1. úX Qaaf
ÉΟó¡Î0«!$#Ç⎯≈uΗ÷q§9$#ÉΟŠÏm§9$#
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
1. Qaaf. By the glorious
Quran.
úX4Éβ#u™öà)ø9$#uρω‹Éfyϑø9$#∩⊇∪
2. But they wonder that
there has come to them a
warner from among
themselves, so the
disbelievers say: “This is a
strange thing.”
ö≅t/(#þθç6Ågx”βr&Νèδu™!%y`Ö‘É‹Ψ•ΒóΟßγ÷ΨÏiΒ
tΑ$s)sùtβρãÏ≈s3ø9$##x‹≈yδí™ó©x«
ë=‹Ågx”∩⊄∪
3. “Is it when we are
dead and have become dust.
That is a far return.”
#sŒÏ™r&$uΖ÷FÏΒ$¨Ζä.uρ$/#tè?(y7Ï9≡sŒ7ìô_u‘
Ó‰ŠÏèt/∩⊂∪
4. Surely, We know what
the earth diminishes from
them, and with Us is a Book
preserved.
ô‰s%$oΨ÷ΗÍ>tã$tΒßÈà)Ζs?ÞÚö‘F{$#öΝåκ÷]ÏΒ(
$tΡy‰ΨÏãuρë=≈tGÏ.8á‹Ïym∩⊆∪
5. But they have denied the
truth when it came to
them, so they are in a
confused state.
ö≅t/(#θç/¤‹x.Èd,ysø9$$Î/$£ϑs9öΝèδu™!%y`
óΟßγsùþ’Îû9øΒr&?kƒÌ¨Β∩∈∪

2. 6. Have they not then
looked at the heaven above
them, how we made it, and
adorned it, and there are
not any rifts in it.
óΟn=sùr&(#ÿρãÝàΖtƒ’n<Î)Ï™!$yϑ¡¡9$#ôΜßγs%öθsù
y#ø‹x.$yγ≈oΨø‹t⊥t/$yγ≈¨Ψ−ƒy—uρ$tΒuρ$oλm;⎯ÏΒ
8lρãèù∩∉∪
7. And the earth We spread
out, and We set in it firm
mountains, and We caused to
grow in it (things) of every
beautiful kind.
uÚö‘F{$#uρ$yγ≈tΡ÷Šy‰tΒ$uΖøŠs)ø9r&uρ$pκÏù
z©Å›≡uρu‘$uΖ÷Fu;/Ρr&uρ$pκÏù⎯ÏΒÈe≅ä.£l÷ρy—
8kŠÎγt/∩∠∪
8. An insight and a reminder
for every penitent slave.
ZοuÅÇö7s?3“tø.ÏŒuρÈe≅ä3Ï97‰ö6tã5=ŠÏΨ•Β
∩∇∪
9. And We sent down from
the sky blessed water, then
We produced thereby
gardens and harvest grain.
$uΖø9¨“tΡuρz⎯ÏΒÏ™!$yϑ¡¡9$#[™!$tΒ%Z.t≈t6•Β
$uΖ÷Gu;/Ρr'sù⎯ÏμÎ/;M≈¨Ζy_¡=ymuρ
ωŠÅÁptø:$#∩®∪
10. And lofty palm trees
having fruit arranged in
clusters.
Ÿ≅÷‚¨Ζ9$#uρ;M≈s)Å™$t/$oλ°;Óìù=sÛ
Ó‰‹ÅÒ¯Ρ∩⊇⊃∪
11. A provision for the slaves.
And We give life thereby to a $]%ø—Íh‘ÏŠ$t6Ïèù=Ïj9($uΖ÷u‹ômr&uρ⎯ÏμÎ/Zοt$ù#t/

3. dead land. Thus will be the
resurrection.
$Gø‹¨Β4y7Ï9≡x‹x.ßlρãèƒø:$#∩⊇⊇∪
12. The people of Noah
denied before them, and the
dwellers of Rass and
Thamud.
ôMt/¤‹x.óΟßγn=ö7s%ãΠöθs%8yθçΡÜ=≈ptõ¾r&uρ
Äb¨§9$#ߊθßϑrOuρ∩⊇⊄∪
13. And Aad and Pharaoh
and the brethren of Lot.
׊%tæuρãβöθtãöÏùuρãβ≡uθ÷zÎ)uρ7Þθä9∩⊇⊂∪
14. And the dwellers of
Aiykah and the people of
Tubba. Every one denied the
messengers, so My threat
proved true.
Ü=≈ptõ¾r&uρÏπs3÷ƒF{$#ãΠöθs%uρ8ì¬7è?4@≅ä.
z>¤‹x.Ÿ≅ß™”9$#¨,ptmω‹Ïãuρ∩⊇⊆∪
15. Were We then worn
out by the first creation. But
they are in doubt about a new
creation.
$uΖÍ‹yèsùr&È,ù=y⇐ø9$$Î/ÉΑ¨ρF{$#4ö≅t/ö/ãφ’Îû
<§ö6s9ô⎯ÏiΒ9,ù=yz7‰ƒÏ‰y`∩⊇∈∪
16. And indeed We created
man and We know what his
soul whispers to him, and We
are nearer to him than his
jugular vein.
ô‰s)s9uρ$uΖø)n=yzz⎯≈|¡ΣM}$#ÞΟn=÷ètΡuρ$tΒ
â¨Èθó™uθè?⎯ÏμÎ/…çμÝ¡øtΡ(ß⎯øtwΥuρÜ>tø%r&
Ïμø‹s9Î)ô⎯ÏΒÈ≅ö7ymωƒÍ‘uθø9$#∩⊇∉∪
17. When the two receivers
(angels) receive (him),
seated on the right hand
and on the left.
øŒÎ)’¤+n=tGtƒÈβ$u‹Ée)n=tGßϑø9$#Ç⎯tãÈ⎦⎫Ïϑu‹ø9$#
Ç⎯tãuρÉΑ$uΚÏe±9$#Ó‰‹Ïès%∩⊇∠∪
18. He does not utter any
word but there is with him an
$¨ΒàáÏù=tƒ⎯ÏΒ@Αöθs%ωÎ)Ïμ÷ƒy‰s9ë=‹Ï%u‘

