã hướng dẫn cụ
thể. Do đó, trong khuôn khổ Báo cáo
này, chỉ thể hiện những nội dung đúng
như Mẫu Báo cáo của UNESCO. Việc
làm hồ sơ theo quy định tại Khoản 38,
Mục 1.10 nêu trên sẽ xem xét sau khi
nhận được đánh giá của Ủy ban Liên
Chính phủ về Báo cáo này. Do đó, đoạn
cuối cùng của mục A6 cần biên tập lại
để có thể đưa sang thay thế đoạn cuối
của mục B.3e với nội dung: “Chính
quyền địa phương và cộng đồng chủ
thể, các nghệ nhân mong muốn Ủy ban
liên chính phủ ghi nhận nỗ lực bảo tồn
trong thời gian vừa qua và xem xét để
thời gian tới được làm hồ sơ đệ trình
đưa Hát Xoan từ Danh sách di sản văn
hóa phỉ vật thể cần bảo vệ khẩn cấp
sang Danh sách di sản văn hóa phỉ vật
thể đại diện của nhân loại Tên của di
sản tại Báo cáo chưa đúng với tên di sản
được UNESCO ghi danh năm 2011
(bản tiếngAnh). Thông tin tiếngAnh và
tiếng Việt chưa trùng khớp (MụcA.7.).
Bộ VHTTDL đề nghị UBND tỉnh Phú
Thọ chỉ đạo cơ quan chuyên môn chỉnh
sửa và hoàn thiện Báo cáo theo góp ý
để Bộ ký duyệt trước ngày 30.11.
t. hằng
Bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể Hát Xoan Phú Thọ
Tu bổ, tôn tạo Khu di tích lịch sử Thanh niên xung phong Nà Tu
(Bắc Kạn)
Bộ VHTTDL vừa ban hành Kế
hoạch số 4721/KH-BVHTTDL ngày
13.11.2015 về việc tổ chức đoàn văn
nghệ sĩ người dân tộc thiểu số đi
thực tế sáng tác vùng biên giới, biển
đảo. Thời gian tổ chức từ ngày 08
đến 18.12.2015, tại các tỉnh Quảng
Nam, Quảng Ngãi với số lượng
tham gia đoàn 30 người.
Chương trình nhằm khuyến
khích các văn nghệ sĩ tìm tòi, sáng
tạo, sáng tác nhiều tác phẩm văn
học, nghệ thuật có giá trị tư tưởng và
nghệ thuật cao, thấm nhuần tinh
thần nhân văn, dân chủ, có tác dụng
sâu sắc xây dựng con người Việt
Nam phát triển toàn diện về chân-
thiện-mỹ, đáp ứng đời sống tinh
thần lành mạnh, bổ ích cho công
chúng; hướng văn nghệ sĩ phản ảnh
hiện thực sinh động, chân thật và sâu
sắc sự nghiệp đời sống của nhân dân
trong cách mạng và kháng chiến,
trong xây dựng chủ nghĩa xã hội và
bảo vệ tổ quốc cũng như tái hiện lịch
sử kiên cường, bất khuất của dân
tộc; góp phần tạo điều kiện cho văn
nghệ sĩ người dân tộc thiểu số đi
thâm nhập thực tế đế sáng tác thể
hiện sự quan tâm to lớn của Đảng và
Nhà nước đến các văn nghệ sĩ. Qua
đó, tác động đến tình cảm, động viên
văn nghệ sĩ sáng tác những tác phẩm
văn hóa, nghệ thuật có giá trị cao về
tư tưởng và nghệ thuật xứng tầm với
những đóng góp, hy sinh của đồng
bào các dân tộc thiểu số trong hai
cuốc kháng chiến chống Pháp và
chống Mỹ cứu nước, giải phóng dân
tộc, thống nhất đất nước trước đây,
phản ảnh cuộc sống vì mục tiêu dân
giàu, nước mạnh, dân chủ, công
bằng, văn minh cũng như công cuộc
xây dựng, bảo vệ toàn vẹn lãnh thổ
Tổ quốc Việt Nam khu vực biên
giới, biển đảo trong tình hình hiện
nay.
nguyệt Cát
Văn nghệ sĩ người dân tộc thiểu số đi thực tế sáng tác

11. 11số 1153 l 19.11.2015
Sự kiện vấn đề
Với 3 HCĐ giành được, các xạ thủ
của đội tuyển Việt Nam kết thúc giải
bắn súng vô địch Châu Á 2015 với vị
trí 17 chung cuộc.
Giải bắn súng vô địch Châu Á 2015
được tổ chức tại Kuwait từ 02-12.11.
Tham dự giải đấu này có sự góp mặt
của 33 quốc gia và vùng lãnh thổ. Đội
tuyển bắn súng Việt Nam tham dự giải
đấu với 13 xạ thủ gồm Hà Minh Thành,
Hoàng Xuân Vinh, IwakiAi, Lê Nghĩa,
Lê Thị Hoàng Ngọc, Nguyễn Duy
Hoàng, Nguyễn Hoàng Điệp, Nguyễn
Hoàng Phương, Nguyễn Minh Châu,
Phạm Thị Hà, Phan Xuân Chuyên, Trần
Quốc Cường và Triệu Thị Hoa Hồng.
Tấm HC đầu tiên đội giành được
nhờ công nữ xạ thủ Iwaki Ai ở nội
dung 10m súng trường hơi lứa tuổi trẻ.
IwakiAi tên Việt là Nguyễn Hằng, sinh
năm 2000. Cô có bố là người Nhật
Bản, mẹ người Việt Nam. Tiếp đến,
Hoàng Xuân Vinh, Trần Quốc Cường
và Nguyễn Hoàng Phương giành 1.729
điểm ở nội dung đồng đội 10m súng
ngắn hơi nam, xếp thứ ba sau đội Trung
Quốc (1748 điểm) và Hàn Quốc (1.744
điểm). Việt Nam khép lại giải bằng tấm
HC đồng thứ ba ở nội dung đồng đội
súng ngắn 25m ổ quay. Hoàng Xuân
Vinh, Hà Minh Thành và Phan Xuân
Chuyên đạt 1.731 điểm.
Sau giải vô địch Châu Á, đội bắn
súng Việt Nam sẽ sang Indonesia dự
giải vô địch Đông Nam Á.
tr.Quỳnh
Việt Nam dự Giải bắn súng vô địch Châu Á 2015
Ngày 16.11, tỉnh Cao Bằng phối
hợp với Hội Nghệ sĩNhiếp ảnh Việt
Nam tổ chức Liên hoan ảnh nghệ thuật
khu vực miền núi phía bắc lần thứ 15
năm 2015, tại Nhà văn hóa trung tâm
tỉnh Cao Bằng.
