1. πuŠÏO%yfø<$# AlJasia
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Ha. Mim.
üΝm∩⊇∪
2. The revelation of the
Book is from Allah, the All
Mighty, the All Wise.
ã≅ƒÍ”∴s?É=≈tGÅ3ø9$#z⎯ÏΒ«!$#Í“ƒÍ“yèø9$#
ÉΟ‹Å3ptø:$#∩⊄∪
3. Indeed, in the heavens
and the earth are signs for
the believers.
¨βÎ)’ÎûÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$#ÇÚö‘F{$#uρ;M≈tƒUψ
t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σçΗø>Ïj9∩⊂∪
4. And in your creation, and
what He scattered of moving
creatures are signs for people
who have certainty (in faith).
’Îûuρö/ä3É)ù=yz$tΒuρ‘]ç6tƒ⎯ÏΒ>π−/!#yŠ
×M≈tƒ#u™5Θöθs)Ïj9tβθãΖÏ%θãƒ∩⊆∪
5. And the alternation of
night and day, and what
Allah sends down from the
sky of the provision, then
É#≈n=ÏG÷z$#uρÈ≅ø‹©9$#Í‘$pκ¨]9$#uρ!$tΒuρtΑt“Ρr&
ª!$#z⎯ÏΒÏ™!$yϑ¡¡9$#⎯ÏΒ5−ø—Íh‘$uŠômr'sùÏμÎ/

2. revives therewith the earth
after its death, and turning
about of the winds, are signs
for a people who have sense.
uÚö‘F{$#y‰÷èt/$pκÌEöθtΒÉ#ƒÎóÇn@uρ
Ëx≈tƒÌh9$#×M≈tƒ#u™5Θöθs)Ïj9tβθè=É)÷ètƒ∩∈∪
6. These are the verses of
Allah which We recite to
you (Muhammad) with truth.
Then in which statement,
after Allah and His verses,
will they believe.
y7ù=Ï?àM≈tƒ#u™«!$#$yδθè=÷GtΡy7ø‹n=tã
Èd,ysø9$$Î/(Äd“r'Î7sù¤]ƒÏ‰tny‰÷èt/«!$#
⎯ÏμÏG≈tƒ#u™uρtβθãΖÏΒ÷σãƒ∩∉∪
7. Woe unto each sinful liar.
×≅÷ƒuρÈe≅ä3Ïj9>8$©ùr&5ΟŠÏOr&∩∠∪
8. Who hears the verses of
Allah recited to him, then
persists arrogantly as though
he heard them not. So give
him tidings of a painful
punishment.
ßìuΚó¡tƒÏM≈tƒ#u™«!$#4’n?÷Gè?Ïμø‹n=tã§ΝèO
•ÅÇãƒ#ZÉ9õ3tGó¡ãΒβr(x.óΟ©9$yγ÷èyϑó¡o„(
çν÷Åe³t6sùA>#x‹yèÎ/8Λ⎧Ï9r&∩∇∪
9. And when he knows
something of Our verses, he
takes them in ridicule. Those,
for them is a humiliating
punishment.
#sŒÎ)uρzΝÎ=tæô⎯ÏΒ$uΖÏF≈tƒ#u™$º↔ø‹x©$yδx‹sƒªB$#
#·ρâ“èδ4y7Íׯ≈s9'ρé&öΝçλm;Ò>#x‹tã×⎦⎫Îγ•Β
∩®∪
10. Beyond them is Hell.
And will not avail them
what they have earned at all,
nor what they have taken
⎯ÏiΒöΝÎγÍ←!#u‘uρæΛ©⎝yγy_(Ÿωuρ©Í_øóãƒΝåκ÷]tã
$¨Β(#θç7|¡x.$↔ø‹x©Ÿωuρ$tΒ(#ρä‹sƒªB$#⎯ÏΒ

