1. μs<ÊÊω≈pfçϑø<$# AlMujadilah
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Certainly Allah has
heard the words of her who is
pleading with you concerning
her husband and complains
to Allah. And Allah hears
the argument between you
both. Indeed, Allah is All
Hearing, All Seeing.
ô‰s%yìÏϑy™ª!$#tΑöθs%©ÉL©9$#y7ä9ω≈pgéB
’Îû$yγÅ_÷ρy—þ’Å5tGô±n@uρ†n<Î)«!$#ª!$#uρ
ßìyϑó¡tƒ!$yϑä.u‘ãρ$ptrB4¨βÎ)©!$#7ì‹Ïÿxœ
îÅÁt/∩⊇∪
2. Those among you who
pronounce zihar from their
wives (put them away by
saying that they are their
mothers). They are not their
mothers. Their mothers are
none except those who gave
them birth. And indeed
they say an ill word and a
lie. And indeed Allah is All
Pardoning, All Forgiving.
t⎦⎪Ï%©!$#tβρãÎγ≈sàãƒΝä3ΖÏΒ⎯ÏiΒ
ΟÎγÍ←!$|¡ÎpΣ$¨Β ∅èδóΟÎγÏF≈yγ¨Βé&(÷βÎ)
óΟßγçG≈yγ¨Βé&ωÎ)‘Ï↔¯≈©9$#óΟßγtΡô‰s9uρ4öΝåκ¨ΞÎ)uρ
tβθä9θà)u‹s9#x6ΨãΒz⎯ÏiΒÉΑöθs)ø9$#
#Y‘ρã—uρ4χÎ)uρ©!$#;θàyès9Ö‘θàxî∩⊄∪

2. 3. And those who pronounce
zihar from their wives, then
go back on what they had
said, then (they must) free a
slave before that they (two)
touch each other. That is
what you are advised
thereby. And Allah is Aware
of what you do.
t⎦⎪Ï%©!$#uρtβρãÎγ≈sàãƒ⎯ÏΒöΝÍκÉ″!$|¡ÎpΣ§ΝèO
tβρߊθãètƒ$yϑÏ9(#θä9$s%ãƒÌóstGsù7πt7s%u‘
⎯ÏiΒÈ≅ö6s%βr&$¢™!$yϑtFtƒ4ö/ä3Ï9≡sŒ
šχθÝàtãθè?⎯ÏμÎ/4ª!$#uρ$yϑÎ/
tβθè=yϑ÷ès?×Î7yz∩⊂∪
4. Then he who does not
find (slave) should fast two
successive months before that
the two touch each other.
And he who is not able
(to do this) should feed sixty
needy ones. This is so that
you may believe in Allah and
His Messenger. And those are
the limits (set) by Allah. And
for the disbelievers there is
a painful punishment.
⎯yϑsùóΟ©9ô‰Ågs†ãΠ$u‹ÅÁsùÈ⎦ø⎪töηx©
È⎦÷⎫yèÎ/$tGtFãΒ⎯ÏΒÈ≅ö6s%βr&$¢™!$yϑtFtƒ(
⎯yϑsùóΟ©9ôìÏÜtGó¡o„ãΠ$yèôÛÎ*sùt⎦⎫ÏnGÅ™
$YΖŠÅ3ó¡ÏΒ4y7Ï9≡sŒ(#θãΖÏΒ÷σçGÏ9«!$$Î/
⎯Ï&Î!θß™u‘uρ4šù=Ï?uρߊρ߉ãn«!$#3
z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρë>#x‹tãîΛ⎧Ï9r&∩⊆∪
5. Indeed, those who oppose
Allah and His Messenger
shall be abased as were
abased those before them.
And We have certainly sent
down clear signs. And for the
disbelievers there is a
disgraceful punishment.
¨βÎ)t⎦⎪Ï%©!$#tβρ–Š!$pt䆩!$#…ã&s!θß™u‘uρ
(#θçFÎ7ä.$yϑx.|MÎ7ä.t⎦⎪Ï%©!$#⎯ÏΒóΟÎγÏ=ö7s%4
ô‰s%uρ!$uΖø9t“Ρr&¤M≈tƒ#u™;M≈uΖÉit/4
z⎯ƒÌÏ≈s3ù=Ï9uρÒ>#x‹tã×⎦⎫Îγ•Β∩∈∪