Với chủ đề “Đất nước - Con người
miền núi phía bắc hôm nay” và
“Những dòng sông quê hương” Liên
hoan ảnh nghệ thuật lần này đã nhận
được 2.290 file ảnh của 320 tác giả
thuộc 15 tỉnh khu vực miền núi phía
Bắc. Hội đồng giám khảo đã chấm
chọn được 173 tác phẩm có chất lượng
tốt để trưng bày triển lãm và trao 2 Huy
chương Vàng, 4 Huy chương Bạc, 6
Huy chương Đồng, 8 giải Khuyến
khích cho các tác giả.
Theo ông Vũ Quốc Khánh - Chủ
tịch Hội Nghệ sĩNhiếp ảnh Việt Nam,
Chủ tịch Hội đồng giám khảo Liên
hoan ảnh nghệ thuật các tỉnh khu vực
miền núi phía Bắc lần thứ XV, hầu hết
các tác phẩm gửi dự thi đều bám sát
chủ đề chính “Đất nước và con người
miền núi phía Bắc hôm nay”. Hai huy
chương Vàng chủ đề “Đất nước và
con người miền núi phía Bắc hôm
nay” được trao cho 2 tác giả Nguyễn
Thiện Hùng (Lào Cai) với tác phẩm
“Thác mây” và tác phẩm “Tuần tra
biên giới” của tác giả Hoàng Dương
(Vĩnh Phúc). Ở chủ đề phụ “Những
dòng sông quê hương” có gần 200 tác
phẩm dự thi và có 2 giải thưởng được
trao là Huy chương Đồng và giải
Khuyến khích.
Sau liên hoan, Ban tổ chức đã chọn
173 tác phẩm tiêu biểu để trưng bày
triển lãm tại Nhà văn hóa trung tâm
tỉnh Cao Bằng. Triển lãm thu hút đông
đảo cán bộ, nhân dân và những người
yêu thích nghệ thuật nhiếp ảnh đến
tham quan.
trần nguyện
LiênhoanảnhnghệthuậtkhuvựcmiềnnúiphíaBắclầnthứ15
Chiều 12.11, tại Hà Nội, Bộ
VHTTDL đã tổ chức Lễ kỷ niệm Ngày
Nhà giáo Việt Nam (20.11), công bố
Quyết định và trao giấy chứng nhận đạt
tiêu chuẩn chức danh Giáo sư, Phó
Giáo sư (GS, PGS) năm 2015 cho 2 GS
và 17 PGS ở các đơn vị trực thuộc Bộ
VHTTDL. Tới dự buổi lễ và trao quyết
định cho các tân GS, PGS có Bộ trưởng
Bộ VHTTDL Hoàng Tuấn Anh, Thứ
trưởng Đặng Thị Bích Liên, đại diện
Hội đồng chức danh giáo sư Nhà nước,
Hội đồng chức danh giáo sư liên ngành
Văn hóa, nghệ thuật, Thể dục thể thao,
các đơn vị và cơ sở đào tạo trực thuộc
Bộ VHTTDL.
Năm 2015, ngành VHTTDL có 26
GS và PGS được phong tặng. Trong số
đó có 19 GS và PGS ở các đơn vị trực
thuộc Bộ VHTTDL; 5/17 PGS ở độ
tuổi xấp xỉ 40; 7/17 PGS là nữ, chiếm
tỷ lệ 41%. Nhờ vậy, đội ngũ chuyên gia
đầu ngành được bổ sung, trẻ hóa, số
GS, PGS của toàn ngành hiện tại là 34
GS và 225 PGS.
Thay mặt Ban Cán sự, lãnh đạo Bộ,
Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh đã biểu
dương và chúc mừng Hội đồng chức
danh giáo sư liên ngành Văn hóa nghệ
thuật, Thể dục thể thao; chúc mừng 19
GS, PGS vừa được phong tặng đợt này.
Bộ trưởng HoàngTuấnAnh nhấn mạnh:
“Trong bối cảnh hội nhập quốc tế với
nền kinh tế thị trường hiện nay, cơ hội
nhiều, cám dỗ không ít, vì vậy, mỗi GS,
PGS thường xuyên phải nhìn lại chính
mình, thực sự gương mẫu về trí tuệ, đạo
đức, nhân cách, lối sống và bản lĩnh; là
tấm gương trong học đường, công sở và
xã hội”. Bộ trưởng cũng đề nghị các GS,
PGS tiếp tục phát huy tính sáng tạo
trong dạy học, đào tạo đội ngũ giảng
viên có trình độ chuyên môn cao, lớp trí
thức mới cho ngành và đất nước.
Đ.Anh
Vinh danh các Giáo sư, Phó Giáo sư ngành VHTTDL

12. 12 số 1153 l 19.11.2015
Sự kiện vấn đề
Trường Đại học Sân khấu - Điện
ảnh Hà Nội từ lâu đã là “cánh chim
đầu đàn” trong đào tạo nghệ thuật
sân khấu và điện ảnh của cả nước,
có nhiệm vụ đào tạo nguồn nhân lực
có trình độ đại học, hoạt động
chuyên sâu trong các lĩnh vực của
nghệ thuật sân khấu, điện ảnh. Để
làm tốt vai trò này, thời gian tới, sẽ
cần rất nhiều những nỗ lực đổi mới
tự thân của trường.
Theo đánh giá của PGS.TS.
Nguyễn Đình Thi - Hiệu trưởng nhà
trường, Trường Đại học Sân khấu -
Điện ảnh Hà Nội có bề dày kinh
nghiệm trong lĩnh vực đào tạo các
ngành nghệ thuật. Sinh viên tốt
nghiệp tại trường là nguồn nhân lực
chính và quan trọng của các nhà hát,
hãng phim, đài truyền hình, các đơn
vị nghệ thuật từ Trung ương đến địa
phương. Rất nhiều sinh viên của
trường sau một thời gian công tác,
đã và đang giữ những vị trí chủ chốt,
quan trọng trong các đơn vị này.
Nhiều người trong số họ đã trở
thành NSND, NSƯT, những nghệ sĩ
sáng tác và biểu diễn nổi tiếng, các
nhà nghiên cứu, các nhà quản lý có
uy tín trong lĩnh vực văn hóa nghệ
thuật.
Trong quá trình đào tạo tất cả các
ngành nghệ thuật của các lĩnh vực
sân khấu, điện ảnh, truyền hình,
nhiều tiến bộ kỹ thuật đã được ứng
dụng, góp phần làm tăng hiệu quả
nghệ thuật của tác phẩm và hình
thành những xu hướng sáng tạo mới.