3. besides Allah as protecting
friends. And they will have a
great punishment.
Èβρߊ«!$#u™!$u‹Ï9÷ρr&(öΝçλm;uρë>#x‹tã
îΛ⎧Ïàtã∩⊇⊃∪
11. This is a guidance. And
those who disbelieve in the
verses of their Lord, for them
there is a painful
punishment of wrath.
#x‹≈yδ“W‰èδ(t⎦⎪Ï%©!$#uρ(#ρãxx.
ÏM≈tƒ$t↔Î/öΝÍκÍh5u‘öΝçλm;Ò>#x‹tã⎯ÏiΒ@“ô_Íh‘
íΟŠÏ9r&∩⊇⊇∪
12. It is Allah who has
subjected to you the sea,
that the ships may sail
upon it by His command,
and that you may seek of
His bounty, and that you
may be thankful.
*ª!$#“Ï%©!$#t¤‚y™â/ä3s9tóst7ø9$#
y“ÌôftGÏ9à7ù=àø9$#Ïμ‹Ïù⎯ÍνÌøΒr'Î/
(#θäótGö;tGÏ9uρ⎯ÏΒ⎯Ï&Î#ôÒsùö/ä3¯=yès9uρ
tβρãä3ô±s?∩⊇⊄∪
13. And He has
subjected to you whatever is
in the heavens and whatever
is on the earth, all from
Him. Indeed, in that are
signs for a people who
reflect.
t¤‚y™uρ/ä3s9$¨Β’ÎûÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#$tΒuρ
’ÎûÇÚö‘F{$#$Yè‹ÏΗsdçμ÷ΖÏiΒ4¨βÎ)’Îû
šÏ9≡sŒ;M≈tƒUψ5Θöθs)Ïj9
šχρã©3xtGtƒ∩⊇⊂∪
14. Say to those who
believe to forgive those who
hope not for the days of
Allah, that He may
≅è%š⎥⎪Ï%©#Ïj9(#θãΖtΒ#u™(#ρãÏøótƒ
š⎥⎪Ï%©#Ï9Ÿωtβθã_ötƒtΠ$−ƒr&«!$#

4. recompense people for what
they have earned.
y“Ì“ôfu‹Ï9$JΒöθs%$yϑÎ/(#θçΡ%x.tβθç6Å¡õ3tƒ
∩⊇⊆∪
15. Whoever does a
righteous deed, it is for his
own self. And whoever does
wrong, so it is against it (his
own self). Then to your
Lord you will be returned.
ô⎯tΒŸ≅Ïϑtã$[sÎ=≈|¹⎯ÏμÅ¡øuΖÎ=sù(ô⎯tΒuρ
u™!$y™r&$pκön=yèsù(§ΝèO4’n<Î)óΟä3În/u‘
šχθãèy_öè?∩⊇∈∪
16. And certainly We gave
the Children of Israel the
Book and judgment and
prophethood, and provided
them of good things and
favored them above (all)
peoples.
ô‰s)s9uρ$oΨ÷s?#u™û©Í_t/Ÿ≅ƒÏ™ℜtó™Î)
|=≈tGÅ3ø9$#u/õ3çtø:$#uρnο§θç7‘Ζ9$#uρ
Νßγ≈oΨø%y—u‘uρz⎯ÏiΒÏM≈t6Íh‹©Ü9$#÷Λàι≈oΨù=Òsùuρ
’n?tãt⎦⎫Ïϑn=≈yèø9$#∩⊇∉∪
17. And We gave them
clear proofs of the
commandments. And they
did not differ except after
what had come to them of the
knowledge, through rivalry
among themselves. Indeed,
your Lord will judge
between them on the Day of
Resurrection concerning that
wherein they used to differ.
Μßγ≈oΨ÷s?#u™uρ;M≈oΨÉit/z⎯ÏiΒÌøΒF{$#($yϑsù
(#þθàn=tG÷z$#ωÎ).⎯ÏΒω÷èt/$tΒãΝèδu™!%y`
ÞΟù=Ïèø9$#$JŠøót/óΟßγoΨ÷t/4¨βÎ)š−/u‘
©ÅÓø)tƒöΝæηuΖ÷t/tΠöθtƒÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$#$yϑŠÏù
(#θçΡ%x.Ïμ‹ÏùšχθàÎ=tGøƒs†∩⊇∠∪

5. 18. Then We have set
you (O Muhammad) on a
clear way of (Our)
commandment, so follow it,
and do not follow the desires
of those who do not know.
¢ΟèOy7≈oΨù=yèy_4’n?tã7πyèƒÎŸ°z⎯ÏiΒ
ÌøΒF{$#$yγ÷èÎ7¨?$$sùŸωuρôìÎ7®Ks?u™!#uθ÷δr&
t⎦⎪Ï%©!$#Ÿωtβθßϑn=ôètƒ∩⊇∇∪
19. Indeed, they will never
avail you against Allah at all.
And indeed the wrong
doers, some of them are
friends of others. And Allah
is the protector of the
righteous.
öΝåκ¨ΞÎ)⎯s9(#θãΖøóペΖtãz⎯ÏΒ«!$#
$↔ø‹x©4¨βÎ)uρt⎦⎫ÏϑÎ=≈©à9$#öΝåκÝÕ÷èt/
â™!$uŠÏ9÷ρr&<Ù÷èt/(ª!$#uρ’Í<uρ
š⎥⎫É)−Gßϑø9$#∩⊇®∪
20. This is an enlightenment
for mankind, and a guidance,
and a mercy for a people who
have (faith with) certainty.
#x‹≈yδçÈ∝¯≈|Át/Ĩ$¨Ψ=Ï9“Y‰èδuρ
×πyϑômu‘uρ5Θöθs)Ïj9šχθãΨÏ%θãƒ∩⊄⊃∪
21. Or do those who
commit evil deeds suppose
that We shall make them
as those who believe and
do righteous deeds. (So
that) their life and their
death should be alike. Evil
is that what they judge.
÷Πr&|=Å¡ymt⎦⎪Ï%©!$#(#θãmutIô_$#
ÏN$t↔ÍhŠ¡¡9$#βr&óΟßγn=yèøgªΥt⎦⎪Ï%©!$%x.
(#θãΖtΒ#u™(#θè=ÏϑtãuρÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#[™!#uθy™
ôΜèδ$u‹øt¤ΧöΝåκèE$yϑtΒuρ4u™!$y™
šχθßϑä3øts†$tΒ∩⊄⊇∪
22. And Allah created the
heavens and the earth in
t,n=yzuρª!$#ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#uÚö‘F{$#uρ