4. observer, ever ready. Ó‰ŠÏGtã∩⊇∇∪
19. And the agony of death
has come with the truth.
That is what you were
trying to escape from.
ôNu™!%y`uρäοtõ3y™ÏNöθyϑø9$#Èd,ptø:$$Î/(
y7Ï9≡sŒ$tΒ|MΨä.çμ÷ΖÏΒ߉‹ÏtrB∩⊇®∪
20. And the trumpet is
blown. That is the threatened
Day.
y‡ÏçΡuρ’ÎûÍ‘θÁ9$#4y7Ï9≡sŒãΠöθtƒ
ω‹Ïãuθø9$#∩⊄⊃∪
21. And every soul will
come, with it a driver and
a witness.
ôNu™!%y`uρ‘≅ä.<§øtΡ$yγyè¨Β×,Í←!$y™
Ó‰ŠÍκy−uρ∩⊄⊇∪
22. Indeed, you were in
heedlessness of this. So We
have removed from you
your covering, so your
sight, this day, is very
sharp.
ô‰s)©9|MΨä.’Îû7's#øxîô⎯ÏiΒ#x‹≈yδ
$uΖøt±s3sùy7Ψtãx8u™!$sÜÏîx8ã|Át7sù
tΠöθu‹ø9$#Ó‰ƒÏ‰tn∩⊄⊄∪
23. And his companion
(angel) will say, this is what
I have ready (as testimony).
tΑ$s%uρ…çμãΖƒÌs%#x‹≈yδ$tΒ£“t$s!ÏGtã
∩⊄⊂∪
24. Cast into Hell every
stubborn disbeliever.
$u‹É)ø9r&’ÎûtΛ©⎝yγy_¨≅ä.A‘$¤Ÿ27‰ŠÏΖtã
∩⊄⊆∪

5. 25. Hinderer of good,
transgressor, doubter.
8í$¨Ζ¨ΒÎöy‚ù=Ïj97‰tG÷èãΒA=ƒÌ•Β∩⊄∈∪
26. He who had made up
with Allah another god, so
cast him into the severe
punishment.
“Ï%©!$#Ÿ≅yèy_yìtΒ«!$#$·γ≈s9Î)tyz#u™
çν$u‹É)ø9r'sù’ÎûÉ>#x‹yèø9$#ωƒÏ‰¤±9$#∩⊄∉∪
27. His (devil) companion
will say: “Our Lord, I did
not cause him to rebel, but
he (himself) was in extreme
error.”
*tΑ$s%…çμãΖƒÌs%$uΖ−/u‘!$tΒ…çμçGøŠtóôÛr&
⎯Å3≈s9uρtβ%x.’Îû¤≅≈n=|Ê7‰ŠÏèt/∩⊄∠∪
28. He (Allah) will say: “Do
not dispute in My presence.
While I had already sent to
you the threat.”
tΑ$s%Ÿω(#θßϑÅÁtGøƒrB£“t$s!ô‰s%uρ
àMøΒ£‰s%/ä3ø‹s9Î)ω‹Ïãuθø9$$Î/∩⊄∇∪
29. “The word (decree)
can not be changed with
me, nor am I unjust to My
servants.”
$tΒãΑ£‰t7ãƒãΑöθs)ø9$#£“t$s!!$tΒuρO$tΡr&
5Ο≈¯=sàÎ/ω‹Î7yèù=Ïj9∩⊄®∪
30. The Day We shall say to
Hell: “Have you been filled.”
And it will say: “Is there any
more.”
tΠöθtƒãΑθà)tΡtΛ©⎝yγyfÏ9È≅yδÏNh|tFøΒ$#
ãΑθà)s?uρö≅yδ⎯ÏΒ7‰ƒÌ“¨Β∩⊂⊃∪
31. And Paradise shall be
brought near to the
righteous, not far off.
ÏMxÏ9ø—é&uρèπ¨Ψpgø:$#t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9uöxî>‰‹Ïèt/
∩⊂⊇∪