Đặc biệt trong lĩnh vực điện ảnh -
truyền hình, kỹ thuật và công nghệ
mới được ứng dụng trong tất cả các
khâu, từ quá trình sản xuất đến quá
trình phổ biến phim, đã tạo ra sự
phát triển vượt bậc, làm thay đổi về
chất lượng và diện mạo của ngành.
Sau hơn 30 năm kể từ khi thành
lập, trường thật sự là một cơ sở đào
tạo đa ngành, đa lĩnh vực và nhiều
trình độ. Hiệu quả đào tạo đáp ứng
được nhu cầu phát triển hiện tại của
các ngành sân khấu, điện ảnh -
truyền hình trong cả nước, được xã
hội thừa nhận. Hoạt động của các
ngành nghệ thuật sân khấu, điện ảnh
- truyền hình những năm qua đang
phải đối diện với một thực tế là
nguồn nhân lực được đào tạo vừa
thiếu vừa chưa đáp ứng được yêu
cầu ngày càng cao của nghề nghiệp
và đòi hỏi của xã hội. Trong khi đó,
theo dự báo của các cơ quan chuyên
môn, nhu cầu nhân lực trong các
ngành nghệ thuật sân khấu và điện
ảnh - truyền hình những năm tới và
trong tương lai sẽ còn tăng đáng kể
cả về số lượng lẫn chất lượng, do xu
thế phát triển của các hoạt động này
phát triển song hành cùng với sự
phát triển của kinh tế-xã hội. Trong
bối cảnh như vậy, vai trò của Trường
Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội
lại càng trở nên quan trọng. Chính vì
lý do này, trường đã triển khai xây
dựng đề án “Xây dựng Trường Đại
học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội
thành trường trọng điểm quốc gia về
đào tạo nghệ thuật sân khấu và điện
ảnh”. Theo đó, trường sẽ đổi tên
thành Học viện nghệ thuật Sân khấu
- Điện ảnh quốc gia Việt Nam, với
cơ cấu ngành nghề phù hợp; tự chủ
trong hoạt động đào tạo, nghiên cứu
khoa học, có khả năng huy động
nguồn lực xã hội để xây dựng cơ sở
vật chất và kỹ thuật của trường ngày
càng hiện đại, mang tính chuyên
nghiệp; trở thành là một trong các
Học viện đào tạo sân khấu, điện ảnh
- truyền hình có uy tín trong khối
ASEAN.
Để thực hiện mục tiêu này, trong
thời gian tới, trường sẽ tiếp tục đổi
mới mạnh mẽ và đồng bộ các yếu tố
cơ bản của giáo dục đào tạo theo
hướng coi trọng phát triển phẩm
chất, năng lực của người học.
Trường cũng sẽ đa dạng hóa các
ngành nghề đào tạo. Cụ thể, mục
tiêu đến năm 2017, lập đề án mở
mới thêm 1 ngành đào tạo đại học là
đào tạo nhà sản xuất phim; đồng
thời mở thêm một số chuyên ngành:
Hóa trang Sân khấu - Điện ảnh, Kỹ
xảo đồ họa, Thiết bị kỹ thuật chuyên
ngành điện ảnh - truyền hình… Đến
năm 2020, lập đề án mở mới thêm 2
ngành đào tạo đại học, 2 ngành đào
tạo thạc sĩ, 1 chuyên ngành đào tạo
tiến sĩ.
Với việc đổi mới chương trình
và phát triển giáo trình, tài liệu,
mục tiêu là đảm bảo tính khoa học
và thực tiễn trên cơ sở lý thuyết
40%, thực hành 60% của các
chương trình đào tạo theo hướng
tăng cường nghiệp vụ chuyên môn;
kiến thức được hệ thống hóa, nguồn
tài liệu tham khảo phong phú, đáp
ứng yêu cầu của đào tạo tín chỉ. Rà
soát và chỉnh lý hệ thống giáo trình
hiện có, chú trọng việc cập nhật
kiến thức mới, hiện đại của quốc tế;
chuẩn hóa nội dung và sự tương
thích giữa giáo trình của các môn
học khác nhau…“Khi được xây
dựng và trở thành trường trọng
điểm, Trường Đại học Sân khấu -
Điện ảnh sẽ là nhân tố tích cực, có
tác động mạnh mẽ đến sự phát triển
của toàn hệ thống đào tạo nghệ
thuật sân khấu, điện ảnh trong cả
nước, giúp cho chất lượng đào tạo
nguồn nhân lực hoạt động sáng tác,
biểu diễn và nghiên cứu khoa học
nghệ thuật sân khấu và điện ảnh
được nâng cao”, PGS.TS Nguyễn
Đình Thi khẳng định.
thế hùng
TrườNG ĐạI HọC SâN KHấu - ĐIệN ảNH Hà NộI
Xứng đáng là cánh chim đầu đàn

13. 13số 1153 l 19.11.2015
Sự kiện vấn đề
Những tháng cuối năm, điểm đến
Tây Bắc và khu vực đồng bằng sông
Cửu Long đang được nhiều du khách
trong và ngoài nước lựa chọn. Đây có
thể coi là một sự khởi sắc mới dịp cuối
năm của du lịch, trước khi bước vào
mùa Noel và Tết Dương lịch, Âm lịch.
Cùng với đó, ngành du lịch cũng đang
nỗ lực triển khai các hoạt động xúc tiến
để đảm bảo hoàn thành chỉ tiêu đề ra
của năm 2015.
HấpdẫncungđườngTâyBắc
Thấy trên diễn đàn cộng đồng
mạng chia sẻ hình ảnh hùng vĩ của Cao
nguyên đá Hà Giang và mùa hoa tam
giác mạch, nên chị Phạm Thu Thủy và
những người bạn cùng công ty quyết
tâm đi Hà Giang. Cuối tuần, họ hòa vào
dòng người lên Cao nguyên đá nườm
nượp để cùng ngắm cảnh và chụp ảnh
tại các ruộng hoa tam giác mạch.
Các địa phương miền núi phía Bắc
lâu nay đã biết khai thác lợi thế cảnh
quan hùng vĩ, bản sắc văn hóa dân tộc,
nhưng gần đây, họ còn đa dạng hóa sản
phẩm, tập trung khai thác lợi thế về các
loài hoa nở theo mùa. “Tháng 11 và
tháng 12 là thời điểm nở rộng hoa dã
quỳ ở Mộc Châu (Sơn La) và hoa tam
giác mạch ở Hà Giang, thu hút du
khách đổ về chụp hình và ngắm hoa.
Tại Hà Giang, đã có quy hoạch rõ ràng
từng khu vực trồng hoa tam giác mạch
phục vụ du khách. Có gia đình trồng
thửa hoa tam giác mạch rộng hơn nửa
ha, thu về hơn 70 triệu đồng trong
tháng qua. Điều này đã mang lại nguồn
thu không nhỏ cho người dân”, ông
Nguyễn Quý Phương - Vụ trưởng Vụ
Lữ hành (Tổng cục Du lịch) cho biết.