3. 6. The Day when Allah will
resurrect them all together,
then He will inform them of
what they did. Allah has kept
account of it while they
forgot it. And Allah is
witness over all things.
tΠöθtƒãΝßγèWyèö6tƒª!$#$Yè‹ÏΗsdΟßγã∞Îm7t⊥ã‹sù
$yϑÎ/(#þθè=Ïϑtã4çμ9|Áômr&ª!$#çνθÝ¡nΣuρ4
ª!$#uρ4’n?tãÈe≅ä.&™ó©x«î‰‹Íκy−∩∉∪
7. Have you not seen that
Allah knows whatever is in
the heavens and whatever
is on the earth. There is
not any secret conversation
of three, but He is the
fourth of them, nor of five
but He is the sixth of them,
nor of less than that, nor
more except He is with
them wherever they may be.
Then He will inform them
of what they did on the Day
of Resurrection. Indeed,
Allah is Knower of all things.
öΝs9r&ts?¨βr&©!$#ãΝn=÷ètƒ$tΒ’Îû
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#$tΒuρ’ÎûÇÚö‘F{$#($tΒ
Üχθà6tƒ⎯ÏΒ3“uθøgªΥ>πsW≈n=rOωÎ)
uθèδóΟßγãèÎ/#u‘Ÿωuρ>π|¡÷Ηs~ωÎ)uθèδ
öΝåκÞÏŠ$y™Iωuρ4’oΤ÷Šr&⎯ÏΒy7Ï9≡sŒIωuρ
usYò2r&ωÎ)uθèδóΟßγyètΒt⎦ø⎪r&$tΒ(#θçΡ%x.(
§ΝèOΟßγã⁄Îm6t⊥ãƒ$yϑÎ/(#θè=ÏΗxåtΠöθtƒÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$#4
¨βÎ)©!$#Èe≅ä3Î/>™ó©x«îΛ⎧Î=tæ∩∠∪
8. Have you not seen those
who were forbidden from
secret conversation, then they
returned to that which they
had been forbidden. And
they converse secretly of sin
öΝs9r&ts?’n<Î)t⎦⎪Ï%©!$#(#θåκçΞÇ⎯tã
3“uθôf¨Ζ9$#§ΝèOtβρߊθãètƒ$yϑÏ9(#θåκçΞ
çμ÷Ζtãšχöθyf≈oΨoKtƒuρÉΟøOM}$$Î/

4. and transgression and
disobedience to the
Messenger. And when they
come to you, they greet you
with that (word) by which
Allah has not greeted you,
and they say to themselves:
“Why does Allah not punish
us for what we say.” Hell is
sufficient for them, they will
(enter to) burn therein. So
evil is that destination.
Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρÏMu‹ÅÁ÷ètΒuρÉΑθß™§9$#
#sŒÎ)uρx8ρâ™!%y`x8ö觋ym$yϑÎ/óΟs9y7ÍhŠptä†
ÏμÎ/ª!$#tβθä9θà)tƒuρþ’ÎûöΝÍκŦàΡr&Ÿωöθs9
$uΖç/Éj‹yèリ!$#$yϑÎ/ãΑθà)tΡ4öΝßγç6ó¡ym
æΛ©⎝yγy_$pκtΞöθn=óÁtƒ(}§ø♥Î7sùçÅÁyϑø9$#
∩∇∪
9. O you who believe,
when you converse secretly,
then do not converse about
sin and transgression and
disobedience to the
Messenger, but converse of
righteousness and piety. And
fear Allah, Him unto whom
you shall be gathered.
$pκš‰r'¯≈tƒš⎥⎪Ï%©!$#(#þθãΖtΒ#u™#sŒÎ)
÷Λä⎢øŠyf≈uΖs?Ÿξsù(#öθyf≈oΨoKs?ÉΟøOM}$$Î/
Èβ≡uρô‰ãèø9$#uρÏMuŠÅÁ÷ètΒuρÉΑθß™§9$#
(#öθyf≈uΖs?uρÎhÉ9ø9$$Î/3“uθø)−G9$#uρ((#θà)¨?$#uρ
©!$#ü“Ï%©!$#Ïμø‹s9Î)tβρç|³øtéB∩®∪
10. Secret conversation is
only from Satan, that he
may cause grief to those
who believe, and he cannot
harm them at all except by
permission of Allah. And in
Allah let the believers put
their trust.
$yϑ¯ΡÎ)3“uθôf¨Ζ9$#z⎯ÏΒÇ⎯≈sÜø‹¤±9$#
šχâ“ósu‹Ï9t⎦⎪Ï%©!$#(#θãΖtΒ#u™}§øŠs9uρ
öΝÏδÍh‘!$ŸÒÎ/$º↔ø‹x©ωÎ)ÈβøŒÎ*Î/«!$#4
’n?tãuρ«!$#È≅©.uθtGuŠù=sùtβθãΖÏΒ÷σßϑø9$#∩⊇⊃∪