6. truth, and that every soul
may be recompensed with
what it has earned. And they
will not be wronged.
Èd,ptø:$$Î/3“t“ôfçGÏ9uρ‘≅ä.¤§øtΡ$yϑÎ/
ôMt6|¡Ÿ2öΝèδuρŸωtβθßϑn=ôàãƒ∩⊄⊄∪
23. Have you seen him who
takes his desire as his
god, and Allah sent him
astray due to knowledge,
and has set a seal upon
his hearing and his heart,
and put on his sight a
covering. Then who will
guide him after Allah. Will
you not then heed.
|M÷ƒu™tsùr&Ç⎯tΒx‹sƒªB$#…çμyγ≈s9Î)çμ1uθyδ
ã&©#|Êr&uρª!$#4’n?tã5Οù=ÏætΛs⎢yzuρ4’n?tã
⎯ÏμÏèøÿxœ⎯ÏμÎ7ù=s%uρŸ≅yèy_uρ4’n?tã
⎯ÍνÎ|Çt/Zοuθ≈t±Ïî⎯yϑsùÏμƒÏ‰öκu‰.⎯ÏΒ
ω÷èt/«!$#4Ÿξsùr&tβρã©.x‹s?∩⊄⊂∪
24. And they say:
“There is nothing but our
life of the world, we die
and we live, and nothing
destroys us except time.”
And they do not have any
knowledge of it. They do
not but guess.
(#θä9$s%uρ$tΒ}‘ÏδωÎ)$uΖè?$uŠym$u‹÷Ρ‘‰9$#
ßNθßϑtΡ$u‹øtwΥuρ$tΒuρ!$uΖä3Î=öκç‰ωÎ)ã÷δ¤$!$#
4$tΒuρΜçλm;y7Ï9≡x‹Î/ô⎯ÏΒAΟù=Ïæ(÷βÎ)öΛèε
ωÎ)tβθ‘ΖÝàtƒ∩⊄⊆∪
25. And when Our clear
verses are recited to them,
their argument is no other
than that they say: “Bring
(back) our forefathers, if you
are truthful.”
#sŒÎ)uρ4’n?÷Gè?öΝÍκön=tã$oΨçF≈tƒ#u™;M≈oΨÉit/$¨Β
tβ%x.öΝåκtJ¤fãmHωÎ)βr&(#θä9$s%(#θçGø$#
!$oΨÍ←!$t/$t↔Î/βÎ)óΟçFΖä.t⎦⎫Ï%ω≈|¹∩⊄∈∪

7. 26. Say, Allah gives you
life, then causes you to die,
then He will gather you
on the Day of
Resurrection about which
there is no doubt. But most
of mankind do not know.
È≅è%ª!$#ö/ä3‹ÍŠøt䆧ΝèOóΟä3çF‹ÏϑョΝèO
ö/ä3ãèyϑøgs†4’n<Î)ÇΠöθtƒÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$#Ÿω|=÷ƒu‘
ÏμŠÏù£⎯Å3≈s9uρusYò2r&Ĩ$¨Ζ9$#Ÿω
tβθçΗs>ôètƒ∩⊄∉∪
27. And to Allah belongs the
dominion of the heavens and
the earth. And the day the
Hour is established, that day
those who follow falsehood
shall lose.
¬!uρà7ù=ãΒÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#ÇÚö‘F{$#uρ4
tΠöθtƒuρãΠθà)s?èπtã$¡¡9$#7‹Í×tΒöθtƒçy£øƒs†
šχθè=ÏÜö7ßϑø9$#∩⊄∠∪
28. And you will see every
nation humbled on their
knees, every nation will be
called to its record. This
Day you will be recompensed
what you used to do.
3“ts?uρ¨≅ä.7π¨Βé&ZπuŠÏO%y`4‘≅ä.7π¨Βé&
#©tçô‰è?4’n<Î)$pκÈ:≈tGÏ.tΠöθu‹ø9$#tβ÷ρt“øgéB$tΒ
÷Λä⎢Ζä.tβθè=yϑ÷ès?∩⊄∇∪
29. This, Our Book, speaks
against you with truth.
Indeed, We were recording
whatever you used to do.
#x‹≈yδ$oΨç6≈tFÏ.ß,ÏÜΖtƒΝä3ø‹n=tæÈd,ysø9$$Î/4
$¯ΡÎ)$¨Ζä.ã‡Å¡ΨtGó¡nΣ$tΒóΟçFΖä.
tβθè=yϑ÷ès?∩⊄®∪
30. Then, as for those who
believed and did righteous
deeds, so their Lord will
$¨Βr'sùš⎥⎪Ï%©!$#(#θãΖtΒ#u™(#θè=Ïϑtãuρ
ÏM≈ysÎ=≈¢Á9$#óΟßγè=Åzô‰ãŠsùöΝåκ›5u‘’Îû