Nắm bắt nhu cầu này của du khách,
các doanh nghiệp lữ hành tại cũng đã
tổ chức tour hàng tuần đi Hà Giang,
Mộc Châu (Sơn La) như Ha Noi
Redtour, APT travel, Vietranstour.
Ông Nguyễn Hồng Đài - Giám đốc
APT cho biết: “Với tuyến Hà Giang,
đơn vị đã phải đặt dịch vụ đến hết năm
2016. Bên cạnh đó, đơn vị sẽ tiến hành
khảo sát tuyến mới để mở tour định kỳ
hàng tuần Hà Nội - Hồ Ba Bể - Thác
Bản Giốc. Tuyến này trước đây doanh
nghiệp chỉ làm khách đoàn khi có yêu
cầu, nay sẽ tìm những điểm nhấn để có
thể mở tuyến thăm quan định kỳ hơn”.
Với lượng khách tăng đều đến với
vùng miền núi phía Bắc trong thời gian
qua, sẽ là cơ sở để các doanh nghiệp,
cá nhân và cả chính quyền địa phương
có động lực đầu tư hạ tầng, dịch vụ du
lịch để nâng cao chất lượng phục vụ,
phát triển du lịch bền vững”, ông
Nguyễn Quý Phương cho biết.
Tăngcườngxúctiếnquảngbá
Các hoạt động của năm Du lịch
quốc gia đồng bằng sông Cửu Long
(ĐBSCL) 2016 với chủ để “Khám phá
đất phương Nam” đang được các tỉnh
trong vùng chuẩn bị. Ông Phạm Thế
Triều - Phó Giám đốc Sở VHTTDL
tỉnh An Giang cho biết: Để quảng bá
cho du lịch đồng bằng sông Cửu Long,
Tuần Văn hóa - Du lịch đồng bằng
sông Cửu Long 2015 sẽ được tổ chức
tại Hà Nội từ 16-19.11. Tại tuần lễ văn
hóa này, các tỉnh ĐBSCLtập trung giới
thiệu sản phẩm đặc trưng của vùng du
lịch miệt vườn sông nước gắn với nét
sinh hoạt đặc trưng của vùng hạ lưu
sông Mê Kông. Bên cạnh đó là điểm
đến Phú Quốc với lợi thế du lịch biển
đảo. Sự liên kết vùng sẽ là động lực thu
hút khách và kéo dài thời gian lưu trú,
từ đó tăng doanh thu.An Giang với thế
mạnh du lịch tâm linh sẽ mở rộng thu
hút khách tới các điểm du lịch sinh thái,
miệt vườn như thăm rừng trăm Trà Sư,
hồ Soài So và Châu Đốc - thành phố
ngã ba sông.
Cùng với thu hút nội địa, công tác
xúc tiến thu hút khách quốc tế đang
được tăng cường. Chính sách miễn thị
thực (visa) với 5 thị trường Tây Âu
đang hấp dẫn khách từ các thị trường
này đến từ các điểm trung chuyển trong
khu vực như Thái Lan, Malaysia,
Singapore kết nối tour sang Việt Nam.
Do đó, trong thời gian qua, ngành du
lịch tham gia xúc tiến quảng bá tại Hội
chợ ITB-Asia tại Singapore (21-23.10).
Ngành cũng vừa triển khai xúc tiến tại
Hội chợ du lịch thế giới (WTM) tại
Anh (02-05.11) và tổ chức phát động
thị trường du lịch Việt Nam tại các thị
trường Pháp, Đức, Tây Ban Nha. “Bên
cạnh các điểm đến truyền thống như
Huế, Hạ Long thì nhiều điểm đến mới
của Việt Nam cũng được giới thiệu tới
du khách 3 nước Tây Âu như: cao
nguyên đá Đồng Văn (Hà Giang), đảo
Phú Quốc (Kiên Giang), đồng bằng
sông Cửu Long…”, ông Nguyễn Văn
Tuấn - Tổng cục trưởng Tổng cục Du
lịch cho biết.
thế hùng
Du lịch khởi sắc cuối năm
Tổ chức biểu diễn các tác phẩm ca múa
nhạc tiêu biểu chào mừng Đại hội
(trước khai mạc Đại hội 03 ngày tại
Trung tâm nghệ thuật Âu Cơ); Tổ chức
dàn dựng và biểu diễn chương trình
Đại nhạc hội chào mừng thành công
Đại hội (tối bế mạc Đại hội tại Sân vận
động quốc gia Mỹ Đình).
Bộ VHTTDL giao Cục Nghệ thuật
biểu diễn chủ trì, chỉ đạo Nhà hát Nghệ
thuật đương đại Việt Nam; các đơn vị
nghệ thuật sân khấu ở Trung ương và
địa phương; Nhà hát Ca Múa Nhạc Việt
Nam lựa chọn các tác phẩm tiêu biểu về
ca ngợi Đảng, Bác Hồ và quê hương,
đất nước chào mừng Đại hội đại biểu
toàn quốc lần thứ XII của Đảng.
h.Phượng
Hoạtđộngnghệthuậtchàomừng... (Tiếp theo trang 1)

14. 14 số 1153 l 19.11.2015
Sự kiện vấn đề
Ngày 10.11, tại Hà Nội, đã diễn ra
buổi họp báo công bố giải thưởng Cúp
Chiến thắng nhằm tôn vinh các vận
động viên, huấn luyện viên và các đội
tuyển Việt Nam có thành tích xuất sắc
trong lĩnh vực thể thao. Theo BTC, từ
năm 2015, giải thưởng Cúp Chiến
thắng được tổ chức thường niên trên
phạm vi quốc gia. Đây không chỉ là
một trong những sự kiện thể thao lớn
nhất trong năm, mà còn là dịp ý nghĩa
để cộng đồng xã hội thể hiện sự đánh
giá, ghi nhận đối với những tài năng có
đóng góp to lớn cho nền thể thao nước
nhà trên các đấu trường quốc tế, là
nguồn động lực mạnh mẽ giúp các
VĐVThể thao Việt Nam nỗ lực hết sức
mình, thi đấu dưới màu cờ sắc áo câu
lạc bộ và đội tuyển quốc gia.
Tám hạng mục của giải thưởng Cúp
Chiến thắng bao gồm: Nam, nữ VĐV,
HLV, VĐV trẻ, đội tuyển xuất sắc nhất,
VĐV được yêu thích nhất, hình ảnh thể
thao ấn tượng nhất và giải thưởng
thành tựu trọn đời với tổng giá trị giải
thưởng ban đầu là 250 triệu đồng (giải
thưởng sẽ tăng trên cơ sở nguồn thu từ
số lượng tin nhắn bình chọn).