5. 11. O you who believe,
when it is said to you,
make room in the
assemblies, then make room.
Allah will make room for
you. And when it is said,
come up higher, then go up
higher. Allah will exalt those
who believe among you, and
those who have been granted
knowledge, in ranks. And
Allah is Aware of what you
do.
$pκš‰r'¯≈tƒt⎦⎪Ï%©!$#(#þθãΖtΒ#u™#sŒÎ)Ÿ≅ŠÏ%öΝä3s9
(#θßs¡¡xs?†ÎûħÎ=≈yfyϑø9$#
(#θßs|¡øù$$sùËx|¡øtƒª!$#öΝä3s9(#sŒÎ)uρ
Ÿ≅ŠÏ%(#ρâ“à±Σ$#(#ρâ“à±Σ$$sùÆìsùötƒª!$#
t⎦⎪Ï%©!$#(#θãΖtΒ#u™öΝä3ΖÏΒt⎦⎪Ï%©!$#uρ(#θè?ρé&
zΟù=Ïèø9$#;M≈y_u‘yŠ4ª!$#uρ$yϑÎ/tβθè=yϑ÷ès?
×Î7yz∩⊇⊇∪
12. O you who believe,
when you consult the
Messenger in private, then
present before your
consultation some charity.
That is better for you and
purer. But if you do not
find (the means for it), then
indeed, Allah is All
Forgiving, All Merciful.
$pκš‰r'¯≈tƒt⎦⎪Ï%©!$#(#þθãΖtΒ#u™#sŒÎ)ãΛä⎢ø‹yf≈tΡ
tΑθß™§9$#(#θãΒÏd‰s)sùt⎦÷⎫t/ô“y‰tƒ
óΟä31uθøgwΥZπs%y‰|¹4y7Ï9≡sŒ×öyzö/ä3©9
ãyγôÛr&uρ4βÎ*sùóΟ©9(#ρ߉ÅgrB¨βÎ*sù©!$#
Ö‘θàxîîΛ⎧Ïm§‘∩⊇⊄∪
13. Are you afraid that
you will have to present,
before your consultation in
private, charities. Then when
you do not do (so), and
÷Λä⎢ø)xô©r&u™βr&(#θãΒÏd‰s)è?t⎦÷⎫t/ô“y‰tƒ
óΟä31uθøgwΥ;M≈s%y‰|¹4øŒÎ*sùóΟs9(#θè=yèøs?
z>$s?uρª!$#öΝä3ø‹n=tæ(#θßϑŠÏ%r'sùnο4θn=¢Á9$#

6. Allah has forgiven you, then
establish prayer and give
poor due and obey Allah and
His Messenger. And Allah is
Aware of what you do.
(#θè?#u™uρnο4θx.¨“9$#(#θãè‹ÏÛr&uρ©!$#
…ã&s!θß™u‘uρ4ª!$#uρ7Î7yz$yϑÎ/tβθè=yϑ÷ès?
∩⊇⊂∪
14. Have you not seen of
those who have taken as
friends a people with whom
Allah has become angry.
Neither they are of you nor
of them, and they swear to
a false oath and they know.
*óΟs9r&ts?’n<Î)t⎦⎪Ï%©!$#(#öθ©9uθs?$·Βöθs%
|=ÅÒxîª!$#ΝÍκön=tã$¨ΒΝèδöΝä3ΖÏiΒ
ŸωuρöΝåκ÷]ÏΒtβθàÎ=øts†uρ’n?tãÉ>É‹s3ø9$#
öΝèδuρtβθßϑn=ôètƒ∩⊇⊆∪
15. Allah has prepared for
them a severe punishment.
Indeed, evil is that which
they are doing.
£‰tãr&ª!$#öΝçλm;$/#x‹tã#´‰ƒÏ‰x©(óΟßγ¯ΡÎ)
u™!$y™$tΒ(#θçΡ%x.tβθè=yϑ÷ètƒ∩⊇∈∪
16. They have taken their
oaths as a covering, and they
hinder (people) from the path
of Allah. So for them is a
disgraceful punishment.
(#ÿρä‹sƒªB$#öΝåκs]≈yϑ÷ƒr&Zπ¨Ζã_(#ρ‘‰|Ásù⎯tã
È≅‹Î6y™«!$#óΟßγn=sùÒ>#x‹tã×⎦⎫Îγ•Β∩⊇∉∪
17. Never will avail them
their wealth, nor their
children anything against
Allah. Those are the dwellers
of the Fire, They will abide
therein.
⎯©9z©Í_øóè?öΝåκ÷]tãöΝçλé;≡uθøΒr&Iωuρ
Νèδ߉≈s9÷ρr&z⎯ÏiΒ«!$#$º↔ø‹x©4y7Íׯ≈s9'ρé&
Ü=≈ptõ¾r&Í‘$¨Ζ9$#(öΝèδ$pκÏùtβρà$Î#≈yz
∩⊇∠∪

