1. 7ù=ßϑø9$# AlMulk
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Blessed is He in whose
hand is the dominion, and He
has power over everything.
x8t≈t6s?“Ï%©!$#Íνωu‹Î/à7ù=ßϑø9$#uθèδuρ
4’n?tãÈe≅ä.&™ó©x«íƒÏ‰s%∩⊇∪
2. He who created the
death and the life that He
may test you which of you
is best in deed, and He is
All Mighty, All Forgiving.
“Ï%©!$#t,n=y{|Nöθyϑø9$#nο4θu‹ptø:$#uρ
öΝä.uθè=ö7u‹Ï9ö/ä3•ƒr&ß⎯|¡ômr&WξuΚtã4
uθèδuρⓃ͕yèø9$#â‘θàtóø9$#∩⊄∪
3. He who created seven
heavens one above the other.
You will not see in the
creation of the Beneficent
any fault. Then turn up
(your) eyes, do you see any
flaw.
“Ï%©!$#t,n=y{yìö7y™;N≡uθ≈yϑy™$]%$t7ÏÛ(
$¨Β3“ts?†ÎûÈ,ù=yzÇ⎯≈uΗ÷q§9$#⎯ÏΒ
;Nâθ≈xs?(ÆìÅ_ö‘$$sùu|Çt7ø9$#ö≅yδ3“ts?
⎯ÏΒ9‘θäÜèù∩⊂∪

2. 4. Then turn up (your) eyes
again and yet again, (your)
sight will return to you
humbled, and it will be worn
out.
§ΝèOÆìÅ_ö‘$#u|Çt7ø9$#È⎦÷⎫s?§x.ó=Î=s)Ζtƒ
y7ø‹s9Î)ç|Çt7ø9$#$Y∞Å™%s{uθèδuρ×Å¡ym
∩⊆∪
5. And indeed, We have
adorned the world’s heaven
with lamps (stars), and We
have made them a means
of driving away devils. And
We have prepared for
them the punishment of the
blazing Fire.
ô‰s)s9uρ$¨Ζ−ƒy—u™!$yϑ¡¡9$#$u‹÷Ρ‘‰9$#
yxŠÎ6≈|ÁyϑÎ/$yγ≈oΨù=yèy_uρ$YΒθã_â‘
È⎦⎫ÏÜ≈u‹¤±=Ïj9($tΡô‰tGôãr&uρöΝçλm;z>#x‹tã
ÎÏè¡¡9$#∩∈∪
6. And for those who
disbelieve in their Lord is
the punishment of Hell, and
an evil abode.
t⎦⎪Ï%©#Ï9uρ(#ρãxx.öΝÍκÍh5tÎ/Ü>#x‹tã
zΝ¨Ψyγy_(}§ø♥Î/uρçÅÁyϑø9$#∩∉∪
7. When they are cast into it,
they will hear its roaring,
and it will be boiling up.
!#sŒÎ)(#θà)ø9é&$pκÏù(#θãèÏÿxœ$oλm;$Z)‹Íκy−
}‘Éδuρâ‘θàs?∩∠∪
8. It almost bursts with
rage. Every time a group
is cast into it, its keepers
will ask them: “Did there
not come to you a warner.”
ߊ%s3s?㔨yϑs?z⎯ÏΒÅáø‹tóø9$#(!$yϑ¯=ä.u’Å+ø9é&
$pκÏùÓlöθsùöΝçλm;r'y™!$pκçJtΡt“yzóΟs9r&ö/ä3Ï?ù'tƒ
ÖƒÉ‹tΡ∩∇∪