Giải thưởng được tổ chức thông
qua hình thức bình chọn qua 2 vòng:
Vòng 1: Người hâm mộ bình chọn
thông qua tin nhắn SMS. Vòng 2, trên
cơ sở bình chọn của người hâm mộ, 3
ứng viên có số lượng bình chọn cao
nhất sẽ trở thành 3 ứng viên cuối cùng
ở các hạng mục tương ứng. Hội đồng
bình chọn gồm 21 chuyên gia thể
thao, nhà báo, cựu vận động viên sẽ
bầu chọn người chiến thắng duy nhất
cho từng hạng mục thông qua hình
thức bỏ phiếu kín. Danh hiệu “Vận
động viên được yêu thích nhất” và
“Hình ảnh thể thao ấn tượng nhất”
được trao cho đề cử có số lượng bình
chọn thông qua tin nhắn cao nhất.
Danh hiệu “Thành tựu trọn đời” vinh
danh cá nhân tiêu biểu có những đóng
góp ý nghĩa lịch sử đối với thể thao
Việt Nam trong thời gian dài do Hội
đồng chuyên môn bình chọn bằng
hình thức bỏ phiếu kín.
Đêm Gala trao giải sẽ được tổ chức
vào ngày 15.01.2016 tại Hà Nội.
tr.Quỳnh
Công bố giải thưởng Cúp Chiến thắng
Với chủ đề “Chinh phục cao nguyên
- khám phá đại ngàn”, cuộc đua xe đạp
Nam Kỳ Khởi Nghĩa lần thứ 18 do Đài
Tiếng nói nhân dân TP. Hồ Chí Minh
(VOH) phối hợp cùng UBND quận 5 và
UBND huyện Hóc Môn tổ chức. Giải
đấu sẽ khởi tranh từ ngày 17 đến 23.11.
Với lộ trình xuyên xuốt dài hơn
930km, điểm khởi đầu sẽ xuất phát tại
TP. Hồ Chí Minh, các tay đua sẽ đi qua
Bình Dương, Bình Phước, Đắk Nông,
Đắk Lắk, Nha Trang (Khánh Hòa), Đà
Lạt, Bảo Lộc (Lâm Đồng) và kết thúc
trước UBND huyện Hóc Môn.
Cuộc đua năm nay quy tụ hơn 70 tay
đua thuộc 15 đội mạnh trên toàn quốc
cùng nhau tranh tài gồm:ADC - Truyền
hình Vĩnh Long, Bến Tre, BTV Bình
Dương, Domesco Đồng Tháp 1 và 2,
Gạo hạt ngọc trời An Giang, Tập đoàn
Lộc TrờiAn Giang, Quân khu 7, Thanh
Sơn Hóa nông Vĩnh Long, VTV Cần
Thơ, Trẻ Việt Nam, cùng 4 đội của TP.
Hồ Chí Minh: Mathnasium, VUS 1,
VUS 2 và Hóc Môn với tổng giá trị giải
thưởng hơn 300 triệu đồng.
Ngoài ra, gắn liền với cuộc đua, Ban
Tổ chức còn có các hoạt động ý nghĩa
như trao tặng một số phần quà dành cho
những giáo viên và học sinh khó khăn tại
huyệnHócMôn,tổchứcgiảitennisdành
cho các thành viên tham gia đoàn đua…
tr.Quỳnh
Cuộc đua xe đạp Nam Kỳ Khởi Nghĩa lần thứ 18
Sau 3 ngày thi đấu sôi nổi, tối 14.11,
tại Đồng Nai, Giải Vô địch thể dục thể
hình quốc gia lần thứ 18 năm 2015 (Giải
Lực sĩ đẹpViệt Nam lần thứ 18) đã chính
thức bế mạc. Giải Nhất toàn đoàn thuộc
về Bình Dương với 8 Huy chươngVàng,
2 Huy chương Bạc, 3 Huy chương
Đồng; Đoàn An Giang giành 5 Huy
chương Vàng, 2 Huy chương Đồng xếp
thứ 2; Đoàn Đồng Nai đứng thứ 3 với 3
Huy chương Vàng, 4 Huy chương Bạc,
2 Huy chương Đồng.
Giải Lực sĩ đẹp Việt Nam lần thứ 18
do Liên đoàn thể dụcViệt Nam phối hợp
cùng Sở VHTTDL tỉnh Đồng Nai tổ
chức. Giải thu hút 88 vận động viên
nam, nữ đến từ 12 đoàn có phong trào
thể dục thể hình mạnh ở nước ta như:An
Giang, Bình Dương, Đồng Nai, Bà Rịa-
Vũng Tàu, TP. Hồ Chí Minh, Hà Nội…
Các vận động viên tranh tài ở 19 nội
dung gồm: 9 hạng cân nam (đến 55kg -
trên 90kg), 4 hạng cân nữ (đến 46kg, đến
49kg, đến 52kg, trên 52kg), 4 hạng cân
đôi nam nữ phối hợp (đến 46kg, đến
49kg, đến 52kg và trên 52kg) cùng 2 nội
dung vô địch tuyệt đối (nam, nữ) chọn
lực sĩ đẹp Việt Nam 2015.
Theo đánh giá của Ban tổ chức,
Giải Vô địch thể dục thể hình quốc gia
lần này có chất lượng chuyên môn cao
hơn những giải trước, có 11/12 đoàn
đều dành được giải. Ngoài ra, nhiều
vận động viên trẻ đã tạo được dấn ấn,
dành được thành tích cao, đây là một
tín hiệu lạc quan với nền thể dục thể
hình Việt Nam. Những vận động viện
đạt thành tích cao tại Giải sẽ được
tuyển chọn tham gia tập huấn trong
Đội dự tuyển thể dục thể hình Việt
Nam năm 2016.
nAm Anh
BìnhDươngnhấttoànđoàntạiGiảiLựcsĩđẹpViệtNamlầnthứ18

15. 15số 1153 l 19.11.2015
hợp tác quốc tế
Liên hoan Âm nhạc Châu Âu
2015 sẽ mang tới những buổi hòa
nhạc đỉnh cao và ngập tràn những
giai điệu đầy màu sắc tại Hà Nội và
TP. Hồ Chí Minh từ 18-29.11.2015.
Liên hoan do Phái đoàn Liên minh
Châu Âu (EU) tại Việt Nam, Trung
tâm Tổ chức Biểu diễn Nghệ thuật
(Cục Nghệ thuật biểu diễn), các Viện
Văn hóa châu Âu và các Đại sứ quán
các nước thành viên EU đồng tổ
chức.