7. 18. The Day when Allah
will resurrect them all
together, then they shall
swear to Him as they swear
to you, and they think that
they have something (to
stand upon). Is it not indeed
they who are the liars.
tΠöθtƒãΝåκçZyèö7tƒª!$#$Yè‹ÏΗsdtβθàÎ=ósuŠsù
…çμs9$yϑx.tβθàÎ=øts†ö/ä3s9(tβθç7|¡øts†uρ
öΝåκ¨Ξr&4’n?tã>™ó©x«4Iωr&öΝåκ¨ΞÎ)ãΝèδ
tβθç/É‹≈s3ø9$#∩⊇∇∪
19. Satan has overcome
them and has caused them
forget Allah’s remembrance.
Such are the party of
Satan. Is it not indeed the
party of Satan who are the
losers.
sŒuθóstGó™$#ÞΟÎγøŠn=tæß⎯≈sÜø‹¤±9$#
öΝßγ9|¡Σr'sùtø.ÏŒ«!$#4y7Íׯ≈s9'ρé&Ü>÷“Ïm
Ç⎯≈sÜø‹¤±9$#4Iωr&¨βÎ)z>÷“ÏmÇ⎯≈sÜø‹¤±9$#
æΛèεtβρçÅ£≈sƒø:$#∩⊇®∪
20. Indeed, those who oppose
Allah and His Messenger,
such will be among those
most humiliated.
¨βÎ)t⎦⎪Ï%©!$#tβρ–Š!$pt䆩!$#ÿ…ã&s!θß™u‘uρ
y7Íׯ≈s9'ρé&’Îût⎦⎫Ïj9sŒF{$#∩⊄⊃∪
21. Allah has decreed: “I and
My Messengers shall most
certainly prevail.” Indeed,
Allah is All Powerful, All
Mighty.
|=tFŸ2ª!$#⎥t⎤Î=øîV{O$tΡr&þ’Í?ß™â‘uρ
4χÎ)©!$#;“Èθs%Ö“ƒÍ•tã∩⊄⊇∪
22. You will not find a
people who believe in Allah
and the Last Day loving those
who oppose Allah and His
ω߉ÅgrB$YΒöθs%šχθãΖÏΒ÷σル!$$Î/
ÏΘöθu‹ø9$#uρÌÅzFψ$#šχρ–Š!#uθãƒô⎯tΒ

8. Messenger, even if they were
their fathers, or their sons,
or their brothers, or their
kindred. Those, He has
decreed in their hearts faith,
and has supported them
with a spirit from Himself.
And He will admit them to
the Gardens underneath
which rivers flow, to abide
therein. Allah is pleased
with them and they are
pleased with Him. Those are
the party of Allah. Is it not
indeed the party of Allah who
are the successful.
¨Š!$ym©!$#…ã&s!θß™u‘uρöθs9uρ(#þθçΡ%Ÿ2
öΝèδu™!$t/#u™÷ρr&öΝèδu™!$oΨö/r&÷ρr&óΟßγtΡ≡uθ÷zÎ)
÷ρr&öΝåκsEuϱtã4y7Íׯ≈s9'ρé&|=tFŸ2’Îû
ãΝÍκÍ5θè=è%z⎯≈yϑƒM}$#Νèδy‰−ƒr&uρ8yρãÎ/
çμ÷ΨÏiΒ(óΟßγè=Åzô‰ãƒuρ;M≈¨Ζy_“ÌøgrB⎯ÏΒ
$pκÉJøtrBã≈yγ÷ΡF{$#t⎦⎪Ï$Î#≈yz$yγ‹Ïù4
š_ÅÌu‘ª!$#öΝåκ÷]tã(#θàÊu‘uρçμ÷Ψtã4
y7Íׯ≈s9'ρé&Ü>÷“Ïm«!$#4Iωr&¨βÎ)z>÷“Ïm
«!$#ãΝèδtβθßsÎ=øçRùQ$#∩⊄⊄∪