6. 32. This is what you were
promised, to every such
returning (to Allah), heedful.
#x‹≈yδ$tΒtβρ߉tãθè?Èe≅ä3Ï9A>#¨ρr&
7á‹Ïym∩⊂⊄∪
33. Who feared the
Beneficent, unseen, and
came with a heart returning
(in repentance).
ô⎯¨Βz©Å´yzz⎯≈uΗ÷q§9$#Í=ø‹tóø9$$Î/u™!%y`uρ
5=ù=s)Î/A=ŠÏΖ•Β∩⊂⊂∪
34. Enter it in peace. This
is the Day of eternal life. $yδθè=äz÷Š$#5Ο≈n=|¡Î0(y7Ï9≡sŒãΠöθtƒ
ÏŠθè=èƒø:$#∩⊂⊆∪
35. They shall have whatever
they desire therein, and with
Us is more.
Μçλm;$¨Βtβρâ™!$t±o„$pκÏù$oΨ÷ƒt$s!uρÓ‰ƒÌ“tΒ
∩⊂∈∪
36. And how many a
generation We destroyed
before them, who were
stronger than these in power,
and they ransacked in the
lands. Is there any place of
refuge.
öΝx.uρ$uΖò6n=÷δr&Νßγn=ö6s%⎯ÏiΒAβös%öΝèδ
‘‰x©r&Νåκ÷]ÏΒ$W±ôÜt/(#θç6¤)uΖsù’Îûω≈n=Î6ø9$#
ö≅yδ⎯ÏΒCÈ‹Ït¤Χ∩⊂∉∪
37. Indeed, in that there is a
reminder for every such
who has a heart, or who gives
ear (listens), and he is
present (heedful).
¨βÎ)’Îûy7Ï9≡sŒ3“tò2Ï%s!⎯yϑÏ9tβ%x.
…çμs9ë=ù=s%÷ρr&’s+ø9r&yìôϑ¡¡9$#uθèδuρ
Ó‰‹Îγx©∩⊂∠∪

7. 38. And certainly We
created the heavens and
the earth and what is
between them in six days,
and nothing of fatigue
touched Us.
ô‰s)s9uρ$oΨø)n=yzÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
uÚö‘F{$#uρ$tΒuρ$yϑßγuΖ÷t/’ÎûÏπ−GÅ™
5Θ$−ƒr&$tΒuρ$uΖ¡¡tΒ⎯ÏΒ5>θäó—9∩⊂∇∪
39. So bear with patience
over what they say, and
glorify your Lord with His
praise before the rising of sun
and before its setting.
÷É9ô¹$$sù4’n?tã$tΒšχθä9θà)tƒôxÎm7y™uρ
ωôϑpt¿2y7În/u‘Ÿ≅ö6s%Æíθè=èÛħôϑ¤±9$#
Ÿ≅ö6s%uρÉ>ρãäóø9$#∩⊂®∪
40. And in the night glorify
Him and after the
prostrations.
z⎯ÏΒuρÈ≅ø‹©9$#çμósÎm7|¡sùt≈t/÷Šr&uρ
ÏŠθàf¡9$#∩⊆⊃∪
41. And listen to the Day
when the caller shall call out
from a nearby place.
ôìÏϑtFó™$#uρtΠöθtƒÏŠ$uΖãƒÏŠ$oΨßϑø9$#⎯ÏΒ
5β%s3¨Β5=ƒÌs%∩⊆⊇∪
42. The Day they will hear
the blast in truth. That is
the Day of the coming out
(of the dead).
tΠöθtƒtβθãèyϑó¡o„sπysøŠ¢Á9$#Èd,ysø9$$Î/4
y7Ï9≡sŒãΠöθtƒÆlρãèƒø:$#∩⊆⊄∪
43. Indeed, It is We who
bestow life and give death
and to Us is the journeying.
$¯ΡÎ)ß⎯øtwΥ⎯Ä©ôvéΥàMŠÏϑçΡuρ$uΖøŠs9Î)uρ
çÅÁyϑø9$#∩⊆⊂∪

8. 44. On the Day the earth
shall split asunder from
them, rushing out of it in
haste. That is a gathering
easy for Us.
tΠöθtƒÚY¤)t±n@ÞÚö‘F{$#öΝåκ÷]tã
%Yæ#uÅ 4y7Ï9≡sŒîô³ym$uΖøŠn=tã×Å¡o„
∩⊆⊆∪
45. We know best of what
they say, and you are not a
tyrant over them. So remind
by the Quran him who fears
My warning.
ß⎯øtªΥÞΟn=÷ær&$yϑÎ/tβθä9θà)tƒ(!$tΒuρ|MΡr&
ΝÍκön=tã9‘$¬6pg¿2(öÏj.x‹sùÈβ#u™öà)ø9$$Î/⎯tΒ
ß∃$sƒs†Ï‰ŠÏãuρ∩⊆∈∪