Liên hoan sẽ giới thiệu với công
chúng Việt Nam các nghệ sĩ tài năng
đến từ Áo, Wallonia-Brussels (Bỉ),
Cộng hòa Séc, Pháp, Đức, Hungary,
Ba Lan, Thụy Điển cùng một ban nhạc
khách mời trẻ tài năng của Việt Nam.
Với 19 buổi biểu diễn hấp dẫn,
liên hoan sẽ mang đến cho khán giả
Việt Nam những trải nghiệm âm
nhạc phong phú, từ giai điệu jazz lôi
cuốn với những giọng ca đẹp, bài hát
đặc sắc, tới nhạc cổ điển, nhạc
đương đại và những nhịp rock sôi
động hòa quyện với âm nhạc truyền
thống Việt Nam.
Liên hoan Âm nhạc Châu Âu
2015 khai mạc vào ngày 18.11 tại
Rạp Công nhân (Hà Nội) với ban
nhạc Brandt Brauer Frick (Đức) và
tại Nhạc viện TP. Hồ Chí Minh với
ban nhạc Tolvan Big Band (Thụy
Điển). Liên hoan sẽ trình diễn những
giai điệu jazz sôi nổi với nhiều
phong cách khác nhau do Tam tấu
Eric Legnini Trio (Wallonia-
Brussels/Bỉ), Tam tấu Ulrich
Drechsler (Áo), Ban nhạc Ngôi Sao
Xanh/The Blue Star Ensemble (CH
Séc), Anne Paceo (Pháp) trình diễn.
Liên hoan cũng sẽ giới thiệu tới khán
giả bậc thầy đàn vỹ cầm Voytek
Proniewicz người Ba Lan. Liên hoan
kết thúc ngày 29.11 tại TP. Hồ Chí
Minh với Song tấu Ferenc
Snétberger - Paolo Vinaccia Duo
(Hungary) và tại Hà Nội với ban
nhạc khách mời đầy triển vọng của
Việt Nam “Hạc San”.
n.thAnh
Tại TP. Đà Nẵng, Tổng cục Du lịch
vừa có buổi làm việc với Sở VHTTDL
TP. Đà Nẵng về tổ chức Hội chợ Du
lịch quốc tế tại Đà Nẵng năm 2016.
Theo đó, hai bên đã thống nhất sẽ tổ
chức Hội chợ Du lịch quốc tế năm
2016 tại TP. Đà Nẵng vào tuần thứ hai
tháng 8.2016 với chủ đề “Du lịch nghỉ
dưỡng và M.I.C.E”, dự kiến có khoảng
200 gian hàng từ các nước Đông Bắc
Á (Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc),
một số nước ASEAN và các đơn vị
trong nước tham gia.
Hội chợ sẽ là cơ hội lớn để giới
thiệu về các điểm đến và sản phẩm du
lịch của Việt Nam và các nước trong
khu vực Châu Á; tạo cơ hội cho các
doanh nghiệp du lịch trong nước, đặc
biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ
mở rộng hợp tác kinh doanh từ các thị
trường trọng điểm quốc tế, tiềm năng.
Đồng thời cũng là dịp gặp gỡ giữa
người bán và người mua quốc tế, khách
tham quan thương mại và công chúng
để giới thiệu về sản phẩm dịch vụ;
quảng bá sản phẩm du lịch nghỉ dưỡng
cao cấp, du lịch hội nghị hội thảo sự
kiện lễ hội (MICE), các loại hình dịch
vụ thể thao giải trí biển...
Trong các chương trình của hội chợ
sẽ diễn ra các nội dung: tổ chức các
hoạt động khuyến mãi, khuyến thưởng
nhằm kích cầu du lịch nội địa và du
lịch ra nước ngoài của công chúng
thành phố và các tỉnh lân cận; tổ chức
các hội thảo chuyên đề về du lịch
M.I.C.E, nghỉ dưỡng biển và hội thao
thị trường khách trọng điểm của khu
vực miền Trung; quảng bá thương hiệu
du lịch nghỉ dưỡng biển cao cấp, du
lịch MICE của Đà Nẵng nói riêng và
Việt Nam nói chung...
Phát biểu tại buổi làm việc, Tổng
cục trưởng Tổng cục Du lịch - Nguyễn
Văn Tuấn nhấn mạnh: Hội chợ Du lịch
quốc tế tại Đà Nẵng sẽ là một cú huých
cho sự phát triển của du lịch Đà Nẵng
nói riêng và các tỉnh lân cận nói chung;
mang đến nhiều cơ hội cho các doanh
nghiệp kinh doanh du lịch trong vùng.
Đồng thời, đề nghị Sở VHTTDL TP.
Đà Nẵng sớm hoàn chỉnh đề án tổ chức
Hội chợ Du lịch quốc tế Đà Nẵng 2016
trình lãnh đạo thành phố và Bộ
VHTTDL, Tổng cục Du lịch xem xét,
quyết định.
t. hà
Hội chợ Du lịch quốc tế 2016 được tổ chức tại Đà Nẵng
Liên hoan âm nhạc Châu âu 2015
Tối ngày 11.11, tại Trung tâm Hội
nghị Văn hóa tỉnh Lai Châu, Tổng cục
Thể dục thể thao, Ủy ban Dân tộc,Trung
ương Hội Nông dân Việt Nam phối hợp
với UBND tỉnh Lai Châu tổ chức bế mạc
Hội thi Thể thao các dân tộc thiểu số
toàn quốc lần thứ IX năm 2015.
Sau 4 ngày (từ ngày 08-11.11.2015)
thi đấu tranh tài sôi nổi quyết liệt trên
tinh thần thi đấu thể thao cao thượng,
trung thực, đoàn kết, BTC đã trao 226
huy chương các loại, trong đó 62HCV,
62HCB, 102HCĐ ở các nội dung của 9
môn thi đấu gồm: bóng đá, bóng chuyền,
cầu lông, việt dã, bắn nỏ, tù lu, kéo co,
đẩy gậy, tung còn.