8. admit them into His mercy.
That is what the evident
triumph is.
⎯ÏμÏFuΗ÷qu‘4y7Ï9≡sŒuθèδã—öθxø9$#ß⎦⎫Î7ßϑø9$#
∩⊂⊃∪
31. And as for those who
disbelieved, (it will be
said): “Were not My verses
recited to you. But you
were arrogant and you were
a criminal people.”
$¨Βr&uρt⎦⎪Ï%©!$#(#ÿρãxx.óΟn=sùr&ô⎯ä3s?
©ÉL≈tƒ#u™4’n?÷Gè?ö/ä3ø‹n=tæ÷Λän÷y9õ3tGó™$$sù
÷Λä⎢Ζä.uρ$YΒöθs%t⎦⎫ÏΒÍ÷g’Χ∩⊂⊇∪
32. And when it was said:
“Indeed, Allah’s promise is
the truth, and the Hour (is
coming), no doubt about it.
You said: “We do not know
what the Hour is. We deem
it nothing but a conjecture,
and we have no firm
convincing belief.”
#sŒÎ)uρŸ≅‹Ï%¨βÎ)y‰ôãuρ«!$#A,ym
èπtã$¡¡9$#uρŸω|=÷ƒu‘$pκÏùΛä⎢ù=è%$¨Β
“Í‘ô‰tΡ$tΒèπtã$¡¡9$#βÎ)⎯Ýà¯ΡωÎ)
$xΖsß$tΒuρß⎯øtwΥš⎥⎫ÏΨÉ)ø‹oKó¡ßϑÎ/∩⊂⊄∪
33. And the evils of what they
did will appear to them, and
will befall them that which
they used to ridicule at.
#y‰t/uρöΝçλm;ßN$t↔Íh‹y™$tΒ(#θè=ÏΗxås−%tnuρ
ΝÍκÍ5$¨Β(#θçΡ%x.⎯ÏμÎ/šχρâ™Ì“öκtJó¡o„
∩⊂⊂∪
34. And it will be said: “This
day We will forget you, as
you forgot the meeting of this
day of yours, and your abode
Ÿ≅ŠÏ%uρtΠöθu‹ø9$#ö/ä39|¡ΨtΡ$yϑx.óΟçF‹Å¡nΣ
u™!$s)Ï9ö/ä3ÏΒöθtƒ#x‹≈yδâ/ä31uρù'tΒuρâ‘$¨Ψ9$#

9. is the Fire, and for you
there are not any helpers.”
$tΒuρ/ä3s9⎯ÏiΒt⎦⎪ÎÅÇ≈¯Ρ∩⊂⊆∪
35. That is because you
took the verses of Allah in
ridicule, and the life of the
world deceived you. So that
Day, they shall not be taken
out from it (Fire), nor can
they make amends.
Νä3Ï9≡sŒâ/ä3¯Ρr'Î/öΝè?õ‹sƒªB$#ÏM≈tƒ#u™«!$#
#Yρâ“èδâ/ä3ø?§xîuρäο4θu‹ysø9$#$u‹÷Ρ‘‰9$#4
tΠöθu‹ø9$$sùŸωtβθã_tøƒä†$pκ÷]ÏΒŸωuρöΝèδ
šχθç7tG÷ètGó¡ç„∩⊂∈∪
36. Then, all the praise is to
Allah, Lord of the heavens,
and Lord of the earth, the
Lord of the Worlds.
¬Tsù߉÷Κptø:$#Éb>u‘ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#Éb>u‘uρ
ÇÚö‘F{$#Å_Uu‘t⎦⎫ÏΗs>≈yèø9$#∩⊂∉∪
37. And to Him belongs
Majesty in the heavens and
the earth, and He is the All
Mighty, the All Wise.
ã&s!uρâ™!$tƒÎö9Å3ø9$#’ÎûÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
ÇÚö‘F{$#uρ(uθèδuρⓃ͓yèø9$#ÞΟŠÅ3ptø:$#
∩⊂∠∪