3. 9. They will say: “Yes
indeed, a warner did come
to us, but we denied and
said, Allah has not sent
down anything. You are
not but in great error.”
(#θä9$s%4’n?t/ô‰s%$tΡu™!%y`ÖƒÉ‹tΡ$uΖö/¤‹s3sù
$uΖù=è%uρ$tΒtΑ¨“tΡª!$#⎯ÏΒ>™ó©x«÷βÎ)óΟçFΡr&
ωÎ)’Îû9≅≈n=|Ê9Î7x.∩®∪
10. And they will say:
“If we had listened or
understood, we would not be
among the dwellers of the
blazing Fire.”
(#θä9$s%uρöθs9$¨Ζä.ßìyϑó¡nΣ÷ρr&ã≅É)÷ètΡ$tΒ
$¨Ζä.þ’ÎûÉ=≈ptõ¾r&ÎÏè¡¡9$#∩⊇⊃∪
11. Then will they confess
of their sin. So, far removal
(the mercy) for the dwellers
of Hell.
(#θèùutIôã$$sùöΝÍκÈ:/Ρx‹Î/$Z)ósÝ¡sù
É=≈ysô¹X{ÎÏè¡¡9$#∩⊇⊇∪
12. Indeed, those who fear
their Lord unseen, for them
is forgiveness and a great
reward.
¨βÎ)t⎦⎪Ï%©!$#tβöθt±øƒs†Νßγ−/u‘Í=ø‹tóø9$$Î/
Οßγs9×οtÏøó¨ΒÖô_r&uρ×Î7x.∩⊇⊄∪
13. And conceal your talk, or
proclaim it. He certainly is
Knower of what is in the
breasts.
(#ρ•Å r&uρöΝä3s9öθs%Íρr&(#ρãyγô_$#ÿ⎯ÏμÎ/(
…çμ¯ΡÎ)7ΟŠÎ=tæÏN#x‹Î/Í‘ρ߉Á9$#∩⊇⊂∪
14. Would He not know who
has created. And He is the
Subtle, the All Aware.
Ÿωr&ãΝn=÷ètƒô⎯tΒt,n=y{uθèδuρß#‹Ïܯ=9$#
çÎ7sƒø:$#∩⊇⊆∪

4. 15. It is He who has made
the earth subservient to you,
so walk about in the paths
thereof, and eat of His
provision. And to Him is the
resurrection.
uθèδ“Ï%©!$#Ÿ≅yèy_ãΝä3s9uÚö‘F{$#
Zωθä9sŒ(#θà±øΒ$$sù’Îû$pκÈ:Ï.$uΖtΒ(#θè=ä.uρ
⎯ÏΒ⎯ÏμÏ%ø—Íh‘(Ïμø‹s9Î)uρâ‘θà±–Ψ9$#∩⊇∈∪
16. Have you taken security
from Him who is in the
heaven that He will not cause
the earth to swallow you
when it shakes.
Λä⎢ΨÏΒr&u™⎯¨Β’ÎûÏ™!$yϑ¡¡9$#βr&y#Å¡øƒs†
ãΝä3Î/uÚö‘F{$##sŒÎ*sùš†Ïφâ‘θßϑs?
∩⊇∉∪
17. Or have you taken
security from Him who is in
the heaven that He will not
send upon you a hurricane.
Then you shall know how was
(My) warning.
÷Πr&Λä⎢ΨÏΒr&⎯¨Β’ÎûÏ™!$yϑ¡¡9$#βr&Ÿ≅Å™öãƒ
öΝä3ø‹n=tæ$Y6Ϲ%tn(tβθçΗs>÷ètG|¡sùy#ø‹x.
ÌƒÉ‹tΡ∩⊇∠∪
18. And indeed, those before
them denied, then how
(terrible) was (My) reproach.
ô‰s)s9uρz>¤‹x.t⎦⎪Ï%©!$#⎯ÏΒöΝÎγÎ=ö7s%
y#ø‹s3sùtβ%x.ÎÅ3tΡ∩⊇∇∪
19. Do they not see at the
birds above them, spreading
their wings, and closing
them in. None is upholding
them but the Beneficent.
Indeed, He is Seer over
all things.
óΟs9uρr&(#÷ρttƒ’n<Î)Îö©Ü9$#ôΜßγs%öθsù
;M≈¤¯≈|¹z⎯ôÒÎ7ø)tƒuρ4$tΒ£⎯ßγä3Å¡ôϑãƒ
ωÎ)ß⎯≈oΗ÷q§9$#4…çμ¯ΡÎ)Èe≅ä3Î/¥™ó©x«îÅÁt/
∩⊇®∪