Theo bảng tổng sắp xếp hạng tính
điểm: Đoàn Hòa Bình đứng thứ nhất
với 372 điểm; đoàn Lai Châu đứng thứ
2 với 369 điểm; đoàn Sơn La thứ 3 với
296 điểm; đoàn Lào Cai đứng thứ 4
với 238 điểm; Thái Nguyên thứ 5 với
209 điểm…
tr.Quỳnh
BếmạcHộithiThểthaocácdântộcthiểusốtoànquốclầnthứIX

16. 16 số 1153 l 19.11.2015
hợp tác quốc tế
Ngày 13.11, Lễ hội Nhật Bản năm
2015 với chủ đề “Tuyệt vời Nhật Bản”
đã chính thức khai mạc tại Công viên
23.9, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh,
thu hút đông đảo các bạn trẻ và người
dân thành phố đến tham dự. Sự kiện do
Ủy ban Tổ chức Lễ hội Nhật Bản tại
Việt Nam tổ chức từ ngày 13-15.11 với
90 gian hàng của gần 70 doanh nghiệp,
đoàn thể đại diện cho Nhật Bản và Việt
Nam, giới thiệu đến người dân thành
phố những sản phẩm đặc trưng của xứ
sở mặt trời mọc như giáo dục, du lịch,
thực phẩm, hàng thủ công mỹ nghệ,
điện tử - điện máy…
Đặc biệt, tại khu vực sân khấu
chính, nơi thu hút rất đông các bạn trẻ
đã diễn ra nhiều hoạt động văn hóa
nghệ thuật phong phú như biểu diễn
trống Nhật Bản, hội chợ từ thiện, cuộc
thi hát Karaoke Asean 2015, biểu diễn
Pikachu, biểu diễnAperitife Club 2015
JFV của ca sĩ Ikeda Satoshi (Nhật
Bản), vòng sơ loại cuộc thi Cosplay…
Bên cạnh đó, các ca sĩ Nhật Bản và
Việt Nam cùng nhau biểu diễn những
tiết mục âm nhạc đặc sắc.
Phát biểu tại lễ hội, Bộ trưởng Bộ
Giao thông vận tải - Đinh La Thăng,
Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt-Nhật
khẳng định mối quan hệ hữu nghị
truyền thống giữa Việt Nam và Nhật
Bản ngày càng phát triển bền vững và
chặt chẽ trên mọi lĩnh vực kinh tế, văn
hóa, giáo dục… Sự kiện Lễ hội Nhật
Bản tại Việt Nam năm 2015 tiếp tục là
minh chứng cho sự hợp tác, giao
thương, giao lưu văn hóa giữa hai quốc
gia. Thông qua lễ hội, nhân dân hai
nước Việt Nam-Nhật Bản có dịp tìm
hiểu thêm về bản sắc văn hóa truyền
thống, góp phần tăng cường mối quan
hệ hữu nghị giữa hai dân tộc.
Năm 2014, Lễ hội Nhật Bản cũng
đã diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh
với sự tham gia của hơn 100.000 khách
tham quan, mang đến không khí sôi
nổi, hào hứng. Dự kiến lượng khách
tham gia lễ hội năm nay sẽ lên đến
120.000 người.
huy Long
Trong chương trình “Tuần văn hóa
Campuchia tại Việt Nam” 2015, tối
12.11, Đoàn Nghệ thuật Vương quốc
Campuchia đã có đêm diễn đầu tiên tại
tỉnh Sóc Trăng với nhiều tiết mục ca,
múa, nhạc đặc sắc. Dự đêm biểu diễn
có bà Menh Kossony - Quốc Vụ khanh
Bộ Văn hóa Nghệ thuật Vương quốc
Campuchia, đoàn công tác của Bộ Văn
hóa Vương quốc Campuchia, đại diện
lãnh đạo Bộ VHTTDL Việt Nam, lãnh
đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh Sóc Trăng và
khoảng 1.000 khán giả, chủ yếu là
đồng bào Khmer tỉnh Sóc Trăng.
Phát biểu tại buổi biểu diễn, ông
Lâm Văn Mẫn - Ủy viên dự khuyết
Ban chấp hành Trung ương Đảng, Phó
Bí thư Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND
tỉnh Sóc Trăng khẳng định: Đây là hoạt
động giao lưu văn hóa, là cầu nối thiết
thực, có ý nghĩa to lớn trong giao lưu,
thắt chặt hơn nữa tình đoàn kết giữa
nhân dân hai nước, trong đó có nhân
dân tỉnh Sóc Trăng; góp phần tích cực
trong việc củng cố và phát triển mối
quan hệ, láng giếng tốt đẹp, hữu nghị
truyền thống, hợp tác toàn diện, bền
vững dài lâu giữa hai nước Việt Nam-
Campuchia.
Những tiết mục biểu diễn nghệ
thuật đặc sắc, hấp dẫn đã được Đoàn
Nghệ sĩ Vương quốc Campuchia giới
thiệu đến khán giả, người dân Sóc
Trăng như múa chhay dăm, múa
Khèn suoy, các điệu múa rô băm,
Apsara, những bài hát truyền thống ca
ngợi quê hương đất nước Campuchia
và cả tiết mục, ca khúc ca ngợi người
lính, đất nước, con người Việt Nam,
ca ngợi tình hữu nghị Việt Nam-
Campuchia.
Tuần Văn hóa Campuchia tại Việt
Nam diễn ra từ ngày 08 đến 14.11 với
nhiều hoạt động văn hóa có ý nghĩa.
Tại Sóc Trăng, đoàn Nghệ thuật Vương
quốc Campuchia có 2 đêm diễn phục
vụ đồng bào Sóc Trăng, đoàn còn có
nhiều hoạt động tham quan, giao lưu
thực địa tại các điểm du lịch nổi tiếng
của tỉnh Sóc Trăng như: Chùa Dơi, Bảo
tàng văn hóa Khmer, biểu diễn nghệ
thuật tại chùa Bốn Mặt, xã Phú Tân,
huyện Châu Thành…
m.hạnh
Kết nối văn hóa Việt Nam - Nhật Bản
ĐoànNghệthuậtVươngquốcCampuchiabiểudiễntạiSócTrăng
Tối ngày 09.11, tại Thủ đô Paris
(Pháp), Tổng cục Du lịch đã phối
hợp với Văn phòng đại diện
VietNam Airlines tại Pháp tổ chức
Chương trình Roadshow giới thiệu,
quảng bá du lịch, thúc đẩy hợp tác
phát triển du lịch giữa Việt Nam và
Pháp. Đây là hoạt động nhằm quảng
bá hình ảnh, đất nước, cong người,
văn hóa và các sản phẩm du lịch Việt
Nam tới người dân Pháp, đồng thời
tạo cơ hội cho các doanh nghiệp du
lịch hai nước gặp gỡ, trao đổi tìm
kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh.
Phát biểu tại buổi lễ, Công sứ Đại
sứ quán Việt Nam tại Pháp đã coi
đây là cơ hội tốt để các cơ quan quản
lý, các doanh nghiệp lữ hành và
Quảng bá du lịch Việt Nam tại Pháp

17. 17số 1153 l 19.11.2015
Giữ Gìn các Giá trị văn hóa truyền thốnG
Ngày 13.11, SởVHTTDLTP. Cần
Thơ phối hợp cùng Sở Giáo dục và
Đào đạo tỉnh tổ chức “Ngày hội văn
hóa” với sự tham gia của nhiều học
sinh, sinh viên các trường trong tỉnh.