5. 20. Or who is it that could
be an army for you to help
you other than the
Beneficent. The disbelievers
are not but in delusion.
ô⎯¨Βr&#x‹≈yδ“Ï%©!$#uθèδÓ‰Ζã_ö/ä3©9
Οä.çÝÇΖtƒ⎯ÏiΒÈβρߊÇ⎯≈uΗ÷q§9$#4ÈβÎ)
tβρãÏ≈s3ø9$#ωÎ)’ÎûA‘ρãäî∩⊄⊃∪
21. Or who is it that
could provide for you if He
should withhold His
provision. But, they persist
in rebellion and aversion.
ô⎯¨Βr&#x‹≈yδ“Ï%©!$#ö/ä3è%ã—ötƒ÷βÎ)
y7|¡øΒr&…çμs%ø—Í‘4≅t/(#θ‘∨©9†Îû5hθçGãã
A‘θàçΡuρ∩⊄⊇∪
22. Then is he who is
walking fallen on his face
better guided, or he who is
walking upright on a straight
path.
⎯yϑsùr&©Å´ôϑtƒ$‰7Å3ãΒ4’n?tãÿ⎯ÏμÎγô_uρ
#“y‰÷δr&⎯¨Βr&©Å´ôϑtƒ$‡ƒÈθy™4’n?tã
:Þ≡uÅÀ8Λ⎧É)tGó¡•Β∩⊄⊄∪
23. Say: “It is He who has
created you, and made for
you hearing, and sight, and
hearts. Little thanks is that
you give.”
ö≅è%uθèδü“Ï%©!$#ö/ä.r't±Σr&Ÿ≅yèy_uρâ/ä3s9
yìôϑ¡¡9$#t≈|Áö/F{$#uρnοy‰Ï↔øùF{$#uρ(
Wξ‹Î=s%$¨Βtβρãä3ô±n@∩⊄⊂∪
24. Say: “It is He who has
dispersed you in the earth,
and to Him you shall be
gathered.”
ö≅è%uθèδ“Ï%©!$#öΝä.r&u‘sŒ’ÎûÇÚö‘F{$#
Ïμø‹s9Î)uρtβρç|³øtéB∩⊄⊆∪

6. 25. And they say: “When
will this promise be
(fulfilled) if you are truthful.”
tβθä9θà)tƒuρ4©tLtΒ#x‹≈yδ߉ôãuθø9$#βÎ)
÷Λä⎢Ζä.t⎦⎫Ï%ω≈|¹∩⊄∈∪
26. Say: “The knowledge
is only with Allah, and I
am only a clear warner.”
ö≅è%$yϑ¯ΡÎ)ÞΟù=Ïèø9$#y‰ΖÏã«!$#!$yϑ¯ΡÎ)uρO$tΡr&
ÖƒÉ‹tΡ×⎦⎫Î7•Β∩⊄∉∪
27. Then, when they will
see it approaching, the faces
of those who disbelieve shall
be distressed, and it will be
said: “This is that which
you used to call.”
$£ϑn=sùçν÷ρr&u‘Zπxø9ã—ôMt↔ÿ‹Å™çνθã_ãρ
š⎥⎪Ï%©!$#(#ρãxx.Ÿ≅ŠÏ%uρ#x‹≈yδ“Ï%©!$#
Λä⎢Ψä.⎯ÏμÎ/šχθã㣉s?∩⊄∠∪
28. Say: “Have you ever
considered, if Allah should
destroy me and those with
me, or should bestow mercy
upon us, who then will save
the disbelievers from the
painful punishment.”
ö≅è%óΟçF÷ƒu™u‘r&÷βÎ)z©Í_s3n=÷δr&ª!$#⎯tΒuρ
z©Éë¨Β÷ρr&$oΨuΗ¿qu‘⎯yϑsùçÅgä†t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$#
ô⎯ÏΒA>#x‹tã5ΟŠÏ9r&∩⊄∇∪
29. Say: “He is the
Beneficent, we have believed
in Him, and upon Him
have we put our trust. So
you will come to know who is
it in clear error.”
ö≅è%uθèδß⎯≈oΗ÷q§9$#$¨ΖtΒ#u™⎯ÏμÎ/Ïμø‹n=tæuρ
$uΖù=©.uθs?(tβθçΗs>÷ètG|¡sùô⎯tΒuθèδ’Îû
9≅≈n=|Ê&⎦⎫Î7•Β∩⊄®∪
30. Say: “Have you
considered if the water (of)
ö≅è%÷Λä⎢÷ƒu™u‘r&÷βÎ)yxt6ô¹r&ö/ä.äτ!$tΒ#Y‘öθxî

7. your (wells) should sink down
(into the earth), then who
would bring you the flowing
(spring) water.”
⎯yϑsù/ä3‹Ï?ù'tƒ&™!$yϑÎ/¤⎦⎫Ïè¨Β∩⊂⊃∪