Đâylàhoạtđộngnhằmpháthuytruyền
thống uống nước nhớ nguồn cũng như
giáo dục ý thức giữ gìn và phát huy di
sảnvănhóachothếhệtrẻ.Trongkhuôn
khổ “Ngày hội văn hóa”, nhiều hoạt
động sôi nổi, bổ ích được tổ chức như
“Tìm hiểu về truyền thống lịch sử và di
sản văn hóa Cần Thơ”, “75 năm khởi
nghĩaNamKỳvàNgàyDisảnvănhóa
Việt Nam lần thứ 11”, “Tôi là tuyên
truyền viên”... Thông qua đó, các em
được trang bị thêm kiến thức về lịch sử
đấu tranh cách mạng, các gương anh
hùng cách mạng của Cần Thơ; từ đó
các em ý thức được trách nhiệm của
mình với vai trò là chủ nhân tương lai
của đất nước trong việc giữ gìn và phát
huy di sản văn hóa địa phương, từ di
sảnphivậtthểđếndisảnvậtthể.Thành
phố CầnThơ có gần 80 loại hình di sản
văn hóa phi vật thể, trong đó có nhiều
loại hình mang đậm nét văn hóa địa
phương như chợ nổi, lễ hội Kỳ Yên,
Đờn ca tài tử... và các di sản văn hóa
vật thể như đình, chùa, khu di tích, khu
tưởng niệm, nhà cổ...
Bà Nguyễn Thị Mỹ - Trưởng ban
QuảnlýDitíchthànhphốCầnThơcho
rằng, để bảo tồn di sản văn hóa, cần sự
chungtaygópsứccủacácbạnsinhviên
bằng những hành động cụ thể, nhằm
hiệnthựchóanhữngchủtrương,đường
lối của lãnh đạo địa phương. Các bạn
sinh viên, đặc biệt là sinh viên ngành
khoahọcxãhộinhânvăn,ngànhdulịch
nên tìm hiểu nhiều hơn nữa về lịch sử
địa phương để nâng cao hiểu biết của
bản thân, từ đó thực hiện tốt vai trò đại
sứdulịch,quảngbánétvănhóabảnđịa
đến du khách trong và ngoài nước.
Thực tế cho thấy, lực lượng sinh
viên Cần Thơ đã làm được khá nhiều
việc nhằm giữ gìn và phát huy di sản
văn hóa địa phương.Từ việc góp ngày
công để dọn dẹp, trồng cây làm đẹp
các khu di tích, đến hoạt động của các
nhóm hướng dẫn viên tình nguyện,
các đội tư vấn, tuyên truyền lưu động
để nâng cao hiểu biết của người dân
trong việc chung tay bảo vệ các di sản
văn hóa...
ĐứC Kiên
Tuổi trẻ giữ gìn và phát huy di sản văn hóa
Theo Sở Du lịch Hà Nội, từ ngày
30.12.2015-04.01.2016, lần đầu tiên,
chương trình “Ký ức Hà Nội” tái hiện lại
các nét văn hóa Hà Nội xưa một cách
tương đối toàn diện sẽ diễn ra tại Hoàng
thành Thăng Long. Chương trình do Sở
DulịchHàNộiphốihợpcùngTrungtâm
bảo tồn di sản Thăng Long-Hà Nội tổ
chức nhằm giới thiệu nét đẹp của Hà Nội
trong ký ức, góp phần quảng bá hình ảnh
Hà Nội đến với đông đảo nhân dân Thủ
đô và khách du lịch.
Chương trình gồm ba phần chính:
Hoạtđộngtriểnlãmvànghệthuậtsắpđặt,
hoạt động trang trí mỹ thuật và các hoạt
động văn hóa nghệ thuật.
Chương trình được tái hiện thông
qua các hoạt động triển lãm, nghệ thuật
sắp đặt không gian phố cổ, nhà cổ, làng
cổ, dấu ấn về kiến trúc, nghệ thuật hoa,
cây cảnh, sản phẩm thủ công mỹ nghệ
của ngườiThăng Long, ẩm thực Hà Nội,
chợ phiên, trình diễn trang phục Hà Nội
xưa, lễ hội dân gian của Thăng Long -
Hà Nội và nghệ thuật cắm hoa.
Trong đó, khu trưng bày “Nét đẹp
văn hóa người Hà Nội” được thể hiện
thông qua nghệ thuật sắp đặt hoa, cây
cảnh cho cổng, hàng rào, bậc thềm
hoa… của một kiến trúc nhà cổ Hà
Nội. Đặc biệt, nơi này còn tái hiện một
không gian thờ cúng, không gian
thưởng trà để đưa du khách về với
những giá trị văn hóa tâm linh được
người Hà Nội xưa coi trọng cũng như
thú vui tao nhã của họ.
“Phiên chợ đồ xưa Hà Nội” sẽ giới
thiệu những đồ cũ có tuổi đời cả trăm
năm tưởng chừng đã đi vào dĩ vãng.
Mỗi đồ vật được bày bán ở chợ giống
như những mảnh ghép ký ức về Hà Nội
một thời đã qua. Đây là nơi dành cho
những người hoài cổ, muốn tìm cho
mình một đồ vật để nhớ tới quá khứ đầy
kỷ niệm…
Để tạo điểm nhấn cho cả không gian
“Ký ức Hà Nội”, Ban tổ chức cũng sắp
đặt tiểu cảnh từ hoa và các vật dụng liên
quan như: Nón quai thao, nón lá,
manơcanh trang phục xưa, gánh hoa,
gánh phở xưa, không gian sen Tây Hồ,
các tiểu cảnh hoa, đảo hoa…
Trong thời gian diễn ra chương trình,
“Ký ức Hà Nội” cũng sẽ có nhiều hoạt
động nghệ thuật gồm: Chương trình khai
mạc “Dấu ấn Hà Nội xưa”, Chào đón
năm mới, “Hà Nội của tôi”, “Ký ức tuổi
thơ” cùng nhiều chương trình nghệ thuật
truyền thống…
hồthAnh
Tái hiện“Ký ức Hà Nội”xưa
những người làm du lịch biết thêm
những điểm đến, những sản phẩm du
lịch mới của Việt Nam, hiểu rõ về thị
hiếu và đáp ứng ngày càng tốt hơn
nhu cầu của khách du lịch Pháp và
Châu Âu.
Khách du lịch Pháp đến Việt Nam
góp phần tạo cầu nối, truyền thông
điệp, hình ảnh Việt Nam đến số đông
người dân Pháp. Số lượng khách du
lịch Pháp đến Việt Nam tăng trường
ổn định với hơn 213 nghìn lượt
khách trong năm 2014, đứng đầu
trong khu vực Châu Âu.
thAnh hà